مسلسل الضرة الحلقة 22 الثانية والعشرون مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:04Galiba bunu kimin yaptığını biliyorum.
03:07Yoksa Sema, kendi kocasının ölümünü ya da o telefonda konuştuğu kişiyle bir...
03:16Aman Allah'ım.
03:18Karan hala beni seviyor olabilir mi?
03:20Karan hala beni seviyor olabilir mi?
03:32Yoksa ne olur ki?
03:34Beni katil bildiğin sürece benden nefret edecek.
03:38Önce gerçeklerin ortaya çıkması lazım.
03:40Önce gerçeklerin ortaya çıkması lazım.
03:44O benim telefonum değil mi?
03:47Sende ne işi var?
03:49Şey Ali'ye...
03:52Bunda Karan'ın karan'ın mutlaka izlenmesi gereken bir video var.
03:55Bunu ona izle...
03:56Ne diyorsun sen ya?
03:57Allah Allah.
03:58Yani bir telefonumu karıştırmadığın kalmıştı.
04:01Sana ne benim videolarımdan?
04:02Ama bu çok önemli.
04:03Aa tamam.
04:05Hayret bir şey.
04:06Karan Bey'in kesin emri var.
04:08O aksini söylemediği takdirde bu odada kalacaksın.
04:11O kadar.
04:11Anlatmalıyım.
04:22Karan'a o videoyu göstermem lazım.
04:35Ama ya Sema'nın günahına giriyorsam...
04:38...ya ben yanlış anladıysam...
04:41Peki...
04:43Karan'ı ikna edemiyorsan...
04:46...sen halledeceksin Sema'nın.
04:48Holdingde payın var.
04:49Sen...
04:50...bana hisse verebilirsin Sema'cığım.
04:53Yani...
04:54...bu nasıl olacak ki ben şimdi...
04:56Neden olmasın?
04:57Atölyeleri kışkırtıp...
04:58...Karan'ı sıkıştırdığımızdan beri...
05:00...bini ne toplantılara alıyor...
05:02...ne de bana bir bilgi veriyor.
05:03Belki de benim yaptığımı anladı.
05:05Nereden biliyorsun?
05:06Tamam Emir.
05:07Sakin ol.
05:08Bak bu zannettiğimiz kadar kolay değil.
05:10Karan sormaz mı...
05:12...neden durduk yere hisseleri...
05:13...Emir'in üzerine geçiriyorsun diye?
05:15Hakkım oldun.
05:16Gitsin ona.
05:18Eğer Kudret Hanım bir şey derse...
05:20...benim de bu ailenin bir evladı olduğumu...
05:22...sen hatırlatacaksın onlara.
05:24Karan'ı böyle kolay kandıramayız...
05:26...Emir'ciğim.
05:27O senin zannettiğinden...
05:29...daha zeki.
05:30Her o zekiyse...
05:32...biz ondan da akıllıca davranacağız Sema'cığım.
05:35Geç şuraya.
05:36Bak şimdi...
05:37...beni çok iyi dinliyorsun.
05:38Sen...
05:40...bir atölyeyle anlaştığını karana söyleyeceksin.
05:42Güya çok iyi işler yapan...
05:44...piyasanın altında bir yer...
05:46...ama böyle bir atölye olmayacak.
05:48Ben sahte bir atölye ayarlayacağım.
05:49Ve sen...
05:50...tam onlar tarafından dolandırılacakken...
05:52...bingo...
05:54...benim yardımımla bütün parayı kurtaracaksın.
05:56Bu başarımdan dolayı da...
05:58...hisselerini...
06:00...yönetme yetkisi vereceksin bana.
06:02Ben de bu sayede...
06:03...hem daha fazla vakit geçireceğim...
06:05...hem de...
06:06...her şeyden haberim olacak Sema'cığım.
06:10Daha sonra da...
06:11...zamanı geldiğinde...
06:13...hisselerini...
06:15...bana devredeceksin.
06:17Bu plan fena değil ama...
06:19Aması maması yok!
06:20Uf!
06:21Uf!
06:22Benim kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı Sema.
06:24Eğer ki...
06:26...benim işlerim yolunda gitmezse...
06:28...sen de yanarsın Sema.
06:30Sakın unutma babam.
06:32Bir saçmalama.
06:34Yüzük yüzük kuyruğuna geldik.
06:36Şu saatten sonra birbirimizi mi satacağız?
06:38Sen sakin ol.
06:39Ben yarından itibaren şirkete gideceğim.
06:42Karanı da ufak ufak işleyeceğim.
06:45O ellerini çabuk tutsan çok iyi olur.
06:47O hisseler...
06:49...ne pahasın olursa olsun.
06:51Hiç fark etmez.
06:53Benim olacak Sema.
06:55Tamam.
06:56Hadi bakalım.
06:59Aslanım...
07:00...sen bu kadar parayı nasıl buldun?
07:02Bu kadar para kolay bulunmaz.
07:04Kirli para olmasın bu?
07:05Neyse arkadaşlar...
07:06...siz kendi aranızda konuşun...
07:08...anlaşınca beni çağırırsınız.
07:11Ferit Bey'in öyle şeylerle işi olmaz.
07:14Tamam?
07:15İş adamı.
07:16Hem yakında mahallemizde de dükkan açacak.
07:18Değil mi?
07:20Yani herkes kendi işine baksın.
07:23Aslında o iş yattı.
07:25Akrabam vazgeçti.
07:26Ben de elimde sermayeyle öyle tek başıma kaldım.
07:29Ben de aslında yeni bir iş.
07:30Ne yapabilirim diye arıyordum.
07:33Sonra Leyla bu fikri ortaya atınca...
07:35...dedim ki niye olmasın?
07:37Ben de yeni bir ortak arıyorum sonuçta.
07:39Akraban vazgeçince...
07:42Ne diyorsun Leyla?
07:45Birlikte bu işe girişelim mi?
07:47Bilemiyorum ki.
07:49Ben biraz düşünsam.
07:50Ya Leyla neyi düşüneceksin ya?
07:52Ya bak birlikte el ele verirsek...
07:53...burayı harika bir yere çevirebiliriz.
07:56El ele mi?
07:57Olmadı ele falan.
07:58Ben anlamam öyle şeylerden.
07:59Hep adamı da çok borçlandık.
08:00Leyla olmaz.
08:02Ferit Bey olmaz.
08:03Hadi, hadi, hadi kardeşim.
08:04Hadi, hadi, hadi.
08:05Hadi, hadi.
08:06Allah Allah.
08:07Leyla.
08:08Bak otur bir düşün tamam mı?
08:10Kimseden etkilenmeden bir kararını ver.
08:13Tamam.
08:14İyi günler.
08:33Can?
08:34Gel kardeşim gel.
08:35Sen Ceylan'ı odasına gönderdin ama...
08:39...Aliye yine peşinden gitmiş.
08:41Nadire Hanım demin zor ikna etti aşağıya götürmek için.
08:44Yani?
08:45Yani Ceylan onu gerçekten seviyor.
08:48Çocuk da hissediyor bunu tabii.
08:50Konağa çöken bu kasvetin içinde...
08:53...gerçek şefkati onda buluyor.
08:55Her hallerinden belli bu.
08:57Sen niye sürekli onun konusunu açıyorsun?
08:58Sen niye sürekli onun konusunu acıyorsun?
08:59Konağı o kasvet kimin yüzünden çöktü?
09:02Hem ne şefkati?
09:03Benim yeğenimin...
09:04...babasının katilini şefkatine ihtiyacı yok.
09:06Bana bozuluyorsun biliyorum.
09:09Ama sana gerçekleri söylemek zorundayım.
09:11Sen kabul etme seni.
09:13Ona her baktığında için nasıl titriyorsa...
09:15...Aliye de ona dayanamıyor işte.
09:17Bir çocuk kim iyi kim kötü anlar...
09:20...hisseder beni.
09:22Aliye anlayamamış demek ki.
09:24Çocuk onca şey atlattı kafası karıştı normal.
09:27Biz de bir süre idare edeceğiz bunu.
09:30Sen de saçma sapan anlamlar yükleme lütfen.
09:36Müsait miyiz?
09:37Emir.
09:38Gel.
09:39Gel otur.
09:45İstemeden kulak misafiri oldum.
09:50Açıkçası...
09:51...ben de Ceylan'ın konakta böyle rahatça dolaşmasına...
09:55...şaşırdım.
09:56Sema'yı da bu durum epey bir üzüyor.
09:59Eh, haksız da sayılmaz değil mi?
10:02Sonuçta güzelliğiyle herkesi büyüleyen...
10:08...hem de kocasının katili.
10:11Sen abimin vardır bir bildiği.
10:16Var.
10:18Var.
10:21Biz de Sema ile bilançoları inceledik.
10:23Bilançoları...
10:27Sema rica etti.
10:29İstersen yarın bir toplantı ayarlayayım.
10:31Sana da anlatayım onları.
10:33Tamam olur yarın bakalım.
10:35Olur.
10:36O halde emir kaçar.
10:37İş beklemez.
10:39Holdingde görüşürüz.
10:42Görüşürüz emir.
10:43Kapıyı çek.
10:45Kapı.
10:46Tamam.
10:49Emir ve bilançoları...
10:51...saçma.
10:53Ve komik.
10:55Ben de şaşırdım.
10:58Yani biliyorsun...
10:59...Emir'in...
11:00...Holnik'te çok fazla yetkisi yok.
11:01Yıllardır annemin ona uygun gördüğü parayla geçiniyor.
11:04Arada ben de destekliyorum.
11:07Ama demek ki artık daha fazlasını istiyor.
11:11Bilmiyorum onun ne kadar sorumluluk alacağından emin değilim.
11:15Onunla ilgili hata yapmamak için...
11:17...biraz zamana ihtiyacım var.
11:19Hadi, elinizle sağ ol.
11:21Afiyet olsun.
11:22Hadi, elinizle sağ ol.
11:23Afiyet olsun.
11:24I'll let you guys go.
11:39Man that hasn't been dealt with us!
11:46But you're an sister for each other.
11:52What do you think of yourself?
11:54You're your fault, my brother, your arm.
11:57I'm just gonna think of you.
11:59You're just a fooling our friend.
12:02Why are you doing that with Ferit?
12:04You didn't get into that, please.
12:06You're not, you're not.
12:08What does that mean, if you're a fooling your friend?
12:10You're just a fooling your mind.
12:12You're just a fooling our business,
12:13just like this.
12:16We're still looking for our job.
12:17We're not going to protect ourselves,
12:20I mean that you have no sense.
12:22I mean that you have no sense of any sense.
12:26Yes, sir.
12:27What's going on?
12:28You have to help my cousin.
12:29I did.
12:30I did not have to eat here.
12:32If it got to be found out that you have gold in your face,
12:34or that's why we are in our own way.
12:37What's going on?
12:38You have to do this.
12:40Okay, okay.
12:41Now, let's talk.
12:42Let's go to child and get into it.
12:45Yeah, I mean, she said something.
12:47I'm not going to give up.
12:48You didn't want to go.
12:50I didn't want to go.
12:52What was the reason?
12:54If you liked it, you didn't want to be afraid of Leyla?
12:59What do you mean? What do you mean?
13:02What do you mean?
13:03What do you mean?
13:04Okay, okay, okay.
13:06Okay, okay.
13:08Don't worry about it.
13:09I don't know if you don't think about it.
13:13Look, I have a bank account.
13:15I have a bank account.
13:17O yüzden kararı da ben vereceğim.
13:31Akşam yemeği için her şey hazır mı?
13:33Sema'ya haber verdin mi?
13:35Hazır hanım.
13:36Ama Sema hanım inmeyecekmiş.
13:39Neden?
13:40Hasta falan değil değil mi?
13:42Hasta değil ama biraz küskün kırgın gibi.
13:46Aliye'nin de yemeğini yitirdik.
13:48Yatırdık hanım.
13:49Sağ olasın Nadir'e.
13:56Gel oğlum, gel.
13:58Anicim, merak ettim seni.
14:02Hiç keyifim yok bugün.
14:04Niye?
14:04O piknik olayından sonra Sema kendini odasından kapattı.
14:09Akşam yemeğine de gelmeyecekmiş.
14:11Benimle de konuşmadı hiç.
14:13Tabii kız haklı.
14:14Kim olsa boz olur.
14:16Hayır, seni tanımasam, bilmesem bu töre için evliliğin acısını Sema'dan çıkartıyorsun sanırdım.
14:23Hanım, ne olur böyle şey.
14:24Bak ben yengem için elimden geleni yapıyorum.
14:29Kendi kariyerimi bir kenara bıraktım.
14:31Amacım onu kırmak olsa.
14:33Biliyorum, biliyorum.
14:35Biliyorum.
14:35Ama bak, hala alyansını bile takmıyorsun.
14:42Oğlum, sence ben ister miydin böyle olmasını?
14:48Oğlanlar, bu yaşadıklarımız kimin aklına, hayaline gelirdi ki?
14:54Ama bunların cezasını Sema'ya çektiremezsin.
14:57Ona kesemezsin faturayı.
14:58Kırmamak için biraz daha dikkatli olman lazım.
15:01Haklısın.
15:02Ama olanların sorumlusu ben de değilim.
15:05Ben de istemezdim böyle olmasını.
15:07Bak yengem için ben elimden geleni yapıyorum.
15:10Yapacağımı da sen merak etme.
15:12Tamam.
15:13Sana iyi gelirler.
15:14Hadi isinler.
15:15Gidirler yavrum.
15:18Yenge müsait misin?
15:43Müsaitim Karan.
15:48Ne oldu?
15:49Bir de soruyor musun Karan?
15:50Sanki bilmiyormuş gibi.
15:51Defalarca anlattım.
15:52Biraz olsun hareketlerine dikkat edeceğine, bir de gidip o kızla piknik yapıyorsun.
16:10Şimdi bana doğruyu söyle Karan.
16:11Doğru.
16:12Pişman mısın?
16:13Töreye uyup da benimle evlendiğin için pişman mısın?
16:15Töreye uyup da benimle evlendiğin için pişman mısın?
16:16Töreye uyup da benimle evlendiğin için pişman mısın?
16:18Verdiğim hiçbir karardan pişman olmam ben.
16:33Yenge.
16:34Yenge.
16:35Sana da mı yakışırdı?
16:37Ben de pişman değilim.
16:38Asla olmadım.
16:39Ben çok ağır şeyler yaşıyorum Karan.
16:41Yoksa ben değil o şeytan kızı, Salih'in gayrimeşru çocuğunu kabul edebilecek kadar onursuz, gurursuz bir kadın mıyım?
16:56Karan ben her şeyin bedelini fazlasıyla ödedim.
17:01Ama sen benim onurumu korumak için bir yüzük takmayı bile çok görüyorsun.
17:08Ben çok yoruldum Karan.
17:10Çok yoruldum.
17:14Tamam dinlen biraz.
17:15Bak yenge, benim bütün derdim Ali'ye.
17:29Ben o çocuk mutlu olsun diye ne gerekiyorsa yaparım.
17:31Piknikse piknik.
17:32Luna parkta nuna parkta ne istiyorsa yapacağım.
17:35Sen de artık benim yaptıklarımın altında bir şey aramasam mı acaba?
17:39Yenge.
17:41Peki ya benim gururum?
17:42Tamam Ali'ye'yi düşün, düşünme demiyorum Karan.
17:47Ama beni de bu kadar yok sayma Karan.
17:49Beni de gör.
17:51Yenge, benim senin yok saydığım falan yok.
17:54Seni de görüyorum, annemi de görüyorum, Ali'ye'yi de görüyorum.
17:57Yahu o daha çocuk.
17:59Hem ben sana ömrüm boyuna sahip çıkacağımla söz verdim.
18:03Bundan başka da gururun kırılacağı bir şey olmadı, olamaz da.
18:06Tamam mı yenge?
18:09Dinlen biraz.
18:12Gel Nadire, gel.
18:14Gel getir, koy şuraya.
18:16Anlamam, kimse akşam yemeği yemedi. Aç karna kahve dokunmasın.
18:18Bir şey olmaz Nadire.
18:19Zaten keyfim yok, bırak onu da oraya.
18:20Bu evin huzuru ne zaman yerine gelecek Nadire?
18:21Ben artık hiç bilmiyorum ne.
18:22Her şey üst üste geldi tabii.
18:23Ben doğru düzgün oğlumun yasını tutamadım Nadire.
18:24Torunum o katilin peşinde.
18:25Ceylan abla, Ceylan abla diye dolaşıyor.
18:27Zaman kendini kapamış üzüntüden.
18:28Karan da sen başka bir aile.
18:31Ya ben ne güne işledim de Allah bütün bu cezaları benim başıma verdi Nadire ya.
18:34Ben ne diyeceğimi bilemedim ki hanımım.
18:35Ben ne diyeceğimi bilemedim ki hanımım.
18:36Bu evin huzuru ne zaman yerine gelecek Nadire?
18:38Ben artık hiç bilmiyorum ne.
18:39Her şey üst üste geldi tabii.
18:40Ben doğru düzgün oğlumun yasını tutamadım Nadire.
18:42Torunum o katilin peşinde.
18:43Ceylan abla, Ceylan abla diye dolaşıyor.
18:44Zaman kendini kapamış üzüntüden.
18:45Karan da sen başka bir aile.
18:47Ya ben ne güne işledim de Allah bütün bu cezaları benim başıma verdi Nadire ya.
19:01Ben ne diyeceğimi bilemedim ki hanımım.
19:06Ama Sema Hanım hiç böyle görmemiştim.
19:09Ne oldu ki?
19:13Sen koy bakayım şunu şuraya.
19:17Şimdi ee şey hanımım ee yani benim haddim değil ama demeden de duramayacağım.
19:30Değil.
19:31Bu kızdan kurtulmanın tek yolu bir an evvel görevini yapıp bu konağı terk edip gitmesi olacak.
19:37Nasıl yani?
19:38Yani diyorum ki Karan Bey'le bir an evvel gerdiye girer.
19:42Yeter!
19:43Kes!
19:44Ben bunu bilmiyor muyum sanki?
19:46Düşünemiyor muyum?
19:47Ben de biliyorum ama içim al.
19:49Midem almıyor Nadire.
19:52Bana bak.
19:53Bir daha da sakın karşıma geçip bana böyle şeyler söylemeye kalkma.
19:55Sakın!
19:56Şimdi kahveni ver şuradan.
19:58Karan o videoyu göstermenin bir yolunu bulmalıyım.
20:07Anlatsam inanmaz ki bana.
20:09Kendi gözleriyle görmesi lazım.
20:13Ama ya ben yanlış yorumluyorsam ya ben de bana yapılan gibi Sema'nın günahına giriyorsam.
20:22Tek başıma nasıl çıkacağım ben bu işin içinden?
20:28Karan'ın haberi olsa o en doğrusunu yapardı.
20:37Ayşe.
20:39Ben Aliye'yi uyuttum.
20:41Ama sen yine de bir kontrol et tamam mı?
20:43Tamam Karan Bey.
20:44Karan!
20:45Karan!
20:46Karan!
20:48Karan!
20:49Karan!
20:53Karan!
20:54Ne var?
20:55Karan sana anlatmam gereken çok önemli bir şey var.
21:08Seninle konuşmak için açma bu kapıyı.
21:10Ki zaten seninle konuşmuyoruz.
21:12Hep tartışıyoruz.
21:14Ben kendine gelmen için açtım.
21:16Can hangi yüze bana sesleniyorsun?
21:20Ha bugün olanlardan yüz bulduysan onların sebebi Aliye'ydi.
21:24Aliye için.
21:44Dinlemeyecek işte.
21:45Ama ben de bu işin peşini bırakmayacağım.
21:49En azından kiminle konuştuğunu bulacağım.
21:54Ne konuştuğunu bulacağım.
21:55Ne konuştuğunu bulacağım, biliyor musun?
21:56Ne?
21:57Ne?
21:57Ne konuştuğunu bulacağım.
21:58Ne?
21:59Ne ekip ne?
22:00Ne?
22:01Ne?
22:02Ne?
22:03Ne?
22:05Ne?
22:07Ne?
22:08Oh, I'll give you something.
22:25I'll give you a message.
22:28Hello, Ferit.
22:32I think that's the only thing I think.
22:34I think that's the same relationship.
22:36I think that's the same relationship.
22:38I think that's the same relationship.
22:40I think that's the same relationship.
22:42I thank you for everything.
22:48Anyway.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54Hello?
22:56Seema?
22:58What?
23:00What happened?
23:02What happened?
23:04What happened?
23:06What happened?
23:08What happened?
23:10What happened?
23:12Good evening.
23:14Good evening.
23:16Look at this time.
23:18There is no way.
23:20There is no way.
23:22There is no way.
23:24Look at this.
23:26I made an omelette for you.
23:30Thank you, thank you.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry, thank you.
23:38I'm sorry, thank you for asking for questions.
23:40I'm sorry for it.
23:42I'm sorry for it.
23:44I'll shut up and shut up.
23:58I...
24:02...
24:03...
24:04...
24:05...
24:06...
24:07...
24:08...
24:09...
24:10...
24:11...
24:12...
24:13...
24:14...
24:15...
24:16...
24:17...
24:18...
24:19...
24:20...
24:21...
24:22...
24:23...
24:24...
24:25...
24:26...
24:28...
24:30...
24:32...
24:34...
24:36...
24:38...
24:40Ceylan Abla hadi kahvaltıya gidelim
24:44Aliyeciğim ben biraz yorgunum hala aşağı inmeyeceğim
24:50Üzülme Aliyeciğim Ceylan Ablan odasında yiyecek
24:54Hem de prensesler gibi yatağında ya
24:57Ayşe ben kaç defa diyorum bu kıyafetler yıkanmayacak
25:03Kuru temizlemeye gidecek diye
25:05Sen abla neden hep bağırıyor Ceylan Abla
25:08Aslında bağırmıyor Aliyeciğim
25:11Bağırıyor işte ben ondan korkuyorum
25:14Hem o beni kandırmıştı
25:16Kandırdı mı?
25:18Ne dedi sana?
25:20Öyle işte sevmiyorum ben onu
25:22Tamam canım hadi sen kahvaltıya gecikme
25:26Ben de böyle seninle prenses kahvaltısını yapmak isterdim ama
25:30Karnımcım aşağı inmezsem üzülür
25:32Şimdiki gün sonra yine gelirim olur mu?
25:36Olur
25:37Gerçek duygularımı ancak bu defterle paylaşabiliyorum
26:06Karan bunları okusa
26:09Belki o zaman anlar benim için ne kadar değerli oldu
26:12Altyazı M.K.
26:14Altyazı M.K.
26:15Altyazı M.K.
26:17Altyazı M.K.
26:18Altyazı M.K.
26:20Altyazı M.K.
26:22Altyazı M.K.
26:24Altyazı M.K.
26:26Altyazı M.K.
26:28Altyazı M.K.
26:29Altyazı M.K.
26:30Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:33Altyazı M.K.
26:34Altyazı M.K.
26:34Altyazı M.K.
27:04I will be able to read the letter of the letter.
27:19I will be able to read the letter of the letter.
27:34How are you today?
27:36I'm sick.
27:38They're going to give me back to you.
27:40Who knows?
27:42How are you today?
27:44I'm sick.
27:46They're going to give me back to you.
27:48They're going to give me back to you.
27:50Who knows why I'm here.
27:52You know, little problems continue.
27:54Let's do the doctor's work.
27:56You have a little patience.
27:58You'll be fine.
28:00You'll be fine.
28:02What are you doing?
28:04Let's go.
28:06Dayı.
28:10We had a cafe.
28:12We had a cafe.
28:14We had a cafe.
28:16We had a cafe.
28:18Cafe at the cafe.
28:20I don't know.
28:22I don't know.
28:24I told you that I didn't have any clue.
28:26I told you that I didn't know what to do.
28:28You don't know.
28:30You don't know what to do.
28:32I told you that I told you.
28:34Okay.
28:36Okay.
28:38Okay.
28:40Okay.
28:42I told you.
28:44I told you.
28:46I told you.
28:48Pardon.
28:49Buyurun.
28:50Halil Bey'in nerede tedavi görüyor acaba?
28:52Hemen bakalım.
28:54Halil Amca.
28:56Halil Amca.
28:58Halil Amca.
29:00Halil Amca.
29:01Kapatma kapıyı.
29:02Senin ne yapacağın belli olmaz.
29:04Halil Amca neden öyle diyorsun şimdi?
29:06Bak çok geçmiş olsun.
29:08Ben daha yeni öğrenebildim ama yardım edebileceğim bir şey vardır belki diye geldim.
29:12Benim için bir şey yapmak istiyorsan bir daha karşıma çıkma yeter.
29:15Halil Amca lütfen.
29:16Bak hala konuşuyorsun.
29:17Halil Amca ama.
29:18Ne laf anlaması şeysiniz be.
29:19Bak fena oluyorum ben.
29:20Halil Amca.
29:21Bak senin yüzünden yine serinlendim.
29:23Tamam.
29:24Bak fena oluyorum.
29:25Tamam.
29:31Dayı iyi misin?
29:32İyiyim iyiyim.
29:33Bir an önce gitsin diye numara yaptım.
29:34Tamam ben yine de bir doktor çağıracağım tamam mı?
29:36İçim rahat etmez böyle.
29:37İyiyim iyiyim.
29:38Sen bir dur.
29:39Benim bir işim var.
29:40Halledip geleceğim.
29:41Efendim.
29:42Ferit.
29:43Ferit ben hiç iyi değilim.
29:44Konuşabilir miyiz?
29:45Tabii olur.
29:46Bir saate bizim parkta buluşalım tamam mı?
29:47Tamam.
29:48Görüşürüz.
29:49Ejim benim ufak bir işim var.
29:50Onu halledip geleceğim.
29:51Ama merak etme doktora da haber veririm ben.
29:52Tamam.
29:53Tamam.
29:54Görüşürüz.
29:55Ejim benim ufak bir işim var.
29:56Onu halledip geleceğim.
29:57Ama merak etme doktora da haber veririm ben.
29:59Tamam.
30:00Tamam.
30:01Tamam.
30:02Tamam.
30:03Tamam.
30:04Tamam.
30:05Tamam.
30:06Tamam.
30:07Tamam.
30:08Tamam.
30:09Tamam.
30:10Tamam.
30:11Tamam.
30:12Tamam.
30:13Tamam.
30:21Al bakalım.
30:22Çocuğa çay değil.
30:23Süt vereceksiniz demedim size Nadire.
30:26Ama çay değil tutturdu hanımım.
30:28Bebeğim.
30:29Kızım.
30:30Ama senin şimdi süt içmen gerek yavrum.
30:33Hem boyunlu süt için çok uzar biliyorsun değil mi?
30:37Hem böyle karan amcan da çocukken hep böyle çok süt içerdi.
30:42Sen de süt içersen onun gibi küçük kuvvetli olursun.
30:45Mal.
30:46Süt içersin değil mi?
30:48Aferin benim kızım.
30:49Aferin benim kızım.
30:50Süt gittir Nadire teyzesi.
30:56Nereye hasılandın kızım?
30:57Sen böyle bir yere mi gidiyorsun?
30:59Evet anneciğim.
31:00Karan'la birlikte holdinge geçeceğim.
31:03Durup dururken nereden çıktı şimdi holdinge gitmek?
31:07Durup dururken mi?
31:08Hani bu konakta durdukça nefesim daralıyor artık.
31:11En iyisi delirmemek için kendini işe vermek.
31:14Sema abla deli mi olmuş?
31:19Sema abla sen deli mi oldun?
31:23Deli oldum ben.
31:26Hadi Karan çıkalım.
31:28Çıkalım.
31:41Altyazı M.K.
32:11Allah'ım bu yaptığıma inanamıyorum.
32:17Başka çarem yok.
32:19Defteri bulmam lazım.
32:20Kuzum.
32:35Sen odana git tamam mı?
32:37Ben odaları havalandırayım.
32:38Gelip sonra üstünü değiştirelim.
32:40Anlaştık mı?
32:41Anlaştık.
32:42Ama prensesler gibi giyincem olur mu?
32:45Olur tabi olur.
32:47Ay kuzum benim.
32:48Hadi git.
32:50Hadi.
33:04Yani var ya her şeyi bizden bekliyorlar.
33:07Şu perdeleri bile açmamışlar.
33:12Şurada bir açayım.
33:18Altyazı M.K.
33:19Ne?
33:20Kuzum.
33:21Kuzum.
33:22Şurada bir açayım.
33:24Artık lezzet.
33:25Sonra ne?
33:27Kuzum.
33:28Kuzum.
33:29Kuzum.
33:30Kuzum.
33:31Kuzum.
33:34Kuzum.
33:35Kuzum.
33:36Kuzum.
33:37Kuzum.
33:38Kuzum.
33:40Kuzum.
33:41Kuzum.
33:42Kuzum.
33:43Kuzum.
33:44Kuzum.
33:45department?
33:47I don't understand what that means.
33:50Well done.
33:52I need your help.
33:57I need your help.
34:00I don't need any trouble.
34:01I don't need any trouble.
34:04I need your help.
34:15I forgot to go.
34:22I forgot to go.
34:24I forgot to go.
34:35What was that?
34:36You didn't want to get into it?
34:38Did you want to get into it?
34:42Why did you get into it here?
34:45Ben üstüme bir şey...
34:47Hemen odana git.
34:49Seni ortalıklarda görmek istemiyorum.
34:51Ben bunu kapatmamış mıydım ya?
34:53Ben bunu kapatmamış mıydım ya?
34:55Ben bunu kapatmamış mıydım ya?
35:01Ben bunu kapatmamış mıydım ya?
35:03Ben bunu kapatmamış mıydım ya?
35:15Ben bunu kapatmamış mıydım ya?
35:33Ben bunu kapatmamış mıydım?
35:35Ben bunu kapatmamış mıydım?
35:37Ben bunu kapatmamış mıydım?
35:39Benim o odaya mutlaka girmem lazım.
35:45Benim o odaya mutlaka girmem lazım.
36:00Sen yine mi çıktın deliğinden?
36:02Bu evde kimse seni görmeye tahammül edemiyor.
36:04Anlamıyor musun sen hala?
36:05Nadire!
36:06Bırakın beni bırakın lütfen!
36:08Daha ne kadar odalara kilitleyeceksiniz beni?
36:11Şurada bak sen biri bana cevap veriyor.
36:13Gir içeri!
36:14Gir!
36:15Nadire!
36:16Bırakın!
36:17Hayır hayır hayır!
36:19Açın kapıyı açın!
36:21Açın kapıyı lütfen açın!
36:23Her şeyde söyle iyice tembihli.
36:25Biraz açılmayacak bu kapı!
36:27Bana olan öfkesi hiç geçmemiş Ferit inanabiliyor musun?
36:41Ya hasta yatağında bile beni kovdu.
36:44Ya o kadar üzülüyorum ki ben Halil amcaya kendimi anlatamadığım için.
36:49Üstüne bile beni görünce öyle fenalaştı.
36:51Gerçekten çok üzüldüm ben ne yapacağımı bilemedim kaldı mı öyle?
36:54Leyla!
36:55Ya her şey ortaya çıkmadan bu adam seni affetmeyecek biliyorsun ama.
36:59Biliyorum.
37:00Biliyorum da.
37:04Ferit!
37:06Sen şu ortaklık meselesinde hala ciddi misin?
37:09Evet Leyla ciddiyim.
37:11Benim teklifim hala geçerli sen kararını verdin mi?
37:14Evet.
37:16Benim bir an önce çalışmaya başlamam lazım.
37:18Yani Halil amcaya borcumu ödemem gerekiyor.
37:20İyi tamam süper ya ben her türlü destek olurum zaten sana.
37:24Sen bankadan bir kredi çekmişsin değil mi?
37:26Evet evet.
37:27İyi tamam o zaman.
37:28Yani sen hangi banka hangi şube olduğunu söyle.
37:30Ben de bir tanıdık bakayım belki krediyi taksitlememiz ha?
37:33Yok boşver onları ben hallederim.
37:35Ya şimdi gidelim işlemlere başlayalım o zaman olur mu?
37:38O zaman artık ortağız diyebilir miyiz?
37:48Evet ortağız.
37:51Ooo böyle enel üst düşmalar tokalaşmalar falan ne oluyor?
37:55Ferit benim ortağım artık.
37:57Ya evet.
37:58Ne güzel.
37:59Çok sevindim.
38:00Tebrik ederim.
38:01Hadi o zaman biz gidip halledelim adam vazgeçmeden hadi.
38:04Ya bir dakika.
38:05Bağcığımı bağlıyorum bir durun.
38:08Ya öf ya.
38:09Bir dakika ya.
38:10Ya aman ya.
38:11Var ya bir de gerçekten bunları yalnız bırakma bak için çalış dur.
38:14Var ya koskoca ser.
38:24Bu atölye krizi iyice canımı sıkmaya başladı.
38:29Bu işin bel kemiği.
38:32Eğer ki seri üretime geçemezsek küçülmeye gitmek zorunda kalırız.
38:36Ne öneriyorsun?
38:37Yani aslında ben bununla ilgili bir...
38:42Mardin'de bir atölye buldum.
38:44Biraz yatırım yaptım.
38:45Buradan yüklü bir sipariş vermek istiyorum.
38:47Yüklü.
38:50Gerek var mı bunlara?
38:51Bizim çalıştığımız atölyeler talebi zaten yeterince karşılamıyor mu?
38:58Şey...
39:00Ama stoklu gidemiyoruz.
39:02Bak burayla çalışırsak stoklu gidebileceğiz.
39:05Yani her daim bir adım ileride olacağız.
39:08Karan.
39:09Ben bu işi babamdan öğrendim.
39:11Bana güven.
39:12Hem bu işi yaparken yalnız olmayacağım.
39:15Yardım alacağım.
39:16Kimden?
39:17Bir dakika.
39:24Alo.
39:25Karan'ın odasına gelebilir misin?
39:31Gel.