Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Actu Film
  • 06/06/2025
A BIG BOLD BEAUTIFUL JOURNEY Film Bande-Annonce - Trailer HD - Revivez votre passé. Changez votre avenir.
Découvrez A BIG BOLD BEAUTIFUL JOURNEY avec Margot Robbie et Colin Farrell, le 1er octobre au cinéma.
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Restez sur l'autoroute pendant 400 kilomètres.
00:34David ?
00:35David ?
00:36Attendez, pardon, on se parle maintenant ?
00:39Est-ce que vous voulez vivre une grande et fabuleuse aventure ?
00:44Euh...
00:44Oui ?
00:48David ?
00:50Passer prendre au Sarah.
00:56Ma voiture est en panne.
00:58La mienne m'a dit de passer le chercher.
01:01Tu parles toujours comme ça ?
01:02Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:03C'est dans les plus beaux endroits du monde qu'on se sent le plus seul.
01:07Ah, c'est plutôt flatteur comme imitation.
01:11Dans 2,5 kilomètres, prenez la sortie.
01:15C'est quoi ça ?
01:17Il y a quoi derrière, à ton avis ?
01:19Des cadavres !
01:20Peut-être qu'on devrait l'ouvrir.
01:22Oh, wow !
01:29Tu vas nous dire ce qui se passe ?
01:35Je n'en sais rien.
01:37Mais cet endroit me dit quelque chose.
01:38C'est incroyable.
01:39Je crois que c'est l'entrée de mon lycée.
01:41Attends, attends, attends.
01:42Quoi ?
01:43Bah, le lycée, quoi.
01:44Ça va aller.
01:45Euh...
01:45Ça va aller.
01:50David, allez, on est en retard.
01:51J'ai quel âge ?
01:52Bah, t'as 15 ans, hein.
01:53J'ai 15 ans.
01:54Cool.
01:55J'ai quel âge, moi ?
01:56Je sais pas, 40 ans.
01:58Je vais vous tuer.
01:59Je lui dis que je l'aime.
02:01Elle me dit, pas moi.
02:03J'en sens la même chose que ce soir-là.
02:08Celle-ci, c'est pour moi.
02:10Maman,
02:11tu me manques.
02:14C'est pas réel.
02:16À moi, ça me semble très réel.
02:18Alors, qu'est-ce que tu veux, David ?
02:20Je veux retourner à l'époque
02:21où je croyais que tout se passerait bien pour moi.
02:32C'est sympa de partager ça avec quelqu'un.
02:35Mais peu importe le scénario,
02:37je te fais du mal à la fin.
02:39Et si c'est moi qui te fais du mal ?
02:41Tu es capable
02:44d'être heureuse.
02:46Il faut juste que tu le décides.
02:49Peu importe qui on est dans la vie.
02:54L'essentiel,
02:55c'est de la partager avec quelqu'un.
03:03Tu sais réparer une voiture ?
03:05Non, pas du tout.
03:06Et une voiture en feu ?
03:07Non.
03:08C'est du grand spectacle.
03:11C'est un peu trop, je trouve.
03:12Bonne nuit.
03:13Bonne nuit.
03:15Bonne nuit.
03:16C'est un peu trop.
03:29Mais bonnes, tu sais.
03:30C'est un peu trop.
03:31C'est la vie.
03:32C'est de la vie.
03:32C'est de la vie.