- 06/06/2025
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Quand ma fille n'était encore qu'une enfant
00:00:08Je lui ai promis de ne jamais la quitter
00:00:12C'est une promesse que je n'ai pas pu tenir
00:03:595% et va te faire foutre, sale enfoiré
00:04:02Je crois que tu sais pas à qui t'as affaire
00:04:06Je sais très exactement à qui je parle, connard
00:04:08À un fils à papa
00:04:10T'es super rapide putain, mais j'ai encore un sniper dehors
00:04:2110% c'est tout ce qui t'a fallu pour me lâcher
00:04:32Attends mec, c'est du business
00:04:35Oui, c'est du business
00:04:36Mais ce que t'as dit sur Angel, c'est le personnel
00:04:41Je sais pas à mon mariage
00:04:43Je sais pas à mon mariage
00:04:53Je sais pas à mon mariage
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:28Il va falloir établir l'heure et la cause de la mort, mais ça va être difficile.
00:07:34Autre chose ?
00:07:36Rien pour l'instant. Les plongeurs sont à l'œuvre. Il y en a encore pour plusieurs heures. La visibilité est nulle là-dedans.
00:07:42File-moi une clope. T'as pas fumé depuis quatre ans ? File-moi une clope, je te dis.
00:08:05Elle s'appelle Angel. Pas de nom de famille.
00:08:21Tout le monde a un nom de famille.
00:08:23Pas quand ton père est un fantôme. Je vais avoir besoin de quelques jours de congé.
00:08:27Vous êtes sur la messagerie vocale du service de restauration de Balloon.
00:08:53Laissez-nous un message.
00:08:56Je suis en ville. Rejoins-moi à l'embreu habituel.
00:08:58Désolé. J'ai pas pu résister.
00:09:23C'est incroyable comment ils ont transformé cet endroit.
00:09:37Ouais, la guerre est terminée.
00:09:39Depuis déjà un bon bout de temps.
00:09:42Un terrain de jeu, c'est mieux qu'un cimetière.
00:09:44Bon, pourquoi t'es là ? T'as quelque chose à me dire ?
00:10:01Angel est morte.
00:10:06Son corps a été découvert hier matin dans le canal.
00:10:09Le Klongbangkoknoi.
00:10:10Elle était nue.
00:10:15Elle avait les poings liés.
00:10:19Je suis désolé.
00:10:34Voilà ce que je te propose.
00:10:35Je rentre à Bangkok, je travaille sur l'affaire.
00:10:40Tu viens me rejoindre.
00:10:41Et tu restes discret.
00:10:46Bien.
00:10:47Et ensuite ?
00:10:49Le temps que tu atterrisses,
00:10:52je devrais avoir quelques pistes à suivre.
00:10:57Ton équipier ?
00:10:59C'est un bon flic.
00:11:01Il trouvera ce qu'il y a à trouver.
00:11:02Et ensuite ?
00:11:06Tu feras ce que tu voudras.
00:11:09Mais tant qu'on n'aura pas trouvé le ou les responsables,
00:11:12tu feras ce que je te dis de faire.
00:11:14Ouais.
00:11:19Le café, s'il vous plaît.
00:11:23Et sinon,
00:11:24comment va Ploy ?
00:11:26Elle va bien.
00:11:27Elle est vice-présidente maintenant.
00:11:32T'es pas obligé de faire ça, Peter.
00:11:37Je peux m'en charger moi-même, tu le sais.
00:11:40T'as une famille.
00:11:41T'as une...
00:11:41Hé.
00:11:42On va s'en occuper ensemble.
00:11:43Et ton ami, il va venir ?
00:12:10Oui.
00:12:14Je crois que sa fille était impliquée dans des trucs pas clairs.
00:12:20Son père et moi, on a été recrutés par la CIA.
00:12:23Agents infiltrés.
00:12:25On s'est rencontrés en formation.
00:12:27Pour Air America ?
00:12:28Je ne suis pas si vieux que ça.
00:12:30On est devenus Américains et on a rejoint l'armée.
00:12:33On est rentrés 12 ans plus tard.
00:12:35J'ai intégré la police et lui le privé.
00:12:37Blackwater ?
00:12:37Ça n'existe plus, ce genre de boîte.
00:12:41T'as quoi d'autre ?
00:12:43Elle avait une broche en titane dans l'avant-bras.
00:12:46Ça a deux ou trois ans d'après le légiste.
00:12:48Il n'y a que quelques hôpitaux qui font ça.
00:12:51Alors, il va venir, ton pote ?
00:12:52Il n'y a que quelques hôpitaux.
00:13:11Sous-titrage MFP.
00:13:41Sous-titrage MFP.
00:14:11Sous-titrage MFP.
00:14:41Sous-titrage MFP.
00:15:11Sous-titrage MFP.
00:15:41Sous-titrage MFP.
00:16:11Sous-titrage MFP.
00:16:41Sous-titrage MFP.
00:17:11Sous-titrage MFP.
00:17:41Sous-titrage MFP.
00:18:11Sous-titrage MFP.
00:18:41Sous-titrage MFP.
00:19:11Sous-titrage MFP.
00:19:41Sous-titrage MFP.
00:20:11Sous-titrage MFP.
00:20:41Sous-titrage MFP.
00:21:11Sous-titrage MFP.
00:21:41Sous-titrage MFP.
00:22:11Sous-.
00:23:41Sous-titrage MFP.
00:24:11Sous-titrage MFP.
00:25:11Sous-titrage MFP.
00:25:41Sous-titrage MFP.
00:26:11Sous-titrage MFP.
00:26:41Sous-titrage MFP.
00:27:11Sous-titrage MFP.
00:27:41Sous-titrage MFP.
00:28:11Sous-titrage MFP.
00:28:41Sous-titrage MFP.
00:29:11Sous-titrage MFP.
00:29:41Sous-titrage MFP.
00:30:41Sous-titrage MFP.
00:31:11Sous-titrage MFP.
00:31:41Sous-titrage MFP.
00:32:11Sous-titrage MFP.
00:32:41Sous-titrage MFP.
00:33:11Sous-titrage MFP.
00:33:41Sous-titrage MFP.
00:34:11Sous-titrage MFP.
00:34:41Sous-titrage MFP.
00:35:11Sous-titrage MFP.
00:35:41Sous-titrage MFP.
00:36:11Sous-titrage MFP.
00:36:41Sous-titrage MFP.
00:37:11Sous-titrage MFP.
00:37:41Sous-titrage MFP.
00:38:11Sous-titrage MFP.
00:38:40MFP.
00:39:10MFP.
00:39:40MFP.
00:39:42MFP.
00:39:44Sous-titrage MFP.
00:39:46MFP.
00:39:48MFP.
00:39:50MFP.
00:40:20MFP.
00:40:21MFP.
00:40:22MFP.
00:40:23MFP.
00:40:24MFP.
00:40:25MFP.
00:40:26MFP.
00:40:27MFP.
00:40:29MFP.
00:40:30MFP.
00:40:31MFP.
00:40:32MFP.
00:40:33MFP.
00:40:34Je mets toute ma famille en danger ! On se demande pourquoi, putain d'égoïste de merde !
00:40:39Hein ?
00:40:40Tu réalises le temps que tu me fais ?
00:40:43T'en as rien à foutre !
00:40:49Ma fille... était une prostituée.
00:40:54Est-ce que tu te rends compte de ce que ça me fait ?
00:40:58Est-ce que tu te rends compte ?
00:41:04Elle s'est rendusse.
00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:14Sous-titrage MFP.
00:41:44J'ai tellement de peine pour ce qui vous est arrivé.
00:42:02Merci.
00:42:14Sous-titrage MFP.
00:42:44Sous-titrage MFP.
00:43:14Johnny ?
00:43:16Angèle est morte.
00:43:26Elle a été tuée, Sarah.
00:43:43Est-ce que tu sais pourquoi ?
00:43:48Comment veux-tu que je sache ?
00:43:50Tu es sa mère.
00:43:52Et toi, tu es son père, non ?
00:43:53Oui, mais je n'habite pas dans ce pays.
00:43:57Sans déconner.
00:43:58Tu savais qu'elle avait déménagé il y a deux ans ?
00:44:04Tu l'as vue quand pour la dernière fois ?
00:44:06Non.
00:44:14Non.
00:44:15Non.
00:44:24Non.
00:44:25Parfois...
00:44:37Parfois, tu me manques beaucoup.
00:44:44Et moi, je te manque ?
00:44:46Non.
00:44:52C'est drôle, ça.
00:44:54C'est certainement ce qui me manque le plus chez toi.
00:44:56Tu ne manques jamais.
00:44:58Tu as fait tes bagages et tu es partie.
00:45:05T'as emmené ma fille avec toi.
00:45:07Comment veux-tu me manquer ?
00:45:09Tu me manquais.
00:45:18Tiens-moi au courant pour l'enterrement, s'il te plaît.
00:45:39Je voudrais la revoir.
00:45:41Je voudrais la revoir.
00:45:44Juste pour...
00:45:45Kearn a localisé les autres suspects.
00:45:51On y va ce soir.
00:46:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:50C'est à peu près à 2 km de l'endroit où on a trouvé le corps
00:47:20C'est à peu près à 2 km de l'endroit où on a trouvé le corps
00:47:27C'est la chambre
00:47:28C'est la chambre
00:47:29C'est la chambre
00:47:30C'est la chambre
00:47:32C'est la chambre
00:47:33C'est la chambre
00:47:34C'est la chambre
00:47:35Eh, va les chercher.
00:48:05Sous-titrage MFP.
00:48:35Tu peux venir ?
00:48:38Je suis le père d'Angèle.
00:48:45Et lui, c'est son père.
00:48:51Vous connaissez ma fille ?
00:48:54Oui, c'est ma meilleure amie.
00:48:58C'est sa maison ?
00:49:00Où est-elle ?
00:49:02Je sais pas.
00:49:05Où est-elle ?
00:49:08Je ne sais pas.
00:49:09On s'est vus...
00:49:11Il y a une semaine.
00:49:13Où ?
00:49:14Elle est passée récupérer des trucs.
00:49:16Quoi ?
00:49:18Ben, de la p***.
00:49:19Et c'est tout, vous ne vous êtes pas revus ensuite ?
00:49:21Non.
00:49:21Et donc, vous vivez chez elle.
00:49:23J'ai ses clés et elle a les miennes.
00:49:25Parce que vous êtes amie ?
00:49:26Oui.
00:49:28Elle est morte.
00:49:34Comment ?
00:49:35Elle a été assassinée.
00:49:38Son corps a été jeté dans le canal.
00:49:41On l'a trouvée à moins de deux kilomètres.
00:49:46Je suis désolée.
00:49:47Pouvez-vous nous aider ?
00:49:50Allez-y.
00:49:53Connaissez-vous quelqu'un qui voulait la mort de ma fille ?
00:49:58Beaucoup d'hommes en étaient fous amoureux, mais elle était intelligente et...
00:50:04Elle savait s'en débrouiller.
00:50:06Vous travaillez avec elle ?
00:50:09Oui.
00:50:17Vous allez où ?
00:50:18Je vais faire un peu de café.
00:50:19Asseyez-vous.
00:50:22Eh bien, Crystal, il nous faut des noms maintenant.
00:50:25Elle avait des habitués, oui, mais...
00:50:28Personne en particulier.
00:50:29Stephen n'était pas particulier.
00:50:33Elle l'aimait bien, mais elle n'en était pas amoureuse.
00:50:35De qui elle était amoureuse ?
00:50:36Ça, je l'ignore.
00:50:38Vous l'ignorez ?
00:50:39Vous êtes sa meilleure amie, et vous ne connaissez pas les personnes qui comptent pour elle ?
00:50:42Vous êtes son père, et je ne vous connais pas non plus.
00:50:46De qui il s'agit ?
00:50:50C'était Samy.
00:50:53Le propriétaire du bar ?
00:50:55C'était le seul...
00:50:57Le seul auquel elle tenait.
00:51:00Je ne sais pas pourquoi.
00:51:03Il n'avait même pas de pognon.
00:51:04Et c'est tout ce qui compte.
00:51:05Qu'avez-vous d'autre à offrir, vous, les hommes ?
00:51:10Merci.
00:51:12Je suis vraiment désolée.
00:51:21Bon.
00:51:22On en sort, là.
00:51:23Ouais.
00:51:23Ok.
00:51:43Cet enfoiré, il m'a menti.
00:51:44Allons découvrir pourquoi.
00:52:17...
00:52:47...
00:52:49...
00:52:53...
00:52:55...
00:52:57...
00:52:59...
00:53:01...
00:53:03...
00:53:07...
00:53:09...
00:53:11...
00:53:13...
00:53:15...
00:53:25...
00:53:29...
00:53:31...
00:53:33...
00:53:35...
00:53:37...
00:53:39...
00:53:41...
00:53:47...
00:53:49...
00:53:51...
00:54:01...
00:54:03...
00:54:05...
00:54:11...
00:54:13...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:19...
00:54:33...
00:54:35...
00:54:37...
00:54:41...
00:54:43...
00:54:45...
00:54:47...
00:54:49...
00:54:51...
00:54:57...
00:54:59...
00:55:01...
00:55:03...
00:55:05...
00:55:07...
00:55:11...
00:55:13...
00:55:15...
00:55:17...
00:55:19...
00:55:25...
00:55:27...
00:55:29...
00:55:31...
00:55:33...
00:55:35...
00:55:39...
00:55:41...
00:55:43...
00:55:45...
00:55:47...
00:55:51...
00:55:53...
00:55:55...
00:55:57...
01:00:59...
01:01:13...
01:01:15...
01:01:17...
01:01:19...
01:04:21...
01:04:27...
01:04:29...
01:04:31...
01:04:33...
01:04:35...
01:04:37...
01:04:39...
01:10:11T'as été un père à chier et aujourd'hui ta fille est morte, alors c'est à toi qu'il faut poser la question.
01:10:18Tu vas me dire tout ce que tu sais sur Angel.
01:10:22Commence par poser ton flingue et on verra si tu me fais cracher le morceau.
01:12:11Ok, ok, me faites pas de mal.
01:12:14Dis-moi pour Angel.
01:12:16Elle a travaillé ici, mais ça fait déjà longtemps qu'elle est partie. On n'a plus rien à voir avec elle.
01:12:21C'est toi qui l'a recrutée ?
01:12:22Non. Elle est venue ici de son plein gré et elle est repartie quand elle l'a voulu.
01:12:26Et vous l'avez laissée s'en aller ?
01:12:29Elle connaît du beau monde.
01:12:31Elle connaissait du beau monde.
01:12:32Je l'aimais bien.
01:12:41Tu crois qu'une robe de soirée suffit pour cacher une paysanne vietnamienne ?
01:12:47Qui aurait pu vouloir la tuer ?
01:12:49Qui ?
01:12:53Je sais pas.
01:12:57Elle avait beaucoup d'admirateurs.
01:12:59C'est le genre de femme pour lesquelles les hommes sont prêts à tuer.
01:13:11Vous, les hommes, vous êtes des créatures simples.
01:13:17Ça, elle l'avait bien compris.
01:13:19Et elle avait appris à s'en servir.
01:13:23Elle savait manipuler les hommes.
01:13:25C'était un talent naturel, elle était la meilleure.
01:13:30Elle a rencontré quelqu'un.
01:13:33Qui c'était ?
01:13:36Je sais pas.
01:13:38Mais il l'a changé.
01:13:42Comment ça ?
01:13:44Elle est partie d'ici.
01:13:47Presque tous ses clients se plaignaient parce qu'elle les avait abandonnés.
01:13:52Ils passaient plus de temps ici.
01:13:53Ils dépensaient plus d'argent à lui chercher une remplaçante.
01:13:58Mais ils n'en trouvaient pas.
01:14:02Personne n'est comme un gel.
01:14:14Et maintenant ?
01:14:16Qu'allez-vous faire ?
01:14:18Tu te réveilleras pas avec mal au crâne, toi non plus.
01:14:29J'ai besoin de toi pour affistoler un ami.
01:14:48Tu te réveilleras pas avec mal au crâne, toi non plus.
01:14:49Non plus.
01:14:50Les amis, des clients, ils te remontent.
01:15:02Et puis les gens n'ont pas facilement à lui chercher.
01:15:03Mais j'ai besoin de tout en escritage.
01:15:03Les gens n'ont pas facilement à lui chercher.
01:15:06Peter, après tout ce temps, tu te décides enfin à venir me voir ?
01:15:26Salut, Mickaël.
01:15:27Mickey ! Combien de fois faut que je te dise de m'appeler Mickey ?
01:15:30Comme Mickey Mouse, d'un ?
01:15:32T'emmènes un ami ?
01:15:36On dirait qu'il a fait connaissance du mari d'une coquette.
01:15:40Ça, c'est pas du couteau.
01:15:43C'est du pique à glace.
01:15:49Vous, les Black Ops, vous êtes tous pareils.
01:15:51Des durs à cuire.
01:15:53Des putains de Rambo, hein ?
01:15:55Bois.
01:15:56Ça aide.
01:16:06Ça fait un drôle d'effet, hein ?
01:16:23J'en ferai pas boire à Rambo.
01:16:34C'est moi qui l'ai concocté.
01:16:36Il va dormir une heure.
01:16:37Il sentira rien.
01:16:39Mais quand il se réveille,
01:16:41tu lui donnes ça.
01:16:44Antalgique.
01:16:45Donne-lui quatre.
01:16:46On va désinfecter en profondeur.
01:17:04Je suis étonné que t'aies pas encore eu des nouvelles de notre ami.
01:17:07Pourquoi ?
01:17:09Parce que le club que t'as détruit hier soir lui appartenait.
01:17:12Ça va mieux ?
01:17:35Ça devrait.
01:17:37Il connaît son travail.
01:17:39Un Russe.
01:17:42Je croyais que t'avais laissé ce monde derrière toi en venant ici.
01:17:46On ferait mieux d'y aller.
01:17:47Où ça ?
01:17:48Tu te souviens d'où je tire mes infos ?
01:17:50Vous nous avez menti.
01:18:12Le baranouille n'est qu'une façade.
01:18:22Vous feriez mieux de nous dire ce qu'on veut entendre.
01:18:24Je ferai tout fermer.
01:18:25Le baranouille y compris.
01:18:28Quel est votre rapport à Steven ?
01:18:30Lui et moi étions associés.
01:18:32Il vous a quitté pour ma fille.
01:18:33Si ça avait été le cas.
01:18:37Ça ferait déjà bien longtemps qu'elle serait morte.
01:18:40Et vous n'auriez jamais retrouvé son corps.
01:18:43Mais je ne l'ai pas tuée.
01:18:47Elle était comme une sœur pour moi.
01:18:49Qu'est-ce que vous voulez ?
01:18:50Que vous quittiez Bangkok.
01:18:52Vous m'avez suffisamment créé d'ennuis comme ça.
01:18:54Que me proposez-vous en échange ?
01:18:57Vous voulez savoir comment Angel est morte ?
01:19:04Vous savez comment elle est morte ?
01:19:08Non, elle ne sait pas.
01:19:11J'en ai un enregistrement.
01:19:14Samy a téléchargé une vidéo du téléphone de Patrick sur son portable.
01:19:17Où est-elle ?
01:19:20Dans la voiture.
01:19:43Johnny.
01:19:50Ce n'est pas de votre faute.
01:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
6:27
|
À suivre
1:36:20
1:29
1:51
1:31:19
1:25:00