- 6/6/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Oh, and I will also need to wrap her presents, so would you be a dear and fetch me some wrapping paper?
00:36Okay.
00:38Why are you looking at me like that? We have a million and one things to do. Chop, chop. Come on.
00:46You see what I mean?
00:52What are you doing here?
00:54Police business.
00:56I need to ask you a few questions.
01:00Right. Table five gets the chowder and stew, and table six gets the hamburger and fries.
01:07No, wait. They wanted to substitute. Was it mashed potatoes or a salad?
01:12You sound like you're in the weeds.
01:14More like sinking in quicksand.
01:16What can I get you, Miss Black?
01:19I'm actually here to pick up a takeout order. It's chicken noodle soup. My nephew's a little under the weather.
01:25Oh, I'm sorry to hear that. Well, let me go check on that for you, though it might be a second we're kind of understaffed due to Mr. Brady and his wife having to go to the hospital.
01:34Hospital? Why?
01:35Uh, Mrs. Brady's son was hurt.
01:38Phillip, what happened?
01:41Um, I think he got into a fight.
01:43Was he hurt badly? What happened?
01:45I didn't really get the details.
01:48Well, do you at least know if he's okay?
01:50Well, look at you go. I didn't know you knew how to type more than four viewers per minute.
02:00I can't. But you see what happened, Chadwick, is I bought a cold brew, except it wasn't a cold brew. It was cold brew concentrate. Easy mistake, I know.
02:07Leo, that's like 32 cups of coffee.
02:08Yeah, yeah, yeah, exactly. So while I am teetering on the edge of a nervous breakdown, the upside is sky's the limit.
02:13And while this thing is riddled with typos, the ideas are pouring out of me like some kind of purge.
02:17Okay, so then a big story break.
02:19I try to, but for the life of me, I can't decide which one to lead with.
02:22Okay, well, let's take a breath, and we're almost here.
02:26Okay.
02:27First up, we have University Hospital and Life Support. E.J. DeMira and Xander Kiriakis do get out to give CPR.
02:34Okay, what's the other one?
02:36Okay, you ready for this?
02:37Broken and bruised. Who beat Philip Kiriakis to, from what I'm hearing, a bloody pulp.
02:43Wait, what?
02:49Oh, thank you, Matt, for coming. I, uh, I wasn't sure you would.
02:56That makes two of us.
02:58In your message, you said this had something to do with Chanel, and I don't like my daughter's name in your mouth, so whatever it is, let's get it resolved.
03:05What the hell is this about?
03:10Hey, Uncle Steve, I just want to touch base.
03:12Didn't Kevin have any luck tracking down his roommate?
03:16Yeah, yeah, I guess that would have been too much to hope for.
03:19Well, so we still don't know why he didn't bring the Versafix back to Russell's lab.
03:26Okay, got it.
03:26All right, well, I guess if the guy doesn't just show up with the drug in his hand, then we're going to have to keep looking.
03:41Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
03:46So, let's get to it.
04:00Why do you want to speak to me about my baby girl?
04:04Well, I'm not sure you're aware, but Chanel has come to see me a few times,
04:09mostly to make it clear that she wholeheartedly supports my son in his campaign to cut me out of his life.
04:16She's always had a good head on her shoulders.
04:19Yes, and that must be very gratifying to you.
04:24Since as hard as we try to set our children on the right path, we don't always succeed.
04:28We make mistakes, obviously.
04:30Some more than others.
04:32My point is, no parent is perfect.
04:38So, imagine, if you will, that thanks to some mistake you wish you hadn't made,
04:44you were cut out of Chanel's life, disowned.
04:50Wouldn't that, wouldn't that break your heart?
04:53And wouldn't you do anything to try and fix it?
04:58So, that's what this visit is about?
05:03You want me to intercede with my daughter on your behalf?
05:11Have I got that right?
05:15If this is about E.J. DeMera's shooting, I...
05:17It's not.
05:19It's about Philip Kyriakos.
05:22He was beaten very badly earlier today.
05:26He's in the hospital.
05:28What?
05:28Oh, my God.
05:30What happened?
05:32We're not sure exactly.
05:33But his mother who found him believes it stemmed from a workplace dispute.
05:39You mean with us?
05:42No.
05:44It's Xander Kyriakos.
05:45Do you know anything about that?
05:53I wish I could tell you more, Miss Black,
05:55but I'm guessing that since Philip is in the hospital,
05:58he must be hurt pretty badly.
06:00Well, do you know who he got in a fight with?
06:02I don't.
06:03I'm sorry.
06:03But I really need to get these orders out.
06:11Oh, hey.
06:11Sean.
06:12Hey, do you know if my Uncle Roman's in the back?
06:13I'm in serious need of a coffee.
06:15No, he's not.
06:16Okay, well, I hope he doesn't mind me helping myself, then.
06:19Wait, Sean.
06:19So, do the police have any information on who attacked Philip?
06:23Philip?
06:24What are you talking about?
06:25Oh, you haven't heard either.
06:27Uh, no.
06:28No, I've got the day off.
06:30Wait, Philip was attacked?
06:31Well, Doug just said that Roman and Kate went to the hospital,
06:34but he was light on details,
06:35so I was hoping you knew something.
06:39Sean, hello.
06:41Yeah, the hospital.
06:42Yeah, the hospital.
06:43No, I, um, like I said, I just,
06:45now I've got the day off, so I don't know.
06:49Listen, Sean, I know that you're really worried about your dad,
06:52but you seem extra distracted today.
06:55Did something happen?
06:56What is going on?
07:00A whole lot, actually.
07:01What do you mean, a whole lot?
07:17Look, I just mean that my head is just spinning, you know?
07:21I'm just, I'm worried about my dad, and I'm worried about my mom,
07:24and I'm worried about how my mom's handling everything,
07:26and then on top of that, I just, I just, I don't feel great at all,
07:30and I was just thinking maybe some caffeine might help.
07:33Maybe some rest would help a little more.
07:35And some chicken soup.
07:38I just ordered some for Tate.
07:39He came down with the flu last night, poor guy.
07:41Oh, man, that's, that's too bad.
07:44Oh, hey, I, I heard the great news.
07:46I heard that your dad is coming home.
07:48Yeah, it is.
07:49It's a really great news.
07:50Paul's on a flight with him from Minsk, and they're due in tonight.
07:53Wow.
07:54Oh, that's, that's wonderful.
07:56I'm so happy for you.
07:57Thank you.
07:59And I'm guessing because you're so upset,
08:01you haven't heard anything about your dad yet.
08:04No.
08:05No, no, we haven't.
08:06And I just, I feel like I let him down again.
08:20You.
08:22I thought you left town.
08:26Obviously not.
08:27Obviously you're depending on the kindness of Roman now.
08:32Why am I not surprised?
08:36Well, please tell Roman, as long as you are working here,
08:43Julie Williams will be taking her lobster bisque at the bistro.
08:48Julie, wait.
08:49I have nothing to say to you.
08:51I know, but I have something to say to you.
08:52Do you think Xander beat up his own brother?
08:59From the looks of it, yes.
09:02Have either of you ever seen them fight?
09:05Not me.
09:05Me neither.
09:08Those two were practically clicking their heels when they took over Dimera.
09:12Okay, that was a little while ago.
09:14What about more recently?
09:17Well, there did seem to be some tension brewing between them over the last week or so.
09:22What sort of tension?
09:25Philip seemed to be frozen out.
09:27Actually, I found him in my office the other day.
09:31When I asked him what was up, he said something about his office being redecorated.
09:35And you're thinking, what, there was more to it?
09:40Well, given what just happened, yeah.
09:42Any idea what was going on between them?
09:47Why Philip was being frozen out, as you put it?
09:51Your guess is just as good as mine, Detective.
09:57Listen, they think that Xander beat his own brother to a bloody pulp?
10:01I mean, he has the muscle to do it, but does he have the temperament?
10:05Actually, yeah, I'd say unequivocally, yes.
10:06That man's fuse is shorter than my semester in magic school,
10:09where I did this trick for class once, made a friend of mine disappear.
10:12She never reappeared.
10:14Found her hours later at a dive bar.
10:15Four years of sobriety, right down the tube.
10:16Okay, can we just try to stay on track here?
10:18Yeah, yeah, yeah.
10:18I mean, this is awful.
10:21Yeah, it sure is.
10:22And if Xander is the guilty party, something must have set him off, right?
10:25Why would he use Philip as a punching bag?
10:27I don't, I don't, I don't know.
10:34Unless...
10:34I don't think it's such an outrageous request, do you?
10:39Our children are married, which, likely a lot, makes us family.
10:42And you know, I've always been there for you and Johnny and Chanel.
10:47And if ever you've needed help of any kind, you could always come to me.
10:51Oh, like the time when someone tried to have me ousted as mayor, along with, uh, what was, what was it called?
11:01The Concerned Citizens of Salem?
11:04And then that same someone used his leverage to essentially blackmail me to making him the DA?
11:11I do believe you're talking about me, so we can drop the third person.
11:16Fine.
11:17And now you're trying to buy a university hospital for your own corrupt reasons.
11:21Hey, that is totally unfair.
11:22I am trying to help this community.
11:25Please, you're just trying to help yourself, just as you always do.
11:28So you can claim as much as you want to that you're reformed.
11:31But to me, it's just another con.
11:34So, in case there was any lingering doubt, Abraham has decided as a member of the hospital board, he'll be voting to accept Xander's bid.
11:55Well, that's his prerogative, of course, but that's not why I asked you here.
12:01Hmm, of course it isn't.
12:02As I was saying before, we both want what's best for our children.
12:07Hmm.
12:09And for Johnny, that means letting you back into his life.
12:14Well, I'm going to let you in on a little something, EJ.
12:17Johnny is a grown-ass man, and I think he can decide who is or isn't in his life.
12:22Of course.
12:23But perhaps his view of our relationship has become distorted.
12:29He's been eaten up inside ever since he found out about what happened between his mother and me.
12:34Eh, that's one way to put it.
12:37If I could only make amends to Johnny, make him once again see me as a loving father, someone who would do anything for him,
12:48then perhaps he will realize, too, that he can be a loving parent as well.
12:53And give Chanel the future she so richly deserves.
12:58Wouldn't that be what's best for all concerned?
13:02Wanting our children happy?
13:05As for Johnny and Chanel, well, there's some good news.
13:10They have found their way back to each other.
13:14They've reconciled.
13:15How wonderful.
13:19It sure is.
13:23You know, you know how my baby girl's heart was shattered into a million pieces when she lost out on that adoption.
13:31But she doesn't blame Johnny.
13:33She blames you.
13:38Nothing good done here.
13:40Fine.
13:41But there's one thing you should know.
13:46That I will never, and I mean never, give up on my son.
13:53I will die for him.
14:03Let your father down again.
14:05What are you talking about?
14:09There's this, there's this experimental drug that could possibly save my dad's life.
14:14And I knew that it was a long shot, but we were this close to getting our hands on it.
14:19And now it just doesn't look like we're going to get it.
14:22So, I don't know, it's, it's my fault.
14:25Look, that can't be true.
14:27No, it is.
14:28And the only reason why my dad's in this condition in the first place is because of me, as you know.
14:32Listen, look at me.
14:35You have been beating yourself up for far too long, and all this is doing is causing you a bunch of unnecessary pain and suffering.
14:46Sean, you can't lose hope.
14:48I mean, look, we, we, for weeks I've been so worried about my dad, and then all of a sudden we got this miracle today, and you are going to get a miracle for your dad, too.
14:58Thanks.
14:59I just, I just feel like two miracles is a little too much to hope for.
15:07So, so would you have to say, be brief?
15:12Well, I want you to know that I realize my being here in Salem makes you unhappy.
15:23So, I'm saving up to leave town right after I buy back your necklace.
15:29From who?
15:31I, I understand that Melinda Trask has sold it, and nobody knows where it is.
15:38Right.
15:39That's true.
15:40But I'm spending every spare minute I have to track it down.
15:44And when I do, well, I'm saving every spare penny I make to be able to buy it back.
15:50Don't bother.
15:53Julie, I need to make this right.
15:56Too late.
15:58Don't get me wrong.
15:59I would love to have that necklace back, but not from you.
16:02You cannot make amends.
16:05Don't you understand that you deceived me, and you took advantage of me.
16:11So, save your money.
16:12Don't waste your time.
16:14All I want from you is to get out of my life forever.
16:18Julie, is everything all right?
16:21Far from it.
16:22What is going on here?
16:24Nothing.
16:27Nothing you can do anything about.
16:31Sean Douglas.
16:33Bill, please know I'm praying so hard for both of your fathers.
16:44If you'll excuse me, I've really got to go.
16:46No.
16:46No.
16:52Unless what, Chadwick?
16:57Do you have some inside intel on what happened to Philip?
16:59Because remember, this is a newsroom.
17:01Tease Village is not so much a brunch time bonding activity as much as it is a job.
17:05Yeah.
17:06I need to check something out.
17:08Care to share?
17:09Not until it's concrete.
17:11But keep at it.
17:12All right.
17:12We're going to need to print this Philip thing in the next few hours.
17:14Okay.
17:15So do I backburn the hospital takeover story?
17:17No.
17:17We're going to print both.
17:18Got it.
17:19Two headlines, no waiting.
17:20Clock is tick, tick, tick.
17:21Hey, uh, Leo.
17:23Yeah.
17:23Good work.
17:26Thank you, Chadwick.
17:27You don't have to thank me.
17:29When I hired you, my, uh, my expectations were really quite low.
17:34And you've definitely exceeded them.
17:36And when someone does a good job, they deserve to know.
17:38Wow.
17:41And look at us.
17:42I mean, who would have thought, after everything that happened with Will and Sonny, that you and I would ever end up on, dare I say it, great terms?
17:52Yeah, something like that.
17:54I, uh, I just know from, uh, personal experience that you shouldn't hold on too tightly to the past.
17:58If, if someone wants to turn over a new leaf, you should love them.
18:02Should we hug?
18:07Nope.
18:09What next time?
18:12I can't sit.
18:13And Harvey, have you noticed any tension between Xander and Philip at work?
18:23No, I, I haven't.
18:25But then again, I have been running myself ragged for my prima to be caught up in office politics.
18:31I just hope the department makes better progress in this investigation than they have in E.J. Demir's shooting.
18:42My hope is that we'll be able to solve both cases and quickly.
18:48I'm sorry I had to question you.
18:51But you didn't have to question me, did you?
18:54No.
18:55Instead, you made me a suspect because you thought the worst of me.
18:58That's not true.
18:58I don't think the worst of you, Gabby.
19:01In fact, I have been knocking myself out trying to prove your innocence.
19:06Okay.
19:06Um, you know what?
19:07I'm going to go get some air.
19:13Ah!
19:15Oh my God!
19:17Oh my God!
19:18Oh my God!
19:19Oh my God, my sweetheart!
19:21Oh!
19:23Oh my God!
19:24Oh my God, baby!
19:28Oh my goodness, look at you!
19:36Oh, just something to your hair?
19:37It seems shorter.
19:38Mom!
19:39What?
19:39I like it!
19:41Ay mi corazón!
19:43Oh!
19:44It is so wonderful to have you home.
19:47It's really good to be here.
19:49And happy birthday, sweetheart.
19:51Thanks!
19:53Wait, how did you get here?
19:55Uh, well, my flight got in at two.
19:58And since nobody was there to pick me up, uh, I just took a ride share.
20:03Which actually kind of sucked because the girl in the front seat wouldn't stop talking
20:06about how she met the love of her life in a hostel in Prague.
20:09So.
20:11Uh, wait a second.
20:14Javi, you said that her flight was getting in at four.
20:17You had one job, Javi.
20:22How dare you leave her stranded at the airport like that?
20:24No, actually, I just...
20:26One job?
20:27So that's not true.
20:29I actually do several jobs for you and I only get one paycheck.
20:33Oh, okay.
20:35So, is writing a marketing email for a lingerie launch too labor intensive for you?
20:41Why didn't you tell that to somebody busting their ass in a coal mine?
20:44Oh, so now you want to bring coal miners into this?
20:47You know what?
20:49I'm tired of your incompetence.
20:52You're fired, Javi.
20:55Fine.
20:58You know what?
20:59You don't have to fire me because I quit.
21:08Hi, Ari.
21:09Hey, JJ.
21:14Welcome home.
21:17I'll see you both later.
21:31Hey.
21:32Javi.
21:33What brings you by?
21:35I thought a newspaper man like yourself would be swamped.
21:38What's that saying?
21:38I think you live in interesting times.
21:42That's the one.
21:44Yeah.
21:45Speaking of interesting times, I actually just heard that Philip Keriakas has been severely beaten up.
21:53Eton?
21:54Is he all right?
21:55I don't know.
21:56He's in the hospital.
21:58Oh, my God.
21:59Yeah.
22:01Look, I'm just going to come out and ask.
22:05Did you have something to do with it?
22:12Julie seemed really upset before.
22:14Yeah.
22:16Yeah.
22:16She did.
22:20Sean.
22:22Where did you go?
22:23I'm here.
22:24I'm here.
22:25I'm sorry.
22:26Just...
22:28You know what?
22:29Actually, I have a question for you.
22:31I know this might come completely out of left here, but do you still keep in contact with Kevin Lambert?
22:37Kevin from high school?
22:38Yeah.
22:38I know the two of you used to follow each other on social media, so I was thinking...
22:41Yeah.
22:42I mean, we catch up from time to time.
22:44Why?
22:45Okay.
22:45Well, we're trying to track down his roommate, Asher Leagues.
22:49Have you heard of the guy?
22:51Actually, you know what that name is?
22:53Familiar.
22:54Yeah, I've definitely heard it somewhere before.
22:56Really?
22:57Really?
22:57From where?
22:59I'm not sure.
23:00Okay.
23:01Well, could you please try to remember, Belle?
23:03Because this is really important.
23:08Did you find anything?
23:19No, it's just a second.
23:21Oh, yeah.
23:22There it is.
23:23Asher Leagues.
23:23Wait.
23:23Oh, my God.
23:24Belle, this is...
23:25Wait.
23:25How do you...
23:26How do you know him?
23:27Oh, I defended him.
23:30He what?
23:31Yes.
23:31It was a while back.
23:33I think he was a juvenile at the time.
23:35It was on, like, a minor drug charge.
23:37Okay, so what else can you tell me about him?
23:40Not much, really.
23:42But if it's that big of a deal to you, I'll go for this file and I'll send you what I've got.
23:46Thank you, Belle.
23:47Thank you so much.
23:49I can't tell you how much this means to me.
23:54Well, aside from the fact that I resent being accused of this act of violence, your accusation makes no sense.
24:00Why the hell would I have anything to do with Philip being beaten?
24:02Well, I know that you threatened Kay's sons because she told Johnny the truth about how he was conceived.
24:09I know that you blame her for your estrangement with Johnny.
24:14Be that as it may, I swear to you, Chad, I had nothing to do with what happened to Philip.
24:23Okay.
24:23But look, I believe that this happened to you.
24:25You have to cover your bases.
24:26I get it.
24:27And given the circumstances, you had good reason to harbor suspicion.
24:33I admit I was upset with Kate when I found out what she told Johnny about what happened between Samantha and me.
24:40The more time I've had to think about it, the more I realize that the truth was bound to come out at some point.
24:49And as much as I want to blame Kate, the only person I have to blame is me.
24:58My younger, stupider self.
25:05Hey, Julie.
25:06Oh, hi, sweetheart.
25:10No, just can't.
25:11Ah, early.
25:12Thank you for bringing it in.
25:16So, how was your day?
25:21Could have been better.
25:23But there was one bright spot.
25:25Tell me the bright spot.
25:28Well, I was over at Gabby's earlier.
25:30Whereas I was about to leave, uh, Ari walked to the door.
25:34Arianna came back.
25:38That's wonderful.
25:40Oh, gee.
25:41I must make a point of seeing her.
25:45When her mother's not around, of course.
25:50What were you doing at Gabby's, anyway?
25:52You needed to ask her some questions about a police matter.
25:57Oh, police matter.
25:59Who did she shoot?
26:02Try to strangle.
26:04Stab in the back this time.
26:06No one.
26:07Well, that's a relief for everybody.
26:13J.J., please tell me that you are not, not seeing that little vixen again.
26:20Julia, I don't think you gotta worry.
26:22Oh.
26:24You're starting to get the feeling it's not on the cards.
26:26You know, I hate to see you hurting.
26:33But if you are really finished with Gabby, I only have one thing to say.
26:40Good.
26:40What was that?
26:50What was what?
26:52Um, you just fired Javi.
26:55Why did you do that?
26:57Because.
26:58How dare you leave my precious girl waiting all alone at the airport?
27:01Especially when I haven't seen you in months.
27:03Did you not get my text?
27:05What text?
27:07About my flight.
27:08Mom, it was canceled.
27:11There was a tropical storm.
27:13Daryl Ann offered to book me on an earlier flight, so I took it.
27:16I must have been on a conference call with Tokyo.
27:21Damn.
27:23I never saw this.
27:24Honey, I'm sorry.
27:26Hey, I get that you didn't see my text, so it's okay.
27:30But what's not okay is firing Javi for something that was totally not his fault.
27:36Mom, you owe him a major apology.
27:38Hey, you're not my boyfriend, aren't you?
27:52Because you look an awful lot like him.
27:55Leo Stark, nice to meet you.
27:59Okay.
28:00What's going on?
28:01What did Gabby do to know?
28:04He fired me.
28:05She what?
28:08Except I told her that she couldn't fire me because I quit.
28:12You quit?
28:13Now you can't collect unemployment.
28:15Why would you do that?
28:16Well, I suppose it's because I'm a serial quitter.
28:20It's what I always do when the going gets tough.
28:24What I did in Corpus Christi at the fire department and right on the cusp of fulfilling my dreams,
28:28I'm ill.
28:32Okay.
28:33Look, I know you're not ready to talk about this Corpus Christi thing, and I respect that.
28:37Really?
28:38You're not going to use my currently very vulnerable state to pry?
28:42Of course not.
28:45Though I admit I may or may not have typed in Javi Hernandez's very hot firefighter into the search bar,
28:50but nothing came up.
28:53What?
28:54It's only because I care about you, and I wanted to know what it was that made you so upset.
28:58And then I did go down a large hot firefighter rabbit hole.
29:01It's okay.
29:09And if you want to know that badly, I'll tell you.
29:13The truth is that when I came out, I was out.
29:31You were fired for being gay?
29:34That's illegal.
29:35No.
29:36No.
29:37Not exactly.
29:39I don't understand.
29:40What happened?
29:43It took me a long time to come to terms with what I was.
29:51I'm surprised I never talked to you about this before.
29:55You know, what I'm about to tell you.
29:57Um, but I was afraid that you would think that I was a coward.
30:04I would never think you were a coward.
30:06I'm glad we're talking about it now.
30:09Yeah.
30:11Me too.
30:15Uh, anyway.
30:17Even after I came out to my father, I still had a lot of doubts, to put it mildly.
30:24Um.
30:25Especially considering how badly my mom took it, I was scared about how people would react.
30:34So when I started working at the firehouse, I was determined not to tell anyone.
30:40And the longer I worked there, the more I felt like a fraud.
30:45Like a fake version of myself.
30:50I know the feeling.
30:51So how did they find out?
30:56I became friends with a guy.
30:58A straight guy.
31:00He went out one night, had a couple of beers, and...
31:04I told him.
31:07And I trusted him.
31:10To...
31:11You know, keep it between us.
31:13And he didn't.
31:18He didn't.
31:20And it got around quickly.
31:23And, you know, I figured it would be an uphill battle to be accepted that way.
31:30But I was hoping that sooner or later that no one would care.
31:34You know?
31:34That, um, I wouldn't be a big thing anymore.
31:44But unfortunately, our captain was a big-time homophobe.
31:49He made my life miserable, mocking me.
31:57Treating me like dirt.
32:02Until one day I just couldn't take it anymore.
32:07And I'm ashamed to say it, that I, uh...
32:10I walked away.
32:17Mommy?
32:20Hey, look at me.
32:22Look at me.
32:25You have nothing to be ashamed about.
32:27At all.
32:30Nobody deserves to be treated that way.
32:31And I know a thing or two about being tormented by the people who are supposed to protect you.
32:45Yeah, but I just...
32:47I should have stood up for myself.
32:51And my right to be there.
32:53And to be who I am.
32:58But instead, I...
33:00I let that ignorant bastard win.
33:07And I just wish...
33:13That I didn't give up on my dream and I was strong enough to stick it out.
33:16Hey, uh, what about my soup?
33:31Oh, great.
33:32I'm sorry.
33:32Let me check on that for you.
33:38You're right.
33:39When Javi comes home, I promise, I'll apologize.
33:46But right now, I don't want anything to spoil the joy I feel at having my beautiful girl home.
33:52Tell me, what do you want to do for your birthday?
33:57It's totally up to you.
33:59But I was thinking that we could get dressed up.
34:02We could go for high tea in Chicago.
34:04And then we can come back, eat ice cream, and talk about boys.
34:07What do you think?
34:09That's sweet, Mom.
34:12Um...
34:12Do you mind if we just dial it back a bit?
34:15I was thinking we could just get a nice dinner, and then I can chill.
34:19It's just been a really long day, and I'm kind of wiped.
34:22Yeah.
34:24Sure.
34:25Okay.
34:25Yeah.
34:27Whatever you want, sweetie.
34:29That's your birthday.
34:32I'm just so, so happy to have you home.
34:37I'm so happy.
34:40One more hug.
34:43Sure.
34:43Okay.
34:45Well, I, uh, I am happy that the younger, stupider version of yourself is no longer at the wheel.
34:57And never will be again.
34:59Banish forever, I'm hoping.
35:01And, speaking of people changing and being contrite about their past actions,
35:06have you and Kat gone on your date yet?
35:10Not yet, no.
35:11Still trying to come up with potential activities?
35:17We're going, uh, we're going skydiving.
35:21Who, uh, skydiving?
35:23Yeah.
35:23I brought it up as a, as a joke, and she thought it would be a, a great idea.
35:28Go figure.
35:30Ah.
35:30You don't seem too happy about it.
35:33Because I'm, I'm scared of heights, but I've got a phobia of heights.
35:37Heights and clowns.
35:38Right.
35:39Well, I'm aware of the clown phobia, but, look.
35:42When it comes to jumping out of the sky at about 10,000 feet, I believe, there's no reason to be nervous.
35:54Because you and Kat are taking the plunge together.
35:59Ugh.
35:59Skydiving?
36:00Stop me, please.
36:07Skydiving?
36:10A brochure from skydive.
36:14Skydiving.
36:16This is addressed to Chad.
36:19What in the world does Chad have to do with skydiving?
36:22Well, I'm guessing it has to do with that charity auction date with Kat.
36:31Chad did on a date with the Kat woman?
36:35Well, actually, EJ did.
36:37Chad just swooped in to rescue her from the clutches of his evil brother.
36:43Well, I guess it's a worthy cause, then.
36:46Couldn't he just take her bowling?
36:48Does he have to jump out of an airplane with her?
36:51Yeah, I don't get why he'd have to go to such lengths to please the woman, but
36:54if he is taking her skydiving,
36:59part of me kind of hopes her shoe doesn't open.
37:04Listen, Uncle Steve, I might have a lead on Kevin's roommate.
37:07Yeah, I've been pulling up some files to check it out.
37:08All right, I'll be in touch.
37:10Okay?
37:11All right, I'm going to go take this to Tate,
37:13and then I'm going to stop by the hospital and see what's happening with Philip.
37:16All right, keep me posted, okay?
37:18Yeah.
37:19And, Bill, thank you.
37:19Well, thank you for your help tracking down, uh, Kevin's roommate.
37:24And for the moral support.
37:27Yeah.
37:29You just keep the faith, okay?
37:31Okay.
37:31Okay.
37:31Okay.
37:31Okay.
37:33Okay.
37:46Okay.
37:46Субтитры создавал DimaTorzok
38:16Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
37:47
|
Up next
0:46
2:11
11:13
1:00
2:50