Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:07Estarás rebuscando entre mis cosas.
00:10No estoy rebuscando entre tus cosas.
00:13He venido a por el joyero de la tía donde guarda las joyas más especiales.
00:17Para la boda.
00:19¿No dijimos que eso lo íbamos a hacer juntas?
00:22Ya, pero tenía algo de tiempo libre esta tarde y me he animado a hacerlo yo sola.
00:28¿Tú sabes dónde está?
00:30Aquí está.
00:40Ahí estaba.
00:44Gracias.
00:47Adriana, siento el malentendido.
00:50Yo venía por la capa.
00:53Me voy con Luisa a coger unas hierbas y a refrescar.
00:56Adriana, las cosas entre nosotras no van bien.
01:10Pero ahora que vamos a pasar tanto tiempo juntas organizando la boda de la tía Victoria, quizás es un buen momento para limar las perezas.
01:17Tienes razón.
01:22No podemos estar todo el día a la gresca.
01:27Me alegra que por una vez estemos de acuerdo.
01:31Ya sabes que yo solo deseo tener una buena relación contigo.
01:36En cualquier caso, poco a poco.
01:39Yo, Úrsula, estoy dispuesta a poner de mi parte.
01:42Sobre todo de cara a la boda.
01:44Que ya sabes qué carácter se gasta la tía Victoria.
01:49En fin, voy a llevar esto a la casa grande.
01:52Y así voy escogiendo algunas joyas para presentárselas a la tía.
01:56¿Te parece?
01:57Claro, te acompaño a la puerta.
02:08¿Qué le venda a la casa pequeña? Estará de chanza.
02:12Pues no.
02:13Si quiere que Felipe se marche, véndamela.
02:16Y si no, aténgase a las consecuencias.
02:21Hay algo que no me cuadra.
02:22Si no podía superar mi oferta cuando pujaba por controlar a Felipe.
02:29¿Cómo piensa pagar ahora todo lo que vale la casa pequeña?
02:34Ambas sabemos que no puedo pagarla.
02:38¿Entonces qué pretende? ¿Que se la regale?
02:41No.
02:43Propongo que lleguemos a un acuerdo.
02:45Que pactemos una cifra que sí pueda permitirme.
02:48Y lo dice tan alegremente.
02:49Yo creo que es lo justo teniendo en cuenta su situación.
02:56¿Cuánto está dispuesta a pagar?
02:57No.
03:02No.
03:03No.
03:05No.
03:09No.
03:16Se ha vuelto loc.
03:35Esto es la mitad de lo que vale la casa. No voy a bajar tanto el precio, es lo único que tengo.
03:39Victoria, si no me equivoco, hasta hace bien poco estaba dispuesta a donarle a Felipe todo lo que sacara de la casa pequeña.
03:46Y creo que entonces tampoco tenía nada más con lo que quedarse tranquila. ¿O me equivoco?
03:52Todo esto no es más que un paripe.
03:55Ya veo que no se da cuenta de la gravedad del asunto.
03:57Me doy toda la cuenta del mundo. Y creo que usted no ha venido buscando un acuerdo.
04:01Porque las condiciones que exige son del todo inaceptables.
04:07Las condiciones son las que son, Victoria. Yo creo que la situación está bastante clara.
04:13O acepta el trato. O no hay más que hablar. Y ya sabe lo que eso significa.
04:27¿Todo bien?
04:29De maravilla. Conversando. Civilizadamente.
04:32Así es. Ahora, si me disculpan, debo retirarme. Tengo cosas que hacer.
04:38Bárbara.
04:50Bárbara. ¿Qué hace aquí?
05:06Quiero hablar con usted. Necesito saber la verdad.
05:10No sé a qué se refiere.
05:12¿Te ha contado algo a su padre de nuestro pasado, sí o no?
05:15Si me miente una vez más perderá el último resquicio de confianza que he depositado en usted.
05:20Hable.
05:21Lo lamento.
05:27Pero tuve que hacerlo, sí.
05:29¿Y por qué?
05:32Para que entendiese mi verdadero motivo para estar aquí.
05:37Tuve que decirle que es por usted por lo que aguanto las duras jornadas de trabajo.
05:41El dolor en las manos, en la espalda.
05:44Por usted lo aguantaría todo.
05:45Tenía que hacerle ver a mi padre que mi amor por usted vale la pena.
05:54Que es mi mayor motivo para vivir.
06:00Le pido disculpas de corazón por habérselo ocultado.
06:08Aguarde, por favor.
06:10Si no se lo dije, fue para protegerla.
06:15Se lo incómoda que se sentiría en presencia de alguien como mi padre.
06:22Desde luego su padre no se esfuerza en ocultar cuando alguien no es de su agrado.
06:27Se equivoca.
06:29De hecho le ha causado a usted una gran impresión.
06:33Algo poco usual en él.
06:37Pues suerte que le he caído en gracia.
06:39Porque cada vez que nos cruzamos parece que su señor padre estaría encantado de imponerme una penitencia.
06:47Se comporta así con casi todo el mundo.
06:51O sea como sea me alegro de que el marqués se haya tomado la molestia de acercarse aquí para intentar entender su motivo de permanecer aquí.
07:01Gracias, señorita.
07:06Pero no se confunda.
07:08En lo que respecta a nosotros dos las cosas no han cambiado, siguen igual.
07:13Imagino.
07:16Es cierto que hace tiempo me importaba ser aceptada por su familia.
07:21Pero ya no Leonardo.
07:23Ahora ya me da lo mismo ser aprobada por nadie.
07:26La entiendo perfectamente.
07:30Yo tampoco busco con mi comportamiento ser aprobado.
07:35Diga lo que diga mi padre.
07:37No pienso marcharme de Valle Salvaje.
07:41Me alegra que sea firme en su decisión.
07:44Tampoco me gustaría perder a un amigo.
07:48Ya sabe que no abundan en el valle.
07:56Tampoco meargó.
08:05Tampoco me déjame.
08:06Chau!
08:07La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
08:37¿Puedo pasar?
08:43Claro, por supuesto
08:44Julio, disculpa por las horas, sé que es un poco tarde
08:52No importa, cuéntame
08:56Julio, Úsula no llegó al valle de casualidad
09:05Ni para darle el peso a mi tía Victoria ni nada de lo que nos ha contado es todo mentira
09:10Adriana, lo primero templo, estás agitada
09:12He encontrado una carta, una carta de mi prima Úsula
09:16Escrita por mi tía Victoria en la que le pedía que viniera al valle
09:18¿Y cómo has podido leer esa carta?
09:23Entré en su alcoba
09:23¿Qué?
09:26¿Has registrado la alcoba de tu prima?
09:29Sí
09:29Pero ese no es el caso, Julio
09:31El caso es que no vino por iniciativa propia
09:33Sino porque mi tía la hizo llamar, ¿entiendes?
09:36Sí, entiendo, pero ¿por qué motivo tu tía la hizo llamar?
09:39No lo sé
09:40¿Cómo que no lo sabes?
09:42¿Qué más ponía en la carta?
09:43No lo sé, no lo sé, Julio
09:45La estaba leyendo pero tuve que dejar de hacerlo porque Úsula entró en la alcoba
09:48El caso es que mi tía le tenía que hacer una propuesta
09:52Y le dijo que había que mantenerlo en el más absoluto secreto
09:54No me creas
10:02Adriana, sí, sí, sí te creo
10:07Lo que pasa es que
10:08Si no pudiste leer el resto de la carta es mucho suponer que tu tía está tramando algo con Úrsula
10:13Pondría la mano en el fuego y no me quemaría
10:15¿Cómo puedes estar tan segura?
10:17Sea lo que sea lo que le haya propuesto
10:18Podría ser cualquier cosa, Adriana
10:20Conozco bien a mi tía, Julio
10:22Y estoy segura de que dado el tono de esa carta no es una misiva corriente
10:26Son demasiadas suposiciones
10:32Pues yo lo veo claro
10:34Es más, estoy segura de que la propuesta que quiere hacerle mi tía Victoria
10:38Tiene que ver con Rafael
10:39No finjas si no me crees
10:46Adriana, entiende que no es fácil para mí creerte ahora mismo
10:49Pues no finjas
10:50Porque me hace pensar que estoy loca y no lo estoy
10:53Sé que tengo la razón
10:54Pero todo el mundo piensa que me estoy equivocando
10:57Adriana, nadie está en tu contra
11:04Es solo que no queremos que sufras de forma innecesaria
11:09No me hables con esa condescendencia, Julio
11:11Sé lo que leí
11:12Y tengo una prueba que lo demuestra
11:14Estoy dispuesta a llegar hasta el final
11:16Adriana, te lo ruego, escucha...
11:21Tengo razón con respecto a Úsula desde el principio
11:24Y te lo voy a demostrar
11:25A ti
11:27Y a todo el mundo
11:28¿Cuándo iremos a elegir nuestros vestidos para la boda de tu padre y mi tía Victoria?
11:49A más no tardar
11:50No me gustaría dilatarlo mucho
11:52¿Sabes qué podríamos hacer?
11:55¿Qué?
11:57Hacernos dos vestidos exactamente iguales
11:59Igual no es lo más apropiado
12:02Pero si lo más divertido
12:03Además a mi tía le daría un síncope al vernos aparecer así
12:06Igual nos reímos un rato
12:08Hasta que a mi padre le dé por castigarnos
12:10Pero ese rato de risa seguro que merece la pena
12:13Con permiso, señoritas
12:22Ten cuidado, amiga
12:29No vaya a ser que nuestro nuevo aspirante a mayordomo te estropee los zapatos
12:32¿Otra vez?
12:36Lo más justo sería que al ser la segunda vez
12:38Lo reparara regalándome uno de tus zapatos, querida amiga
12:41Al final es un error de tu servicio
12:44Si me permiten opinar, señoritas
12:47He mejorado mucho desde nuestro último percance
12:51¿Así?
12:52Cuente, cuente
12:53Por ejemplo
12:56Ahora sé que mi deber es no importunar a los invitados más de una vez
13:00Así que si no queda más remedio
13:03Será sobre la señorita Irene
13:04Sobre quien vierta la bebida esta vez
13:06Eso me saldría más a cuenta
13:10Que tener que darle un bar de mis zapatos a mi buena amiga
13:12Espero que todo esté al gusto de las señoritas
13:17Yo me marcho antes de provocar otro inoportuno accidente
13:22Aguarde
13:23¿Cómo se está acomodando a Palacio?
13:29Poco a poco
13:30Por ahora entreno el pulso para llevar con firmeza las bandejas
13:33¿Y ha conocido ya el valle y sus alrededores?
13:39No, no he tenido ocasión
13:40Fue llegar a la casa grande y empezar a trabajar
13:43¿Y de dónde venía? ¿Cuál era su antiguo hogar?
13:46Un sitio modesto y muy poco interesante
13:49Es una pena que no conozca la campa y los montes
13:53Vaya salvaje es precioso
13:55Ahora no tengo tiempo para distracciones, la verdad
13:59Lo que quiero es aprender de doña Isabel
14:01Y demostrar que puedo ser el mayordomo de esta casa
14:04Siempre y cuando ustedes no me delaten por mi torpeza incipiente
14:07No lo haremos
14:08Pero a cambio le pediremos que nos prometa
14:12Que cuando tenga un día libre nos acompañará a uno de nuestros paseos
14:16Encantado de que me enseñe en el valle
14:23Siempre y cuando ustedes lo consideren correcto
14:26No sé si será lo correcto
14:29Que es una palabra ciertamente aburrida
14:32Pero sí será entretenido
14:34¿Qué ocurre? ¿Por qué me miras así?
14:47Por nada
14:48Solo estaba recordando la última vez que invitaste al anterior primer lagallo a pasear con nosotras
14:54No sé qué te parece tan raro de un paseo
14:59Francisco es nuevo en el valle y yo solo pretendo ser hospitalaria
15:02¿Y se ve que él está encantado?
15:05¿Tú crees?
15:07A lo mejor son cosas mías
15:08Pero creo que ese chico te mira con ojitos de enamorado
15:12No digas tonterías
15:14El tiempo lo dirá
15:16Querida
15:17Entonces la casa pequeña está siendo de su agrado
15:32Sí, estoy encantado
15:34Espero que no me pida usted también que vuelva a la casa grande
15:38No, no, lo preguntaba por pura curiosidad
15:41Neptuno alegórico
15:44De Sor Juana Inés de la Cruz
15:46¿Es interesante?
15:49Sí
15:49Yo creo que le gustará
15:51Le hará reflexionar
15:54Habla sobre las bondades de los héroes y de los gobernantes
15:57Ajá
15:59Ajá
16:00Es usted una mujer sorprendente
16:02Ya veo por qué mi hijo no deja de hablar de usted
16:07Espero que le haya hablado bien
16:10Sí, sí, muy bien
16:11Sí, sí, hasta mi secretario, don Sebastián, tenía buenas palabras para usted
16:17Pues estoy abrumada
16:22Debe ser usted una gran mujer, ¿no?
16:26Para sorprender a alguien tan educado y disciplinado y serio como mi secretario
16:34En cambio mi hijo ya es otra cosa
16:37En cuanto veía a una mujer
16:39No, no, no
16:40Señor Marqués, permítame que le diga
16:42El señorito Leonardo ha sido un gran descubrimiento para todos nosotros
16:46Ninguno esperábamos la dedicación y el compromiso que estaba mostrando como capataz
16:51Me he hecho sorprendido al descubrir, no, no, las referencias que me está dando acerca de mi hijo
16:58Son cosas que me agradan y a la vez me repugnan a partes iguales
17:02Verá, sé que en el pasado han tenido sus desavenencias
17:10Pero es algo muy normal entre padres e hijos
17:13Yo misma lo he visto entre José Luis y mis sobrinos muchas veces
17:17Pero lo cierto es que el señorito Leonardo aquí siempre ha mostrado una actitud y un comportamiento ejemplar
17:24¿Y esa debe ser la razón por la que quiere quedarse a vivir aquí en el valle?
17:31Sí, sí, supongo que sí
17:33Aquí se debe sentir cómodo y reconocido
17:36Sí, pero no son razones suficientemente poderosas, ¿no?
17:40Supongo que debe haber algo más, ¿no?
17:42Para que mi hijo le haya cogido tanto cariño a estas tierras
17:47Pues no sé si la hay, desde luego que yo lo desconozco por completo, señor Márquez
17:53Seguro que hay algo más
17:55Yo creo que no debe buscarle otra explicación, una que es joven
18:00Y los jóvenes son caprichosos e imprevisibles
18:02Si me permite, hay unos asuntos que debo atender
18:08Sí, claro, por supuesto
18:10¿Me has mandado llamar?
18:33Toma así, entonces, por favor
18:34¿Qué ocurre?
18:42No son buenas noticias
18:43Ve al grano, José Luis
18:45Dos de mis más nobles invitados, el duque de Altasierra y el conde de Buenaltura
18:51Han declinado a asistir a nuestro enlace
18:53Es una pena, pero imagino que no todo el mundo podrá asistir habiéndolos avisado con tan poco tiempo
18:59Aquí hay algo más
19:00Los dos han coincidido en excusarse con problemas de agenda sin especificar cuáles son esos problemas
19:06¿Crees que son evasivas?
19:09No lo creo
19:09Estoy completamente seguro
19:11Que estas dos grandes familias de la comarca, con las que siempre he mantenido buena relación
19:17Hayan rechazado asistir, solo puede significar una cosa
19:20Que no tienen en buena consideración nuestro matrimonio
19:24Todo esto me huele a chamusquina
19:27Y puede ir a peor
19:28¿Cómo que a peor?
19:30Temo que otros ilustres invitados tomen su ejemplo como si de un rebaño de ovejas se tratara
19:36A estas alturas eso sería un desastre
19:38Exacto
19:40Ya lo tenemos margen de maniobra
19:43Pero eso no significa que hayamos de darlo todo por perdido
19:46¿Qué propones?
19:48Don Hernando es la única baza de la que disponemos
19:50Si pudiéramos contar con su bendición y con su presencia en nuestra boda, otro gallo cantaría
19:55Tú mismo dijiste que las decisiones de Don Hernando son inamovibles
19:59Y hemos intentado convencerlo de todas las maneras posibles
20:01Ya sé lo que dije, pero esto es una situación desesperada
20:04No sé, podríamos invitarle a cenar esta misma noche para tratar de convencerle de alguna manera
20:09Es lo único que se me ocurre
20:11Daré aviso a Isabel para que lo prepare todo a escape
20:14Sería conveniente que acudieran todos los habitantes de la casa
20:19Incluida Mercedes, por supuesto
20:23¿Mercedes por qué?
20:24Victoria, es con quien más afinidad ha demostrado tener el marqués
20:30Es la mejor alternativa que tenemos para poder convencerle
20:34Con usted quería hablar yo de urgencia
20:48¿Ocurre algo? ¿Tiene usted mala cara?
20:51Por lo que se nos viene encima
20:52Tiene que preparar una cena especial para esta misma noche
20:56¿Pero y cómo me lo dice usted con tan poco tiempo?
21:00Lo siento, ha sido un imprevisto
21:02¿Y cómo es de especial esa cena?
21:04Pues una cena de alto postín donde todo salga a pedir de boca
21:08O usted y yo tendremos problemas con doña Victoria
21:10¿Cuántos comensales serían?
21:12A ver, acudirá toda la familia y don Hernando
21:16Que debe salir de allí más que satisfecho
21:18El mismísimo duque ha manifestado que desea un menú digno de las mejores galas
21:23Así que ya puede estar a la altura
21:25Y si necesita ayuda...
21:27No, que ya sé por dónde me va a ir usted
21:29Yo no necesito la ayuda ni de Luisa ni de nadie
21:31¿Está usted segura?
21:33Mire que don Hernando...
21:34¿Quién es la cocinera de esta casa?
21:36¿Yo?
21:37Pues yo soy perfectamente capaz de preparar una cena
21:39Que le guste a don Hernando
21:41Al papa Clemente
21:42Y al rey don Carlos III
21:44Si se tercia
21:45O a los tres juntos
21:46Muy bien
21:48Como usted quiera
21:50Pero no vuelva a hablarme en ese tono
21:53Cuide mucho las faltas de respeto
21:55Madre de Dios
21:59Ni el vinagre viejo es tan amargo como esta mujer
22:02¿Ha ocurrido?
22:07¿Has visto salir a doña Isabel Buxeria?
22:09Esa mujer que se lo tomató a la tremenda
22:11Que se da unos aires y no es más que una sirvienta venida más
22:14No empieces
22:15Pero si es que se da a aborrecer
22:17¿Aborrecer?
22:21No podemos dejarnos arrastrar por las bajas pasiones
22:24Seba
22:24Debemos tener la cabeza fría
22:27Si queremos mantenernos los puestos en esta casa
22:28Pues aplícate el cuento
22:30Y deja de mirarla con ese brillito en los ojos
22:32Que solo te falta dejar un rastro de babas
22:35Que te advierto que vas a fregar tú
22:36Yo no sé que has podido ver
22:38En esa mujer tan seca y tan amarga
22:40No sé que te atrae
22:41Lo primero es que a mí no me atrae
22:43Y lo segundo
22:44Deja de hablar así de doña Isabel
22:46Ten un poco de respeto por esa buena mujer
22:48Que lo único que hace
22:49Es trabajar como la que más
22:51Y sacar adelante un palacio como este
22:54Sé que tú solito te delatas, hermano
22:57Eres un libro abierto
22:58Pues mira, este libro está cerrado
23:00Bueno, no sé
23:05Quizás
23:07Me he fijado un poco
23:09O con ella
23:10Un poquito
23:13No te dejes arrastrar por las bajas pasiones
23:16Que hay que tener la cabeza bien fría
23:18Como tú me has dicho antes
23:19Sé perfectamente dónde estamos
23:22No pienso poner en peligro nuestra estancia aquí
23:25Eso espero
23:26¿Qué ocurrió exactamente?
23:37Pues primero sentí que me faltaba un poco el aire
23:39Y luego me mareé
23:41Debería haberme avisado, madre
23:42Se lo dije
23:43¿Para qué?
23:46Si estaba Matilde cerca
23:47Me ofreció su cama
23:49Y así pude descansar mejor
23:50Prométame
23:51Que de ahora en adelante
23:52Me va a mantener al tanto de todo
23:53¿Qué pasa?
23:55¿Me vas a curar tú?
23:57Te recuerdo que no eres el galeno
23:58Que les has hecho creer a todos
24:00Mi niño
24:03Va
24:07Ayúdame
24:09Sí
24:10Madre
24:12Madre
24:14Por Dios, esto no puede ser
24:16Tenemos que avisar a un galeno
24:17Tranquilo, hijo
24:18Tranquilo
24:19Hijo, esto no es de galenos
24:21Ya no hay tiempo
24:23¿Pero por qué dice eso?
24:25Porque conozco mi cuerpo
24:26Y sé que ya no me queda mucho
24:31Por eso es mejor que nos centremos
24:33Escúchame
24:34Y que hablemos de algunos temas familiares
24:36Madre, por lo que a mí respecta
24:38Puede estar tranquila
24:39Tú no me preocupas, hijo
24:41Tú eres inteligente
24:43Y te sabes buscar la vida
24:45Pues entonces
24:46Tomás y tus hermanos
24:49No son tan espabilados
24:50Por eso te pido por el amor de Dios
24:52Que cuando le saques a José Luis
24:54Todo lo que puedas
24:55No, no
24:55Escúchame
24:56Se lo envíes todo a ellos
24:57Que tengan una oportunidad
24:58Madre, madre
24:58Ahora no es el momento
25:00De hablar de estas cosas
25:00Se lo pido por favor
25:02Relájese y respire
25:04O de lo contrario
25:06Su corazón se resentirá
25:07Mi niño
25:08Si quieres
25:08Que cuando me vaya
25:10Lo haga en paz
25:11Esta es la única manera
25:14Rafael
25:30Tengo que hablar contigo
25:32¿De qué son dos?
25:36De Úsula
25:36Por fin puedo demostrarte
25:39Que no nos podemos fiar de ella
25:40Adriana, te lo ruego
25:42No vuelvas de nuevo con ese asunto
25:44Te vas a volver lo que me vas a volver loco
25:46Ahora tengo pruebas
25:47Rafael
25:48He encontrado en su alcoba
25:50Una carta en la que mi tía
25:51Le reclamaba que viniera al valle
25:53¿Has registrado su alcoba?
25:55Sí
25:56Sí, pero eso me ha ayudado
25:58Hasta por su mentira
25:59Y ella no vino
26:00Para darle el pensamiento
26:01A mi tía Victoria
26:02Sobre la muerte de mi primo Gaspar
26:04La viniera por voluntad
26:05Propia voluntad de su tía
26:06No cambia nada
26:07Tratándose de mi tía Victoria
26:08Lo cambia todo
26:09Y esto explica su extraño comportamiento
26:12¿Pero qué extraño comportamiento, Adriana?
26:14¿Tú te estás escuchando?
26:15Tu prima es una muchacha normal y corriente
26:16Rafael, a ti no te parece extraño
26:18Que desde el primer momento
26:19Se haya interesado en ti
26:20Pero lo nuestro tampoco necesito
26:22Más de un instante
26:23Para empezar a aprender
26:24¿Estás comparando lo que tenías conmigo
26:27Con lo que tienes con mi prima Úsula?
26:28No, no, no
26:29Lo único que hago es ayudarte
26:31¿A qué?
26:33¿A que me olvide de ti?
26:36Rafael, que no te das cuenta
26:37De que esto no se trata de ti
26:39Y de mí
26:40Sino de mi prima Úrsula
26:41Que no es trigo limpio
26:43Que está tramando algo
26:44Con mi tía Victoria
26:45Y algo que tiene que ver contigo
26:46Estoy segura
26:47¿Ocurre algo?
26:51Nada
26:51Nada que no haya ocurrido antes
26:55Que intento contaros la verdad
26:56Sobre mi prima Úrsula
26:57Y no me creéis
26:59Te ha contado lo de la carta de Úsula
27:15¿Verdad?
27:21¿Y tú qué opinas?
27:22No sé Julio
27:25No sé ni qué pensar
27:26Lo único que creo
27:30Es que se está obsesionando tanto
27:31Que está empezando a entrar
27:31En un terreno bastante peligroso
27:33Para sí misma
27:33Es una pena
27:38Que no hayamos podido marchar a Francia
27:40Me habría venido tan bien
27:42Poner tierra de por medio con todo
27:43El caso es que estáis aquí
27:45Y Adriana no puede seguir así
27:48O va a acabar de la peor de las maneras
27:49Mira lo que he encontrado en la cocina
28:11Cuando he ido por la limonada
28:13Estas pastas están para chuparse los dedos
28:16A mí me basta con la limonada
28:19Irene Galve de Aguirre rechazando unos dulces
28:22Extraño cuanto menos
28:24Me estoy reservando para esta noche
28:26Mi padre y doña Victoria
28:28Han preparado una cena en honor a don Hernando
28:30¿Otra?
28:34Algo va a runta mi tía Victoria
28:35Nunca da puntada sin hilo
28:36Podría ser
28:38¿Y...
28:43¿Va a acudir tu familia al completo?
28:47¿Y la suya?
28:54Si por quien quieres preguntar es por Leonardo
28:57No, no va a venir
28:58Me lo he cruizado viniendo hacia aquí
29:01Y me ha dicho que mañana madruga
29:02Y ya sabes lo responsable que es
29:04También me ha comentado que
29:07Te confesó que le ha hablado a don Hernando de ti
29:10Sabía que tarde o temprano se iría de la lengua
29:14¿Por qué siempre estás a la defensiva con él?
29:18¿No crees que ha llegado el momento de dejar de sufrir?
29:22Y darle de nuevo una nueva oportunidad?
29:27¿Ves?
29:28Si es que es hablar de él y te callas
29:31¿Por qué no me reconoces que le sigues queriendo?
29:34Es evidente que estás prendada de él, Bárbara
29:36Es cierto
29:39No te lo voy a negar, a ti no que eres mi amiga
29:43Nunca he dejado de amarle
29:46Y no sé si podré hacerlo algún día
29:48La verdad
29:48Me alegro de que al menos lo hayas reconocido
29:53Es un primer paso importante
29:55¿Para qué?
29:57Para que podáis vivir vuestro amor juntos
29:59Y no cada uno por su lado
30:01Y padeciendo inútilmente
30:03Dudo que eso pueda suceder
30:05Pues sería una pena
30:06Solo hay que veros
30:08Cuando os miráis, cuando os cruzáis
30:11Cuando habláis el uno del otro
30:14Os queréis de una forma muy poderosa
30:16Ese es el problema
30:17Si no quisiera tanto a Leonardo
30:20Sin duda todo hubiera sido más fácil
30:23¿Por qué?
30:25Porque hubiera podido darle esa oportunidad
30:28Que lleva tanto tiempo pidiéndome
30:30Y que yo también deseo
30:32Yo no lo veo así
30:37Al contrario
30:39Creo que si de verdad le quieres
30:43Debes ir adelante
30:44El amor te da fuerza
30:47Y te hace imbatible, amiga
30:49El amor es el obstáculo
30:52Quiero demasiado a Leonardo
30:56Por eso no quiero arriesgarme
31:00A salir herida otra vez
31:02En esta historia
31:03¿Sabes?
31:08Muchas veces me imagino
31:09Cómo hubiera sido mi vida
31:10Si no me hubiera traicionado
31:12De esa manera
31:13¿Y cómo te la imaginas?
31:15Con él
31:19En todos los momentos del día
31:21En todos los lugares
31:23En toda mi vida
31:25Está Leonardo a mi lado
31:26Pero pasó lo que pasó
31:31Y aunque Leonardo sea el hombre
31:35De mi vida
31:35Ya no...
31:38Ya no es para mí
31:41Tienes que elegir uno
31:48Uy
31:48Difícil elección
31:50Porque me gustan los dos
31:51A ver
31:53Si yo fuera
31:55Tú elegiría este
31:56Porque esa eres tú
31:58¿Y quién soy yo?
32:02¿Esta?
32:03No
32:04Esa es Bárbara
32:05Esta es tú
32:06Ah, claro
32:08Claro que sí
32:09Pues me lo quedo
32:11¿Estáis aquí?
32:18Qué suerte encontraros
32:19¿Qué hacéis?
32:23Ah...
32:23Le estaba enseñando
32:25Mis dibujos
32:25A la prima Gursula
32:27Le he regalado este
32:30Me parece muy bien
32:34Y tú qué suerte, prima
32:37Que ya tienes un pedrito
32:39En tu colección
32:39Una verdadera obra de arte
32:41Prima, quería hablarte
32:45Sobre los arreglos florales
32:47De la boda
32:47Cuando quieras
32:49Y también enseñarte
32:51Las joyas que he seleccionado
32:52Para presentárselas a la tía
32:53Me alegra que ya hayas hecho la elección
32:55Así el servicio de la Casa Grande
32:57Tiene tiempo para limpiarlas
32:58Y tenerlas a punto
32:59¿Y yo os podría ayudar con la decoración?
33:03¿Tú?
33:05Sí
33:05Porque me haría mucha ilusión
33:08Que los tres fuéramos al pueblo
33:10A elegir las flores
33:11Pedrito, muchas gracias
33:12Mi hermano siempre ha tenido muy buen gusto
33:15Pues por mí, perfecto
33:17Toda ayuda es bienvenida
33:19Entonces, prima
33:20Vemos lo de las joyas
33:21¿Ahora?
33:26Sí
33:26Así las ves
33:27Y si alguna te resulta inadecuada
33:29Pues le echamos otro vistazo al joyero
33:31Por supuesto
33:33¿Me acompañas al salón?
33:36Las tengo ahí dispuestas
33:37Y estaremos más cómodas
33:39Muchas gracias por el regalo, Pedrito
33:43Lo voy a guardar como el mejor de mis tesoros
33:46Pedrito
33:55¿Y tú a merendar?
33:57Hemos logrado abonar la zona oeste al completo
34:23Nos felicito por el trabajo
34:24Mañana continuaremos con el arado
34:26Padre
34:28Descansad
34:31¿Qué hace aquí?
34:40¿No tenía usted una cena?
34:41Sí, por desgracia no
34:43Pero todavía tengo tiempo para hacerles esperar
34:45Mientras me engalano
34:46Ni que fuese un castigo
34:48Bueno, no es un castigo
34:50Pero sí un paripé insoportable
34:51Para intentar convencerme de que acuda a esa boda
34:54Que tanta desazón me da
34:56¡Ah!
34:57¿Cómo ha cambiado?
34:59Hace años esos actos tan pomposos y exasperantes le encantaban
35:02¿Cómo a ti?
35:06Hasta que llegue aquí
35:07Eso es lo que tiene la novedad, ¿no?
35:10Saca lo mejor de nosotros mismos
35:12Y eso es lo que te ha sucedido a ti
35:14Mira que he estado buscando y no he encontrado a nadie que tenga queja alguna de tu trabajo como capataz
35:20Te felicito por ello
35:23Mira
35:23Al César lo que es del César
35:26Muchas gracias, padre
35:28No me ha sido fácil, pero me ha hecho un nombre aquí
35:33Y me ha ganado el respeto de los hombres
35:35De don Rafael, de Bernardo
35:37Y de todos
35:39Bueno, eso que te llevas contigo cuando vuelvas a la corte, ¿no?
35:45Padre, no voy a volver a la corte
35:47Leonardo, no pensarás que voy a dejarte que sigas haciendo de capataz aquí toda la vida
35:52Lo que pienso es que me he ganado el derecho a decidir sobre mi futuro
35:56Ah, pues que eso no puede ser
35:57¿Por qué no?
36:02Estoy bien aquí
36:03No necesito nada más
36:04No le pediré dinero ni que ejerza su influencia
36:08Lo único que quiero es seguir luchando por Bárbara
36:10Ay, Bárbara, Bárbara, Bárbara
36:12Qué inconsciente eres
36:14No
36:17Tengo muy claro lo que quiero
36:20No, eso es ahora
36:21Porque eres joven y le estás tanto una importancia exagerada y romántica a algo que solo son negocios
36:29¿De qué negocio habla?
36:32Va del matrimonio, de los intereses familiares, del linaje
36:36Ahora tengo otra visión de las mujeres y del amor
36:39Sí, pero piensa que ninguna mujer, ninguna mujer, ni siquiera Bárbara, vale tanto como lo que te estás jugando ahora mismo en tu vida
36:47Me trata como un crío
36:49Estás siendo injusto conmigo, padre
36:52Mira, hijo, te voy a decir dos cosas muy importantes, quiero que me escuches
36:57Primero, es evidente que te has ganado el respeto de todo el mundo, incluso el mío, pero es que no vas a quedarte aquí toda la vida
37:05No, sí, es un buen lugar, pero no es para ti, hijo
37:08Y la segunda, la segunda, sé que Bárbara es una buena mujer, sí, es bella, inteligente, sí, tiene algo de encanto, pero al igual que estas tierras, tampoco es para ti
37:18Además, no me interrumpas, le interrumpo porque se trata de mi vida
37:21No, no solo tu vida, sino también la de tu familia
37:24Sí, hijo, encontraremos una esposa que te satisfaga a ti y también a nuestros intereses
37:31Pero te aseguro que no será Bárbara y no quiero discutir más
37:35Y hablaremos de esto en otro momento que ahora tengo que ir a arreglarme
37:38Pero escúchame una cosa, hijo
37:40Volverás a la corte en cuanto yo te lo diga
37:45Ay, hijo
38:06¿Cómo está?
38:07Ay, hijo
38:08Venga, rotada viva
38:10Le ayudo a incorporarse
38:11Es que estar tumbada me está destrozando
38:14Le vendrá bien cambiar de postura
38:16Sí
38:17¿Y tú qué haces ahí?
38:25Como un pasmarote
38:26Estaba esperando a que despertara
38:30Tengo que comentarle algo
38:31He estado buscando en su alcoba y no he encontrado todo el dinero que le he ido dando últimamente
38:36¿Para qué lo quieres?
38:40Para traer al galeno que atendía doña Pilara
38:43Yo no tengo suficiente dinero para pagarle
38:46Olvídalo
38:47No vale la pena
38:48¿Cómo que no vale la pena?
38:51Madre, por poco que consiguiera alargarle unos meses la vida o mitigarle un poco el dolor ya valdría la pena
38:55Pero es que no va a poder ser
38:58Porque ya no tengo ese dinero
39:01¿Y qué ha hecho con él?
39:04Pues enviárselo a tu padre y a tus hermanos, hijo
39:08Con un mensajero de mi confianza
39:10Quiero que empiecen a vivir ya dignamente
39:13¿Todo?
39:16Todo
39:17Así he impedido que lo gastes inútilmente
39:20Madre, no es un gasto inútil
39:22Es muy necesario
39:23Sin ese dinero
39:25Yo ahora no puedo traer a un galeno que la cure
39:27Atanasio, escúchame
39:29Es que yo ya he aceptado mi destino
39:32Y ha cecido, ¿verdad?
39:36No me gustaría alargar la agonía
39:38¿Pero entonces qué quiere que haga?
39:42¿Que la deje morir?
39:43No
39:43Que le saques todo lo que puedas a don José Luis
39:47Madre, ahora mismo mi prioridad está muy lejos
39:51De seguirle sacando dinero al duque
39:53De hecho, todo lo contrario
39:56Se me ocurre que tal vez deba implorarle ayuda
40:00¿Qué dices?
40:04Si no disponemos de ese dinero
40:05Puedo tratar de llegar a un acuerdo con el duque
40:08Usted marcha para siempre de su vida
40:11A cambio de que él se haga cargo
40:12De los gastos de su galero personal
40:14¿Pero qué me estás diciendo, Atanasio?
40:16No quiero pedirle nada a ese miserable
40:18Ya sé que diría una barbaridad de ese estilo
40:20Pero madre, le pido por favor que lo piense
40:22Yo te pido que me dejes sola, hijo
40:24Padre, atiéndame, por favor
40:26No, atiéndeme tú
40:27No quiero deberle nada a ese miserable
40:32No voy a pedirle nada
40:35Y no voy a permitir que tú lo hagas
40:38Anda, déjame sola
40:45No voy a pedirle nada a ese
41:03No, no, no.
41:33No, no, no.
42:03No, no, no.
42:33No, no, no.
42:35Ya se sabe que una boda como la nuestra es una gran oportunidad para hacer relaciones y negocios.
42:41¿De verdad es necesario celebrar tantas cenas en honor a don Hernando?
42:46Es consejero real, como si no conocieras a padre Alejo.
42:50Cualquier gesto con él o celebración le va a parecer poco.
42:52A mí lo que me parece es que nos espera una noche en la mar de aburrido.
42:56Miedo me dais, hermanos.
42:58¿Qué barrontáis?
43:00Que hemos celebrado más cenas en honor a don Hernando que cenas de Navidad.
43:04Si padre lo ha considerado necesario será porque tiene algún motivo.
43:09Lamento la demora.
43:10Aunque ya veo que todavía no han empezado a cenar.
43:12Queda usted más que disculpada si está en su casa, ¿no?
43:16Faltaría más que se disculpe.
43:18Además, la espera ha merecido la pena.
43:21Está usted realmente fascinante.
43:29Mercedes, querida.
43:31Me comentaba aquí al señor Marqués la cantidad de nobles que por fin van a acudir a nuestra boda.
43:36Y que una boda es una ocasión muy especial para fomentar las relaciones y cerrar negocios.
43:43Estoy de acuerdo con usted, don José Luis.
43:45Sí. Y me alegro que por fin su hijo pueda acudir a la boda.
43:49Ah, sí.
43:50Fue una idea que partió de ellos, de mi hijo y de su esposa.
43:55Insistieron en retrasar su viaje al sur de Francia.
43:58No quería separarse de nosotros en un día tan especial.
44:01¿Verdad, Julio?
44:02Cierto.
44:03Ya veo que tomaron la decisión sin presión alguna, ¿no?
44:06Qué hijo.
44:08Y que no era tan ejemplares, ¿no?
44:10Perdón.
44:17Disculpen mi presencia en esta reunión tan íntima, pero...
44:21Quería aprovechar que están todos juntos para decirles algo.
44:26Raimunda, su vida está en manos de Dios.
44:37Dejadme morir con dignidad.
44:39Al menos ha conseguido animar un poco este aburrido aperitivo.
44:42Así es esta casa, hermano.
44:44No podemos ni cenar sin sobresaltos.
44:46Por Dios, sea lo que sea, dígalo ya.
44:48A este paso no cenaremos nunca.
44:50Tú vas detrás de las faldas de doña Isabel.
44:52Igual que el niño va detrás de la señorita Irene y que bebe los vientos por ella.
44:57Espero que no le haya molestado mi atrevimiento.
44:59Me pareció una buena excusa para conversar un poco.
45:01Descuide.
45:02Aún estoy considerando si me he ofendido o no.
45:04La señorita Irene es muy educada como para mostrar molestia ante un simple criado.
45:09He de pensarme si puede seguir trabajando aquí o debe marcharse a su casa.
45:13¿Qué te pidió la tía Victoria antes de que llegases al valle?
45:16De verdad que no sé de qué estás hablando.
45:18Mientes.
45:18No pienso renunciar a este lugar.
45:21Ni mucho menos a la mujer a la que amo.
45:23Entiendo perfectamente lo que vio mi hijo en usted que le ha hecho perder la cabeza.
45:31La carta de su prima Úrsula.
45:32No me puedo creer que las hayas conseguido, Luisa.
45:34Eres mi hijo.
45:36Estas cartas os revelarán cómo es en realidad mi prima.
45:39Adriana, por favor, dime que no has robado la correspondencia de tu prima.
45:42Léela.
45:42Acabemos con esto de una vez.
45:45Aún está a tiempo de aceptar mi dinero y de guardarse un as en la manga.
45:49Ya es tarde.
45:50La vida es muy larga, Felipe. Uno nunca sabe lo que puede necesitar el día de mañana.
45:54¿Puedo preguntarle cómo se enteró del fallecimiento de su primo Gaspar?
45:58Creí que ya se lo había contado.
46:02¿Por qué me ha hecho esa pregunta?
46:04Simplemente sentía curiosidad, nada más.
46:05Un solo movimiento de los suyos. Uno solo.
46:09Y Felipe lo contará todo.
46:12Madre, no, por favor. Madre, madre, respóndame.
46:15Por favor.
46:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
46:19No me hagas esto, no.
46:21No.
46:21No me hagas esto, nada más.
46:26No me hagas esto.
46:34¡Oh!