Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 4 days ago
Pump Up the Healthy Love (2025) EP 12 ENG SUB

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00So let me dance right now
00:00:07I wanna feel the light
00:00:09I wanna change my life
00:00:12You've got everything
00:00:14Get closer, attention to your star
00:00:17I'm gonna wake it up
00:00:20Strengthen my mind
00:00:22I wanna be free
00:00:24And show you what drives me to be alive
00:00:28Lift it up and burn it up
00:00:29Lift it up and burn it up
00:00:31Show me on my mind
00:00:32Lift it up and burn it up
00:00:33Lift it up and burn it up
00:00:34Burn it up, burn it up
00:00:36Show me on my mind
00:00:37Show me on my mind
00:00:38Let's get up and burn it up
00:00:39Let's get up and burn it up
00:00:40Let's get up and burn it up
00:00:42Show me on my mind
00:00:50๊ด€์žฅ๋‹˜!
00:00:52๋„ค ์•„์ €์”จ!
00:00:54์šฐ๋ฆฌ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์–ด์š”? ์ถฅ์ฃ ?
00:00:55์ž–์•„์š”
00:00:56์•„, ์ด๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
00:00:58์˜ค, ์ด๊ฑฐ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:01:01๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ์‰์ดํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:01:02๋‹ญ ๊ฐ€์Šด์‚ด์„ ๋”ํ•˜์—ฌ
00:01:04์šฐ์™€!
00:01:06์˜ค!
00:01:10์Œ, ์Šค์œ—! ๋ง›์žˆ๋Š”๋ฐ์š”?
00:01:12์ž˜ ๋จน์„๊ฒŒ์š”
00:01:14์ถ”์› ๊ฒ ๋‹ค
00:01:16์˜ค๋Š˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฉ‹์žˆ๊ฒŒ ์ž…๊ณ  ์™”์–ด์š”?
00:01:18๊ทธ๋ž˜์š”?
00:01:20ํ—ค์น˜๊ด‘์ด์™€์˜ ์—ฐ์• ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค
00:01:25์•„์ฃผ ํ‰๋ฒ”ํ•˜์ง€๋งŒ
00:01:39์•„, ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋จน๊ณ  ์™€์š”
00:01:50๊ทผ ์†์‹ค์ด ๋ฌด์„ญ์ž–์•„์š”
00:01:52์•„, ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋จน๊ณ  ์™€์š”
00:01:53๊ทผ ์†์‹ค์ด ๋ฌด์„ญ์ž–์•„์š”
00:01:54๊ดœ์ฐฎ์•„์š”
00:01:58๊ทผ์œก๋ณด๋‹ค ๋”์šฑ์ด ๊ธฐ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:02:01์กฐ๊ธˆ์€ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ฐ์• 
00:02:06๋‚ด๊ฐ€ ๊ด€์žฅ๋‹˜์˜ ๋Œ€์œค๊ทผ ์ด๊ธด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:02:092, 2, 3๋„, 3๋„, 3, 3๋„๊นŒ์ง€ ์‹น ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:22๋ˆˆ ๋œจ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:02:24๊นœ์ง ๋†€๋ž˜์ผœ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:02:26Look, look, look.
00:02:28Look, look, look.
00:02:30Look, look.
00:02:32What's wrong?
00:02:34What's wrong?
00:02:36One, two, three.
00:02:44Oh, this is what?
00:02:46One, two, three.
00:02:48One, two, three.
00:02:50One, two, three.
00:02:52One, two, three.
00:02:54์œ ์‚ฐ์†Œ์™€ ๋ฌด์‚ฐ์†Œ์˜ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ฝœ๋ผ๋ณด.
00:02:56์ฒœ์ƒ์˜ ์ž๊ทน์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด์ค€๋‹ค๋Š” ์ฒœ๊ตญ์˜ ๊ณ„๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:58๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ฆฌํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:03:00์ด๊ฑฐ ์—„์ฒญ ๋น„์‹ผ ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:03:02๋ฌด๋ฆฌํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:041.5kg์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚œ ์ œ๊ฐ€ ์•„์‹œ์•„์˜ ๋‹ค๋น„๋„๋กœ ์„ฑ์žฅํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:03:08์šฐ๋ฆฌ ์ž…์‚ฌ์‹ค ์Šค์ฟจ๋Ÿฝ์€ ์›”์„ธ๋ฅผ ๋ฐ€๋ฆฌ๋˜ ์‹œ์ ˆ์„ ์ง€๋‚˜
00:03:10์ด์ œ ์ด ์ฒœ๊ตญ์˜ ๊ณ„๋‹จ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•œ ํ—ฌ์Šค์žฅ์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .
00:03:14๋ฏธ๋ž€ ์”จ๋ฅผ ์ œ์ผ ๋จผ์ € ํƒœ์›Œ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:17์–ผ๋ฅธ์š”.
00:03:19์šฐ๋ฆฌ ๋ฏธ์ฒœ์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:21๋ฏธ์ฒœ์ด์š”?
00:03:22์ด ์นœ๊ตฌ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:24๋ฏธ๋ž€ ์”จ์™€ ์ฒœ๊ตญ๊นŒ์ง€.
00:03:27๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฏธ์ฒœ์ด.
00:03:29๋‚˜ ์ง„์งœ ๋ฏธ์ณค๋‚˜ ๋ด.
00:03:31์™œ ์›ƒ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:03:32์˜ˆ์ „์—๋Š” ๊ด€์žฅ๋‹˜์ด ํ•˜๋Š” ๊ทธ ํ—ฌ์น˜ ๊ฐ•์˜ ๋ฉ˜ํŠธ๋“ค ์ง„์งœ ๋ณ„๋กœ์˜€๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:03:37๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ๋Š”.
00:03:38๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ๋Š”?
00:03:40๋„ˆ๋ฌด ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•ด.
00:03:42๋„ˆ๋ฌด ๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:03:46์‰๋ฆฌ ๋ฏธ์ฒœ์ด?
00:03:49์กฐ์‹ฌํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
00:03:51๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ๋œจ๋ˆ๋œจ๋ˆ ๋กœ๋งจ์Šค๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค.
00:03:58๋๊นŒ์ง€.
00:03:59๋๊นŒ์ง€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:00๋๊นŒ์ง€.
00:04:01๋๊นŒ์ง€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:11๋๊นŒ์ง€.
00:04:12๋๊นŒ์ง€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:13๋๊นŒ์ง€.
00:04:14๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:04:15ํšŒ์›๋“ค ๋ด์š”.
00:04:16์ข€ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:04:17๋‚ด ์ˆœ๋ฐœ๋ ฅ์€ ํšŒ์›๋“ค ๋ˆˆ๋ณด๋‹ค๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:04:19๋„ท.
00:04:20๋„ท.
00:04:21๋‘˜.
00:04:22์…‹.
00:04:23๋„ท.
00:04:24์•„๋‹ˆ ๋˜ ๊ด€์žฅ.
00:04:26๋ญ˜ ๋ณด๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ค์‹ค ์ชผ๊ฐœ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:04:28์ชผ๊ฐ  ์  ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:29์ œ๊ฐ€ ์ชผ๊ฐœ๋Š” ๊ฑด ํšŒ์›๋‹˜์˜ ๊ทผ์œก๋ถ„.
00:04:31์ž, ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘.
00:04:32์…‹.
00:04:33๋„ท.
00:04:34๋‹ค์„ฏ.
00:04:35๋ฏธ์—ฐ ์”จ, ์™€์„œ ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ ๊ฐ™์ด ๋จน์ž.
00:04:37๊ณ ๊ตฌ๋งˆ ์ข‹์ฃ .
00:04:38์ž ๊น ๋ฐ–์—์„œ ๋ณผ๋ž˜์š”?
00:04:40์‚ฐ์ˆ˜์žฅ ์–ด๋•Œ์š”?
00:04:41์ข‹์ฃ ?
00:04:42๋„ค.
00:04:43์•„๋‹ˆ ๋˜ ๊ด€์žฅ.
00:04:44๋ญ˜ ๋ณด๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ค์‹ค ์ชผ๊ฐœ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:04:46์ชผ๊ฐ  ์  ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:47์ œ๊ฐ€ ์ชผ๊ฐœ๋Š” ๊ฑด ํšŒ์›๋‹˜์˜ ๊ทผ์œก๋ถ„.
00:04:48์ž, ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘.
00:04:49์…‹.
00:04:50๋„ท.
00:04:51๋‹ค์„ฏ.
00:04:52๋ฏธ์—ฐ ์”จ, ์™€์„œ ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ ๊ฐ™์ด ๋จน์ž.
00:04:54๊ณ ๊ตฌ๋งˆ ์ข‹์ฃ .
00:04:55๊ณ ๊ตฌ๋งˆ.
00:04:56์ž ๊น ๋ฐ–์—์„œ ๋ณผ๋ž˜์š”?
00:04:58์‚ฐ์ˆ˜์žฅ ์–ด๋•Œ์š”?
00:05:00์ข‹์ฃ .
00:05:015๋ถ„ ํ›„์— ๋‚˜๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:05:10๋ญ์•ผ?
00:05:12๋‘˜์ด ๋ฐ์ดํŠธ ๋‚˜๊ฐ€?
00:05:13์•„๋‹ˆ์š”, ๋ฐ์ดํŠธ๋Š”...
00:05:15์ œ๊ฐ€ ๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ์™œ, ์™œ, ์™œ ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๊ฐ€?
00:05:18์—ฐ์ธ ์‚ฌ์ด์— ๋ฐ์ดํŠธ๋„ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€.
00:05:22๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋†€๋ผ ๊ทธ๋ž˜?
00:05:24์—ฐ์ธ ์‚ฌ์ด.
00:05:25์–ด๋จธ, ๋‘˜์ด ์‚ฌ๊ท€์ž–์•„.
00:05:28๋‘˜์ด ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ?
00:05:32์•„๋‹ˆ, ๋‘˜์ด ๋น„๋ฐ€ ์—ฐ์• ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:05:35๋‘˜๋งŒ ๋น„๋ฐ€์ด์•ผ.
00:05:41ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋Ÿผ...
00:05:43์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ชจ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:05:46์Šค์ฟผํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋น„๋ช…์†Œ๋ฆฌ ๋Œ€์‹  ์›ƒ์Œ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๊ณ ,
00:05:50ํ—ฌ์Šค์žฅ์— ๋•€๋ƒ„์ƒˆ ๋Œ€์‹  ๋‹ด๋‚ด๊ฐ€ ์ง„๋™ํ•˜๋Š”๋ฐ...
00:05:56์ €๋Š” ๋ชฐ๋ž๋Š”๋ฐ์š”?
00:06:01์ด์ƒํ•˜๋‹ค, ๋•€๋ƒ„์ƒˆ๋งŒ ๋‚˜๋Š”๋ฐ.
00:06:03๊ทธ์น˜?
00:06:04์‘.
00:06:06์•”ํŠผ, ๋‘˜์ด ๋Œ€๋†“๊ณ  ์—ฐ์• , ๋Œ€๋†“๊ณ .
00:06:10๋น„๋ฐ€ ์—ฐ์• ์— ๋ˆˆ ๊ฐ์•„์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ˆˆ๊ผด์‹œ๊ณ  ํž˜๋“œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:06:13๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋†“๊ณ .
00:06:17์˜ค!
00:06:18์˜ค!
00:06:21์˜ค!
00:06:23์˜ค!
00:06:24์•„, ์ฃ„์†กํ•ด!
00:06:25๋‘˜์ด ์ง„์งœ ๋ณด๊ธฐ ์ข‹๋‹ค.
00:06:27์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:31์˜ค!
00:06:35์œผ์Œ.
00:06:36Why are you doing this?
00:06:42Are you okay?
00:06:44Are you okay?
00:06:47I'm a judge, and I'm a judge.
00:06:49I'm a judge, and I'm a judge.
00:06:56There are three things that exist in the world.
00:06:59The loss of growth, the loss of pain, and the loss of pain.
00:07:03What are you doing?
00:07:06Why are you doing this?
00:07:08What's your heart?
00:07:10What's your heart?
00:07:12What are you doing?
00:07:14Or what are you doing?
00:07:16Oh, a little bit.
00:07:18I don't think I'm sorry.
00:07:20I'll be right back to you.
00:07:22The mood is a lot better.
00:07:25If you eat a lot better, you want to eat a lot better.
00:07:27What are you doing?
00:07:28I'm not sure if you don't want to do this,
00:07:30You can't get me, man.
00:07:32No, but I'm a man.
00:07:34I'm going to get you started.
00:07:36I'm going to build a house with a big picture.
00:07:38I'm going to build a house in a row.
00:07:40It's a big picture of a small sister?
00:07:42I was going to build a house on this side.
00:07:44That's what I like.
00:07:46I know.
00:07:48I'm going to build a house for you, right?
00:07:52I will build a house for you, right?
00:07:54I will build a house for you.
00:07:56I'm sorry.
00:08:12The manager.
00:08:14We're together, we're together.
00:08:26I can't wait to see you anymore.
00:08:40Ah, I can't wait to see you all.
00:08:42It's a new year.
00:08:43It's a new year.
00:08:46It's a new year.
00:08:47It's a new year.
00:08:48It's a new year.
00:08:56It's a new year.
00:09:03Just go.
00:09:05There's a really important thing.
00:09:26There's a new year.
00:09:30What are you doing?
00:09:31What's the new year?
00:09:33My brother!
00:09:42I can see it and travel.
00:09:44It's time to go out with your computer.
00:09:46You're not a new year?
00:09:47I can't wait to see you.
00:09:48I can't wait to see you anymore.
00:09:49I've been enjoying time for you for a long time.
00:09:52I've been waiting for you to have a long day.
00:09:53And I've been waiting for you for a long time.
00:09:55and we can't keep rolling down.
00:09:56I'll keep rolling on the floor.
00:09:57I'll keep rolling down.
00:09:59Just keeping rolling down your feet.
00:10:01I'm not sure how you're going in the floor here.
00:10:04It's just so long to take down and
00:10:07that's why we properly will all do it.
00:10:10You need to fill it in your house.
00:10:13What can you do to get there?
00:10:14I don't know where to get there.
00:10:16I don't know what to do.
00:10:17I don't know what to do.
00:10:19I don't know what to do.
00:10:21You're done with this.
00:10:22You're with me!
00:10:23No...
00:10:24I think here's an issue.
00:10:26Do this with any other interests?
00:10:28Oh, come on.
00:10:30Think about it?
00:10:31Hello, ะบะพะผะฟะฐะฝะธั.
00:10:32Thanks for inviting me.
00:10:34Hey.
00:10:36I'm in a row.
00:10:37Do it a lot more than it is.
00:10:40Do you say anything more about that?
00:10:41You won't lose.
00:10:42It's been a bit of a job then.
00:10:44There's a lot of things right now.
00:10:48Do you think about it?
00:10:50Do you think about it?
00:10:51Do you think about it?
00:10:52Do you think about it?
00:10:53Don't worry about it.
00:10:55Don't worry about it.
00:10:57It's not going to be a problem.
00:11:09The manager really liked it, but the first thing was it was going to be...
00:11:15...
00:11:16...
00:11:17...
00:11:19And then you can buy a lot of calories.
00:11:22I'm going to buy a lot.
00:11:25Oh, yeah.
00:11:28I'll buy a lot.
00:11:33I'll buy a lot.
00:11:36I'll buy a lot.
00:11:39I'll buy a lot.
00:11:42This one, I'll buy a lot of calories.
00:11:47My wife is five hundred days today.
00:11:49I'll take a bite like this.
00:11:51I'll come and check this out,
00:11:53if you want to take a little bit.
00:11:57I'll take one-to-date if you want to take it over.
00:12:00Let's get the finger to explain what you want.
00:12:06Good bye.
00:12:12A whole time to take to explain it is that
00:12:14you have to get it clear.
00:12:16Don't worry, it's hard to bend your knees, but it's hard to hold your knees.
00:12:19It's hard to hold your knees.
00:12:22It's hard to hold your knees.
00:12:25Then you're going to stay with your legs.
00:12:30One, two, three!
00:12:33I'm going to kill you!
00:12:35I'm going to kill you!
00:12:53Attorney!
00:13:03Why, why...
00:13:07what if you've gone to bed?
00:13:08Why, why don't you take it off?
00:13:11What is this?
00:13:12What is that?
00:13:13I'm sorry.
00:13:15You're dead.
00:13:15You're dead...
00:13:16I'm dead.
00:13:17I'm dead.
00:13:18I'm dead.
00:13:19You're dead.
00:13:20You're dead.
00:13:22I'm dead.
00:13:22Because he's rising.
00:13:23I think he's dead.
00:13:23You get rid of me.
00:13:23What's he done?
00:13:25That's okay, botan.
00:13:26That's what eating this is.
00:13:27Here's what I've been doing.
00:13:28It's going to be full of blood pressure.
00:13:29Please.
00:13:30I will try to do that again.
00:13:33That...
00:13:35That...
00:13:37... think...
00:13:38Do it...
00:13:40It's not going to be...
00:13:41It's not going to be a guy.
00:13:42Maybe...
00:13:43Do it's not going to be a guy.
00:13:44It's going to be a guy.
00:13:45It's going to be a guy.
00:13:48And he's going to try to tell you about it.
00:13:49He's going to learn nothing.
00:13:49If it's not going to happen, he's going to look out.
00:13:51He's going to try to take your little money.
00:13:54He's going to go over there.
00:13:57We're all in this car, and we're all in the car, and we're all in good luck.
00:14:03Really.
00:14:05What do you mean?
00:14:09I'll see you again soon.
00:14:19What the change!
00:14:22Look at me.
00:14:27My wife's home is good.
00:14:29It's okay?
00:14:30I mean, it's hard to tell you.
00:14:32I love it.
00:14:33It's hard to tell you.
00:14:35But this is because of my life.
00:14:37I think it's good to be a big success.
00:14:40That's what we're doing.
00:14:41Mom is the person's heart.
00:14:45I don't know, I can't stand up here, just because I'm tired of my doctoral business.
00:14:51This is actually a little difficult.
00:15:00The health club was my house.
00:15:04I will be on my first.
00:15:09I'm not alone.
00:15:15I'm not alone.
00:15:20I'm not alone.
00:15:28I'm alone.
00:15:37Because I can't get any help.
00:15:41I don't have to be able to do it.
00:15:44But I don't have to be able to do it.
00:15:46I can't get any help.
00:15:54I'm going to get a little help.
00:16:00And I'll give you a little bit more about it.
00:16:04And I'll give you a little bit more about it.
00:16:09And I'll give you a little bit more about it.
00:16:14Oh, I'm sorry.
00:16:23Good afternoon.
00:16:30I'll give you a little bit more about it.
00:16:40๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด์š”? ๋‹ค๋“ค ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:16:44๋ฏธ๋ผ๋‹˜ ์–ด๋–กํ•ด?
00:16:46ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ๋ฏธ๋ผ๋‹˜ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ฒ ๋Œ€.
00:16:50์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์”€์ด์„ธ์š”?
00:16:53ํ•˜์™€์ด๋กœ!
00:16:55ํ•˜์™€์ด!
00:17:00์ด๋ฒˆ์— ํ•˜์™€์ด ์ง€์‚ฌ ์‹ ์ฒญํ•œ ๊ฑฐ ๋ฏธ๋ผ๋‹˜์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ •๋๋Œ€.
00:17:04์ œ๊ฐ€์š”?
00:17:05์ถ•ํ•˜๋“œ๋ ค์š” ๋ฏธ๋ผ๋‹˜.
00:17:06๋ฏธ๋ผ๋‹˜ ์ •๋ง๋กœ ํ•˜์™€์ด ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ–ˆ์ž–์•„.
00:17:08์ถ•ํ•˜ํ•ด!
00:17:09์†Œ์›์„ฑ์ทจ์˜€๋‹ค ๋ฏธ๋ผ๋‹˜!
00:17:12์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ ์ด ๋ฆฌ์•ก์…˜์€ ๋ญ์ง€?
00:17:15์•„ ๋ฏธ๋ผ๋‹˜ ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ๋ป์„œ ํ•  ๋ง์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑด?
00:17:19์‘.
00:17:20์•„ ๊ทธ ๋ฆฌ์•ก์…˜์€ ๋ญ์ง€?
00:17:22์•„ ๋ฏธ๋ผ๋‹˜ ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ๋ป์„œ ํ•  ๋ง์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑด?
00:17:26์‘.
00:17:28์•„ ๊ทธ๋ž˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ„์ ˆํžˆ ์›ํ•˜๋˜ ๊ฒŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋ฉด ๋ฏฟ๊ธฐ์ง€๊ฐ€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:17:33์–ด.
00:17:34๊ทผ๋ฐ ๊ณง ํŒŒ๊ฒฌ์ž๋“ค ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์˜คํƒœํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ดค๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์‹ค๊ฐ๋‚  ๊ฑฐ์•ผ.
00:17:39์‘?
00:17:40ํ•œ ๋ง์”€ ๋ณด์ž.
00:17:41๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์†ก๋ณ„ํšŒ๋ฅผ ์ด๊ฑธ ์–ด๋””์„œ ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜?
00:17:44์–ด?
00:17:45์†ก๋ณ„ํšŒ์š”?
00:17:46์–ด ์ด๋ฒˆ์— ๊ฐ€๋ฉด 1๋…„ ์–ผ๊ตด์„ ๋ชป ๋ณด๋Š”๋ฐ.
00:17:49์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์œผ๋ฆฌ์œผ๋ฆฌ ๋ป‘์ ์ง€๊ทผํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์ž๊ณ .
00:17:53๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ์ด๊ฑฐ๋ฅผ ์–ด๋””์„œ ์†ก๋ณ„์„ ํ•ด์•ผ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์†Œ๋ฌธ์ด ๋‚ ๊นŒ.
00:17:59์ž ๊น๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์–ด?
00:18:01๋„ค.
00:18:02ํšŒ์˜ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:18:03์šฐ๋ฆฌ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑธ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:18:05์–ด?
00:18:06์–ด๋–กํ•ด.
00:18:10๋„ค.
00:18:15๋ฏธ๋ผ๋‹˜.
00:18:16ํ•˜์™€์ด ์ง€์‚ฌ ๋ฐœ๋ น๋œ ๊ธฐ๋ถ„ ์–ด๋•Œ์š”?
00:18:20์–ด ๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒฐ์ •์ด๋ผ.
00:18:26์—„์ฒญ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š” ํ•˜์™€์ด?
00:18:28์–ด.
00:18:29๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์ง€ ๊ทผ๋ฐ.
00:18:30๊ทผ๋ฐ?
00:18:31ํ•˜.
00:18:32๋ง‰์ƒ ๊ฐ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ ๋ฏผ์ด ์ข€ ๋˜๋„ค.
00:18:39ํ .
00:18:40๊ณ ๋ฏผ์ด๋„ค.
00:18:41๋ญ๊ฐ€?
00:18:42๊ณ ๋ฏผ์ด์•ผ.
00:18:43๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ์กฑ์กฑ.
00:18:46๋„ˆ๋ฌด.
00:18:47์ข‹์•„์„œ.
00:18:49์ž๊ธฐ์•ผ.
00:18:51๋‚˜ 1์ฃผ์ผ ๋งŒ์— ๋ฒŒ์จ ์ด๋งŒํผ์ด๋‚˜ ์ž‘์‚ฌํ–ˆ๋‹ค?
00:18:55์šฐ์™€.
00:18:56๋‚˜ ์ฒœ์žฌ ์ž‘์‚ฌ๊ฐ€์ธ๊ฐ€?
00:18:59์ž๊ธฐ๋Š” ์›๋ž˜๋ถ€ํ„ฐ ์ฒœ์žฌ์˜€์–ด.
00:19:02๋‚˜์˜ ์–ผ๊ตด ์ฒœ์žฌ.
00:19:04์‘.
00:19:05์‚ฌ๋ž‘ ์ฒœ์žฌ.
00:19:06์‘.
00:19:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:19:12์ฒœ์žฌ.
00:19:13์šฐ์™€.
00:19:14๋ญ์•ผ.
00:19:16๋ญ ์–ด๋–กํ•ด.
00:19:17์˜ค๋Š˜ ๋‚ด ์ฒœ์žฌ์„ฑ ์ข€ ๋ณด์—ฌ์ค˜.
00:19:19๋ณด์—ฌ์ค˜ ๋ด.
00:19:20์–ด์„œ.
00:19:21์˜ค์…จ์–ด์š”.
00:19:22์ € ํ˜•.
00:19:23์‰ฌ์–ด.
00:19:24์‰ฌ์–ด.
00:19:25์–ด.
00:19:26์–˜๋“ค์•„.
00:19:27๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:19:29๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:19:31๋„ˆํฌ๋Š”.
00:19:32์ธ์ƒ์—์„œ ์ •๋ง ํž˜๋“  ์ˆœ๊ฐ„์ธ๋ฐ ์—ฐ์ธ์ด ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์–ด์ค„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์–ด๋–จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:19:37ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ๋ญ”๋ฐ์š”?
00:19:39๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:19:40์‚ฌ๋ณ„์ธ๊ฐ€?
00:19:41์•„๋‹ˆ.
00:19:42๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ํ”ผ์น˜ ๋ชปํ•  ์‚ฌ์ •์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์ž–์•„.
00:19:43๋ญ.
00:19:44๋ญ.
00:19:45๋ญ.
00:19:46๋ญ.
00:19:47๋ญ.
00:19:48๋ญ.
00:19:49๋ญ.
00:19:50๋ญ.
00:19:51๋ญ.
00:19:52๋ญ.
00:19:53๋ญ.
00:19:54๋ญ.
00:19:55๋ญ.
00:19:56๋ญ.
00:19:57๋ญ.
00:19:58๋ญ.
00:19:59๋ญ.
00:20:00๋ญ.
00:20:01๋ญ.
00:20:02๋ญ.
00:20:03๋ญ.
00:20:04๋ญ.
00:20:05๋ญ.
00:20:06์•„๋‹ˆ.
00:20:07๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋ญ ํ”ผ์น˜ ๋ชปํ•  ์‚ฌ์ •์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์ž–์•„ ๋ญ.
00:20:08๊ทธ.
00:20:09๊ฟˆ๊ฟ”์™”๋˜ ์ผ์ƒ์ผ ๋•Œ์˜ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ฐพ์•„์™”๋‹ค๋˜๊ฐ€.
00:20:15์ „ ํ—ค์–ด์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:20:17๋‚˜๋„.
00:20:18๋ญ.
00:20:20์ €๋ณด๋‹ค ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:20:23์ €.
00:20:24์ง€๋ž€ํžˆํ•˜๊ณ  ํ—ค์–ด์กŒ๋˜ 6์ฃผ 1008์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋งŽ์€ ๊ฑธ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์–ด์š”.
00:20:29์‚ฌ๋ž‘์€์š”.
00:20:30๊ธฐ์  ๋•Œ๋‚˜ ํž˜๋“ค ๋•Œ๋‚˜ ๋Š˜ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์š”.
00:20:34๋งž์•„.
00:20:35๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด์•ผ ์‚ฌ๋ž‘์ด์ง€.
00:20:36๊ทธ์น˜.
00:20:37ํŠนํžˆ ์–ด๋ ค์šธ ๋• ๊ฐ™์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:20:40๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฐฐ์‹ ์ด์ง€.
00:20:43๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์™œ ๋ฌผ์–ด?
00:20:45๊ด€์žฅ๋‹˜ ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐ์‹ ํ•˜๊ฒŒ?
00:20:47์•„๋‹ˆ.
00:20:48์•„ ๋ฐฐ์‹ ์€ ๋ฌด์Šจ ๋ฐฐ์‹ ์ด์•ผ.
00:20:49๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๊ด€์žฅ๋‹˜ ์•„์ง ์•ˆ ๋งํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:20:51์ง„์งœ ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:20:54์‚ฌ๋žŒ ํž˜๋“ค ๋•Œ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:56๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ์—” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ค.
00:20:57์šฐ๋ฆฌ ์ง€๊ธˆ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„.
00:20:59๋„ˆํฌ๋Š” ๋˜ ํ—ค์–ด์ง„ ์• ๋งŒ ํ•ด.
00:21:01๋‚œ๋ฆฌ ๋ถ€๋ฅด์Šค์— ์น˜๊ธฐ๋งŒ ํ•ด.
00:21:03์”จ.
00:21:05์ผ์ฐ ์ผ์ฐ์ž.
00:21:08์™œ ์ €๋ž˜ ์”จ.
00:21:12์›์žฅ๋‹˜.
00:21:31์›์žฅ๋‹˜.
00:21:35์–ด?
00:21:36์›์žฅ๋‹˜.
00:21:41์•„ ์„ค๋งˆ.
00:22:01๊ด€์žฅ๋‹˜.
00:22:06Why wouldn't you come here to come here?
00:22:09I'm nervous.
00:22:11I'm nervous.
00:22:14But it's what's going on in the middle of my head?
00:22:16I'm going to get here.
00:22:21I'm sorry, I'm sorry.
00:22:27Miran ์”จ.
00:22:31์ € ์ •๋ง...
00:22:33Miran ์”จ ๋ฏฟ๊ณ  ๋งˆ์Œ๊ป ์•ฝํ•ด์ ธ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์„๊นŒ์š”?
00:22:37์ €...
00:22:39ํ—ฌ์Šค์žฅ ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:43๋†”์ค˜์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”, ์—ฌ๊ธฐ.
00:22:59๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:23:01๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด์ค˜์„œ.
00:23:13๋„ค, ๋ถ€์žฅ๋‹˜ ์–ด๋””์„ธ์š”? ์ € ๋ง์”€๋“œ๋ฆด ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:23:18์ง€๊ธˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์š”.
00:23:20์ € ํœด๊ฒŒ์‹ค์—์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„๊ฒŒ์š”.
00:23:29Miran ๋‹˜.
00:23:31ํŒŒ๊ฒฌ์ž ๋ฏธํŒ… ์–ธ์ œ์˜ˆ์š”?
00:23:34์–ด... ์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
00:23:37์ค€๋น„ํ•  ๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋งŽ๊ฒ ์–ด์š”.
00:23:41๋‚˜ ์•ˆ ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด, ํ•˜์™€์ด.
00:23:44ํ•˜์™€์ด... ์•ˆ ๊ฐ€์š”?
00:23:46์‘.
00:23:47์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•˜์™€์ด๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด ์žˆ์–ด์„œ.
00:23:51์™€...
00:23:53๊ณ ๋ฏผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋‹ˆ ์ง„์งœ์˜€๋„ค.
00:23:55์–ด?
00:23:56์ค‘์š”ํ•œ ์ผ ๋ญ์š”?
00:23:58ํ•˜์™€์ด๋Š” ์ด๋ฏธ๋ž€, ์ด๋ฏธ๋ž€์€ ํ•˜์™€์ด ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ๊ฝ‰ ๋ถ™์žก๊ณ  ์•ˆ ๋†”์ค„ ๋• ์–ธ์ œ๊ณ .
00:24:02์ด์ œ ์™€์„œ ํ•˜์™€์ด๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด ๋ญ”๋ฐ์š”?
00:24:05์–ด... ๊ทธ๊ฒŒ...
00:24:08์ง„์งœ ์žฌ์ˆ˜์—†์–ด.
00:24:10๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:24:13๊ทธ๋ ‡์ž–์•„.
00:24:14๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•ˆ ์˜ค๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋ช‡ ๋ฒˆ์”ฉ์ด๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋ฉด์„œ ๋งจ๋‚  ์ €์šธ์งˆํ•˜๊ณ .
00:24:18๊ทผ๋ฐ๋„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹ค ์–ธ๋‹ˆ๋งŒ ์ฐพ์ž–์•„.
00:24:20๋ถ€์žฅ๋‹˜๋„ ์ค€์„๋‹˜๋„ ํŒ€์›๋Œ€๋„ ์‹น ๋‹ค.
00:24:22๊ทธ๊ฑฐ์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋งŒํผ ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€.
00:24:24๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:24:26๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด ๋†“๊ณ  ๋˜ ์™œ ์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ƒ๊ณ  ํ•˜์™€์ด.
00:24:29๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด์•ผ.
00:24:30๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜์™€์ด๋ฅผ ๊ฐ€๊ฑด ๋ง๊ฑด ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด๋ผ๊ณ .
00:24:32๋„ˆ๋Š” ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž๊พธ ๋ถˆ์‘ฅ๋ถˆ์‘ฅ ์„ ์„ ๋„˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋งŒํ•ด?
00:24:35์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ด ์ผ์„ ๋งŒ๋งŒํ•˜๊ฒŒ ๋ณธ ๊ฑฐ๊ฒ ์ง€?
00:24:37๋ฏธ๋ž€์•„.
00:24:39์–ด, ์ค€์„ ์”จ.
00:24:41์–ด?
00:24:45๋ถ€์žฅ๋‹˜.
00:24:49์ง„์งœ ํ•˜์™€์ด ์•ˆ ๊ฐ€?
00:24:52๋„ค.
00:24:53๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถ€์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ฉด๋‹ด ์‹ ์ฒญํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด๋ฐ.
00:24:57์ž ๊น ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์ž.
00:25:02์–ด, ์–ด.
00:25:16๋‚˜ ์ด์ œ ๊ณง TF ๋งˆ์น˜๊ณ  ํŒ€ ๋ณต๊ท€ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:25:21์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฒŒ์จ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋๊ตฌ๋‚˜.
00:25:26๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•ˆ ๊ฐ€?
00:25:27๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ–ˆ์ž–์•„.
00:25:29ํ•˜์™€์ด.
00:25:31๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ–ˆ์ง€.
00:25:34๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜์™€์ด์— ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ๊ฑด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ์˜€์–ด.
00:25:42๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•˜์™€์ด๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์„ฌ์ด๊ฑฐ๋“ .
00:25:45์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์„ฌ.
00:25:52๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋•Œ๋ฌธ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:25:55๊ทผ๋ฐ ๋ฏธ๋ž€์•„.
00:25:57์ง€๊ธˆ ์ด๊ฑฐ.
00:25:58๋„ˆํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ์ค‘์š”ํ•œ ๊ธฐํšŒ์•ผ.
00:26:00๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ธฐํšŒ์•ผ.
00:26:03๋‚  ๊ทธ๋ƒฅ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ข‹์•„ํ•ด ์ค€ ์‚ฌ๋žŒ์€.
00:26:09์ฒ˜์Œ์ด๊ฑฐ๋“ .
00:26:11๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜†์— ์žˆ์–ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:26:14์™œ ์ฒ˜์Œ์ด์•ผ.
00:26:18๋‚˜๋„ ๋„ˆ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
00:26:20๊ทธ๋‚ .
00:26:21๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„ํ•ด์„œ.
00:26:23๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ, ๊ทธ๋‚ .
00:26:24๋‚˜๋ž‘ ์™œ ์•ˆ ์ž๋ƒ๊ณ !
00:26:25์•„, ์ €๊ธฐ์š”.
00:26:26๊ทธ๋งŒ ์ข€ ํ•˜๋ผ๊ณ !
00:26:27์œผ์—์—์—.
00:26:28๊ทธ๋‚ .
00:26:29์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉˆ์ถ˜ ๊ฑด.
00:26:30What?
00:26:34When we were away, we refused to...
00:26:36What?
00:26:38When you were away, you weren't going to...
00:26:40What?
00:26:41When you were away, you didn't go...
00:26:43It's not me.
00:26:45It's not me.
00:26:47It's me.
00:26:48It's me.
00:27:00What sticks to us?
00:27:03Tun์„ ์”จ.
00:27:04Tal๋…€์—ญ์„ ๋จน์œผ๋ฉด 1% ๋‚จ์žํ•œํ…Œ์„œ ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ .
00:27:10๋‚˜๋Š” ๊ทธ 1% ๋ถˆ์šด์˜ ์‚ฌ๋‚˜์ด์˜€๋˜๊ฑฐ๊ณ .
00:27:16๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์‹ค๋งํ• ๊นŒ๋ด.
00:27:18์ •๋ง ๋ฌด์„œ์› ์–ด.
00:27:21๊ทธ๋‚ ๋„.
00:27:24๋‚ด ํƒ“ ์•ˆ์— ๋ ˆํƒ“์„ ํ–ˆ๋˜๊ฑฐ๊ณ .
00:27:27๋น„๊ฒํ•˜๊ฒŒ.
00:27:29๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:27:30I didn't want you to lose my heart.
00:27:32I didn't want you to lose your heart.
00:27:36I really love you.
00:27:40I love you.
00:27:46I don't want you to lose my heart.
00:27:48Thank you, Jun-Sok.
00:27:52Thanks, Jun-Sok.
00:28:00And I was so happy to be here.
00:28:05Dune์„ ์”จ's just because I know my heart.
00:28:09And now I was just going to be honest.
00:28:15And if I was honest, I didn't have a change in my life.
00:28:20I'm fine.
00:28:22I should go.
00:28:30I would like to love myself.
00:28:39I would like to love myself.
00:28:43I was always wondering if anyone would love me.
00:28:49I found myself the mystery of the real answer.
00:28:54I would like to love myself.
00:29:00It was just me.
00:29:04I would like to love myself.
00:29:10I would like to love myself.
00:29:16I would like to love myself.
00:29:19I would like to love myself.
00:29:24I would like to love myself.
00:29:30๋ฐ€ํ™˜ ์”จ?
00:29:38๊ด€์žฅ๋‹˜.
00:29:46I'm not going to be a good one.
00:29:53What?
00:29:54What?
00:29:58What?
00:30:02What?
00:30:06I was going to work for you.
00:30:13I was going to work for you and I really wanted to know what I was going to do.
00:30:23I...
00:30:25Hawaii.
00:30:29Hawaii?
00:30:33I'm so tired.
00:30:35I'm so tired.
00:30:39I'm so tired.
00:30:41I'm so tired.
00:30:45I'm so tired.
00:30:51I want to see what I want.
00:30:55I want to show you the person I want.
00:31:01I'm so tired.
00:31:07๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด๋„ ๋ผ์š”?
00:31:15์„ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ๋ฉ‹์ง„ ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ์•ผ.
00:31:19๊ทธํ† ๋ก ์›ํ–ˆ๋˜ ํ•˜์™€์ด์— ๊ฐ€๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹ค๋งํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:31:23๋„Œ ์ด ๋„“์€ ๋Œ€์œค๊ตฐ์„ ๋ณด๊ณ ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:31:29๋‚˜ ์•ˆ ๋ฏธ์›Œ์š”.
00:31:31๋ฐ‰์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:33์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ๊ทผ์‹ฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ์œ„๋ž€ ์”จ์˜ ๊ทธ ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ทผ๋ ฅ์ด ์†์‹ค๋  ๋ป”ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:31:41์œ„๋ž€ ์”จ.
00:31:45ํ•˜์™€์ด ๋งˆ์Œ๊ป ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.
00:31:47์œ„๋ž€ ์”จํ•œํ…Œ.
00:31:51๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:31:53ํž˜๋“ค ๋•Œ ์˜†์— ์žˆ์–ด์ฃผ์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ.
00:31:57๋” ์ด์ƒ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ง ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:03์ž, ์ง€๊ธˆ ๋ฏธ๋ž€ ์”จ๋Š” ๊ฒฌ๊ฐ‘ ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ .
00:32:13ํ—ˆ๋ฆฌ ์„ธ์šฐ๊ณ .
00:32:15์Šน๋ชจ ํ…์…˜ ํ‘ธ์‹œ๊ณ .
00:32:21๊ณ ๊ฐœ ๋“ค๊ณ .
00:32:23๊ณ ๊ฐœ ๋“ค๊ณ .
00:32:25๋ˆˆ๋ถ€์‹  ๋ชจ๋“  ๊ธฐ์–ต์— ๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:32:33๋น›๋‚˜๋˜ ๊ทธ ๊ณ„์ ˆ ์†์— ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋˜ ๋‚ ์— ๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:32:43๋‚ด ๋ง˜.
00:32:53๋‚ด ๋ง˜.
00:32:55๋„ˆ์—๊ฒŒ๋กœ ๊ฐ„๋‹ค.
00:32:59๋‚ด ๋ง˜.
00:33:11๋“œ๋ฆด ๋ง์”€์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:15๋‘ ๋ถ„ ์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜ ์ •๋ง ์ข‹์€ ์ œ์•ˆ์ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:21๋ญ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ.
00:33:2524์‹œ ํ—ฌ์Šคํด๋Ÿฝ์ด ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์œผ๋ฉด.
00:33:29์•Œ๋ ‰์Šค๋ž‘ ๋กœ์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:33:31์šฐ๋ฆฌ ํ—ฌ์Šค์žฅ์œผ๋กœ ์ข€ ๋ชจ์…”๋„ ๋ ๊นŒ?
00:33:33๋ญ?
00:33:35์•„์ด, ๋„ˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„.
00:33:37์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ๋ฏฟ๊ณ  ๋งก๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์‹ค๋ ฅ ์žˆ๋Š” ํŠธ๋ ˆ์ด๋„ˆ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:33:43๊ทธ๊ฑด ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฒฐ์ •ํ•ด์•ผ ๋  ๋ฌธ์ œ์ง€.
00:33:47๋‚˜ ๋ณ„๋กœ ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ.
00:33:49๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ๋ฉด.
00:33:53๋ด‰์›์•„.
00:33:54๋กœ์ด, ๋กœ์ด, ๋กœ์ด, ๋กœ์ด, ๋กœ์ด.
00:33:56๋กœ์•„์ด, ๋กœ์•„์ด.
00:33:57๋‚˜๋Š” ๋„ค ์ด๋ฆ„์ด ๋ด‰์›์ธ ๊ฒŒ ๋” ์ข‹์€๋ฐ.
00:34:01๋‚˜ ๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:34:04๋„ค๊ฐ€ ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ๊ฑฐ๋“ .
00:34:10์„ ์ƒ๋‹˜๋“คํ•œํ…Œ ๋ง ์ž˜ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ.
00:34:13๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:34:17๋ด‰์›์ด ์ •๋ง ์ข‹์€ ๊ด€์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:20๊ทธ๊ณณ์— ๊ฐ€๋ฉด ๋กœ์‚ฌ ์„ ์ƒ๋‹˜๋„ ์•Œ๋ ‰์Šค ์„ ์ƒ๋‹˜๋„ ์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค ๋” ์ข‹์€ ์กฐ๊ฑด์—์„œ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:26๋” ๋„“์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:34:27์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค.
00:34:33์ง๋“ค์€ ๋‹ค ์ฑ™๊ธฐ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:34:36์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ฌธ ๋‹ซ์„์ง€ ๋ˆ„๊ฐ€ ์•Œ์•˜๋‚˜?
00:34:39๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:34:40์ž๊พธ ๋งํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด๋„ ๋Š˜ ๊ทน๋ณตํ•ด๋ƒˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๋ฒˆ์—๋„ ๊ทธ๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€.
00:34:48๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ํ—ฌ์Šค์žฅ์—์„œ ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ ๋ชป ๋จน๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:34:52๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:34:5324์‹œ ํ—ฌ์Šคํด๋Ÿฝ์€ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:34:57๋”ฑ 6๊ฐœ์›” ๋ฐ˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์‹œ์ฃ .
00:34:596๊ฐœ์›” ์•ˆ์— ํšŒ์›๋‹˜๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ—ฌ์Šค์žฅ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:35:03์ง„์งœ?
00:35:07์šฐ๋ฆฌ ๊ผญ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ฒ ์ง€๋งŒ ํšŒ์›๋‹˜๋“ค ๊ทธ๋™์•ˆ ์ €ํฌ๋ž‘ ์šด๋™ํ•˜์‹œ๋А๋ผ ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:17์šฐ๋ฆฌ ๊ผญ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ๊ฑด๋ฐ ๋ญ˜ ์ธ์‚ฌ๊นŒ์ง€...
00:35:32์šฐ๋ฆฌ๋„ ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:37๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:42๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ํ—ฌ์Šค์žฅ์—์„œ๋Š” ์ง„์งœ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋๋‚ด๊ธด ๋„ˆ๋ฌด ์•„์‰ฝ๋‹ค.
00:35:53๊ทธ๋ž˜.
00:35:54์ฐธ ์ •๋„ ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:35:56์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ ํ—ฌ์Šค์žฅ์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํŒŒํ‹ฐํ• ๊นŒ์š”? ํฌํŠธ๋Ÿญ ํŒŒํ‹ฐ?
00:36:01ํฌํŠธ๋Ÿญ ๋ญ ํŒŒํ‹ฐ?
00:36:02๊ทธ๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์Œ์‹์„ ๊ฐ์ž ์‹ธ์™€์„œ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:36:06์‹ ์„ฑํ•œ ํ—ฌ์Šค์žฅ์—์„œ ์Œ์‹์„์š”?
00:36:07์•„, ์ข‹๋‹ค.
00:36:08์ข‹์•„.
00:36:09๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋งจ๋‚  ์ˆจ์–ด์„œ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ด์ œ ๋‹น๋‹นํžˆ ๋จน์œผ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:36:14์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:15๊ทธ๊ฑด ํ—ฌ์Šค์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ์š•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:17๋„๊ด€์žฅ!
00:36:18์ด ํ—ฌ์Šค์žฅ์ด ๋„๊ด€์žฅ ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:20์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ด ํ—ฌ์Šค์žฅ์ด๋ž‘ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ ์ž‘๋ณ„ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ .
00:36:25ํšŒ์›๋‹˜๋“ค ๋ง์ด ๋งž์•„์š”.
00:36:27์—ฌ๊ธฐ ๊ด€์žฅ๋‹˜ ํ—ฌ์Šค์žฅ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:36:30ํšŒ์›๋‹˜๋“ค ๊ฑฐ์ง€?
00:36:31์šฐ๋ฆฌ ๊ฑฐ, ์šฐ๋ฆฌ ๊ฑฐ.
00:36:32์‘?
00:36:33ํŒŒํ‹ฐํ•  ๊ฑฐ์•ผ!
00:36:35๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด!
00:36:36๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด!
00:36:37๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด!
00:36:38๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด!
00:36:39๋ญ˜ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด!
00:36:43์„ ์ƒ๋‹˜.
00:36:44๊ด€์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:36:54์šฐ๋ฆฌ ์Šค์นด์šฐํŠธ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
00:36:57๋„ค, ๋ญ.
00:36:59์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์˜ค๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋ƒฅ ์˜ค์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:02์ž๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋งˆ๋ จํ•ด๋†”.
00:37:03์ € ๋ชป ๊ฐ€์š”.
00:37:05์™œ.
00:37:06์™œ.
00:37:10์ „ ์‚ฌ๋‚ด ์—ฐ์• ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:37:13์˜ˆ.
00:37:15๊ด€์žฅ๋‹˜ํ•˜๊ณ  ์ผ๋งŒ ํ•  ์ž์‹  ์—†๋‹ค๊ณ ์š”.
00:37:24๋ญ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:37:26์ „ ์–ด์ฐจํ”ผ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์  ์˜คํ”ˆํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:30์—ฌ๊ธฐ ํ—ฌ์Šค์žฅ ๊ด€์žฅ์€ ์ด์ œ.
00:37:32์˜ค์‚ฌ์Œค์ด์—์š”.
00:37:39๊ด€์žฅ์ด์š”?
00:37:40์•„์ด, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:37:42์—ฌ๊ธฐ์„  ๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ ์ผ๋งŒ ํ•˜์‹œ๊ณ .
00:37:45์—ฐ์• ๋Š” ๋ฐ–์—์„œ ํ•˜์ฃ , ๋‚˜๋ž‘.
00:37:58๊ทธ๋งŒํ•ด์š”!
00:37:59๊ทธ๋งŒ!
00:38:00์—์„ธํžˆ.
00:38:02๋‹ค์Œ๋ฒˆ์—.
00:38:04ํฅ๋ฏ€.
00:38:0524์‹œ ํ—ฌ์Šคํด๋Ÿฝ, ์˜์—… ์ข…๋ฃŒ.
00:38:0824์‹œ ํ—ฌ์Šคํด๋Ÿฝ.
00:38:10์˜์—… ์ข…๋ฃŒ.
00:38:12์ž, ์ด์ œ ๋‹ค๋“ค ๋ชจ์ด์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊นŒ์š”?
00:38:40์•„๋‹ˆ, ๋‹ค๋“ค ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์‹ธ์› ์ง€?
00:38:43๋„ค!
00:38:44๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋ถ€ํ„ฐ ๊บผ๋‚ผ๊ฒŒ.
00:38:48์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:38:56์•„, ๋ญ๊ธด ๋ญ์•ผ.
00:38:58๋„๊ด€์žฅ์ด ์•Œ๋ ค์ค€ ๋ฐด๋“œ ์šด๋™.
00:39:01๋‚˜๋Š” ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•˜๋Š” ์–ด๊นจ ์šด๋™์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ง›์žˆ๋”๋ผ.
00:39:06๋ง›์žˆ๋”๋ผ.
00:39:12๋„๊ด€์žฅ.
00:39:14๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:39:16์•ผ, ์ด์ œ ๋‚ด ์ฐจ๋ก€์ธ๊ฐ€?
00:39:19๋ญ์•ผ?
00:39:21์งœ์ž”!
00:39:23๊ท€์—ฌ์›Œ!
00:39:25๋‚˜๋Š” ๋ง› ์ข‹์€ ๋Ÿฐ์ง€๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”์–ด.
00:39:29๋„๊ด€์žฅ์ด ์ง€ํ˜ธ ๋‹ฌ๋ž  ๋•Œ ๋Ÿฐ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ๋‚˜๋„ ํ•ด๋ดค์ง€.
00:39:33ํ‰์ƒ ๋‚ด ๊ธฐ๋ถ„ ์–ด๋–ค์ง€ ์‹ ๊ฒฝ ์จ๋ณธ ์  ์—†๋Š”๋ฐ ๋Ÿฐ์ง€๋ฅผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข€ ๋‹ฌ๋ž˜์ง€๋”๋ผ๊ณ .
00:39:43์™„๋ฒฝํ•œ ์ž์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:45์ € ๋‹ค๋“ค ์Šฌํ”Œ ๋• ๋Ÿฐ์ง€๋ฅผ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
00:39:47์ง€ํ˜ธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋š!
00:39:49๊ดœ์ฐฎ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค!
00:39:51์ž ๊น๋งŒ ์ž ๊น๋งŒ.
00:39:53์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด ์–ธ๋‹ˆ๋“ค ๋ญ์•ผ.
00:39:55์•„๋‹ˆ, ํฌํŠธ๋Ÿญ ํŒŒํ‹ฐ์ธ๋ฐ ๋ฐฐ๋ฅผ ์ฑ„์›Œ์•ผ์ง€.
00:39:57๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
00:39:58๋งž๋‹ค, ๋งž๋‹ค, ๋งž๋‹ค, ๋งž๋‹ค.
00:40:00์ง !
00:40:04๋‚˜๋Š” ๋ณต๊ทผ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”์–ด.
00:40:06๋‚˜ ์š”์ƒˆ ์ด๊ฑฐ 30๋ฒˆ์”ฉ ํ•˜๊ณ  ์ž์ž–์•„.
00:40:08์ง„์งœ?
00:40:09๋ญ, ๋‚จ๋“ค์€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋‚˜๋Š” ์•ˆ๋‹ค๊ณ .
00:40:12๋‚ด๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:40:15์ง„์งœ?
00:40:16๋ญ, ๋‚จ๋“ค์€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋‚˜๋Š” ์•ˆ๋‹ค๊ณ .
00:40:20๋‚ด๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:40:29์ง„์งœ ๊ด€์žฅ๋‹˜ ํšŒ์›๋“ค๋‹ต๋„ค์š”.
00:40:31ํฌํŠธ๋Ÿญ ํŒŒํ‹ฐ์— ๊ทผ์œก ๋จน๊ธฐ.
00:40:33ํฌ, ์ง„์งœ ๋ฉ‹์žˆ์–ด์š”.
00:40:35์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ์ œ๋Œ€๋กœ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ํ•œ๋ฒˆ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊นŒ์š”?
00:40:39๋„ค!
00:40:45๋„ท!
00:40:46๋„ท!
00:40:47๋„ท!
00:40:48๋„ท!
00:40:49๋„ท!
00:40:50๋„ท!
00:40:51๋„ท!
00:40:52๋„ท!
00:40:53๋„ท!
00:40:54๋„ท!
00:40:55์ •ํ™•ํ•œ ์ž์„ธ์—๋งŒ ์นด์šดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:56์ž, ์ŠคํฌํŠธ๋ฅผ ํ•  ๋•Œ๋Š” ์•„ํŠธ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:40:58์•„!
00:40:59์•„!
00:41:00์•„!
00:41:01์•„!
00:41:02์•„!
00:41:03์•„!
00:41:04์•„!
00:41:05์•„!
00:41:06์•„!
00:41:07์•„!
00:41:08์•„!
00:41:09์•„!
00:41:10์•„!
00:41:11์•„!
00:41:12์•„!
00:41:13์•„!
00:41:14์ž!
00:41:15ํ•˜๋Š˜, ์ง‘์ค‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:41:17๋ˆˆ ๋œน๋‹ˆ๋‹ค!
00:41:22์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งค์ผ๋งค์ผ ์ธ์ƒ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ์— ์น˜์ธ๋‹ค.
00:41:26์ธ์ƒ์ด ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋А๋ผ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„๋„โ€ฆ
00:41:28๋ฏฟ์—ˆ๋˜ ์ „๋ถ€๊ฐ€ ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„๋„ ์ฐพ์•„์˜จ๋‹ค.
00:41:32ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‘๋ ค์›Œํ•  ๊ฒƒ ์—†๋‹ค.
00:41:35ํšŒ์›๋‹˜ ยซ๏ฟฝ detectedยป
00:41:38When you put your weight on your life,
00:41:40you will be able to help me with your life.
00:41:44You will be together with me.
00:41:47That's why we saved each other
00:41:50and spent the last night in the health of my life.
00:42:08Sorry.
00:42:22์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:24์ €ํฌ ํ—ฌ์Šค์žฅ ์˜์—… ์ข…๋ฃŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:36๊ถŒ์žฅ๋‹˜.
00:42:39์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:41๋ชป ๋‚ณ๋Š”...
00:42:43๋„ˆ ๋ญ๊ฐ€ ์ฃ„์†ก์ด๋ƒ?
00:42:45์—ฌ๊ธธ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ง€์ผœ์ค€ ๊ฒƒ๋„ ์ž˜ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:42:48์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:42:50์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ง€์ผœ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:42:59๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:03์ œ๊ฐ€ ์™œ ๋Œ€์œค๊ตฐ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:43:07์ œ ๋ชธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ถ€์œ„๋ผ์„ธ์š”.
00:43:12์•„๋‹ˆ, ๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์œค๊ตฐ์œผ๋กœ ๋‚ณ์€ ์•„๋“ค์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:20์‘?
00:43:21๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ์‰์ดํฌ๋‚˜ ๋งˆ์‹œ๋ ค๋Š”๋‹ค.
00:43:25๋„ˆ๋„ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์™€๋„ ์ข‹์•„.
00:43:27๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์œค๊ตฐ์œผ๋กœ ๋‚ณ์€ ์•„๋“ค์ด๋‹ˆ๊นŒ, ์‘?
00:43:35๋Œ€์œค๊ตฐ์œผ๋กœ ๋‚ณ์€ ์•„๋“ค์ด๋‹ˆ๊นŒ, ์‘?
00:43:50๋‚˜ ํ™˜์ž๋‹ค.
00:43:51์ €๋„ ํ™˜์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:53ํž˜๋“ค์–ด.
00:43:54์ž ๊น๋งŒ.
00:43:56์•ผ, ํž˜๋“ค์–ด.
00:44:08๋ฏธ๋ผ ๋‹˜.
00:44:09๊ฐ€์„œ ๋„ˆ ๊ผญ ์—ฐ๋ฝ ์ž์ฃผ ํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:44:11๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:44:12์‚ฌ์ง„ ๋งŽ์ด ๋ณด๋‚ด์ฃผ์…”์•ผ ๋ผ์š”.
00:44:14์•„์…จ์ฃ ?
00:44:15๊ทธ๋Ÿผ.
00:44:16๋ฏธ๋ผ ๋‹˜.
00:44:18๋‚œ ํœด๊ฐ€ ๋•Œ ๊ผญ ๋†€๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:44:20ํ™€๋ผ์ถค ๋ฐฐ์›Œ๋†”.
00:44:21์ œ์ƒ๋‹˜.
00:44:22๊ผญ ๋†€๋Ÿฌ ์™€์•ผ ๋ผ, ๊ผญ.
00:44:23๊ผญ ๊ฐ„๋‹ค.
00:44:24์ž.
00:44:25์ด๊ฑฐ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐ€์š”.
00:44:28์ด๊ฑฐ ๋ญ”๋ฐ?
00:44:30์ œ๊ฐ€ ์—ฌํƒœ ๋ชจ์•„๋†จ๋˜ ํ•˜์™€์ด ์ž๋ฃŒ๋“ค์ด๋ž‘ ์‹ ํ˜ผ์—ฌํ–‰ ๋•Œ ์ฐพ์•„๋†จ๋˜ ํ•˜์™€์ด ์ŠคํŒŸ๋“ค์ด์—์š”.
00:44:34๋Œ€๋ฐ•.
00:44:35์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๋†”์ค€๋‹ค๊ณ ?
00:44:36๊ฐ๋™๋ฐ›์ง€ ๋งˆ์š”.
00:44:37๊ฐ€์„œ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ž˜ํ•ด์•ผ ์ €๋„ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:40์˜ˆ์ง„๋‹˜.
00:44:41๊ทธ๋ƒฅ ๋งํ•ด.
00:44:42๋ญ˜์š”?
00:44:43๊ทธ๋ƒฅ ๋ฏธ๋ผ ๋‹˜ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋ผ๊ณ .
00:44:47๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:44:48๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ด ์ •๋„๋ฉด ๋„ˆ๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:44:51๊ทธ๋ƒฅ ์ผ๋กœ ์™€.
00:44:52์ผ๋กœ ์™€.
00:44:53์ผ๋กœ ์™€.
00:44:54๋ญ์ง€?
00:44:55๋ญ์ง€?
00:44:56๋ญ์ง€?
00:44:57๋ญ์ง€?
00:44:58๋ญ์ง€?
00:44:59๋ญ์ง€?
00:45:00๋ญ์ง€?
00:45:01๋ญ์ง€?
00:45:02๋ญ์ง€?
00:45:03๋ญ์ง€?
00:45:04์ง„์งœ.
00:45:05๋‚˜๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•œ ์ ์€ ์—†๋‹ค.
00:45:06์ €๋„์š”.
00:45:07์ €, ์ €๋„์š”.
00:45:09์•„์œ , ์šฐ๋ฆฌ ๋ง‰๋‚ด.
00:45:12์ž˜ ์žˆ์–ด?
00:45:14ํ•˜์•„.
00:45:15ํ•˜์•„.
00:45:16์•„, ์ง„์งœ.
00:45:17๋ถ„์ธ๋ผ๋ฆฌ ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:45:18ํ•˜์•„.
00:45:19๊ฐ€์ง€ ๋ด์š”.
00:45:20์™œ?
00:45:21ํ•˜์•„.
00:45:22ํ•˜์•„.
00:45:23ํ•˜์•„.
00:45:24ํ•˜์•„.
00:45:25ํ•˜์•„.
00:45:26ํ•˜์•„.
00:45:27ํ•˜์•„.
00:45:28ํ•˜์•„.
00:45:29ํ•˜์•„.
00:45:30ํ•˜์•„.
00:45:31ํ•˜์•„.
00:45:32ํ•˜์•„.
00:45:33๋‹ค ์™”๋‹ค.
00:45:34์ž˜ ๋‹ค๋…€์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:45:37๊ด€์žฅ๋‹˜๋„ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ—ฌ์Šค์žฅ ์ค€๋น„ ์ž˜ํ•ด์•ผ ๋ผ์š”.
00:45:40๋‚˜ ๋‹ค๋…€์˜ค์ž๋งˆ์ž ๋ฐ”๋กœ ํ—ฌ์Šค์žฅ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:43๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:45:45์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์—†์—ˆ๋˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ—ฌ์Šค์žฅ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:49์‘.
00:45:50์•„, ์ € ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:45:53์•„๋‹ˆ.
00:45:55์•ˆ ๋์—ˆ์–ด์š”?
00:45:56์ œ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:58๋ญ์•ผ.
00:46:00์šด๋™ ์Šค์ผ€์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:02ํž˜๋“  ์ผ์ด ์ƒ๊ธธ ๋•Œ ๋ชธ์— ํ•ด๋กœ์šด ์Œ์‹์œผ๋กœ ํ’€์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฏธ๋ž€ ์”จ ๋ชธ์— ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ๋Ÿฐ์ง€, ๋‚ ๋ฆฌ๊ธฐ, ์Šค์ฟผํŠธ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ง€๋А๋ผ๊ณ  ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:08๋‚˜ ๋งค์ผ ๊ด€์žฅ๋‹˜ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด์„œ ์šด๋™ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:46:10์‰ฟ.
00:46:11์šด๋™ํ•  ๋• ๋‚ด ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์šด๋™ํ•˜๋Š” ๋ถ€์œ„์— ์‹ ๊ฒฝ์„ ์จ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:14์ž๊ทน์„ ์™„์ „ํžˆ ๋А๊ปด์•ผ ์šด๋™์ด ์ž˜ ๋จน๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:17ํ•˜์•„.
00:46:18ํ•˜์•„.
00:46:19ํ•˜์•„.
00:46:20ํ•˜์•„.
00:46:21ํ•˜์•„.
00:46:22ํ•˜์•„.
00:46:23ํ•˜์•„.
00:46:24ํ•˜์•„.
00:46:25ํ•˜์•„.
00:46:26ํ•˜์•„.
00:46:27ํ•˜์•„.
00:46:28ํ•˜์•„.
00:46:29ํ•˜์•„.
00:46:30ํ•˜์•„.
00:46:31ํ•˜์•„.
00:46:32ํ•˜์•„.
00:46:33ํ•˜์•„.
00:46:34ํ•˜์•„.
00:46:35ํ•˜์•„.
00:46:36ํ•˜์•„.
00:46:37ํ•˜์•„.
00:46:38ํ•˜์•„.
00:46:39ํ•˜์•„.
00:46:40ํ•˜์•„.
00:46:41ํ•˜์•„.
00:46:42ํ•˜์•„.
00:46:43ํ•˜์•„.
00:46:44ํ•˜์•„.
00:46:45ํ•˜์•„.
00:46:46ํ•˜์•„.
00:46:47ํ•˜์•„.
00:46:48ํ•˜์•„.
00:46:49ํ•˜์•„.
00:46:50ํ•˜์•„.
00:46:51ํ•˜์•„.
00:46:52ํ•˜์•„.
00:46:53ํ•˜์•„.
00:46:54ํ•˜์•„.
00:46:55ํ•˜์•„.
00:46:56ํ•˜์•„.
00:46:57ํ•˜์•„.
00:46:58ํ•˜์•„.
00:46:59ํ•˜์•„.
00:47:00ํ•˜์•„.
00:47:01ํ•˜์•„.
00:47:02ํ•˜์•„.
00:47:03ํ•˜์•„.
00:47:04ํ•˜์•„.
00:47:05ํ•˜์•„.
00:47:06ํ•˜์•„.
00:47:07We're going to meet again.
00:47:14We're going to meet again.
00:47:17We're going to meet again.
00:47:22But the manager is not going to be back.
00:47:34Are you ready?
00:47:36Yes.
00:47:38Hello.
00:47:39Yes, hello.
00:47:44Alex.
00:47:45You're welcome.
00:47:51It's Christmas.
00:47:53You came last year.
00:47:55You came last year.
00:47:56Yes.
00:47:58Yes.
00:48:00Are you going to go to the United States?
00:48:02Yes?
00:48:03He's still waiting for me to be the best.
00:48:05You're waiting for me to be the the best.
00:48:06You're waiting for me to be the best.
00:48:09You're better than me.
00:48:11He was a good coach.
00:48:13He was actually a good coach.
00:48:14Right?
00:48:15That's right.
00:48:16Open and open and open.
00:48:35Oh!
00:48:37What?
00:48:38We got better.
00:48:39I think it's better.
00:48:41So much better.
00:48:46Angelina, I can't get away the message.
00:48:50I'm going to the timing.
00:48:54I'm going to finish up a bit.
00:48:56I'll finish up with a couple of years.
00:49:00I'll finish up with a couple of years and I'll finish up with a couple of years.
00:49:08When will I finish?
00:49:09Yeah, that's a lot.
00:49:12ha!
00:49:13Me the idea of a success?
00:49:16Really?
00:49:18Wow!
00:49:22What?
00:49:26You're here to CCTV.
00:49:28It's a very important moment.
00:49:30It's a very important moment.
00:49:32What?
00:49:34Why are you getting late?
00:49:36Hello?
00:49:37Why?
00:49:38I'm going to the next week.
00:49:40I'm going to the next week.
00:49:42Why are you getting late?
00:49:44Why?
00:49:46Why are you talking to me?
00:49:48Butโ€ฆ
00:49:49Why do you talk to me?
00:49:51Why do you talk to me?
00:49:52Why did you talk to me?
00:49:54Awesome.
00:49:55Why don't you talk to me?
00:49:57You know, it's a while.
00:50:00You know, you're not talking to me.
00:50:02You know, you're telling me the right thing is that I can't take a night off.
00:50:06You know, you're telling me what's up.
00:50:08You're telling me what you are doing.
00:50:10It's not too hard.
00:50:12I don't think so, but it's my heart.
00:50:17It's my heart.
00:50:19You're from the world.
00:50:21It's okay.
00:50:23We're losing it.
00:50:25I've lost my mind.
00:50:28I'm not going to go.
00:50:37We're definitely in the health store.
00:50:39We're not going to get into it.
00:50:41Right?
00:50:42That's right.
00:50:45This is my mouth and mouth.
00:50:48I'm not going to get into it.
00:50:50Why are you not going to get into it?
00:50:52The Motherick!
00:50:54The Motherick!
00:50:57Pull him out!
00:50:58Yes, after all!
00:51:00When it gets out of the picture, it'll be hard to be angry either.
00:51:03If your neath ary, thisVES is emotional!
00:51:05I'm not even here, I'm sorry, I'm sorry.
00:51:10I'm sorry, I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry, I'm sorry you're not there.
00:51:19But I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:29But it's all we had.
00:51:34Why?
00:51:35Miran's to her.
00:51:37She's always a bad thing.
00:51:40What?
00:51:43It's all right!
00:51:47It's all about the old stuff.
00:51:50But do you have to stay in the hospital?
00:51:54I'm not waiting for you.
00:51:56It's been a while since I was here.
00:51:58It's been a while since I've been here.
00:52:00But...
00:52:02I think we've been waiting for a while.
00:52:04That's true.
00:52:06What?
00:52:08Let's go.
00:52:14We were not eating anyway, but we're just gonna eat it.
00:52:18How are we going to go to the ground?
00:52:20Well, we'll go to the ground.
00:52:22Good.
00:52:23Then we'll go to the ground for the ground?
00:52:26Good.
00:52:28I'll go with the ground.
00:52:31Oh, my God.
00:52:33We're going to go with this thing.
00:52:36I'm going to go with this 5th grade.
00:52:41I'm not going to go with this.
00:52:45Oh, oh, oh, oh...
00:52:50You're so wrong.
00:52:56Mother?
00:52:57Mother?
00:52:58Mother?
00:53:00Mother?
00:53:01You're so wrong.
00:53:02You're so wrong.
00:53:08Tuganjang?
00:53:15The end of the day
00:53:22The captain
00:53:24Good afternoon
00:53:27Go back down!
00:53:29Go back down!
00:53:35Where did you go?
00:53:45Oh, my God! You've got a lot of fun!
00:53:49You've got a lot of fun!
00:53:53But it's not like that before?
00:53:56No. It's not like the wind.
00:53:58It's not like the wind.
00:54:00Let's go.
00:54:07All right, guys.
00:54:08Keep going.
00:54:10You're welcome.
00:54:12I'm going to come here.
00:54:14Where is going?
00:54:16We're going to go.
00:54:19I'm going to go.
00:54:20I'm going to go.
00:54:24I'm going to go.
00:54:27I'm going to go.
00:54:29You're welcome.
00:54:31I'm coming.
00:54:33You're welcome.
00:54:35We arrived.
00:54:37We're just looking for the animals.
00:54:41No, we're going to go.
00:54:43We're going to go.
00:54:45There's a lot of things in the world.
00:54:47We're talking about the animals and the animals.
00:54:50There's nothing to do with animals.
00:54:52We're talking about the animals.
00:54:55It's cold.
00:54:57We had a fire.
00:54:59We're going to go!
00:55:04Oh, I'm so sorry.
00:55:06I'm so sorry.
00:55:08Oh, my God.
00:55:10You're so sorry.
00:55:12You're so sorry.
00:55:16You're so sorry.
00:55:18You're so sorry.
00:55:20Good boy.
00:55:24But it's all about what's new?
00:55:26What's new?
00:55:28Is this a new car?
00:55:30Is this a new car?
00:55:32You might not have a phone call.
00:55:36I'm sure you're a 6.
00:55:38I didn't sign a phone call.
00:55:40You might as well go somewhere.
00:55:42You have a phone call soon.
00:55:44You have a phone call.
00:55:46You have a phone call.
00:55:48I need a phone call.
00:55:50It's okay for you.
00:55:52You have to pay attention to your life.
00:55:56You live in our office.
00:55:58You live in the restaurant.
00:56:00Look at 9 degrees.
00:56:02Are you going to take a look at them?
00:56:04How do you take a look at them?
00:56:06You are going to have a look at them.
00:56:08Now it's been done with your own bodies!
00:56:10You are going to take a look at them!
00:56:16What are you doing?
00:56:18If you don't have a balance to work,
00:56:20it should be a little late,
00:56:22but it's just a good time!
00:56:24What do you want to do?
00:56:26What are you doing?
00:56:28Who is the director's office?
00:56:30I'm going to go to the hospital.
00:56:33Yes, the chairman.
00:56:38We've been waiting for a lot.
00:56:41But I was not doing work.
00:56:44Then again, it was a big deal.
00:56:49There you go.
00:56:51What are you doing here?
00:56:53You are going to go to the hospital?
00:56:55I'm going to go to the hospital.
00:56:57This is one of the things that you have to use in your cleaning์‹œ์žฅ?
00:57:00I don't think you're running, but you're not there.
00:57:02I think we're going to do all the things that you're working through.
00:57:04You just can keep your cleaning and cleaning.
00:57:08It's a common news thing.
00:57:11And now I'm going to clean up the water.
00:57:18We're going to have a lot of water to drink water.
00:57:21All right, let's go.
00:57:26You just say that you were a little bit more?
00:57:34Yes, I can understand.
00:57:37We're always going to do what we need to do.
00:57:42What?
00:57:43We're going to make a lot of good things.
00:57:45You can live in a better way, and you can live in a better way, and you can live in a better way!
00:57:53The manager!
00:57:54It's an upgrade.
00:57:56I don't want to go here. I'll leave you here.
00:57:58I'll leave you here!
00:57:59I'll leave you here!
00:58:00I'll leave you here!
00:58:03Where are you going?
00:58:08Today is our first ์šด๋™ day!
00:58:11Let's go!
00:58:12We're all up!
00:58:13We're all up!
00:58:14Right now!
00:58:15Let's go!
00:58:26You're all up!
00:58:27You're all up!
00:58:29You're all up!
00:58:30Don't go to me!
00:58:31You move ืฉืœ savez!
00:58:34You're all up!
00:58:35See you next time.
00:58:40Mila, I've got to go to HONOLOLULU.
00:58:43I'm going to go to HONOLOLULU.
00:58:51I really want to go.
00:58:52I've got to go.
00:59:05I dream and I love you.
00:59:10Miran ์”จ, Hawaii์—์„œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:59:13๋„ค?
00:59:14์ฒด์ง€๋ฐฉ๋Ÿ‰์€ ๋งค์šฐ ์ค„๊ณ  ๊ณจ๊ฒฉ๋ถˆ๋Ÿ‰์€ ๋งค์šฐ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:18๊ด€์žฅ๋‹˜์ด ๋‚ด ๋ชธ์— ์ง‘์ค‘์„ ํ•˜๋ฉด์„œ์š”.
00:59:20ํ•˜๋ฉด ํ• ์ˆ˜๋ก ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋˜๋ฐ์š”, ๋‚ด๊ฐ€?
00:59:30์šฐ๋ฆฐ ๋Œ์•„์™”๋‹ค.
00:59:32์ด๊ณณ 24์‹œ ํ—ฌ์Šคํด๋Ÿฝ์œผ๋กœ.
00:59:41์•„์œ , ์ง„์งœ.
00:59:42์•„๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ฐ”๋”” ํ”„๋กœํ•„์„ ์ฐ์–ด.
00:59:46์ด๋Ÿฐ ๊ฑด ๋ชธ์งฑ๋“ค์ด๋‚˜ ์ฐ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:59:49๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:59:50ํšŒ์›๋‹˜๋“ค ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ชธ์งฑ์ด์‹œ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:59:53๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ญ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜์˜์ง„ ์•Š๋„ค.
00:59:57๊ฐ€์‹ค๊นŒ์š”?
00:59:59์•„์œ , ์•„์œ .
01:00:02์•„์œ , ์ˆญ์ˆญ์•„.
01:00:03์•„์œ , ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
01:00:05์•„์œ , ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
01:00:07์ž, ๋‹ค๋“ค ์ค€๋น„๋˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:00:08๋„ค.
01:00:09์ž, ๋ชจ๋‘ ๊ฒฝ๊ฐ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ํ—ˆ๋ฆฌ ํŽด์‹œ๊ณ  ๋‹น๋‹นํžˆ ๊ณ ๊ฐœ ๋Œ€์‹œ๊ณ .
01:00:14์ž, ํฌ์ฆˆ.
01:00:19๋‹ค๋“ค ์Šค๋งˆ์ผ.
01:00:21์Šค๋งˆ์ผ.
01:00:22์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ชธ์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.
01:00:32์˜ค๋žœ ์‚ด๋ฆผ์œผ๋กœ ๊ตฝ์€ ๋“ฑ์€ ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•ด ํฌ์ƒํ•œ ์‚ถ์„ ๋งํ•˜๊ณ .
01:00:39์˜ค๋žœ ์ฑ…์ƒ ์ƒํ™œ๋กœ ๋’คํ‹€์–ด์ง„ ์ฒ™์ถ”๋Š” ์—ด์ •์ ์ธ ์‚ถ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•œ๋‹ค.
01:00:49์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋กœ ๊ฒฝ์ง๋œ ์Šน๋ชจ์™€ ์žฆ์€ ์•ผ์‹์œผ๋กœ ๋Š˜์–ด๋‚œ ๋ฑƒ์‚ด์€
01:00:54์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์‚ถ์„ ์ด๊ฒจ๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์• ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•œ๋‹ค.
01:00:59๊ทธ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์ด๊ฒจ๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชธ์„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์•ผ๋งŒ ํ•œ๋‹ค.
01:01:05์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ชธ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์€.
01:01:10์ž, ๋›ฐ์–ด!
01:01:13๋„ ๋ณด๋ฉด ๋‚ด ๋ชธ ๋‹ค ๋ฐ”๋ผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์ง€.
01:01:17๋„Œ.
01:01:19์˜ค๋Š˜๋„ ๋‚˜๋ฌด๋„๋˜.
01:01:22๋ˆˆ์น˜๋ฅผ ์ฐพ๋Š”.
01:01:24๋‹ค์‹œ๋‚˜ ๋‚˜์™€ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ.
01:01:27๋А๊ปด์ ธ.
01:01:29์ง€๊ธˆ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ.
01:01:31๋‚ด๊ฒŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋” ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด.
01:01:38Girl, if I said love you.
01:01:40๋ฉ€์–ด์งˆ๊นŒ ์ฐธ์•„๋ณด๋ ค ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋”.
01:01:45์•ˆ ๋ผ.
01:01:48I can't stop this feeling.
01:01:50๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด ๋А๋‚Œ.
01:01:53์—ด์–‘ํ•œ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์ž๊พธ ์ƒˆ์–ด๋‚˜์™€.
01:01:57I can't stop this feeling.
01:01:59๋А๊ปด์ง€๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋งํ• ๋ž˜.
01:02:02Girl, I can't stop this feeling.
01:02:03๋А๊ปด์ง€๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋งํ• ๋ž˜.
01:02:04Girl, I can't stop this feeling.
01:02:06๋งค์ผ ๋„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ๊ณ ๋ฏผํ•ด์„œ.
01:02:09๋„ˆ๋งŒ์˜ ์ฐฉ๊ฐ์ด ์•„๋ƒ.
01:02:12์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„์—๋„.
01:02:14๋‚œ ๋А๊ปด์ ธ.
01:02:16์„œ๋กœ๋ฅผ ์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹จ ๊ฑธ.
01:02:18I can't stop this feeling.
01:02:20์„œ๋กœ๋ฅผ ์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹จ ๊ฑธ.
01:02:23I can't stop this feeling.
01:02:26๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด ๋А๋‚Œ.
01:02:29์—ด์–‘ํ•œ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์ž๊พธ ์ƒˆ์–ด๋‚˜์™€.
01:02:33I can't stop this feeling.
01:02:35I can't stop this feeling.
01:02:37๋А๊ปด์ง€๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋งํ• ๋ž˜.
01:02:39Girl, I can't stop this feeling.
01:02:41Girl, I can't stop this feeling.
01:02:42Oh no.
01:02:43Oh yeah.
01:02:44Girl, I can't stop this feeling.
01:02:45Oh no.
01:02:46Oh yeah.
01:02:47Oh yeah.
01:02:48Yeah.
01:02:49Girl, I can't stop this feeling.
01:02:52Oh no.
01:02:53Oh no.
01:02:54Oh yeah.
01:02:55Girl, I can't stop this feeling.
01:02:56Oh yeah.
01:02:57Girl, I can't stop this feeling.