When architecture student Luna Valeria (Heaven Peralejo) meets legal management student Kalix Jace (Marco Gallo), it's love at first sight – and despite the fact that they go to different universities and study different subjects, they start a relationship. However, the weight of their studies, personal ambitions, and family pressure put substantial pressure on them, and when Luna suspects Kalix is cheating on her, they separate bitterly, but never truly lose their affection for each other. Ten years later, they meet again: Kalix is the new head of the legal department at the company Luna works for, and the reunion forces them to reflect on their past relationship and lingering emotions. Is this the second chance they've hoped for all along? This drama was adapted from the web novel of the same name by Gwy Saludes.
#rain in espana,
#rain in espana drama,
#rain in Espana phillipines drama,
#rain in espana thai drama,
#rain in espana ep 1 drama,
#rain in espana ep 1 Korean drama,
#Rain in Espana,
#school love story,
#new school love story drama,
#new latest chinese drama,
#reborn rich korean drama ep 1 eng sub,
#School love story korean drama,
#popular chinese drama,
#Crime drama,
#best korean drama,
#Korean Drama,
#Korean Love Story,
#Chinese Love story,
#Love Story,
#Mafia,
#rich boy fall in poor girl,
#korean drama,
#drama korean,
#chinese,
#drama,
#chinese drama,
#news,
#rich girl,
#school girl'
#rich boy,
#school girl love story,
#reborn,
#news,
#revenge,
#love,
#school
#rain in espana,
#rain in espana drama,
#rain in Espana phillipines drama,
#rain in espana thai drama,
#rain in espana ep 1 drama,
#rain in espana ep 1 Korean drama,
#Rain in Espana,
#school love story,
#new school love story drama,
#new latest chinese drama,
#reborn rich korean drama ep 1 eng sub,
#School love story korean drama,
#popular chinese drama,
#Crime drama,
#best korean drama,
#Korean Drama,
#Korean Love Story,
#Chinese Love story,
#Love Story,
#Mafia,
#rich boy fall in poor girl,
#korean drama,
#drama korean,
#chinese,
#drama,
#chinese drama,
#news,
#rich girl,
#school girl'
#rich boy,
#school girl love story,
#reborn,
#news,
#revenge,
#love,
#school
Category
😹
FunTranscript
00:00This is Boracay!
00:02This is so beautiful, Boracay.
00:04I've been here a couple of times, but I don't know why. It's more beautiful now.
00:20It's more beautiful now.
00:24You can't wait for that.
00:28Luna? Where are you?
00:30Galex!
00:32Luna!
00:34I'm telling you, I'm really tired.
00:36But I should not walk out. I should talk to you.
00:40Good morning!
00:42Miguel is my boyfriend.
00:46You know, Yana, I don't have to tell you about your boys.
00:49What did I tell you?
00:54Lyons 5
01:00Nang makilala ka, di mapinta.
01:04Nang makilala ka, di mapinta.
01:44Ako ay nabihag sa iyong liwanag, nahuhulog, nahuhulog sa buwan.
02:14Are you busy? Baka pwede tayo mag-uusap.
02:32Yes, Dad. Come in.
02:41I heard na hindi mo daw tinanggap yung project with Mr. Martinez.
02:47Dad, we have other architects that can do the job.
02:52Bakit ako pa?
02:52Alam mo yung mga ganitong klaseng mga offers, it doesn't come very often.
02:58The pay is good. At isa pa, very well connected yung client.
03:03It's not about that.
03:06I know.
03:06I know you have a past with him.
03:10But can't you approach it professionally?
03:15I can be professional with Attorney Martinez.
03:18But I don't want to work with him.
03:20I've heard he protected an abuser, Dad.
03:24You know what?
03:25I know Kalev used to be an associate of this notorious law firm before.
03:31But they have since parted ways.
03:34Hindi na siya yun eh.
03:38Alam mo, anak, I'll give you a different perspective.
03:40Alam mo yun ang nangyari dun sa...
03:43Cavitee House fiasco, di ba?
03:46Yes, what about it?
03:48Yung law firm niya ang nagsettle ng lawsuit for us.
03:52Ha?
03:55Yeah.
03:57Bakit hindi niya sinabi to sa akin?
03:59This is my project, Dad.
04:01I'm sorry, anak.
04:02Dapat sinabi ko na mas maaga sa'yo.
04:04Pero nakiusap sa'kin si Calix.
04:06At pumayag naman kami.
04:08Para hindi na makadagdag to sa stress mo.
04:13Yung law firm niya,
04:15ang nakaalam na yung contractor
04:17ay umuorder ng mga substandard material.
04:20Kaya gumuho yung bahay.
04:22Kung nangyari yun,
04:24wala na yung construction company natin ngayon.
04:31Ano to?
04:33Utang na law?
04:34No.
04:36Of course not.
04:39Ako ay nakikiusap lang sa'yo.
04:42Na i-consider mo.
04:42Pero kung ayaw mo talaga,
04:47hindi ka tapipilitin.
04:49I know where you're coming.
04:51O, Architek,
05:12inumin mo na yung kape mo.
05:13Kanina ka pa nakapasangot d'yan.
05:15Sagwa tingnan.
05:17Alam mo, ikaw,
05:17wala ka pang ginagawa.
05:18Ang sagwa mo na tingnan.
05:19So tama nga.
05:21Sila, Calix yung nakatulong sa'kin.
05:23Sila'y nakakita na wala tayong kasalanan.
05:26Calix's team got us solid evidence
05:29that cleared us from accountability.
05:32Pero we still compensated sa lahat ng victims
05:34kahit hindi tayo may kasalanan.
05:35Because yun yung tamang gawin, Sevi.
05:37We value our principles.
05:40Hindi ka gaya na iba d'yan.
05:42Like Calix.
05:45I mean, thankful ako nang ginawa niya yun.
05:48Pero it doesn't change the fact that
05:50he's still part of the abuser's legal team.
05:53Sa mga kagaguhan niya rin noon.
05:57Besides,
05:58I bet mahirap siyang katrabaho.
06:01Sa sungit niya,
06:02for sure demanding at perfectionist yun.
06:06Gets naman kita, Luna.
06:08Mahirap talagang mag-desisyon tungkol dito.
06:12Sa kabilang banda,
06:14di natin madedeny na
06:15magandang project to.
06:17Sa kabila naman,
06:19mauungkat yung pasin ni Calix.
06:22Pero kung
06:23anuman ang desisyon mo,
06:25ito lang ako para supportan.
06:32Good morning.
06:46May I speak with
06:47Atty. Martinez?
06:48Good morning.
06:49Name po?
06:50Architect Luna Valeria.
06:53Wait a second.
06:55May appointment po ba kayo?
06:56Kasi wala po kayo sa list of appointments today.
06:59I don't have an appointment,
07:01but we have a possible project to do.
07:03So, can you set up a meeting with him?
07:05Ma'am, sorry po.
07:06Pulo na po kasi ang schedule ni attorney this week.
07:09If urgent po yan,
07:10pwede niyo po siyang i-message
07:12or tawagan.
07:12Pulo na po kasi ang schedule niyo po siyang.
07:42Ikerpo niyo po siyang i-message
08:10Hello.
08:12Okay, sige po.
08:17Architect Valeria?
08:20Yes?
08:22Okay na po.
08:23Susundayin na po kayo ng Secretary ni Attorney.
08:26Thanks.
08:28Halika po ma'am!
08:29Pasok po kayo dali.
08:30Ayan.
08:31So, eto po pala ang office ni Attorney Martinez.
08:35Salamat.
08:37Um, sorry, anong pangalan mo ulit?
08:39Jolly.
08:40Ang cutie, Secretary ni Attorney Martinez.
08:44Alam mo, bagay ang pangalan sa'yo.
08:46Oh, thank you, ma'am.
08:49Etong buong floor ba, office ni Attorney Martinez?
08:53Ah, yes, ma'am.
08:55Alam mo, ang dami talagang nagtatanong yan.
08:57Kasi nga, bata pa si sir, pero sobrang successful na.
09:02Bukod sa mahusay, very humble din talaga.
09:05Kaya alam mo, lahat talaga ng blessings bumabalik.
09:08Ay, alam mo ba, ma'am, sobrang bait na bait ang mga tao niyan kay sir.
09:12Sa lahat na nakikita mo, from left to right, from up to down,
09:17lahat yun, lahat yan, makal na mahal si Attorney Martinez.
09:21Ay, naku ma'am, alam mo, kung single lang ako,
09:23naku, papatulan ko yan si sir.
09:25Hey, um, tingin mo ka ng oras kayo, mga karating si Attorney Martinez?
09:33Ay, yun lang, ma'am, hindi ko po talaga sure yung exact time.
09:36Actually, siningit ko lang po talaga tong meeting niyo with him, eh.
09:39But don't you worry, kasi anytime naman po, babalik siya.
09:42So, for the meantime, dito lang po muna kayo.
09:45Um, you want anything? Coffee, tea, water, chips?
09:49Water na lang, Jolly.
09:50water. Sure, no problem.
09:52So have a seat po muna, ma'am. I'll get your water.
09:55Thank you. Okay, I'll be right
09:56back. Have a jolly morning.
10:20Ito ba yun?
10:38Imposible.
10:43Talaga?
10:44Magkasama tayo mag-Christmas
10:46sa New York?
10:48Hindi pa rin ako
10:49magkapaniwala.
10:52Me too.
10:53Alam mo, nakakatua, no?
10:55Sabay pa yung families
10:56aty pumunta sa US.
10:58Yung New York
10:59tsaka New Jersey,
11:01malapit lang yun sa isa-isa, di ba?
11:03Yeah.
11:03We can easily meet up there.
11:07Na-excite ako kasi
11:08second time ko palang pupunta doon.
11:11Tami kong kasa mapuntaan.
11:13We can do everything
11:15you want there.
11:16Gagawin din natin lahat
11:18ng gusto mong gawin.
11:19Everything?
11:23Are you sure?
11:27Baliyo.
11:29Pero,
11:31bago yun,
11:32may gusto sana kong gawin muna.
11:35Kung okay lang,
11:37ipapakilala na kita sa mga magulang ko.
11:39Para din personally,
11:42makapagpaalam tayo
11:43para sa New York.
11:47Sure.
11:48I'd love to.
11:51I'll show them
11:52that you're safe with me.
11:55Okay?
11:55Mom, dad.
12:07Luna,
12:08hello pa.
12:10Hello?
12:14Mom,
12:15dad,
12:16si Calyx po.
12:18Boyfriend ko.
12:19Hello.
12:20Nice to meet you.
12:22Nice to meet you,
12:23then Iho.
12:24Tamang-tamang dating niyo.
12:25We just ordered appetizers.
12:27No, no.
12:27That's okay.
12:29Just sit down.
12:32Okay lang yun.
12:33Mag lang yun.
12:37Order what you want.
12:38Ay, sige pa.
12:39May gusto kong ba, Calyx?
12:40Um,
12:41you choose.
12:41Thank you, Pop.
12:50Kain ka lang ng kain, Calyx.
12:51Hawa ka mahiya.
12:53Sige, Pop.
12:55So, Luna,
12:55what's your plan after here?
12:57Wala po, Ma.
12:59Talagang sinet po namin
13:00yung day para dito.
13:02I actually wanted
13:03to introduce myself to you, Pop.
13:05Oh, that's nice.
13:07Um,
13:08so I heard you're
13:09taking legal management.
13:11Yeah,
13:12I'm planning to take
13:13law school, too.
13:15Law school.
13:16Future lawyer.
13:17I see.
13:19What are your plans
13:20after law school?
13:22I'm planning to work
13:23as a defense attorney
13:24in a law firm
13:25after gaining experience
13:27and trust
13:28from the clients.
13:30I'm planning to open
13:32my law firm, too.
13:34So you'll be focusing
13:35on criminal law,
13:37I assume.
13:38Why so?
13:38Why not,
13:39let's say,
13:40corporate law?
13:41I like a good challenge, sir.
13:45A good challenge?
13:46You like a good challenge?
13:48What if
13:49a murderer
13:50wants to hire you?
13:51Would you accept it?
13:53Dad?
13:54What's this?
13:54Recitation?
13:59Innocent
14:00until proven guilty, sir.
14:02Everyone has the right
14:03to be represented in court.
14:04But whatever happens,
14:07whatever decision I make,
14:08I'll always choose
14:09my moral principles
14:10above anything else.
14:12I like that.
14:23I really like your answer.
14:24Alam mo,
14:25bihira yung taong
14:26alam yung gusto sa buhay.
14:28Especially ngayon,
14:28sa mga kabataan,
14:30yung plano mo
14:30ay masyadong detalyado
14:32para sa future mo.
14:33It's a good job.
14:36Actually,
14:43your daughter
14:43helped me to dream bigger.
14:46Are you saying that
14:47our daughter
14:49is part of your future?
14:50Yes, sir.
14:59I can assure you
15:00I only date to marry.
15:02And the only goal
15:03of dating your daughter
15:04is to marry her
15:05one day.
15:07Of course,
15:08if that's okay with you po,
15:10and
15:10Luna.
15:13Ay,
15:14sandali, sandali,
15:15Calix, ha?
15:16Huwag mo na natin
15:16pag-usapan yung mga kasal-kasal na yan.
15:18Masyado pa kayong mga bata.
15:20At saka baby pa
15:21tong duwis na tasha ko.
15:25Just kidding,
15:26Anna.
15:27Pero Calix, ha?
15:27Jokes are half-meh.
15:29Huwag mo muna.
15:32Kain na lang muna tayo.
15:34Let's eat?
15:35Lado.
15:37This is fine.
15:39Muna,
15:40you want soup?
15:40Sige po.
15:42It was really good.
15:44Here.
15:47Thank you po
15:48for the meal.
15:49It was really nice
15:50meeting you po.
15:51Thank you rin,
15:52Calix,
15:52for joining us.
15:54So,
15:55Luna,
15:55he's gonna take you home
15:56after here,
15:57sa condo?
16:02Actually,
16:03before leaving,
16:05I wanted to ask
16:05for your permission po.
16:07If,
16:09is it okay
16:09if me and Luna
16:10meet up in New York?
16:13Oh,
16:13mag-new New York ka din.
16:14Yes po,
16:16my family will
16:16spend the holidays
16:17there.
16:20Don't worry,
16:21I'll pick up
16:21and take Luna home.
16:23I'll take care
16:24of your daughter.
16:27Wait,
16:28when are you
16:28planning to go to New York?
16:30The 26th
16:31and the 27th.
16:33Overnight po,
16:34sana,
16:35para po,
16:36maka-ikot po kami,
16:37tsaka makapagpahinga po
16:39after umika.
16:41Yes,
16:41and I'll bring her back
16:42on the night
16:43of the 27th.
16:45What do you think,
16:46dad?
16:51Calix,
16:51just make sure
16:53that you have
16:56a Christmas present
16:57for us.
16:58Okay?
17:00And take good care
17:01of my daughter.
17:02I will.
17:02Alright?
17:03Yes,
17:03of course.
17:04Payo po kayo?
17:05Yes.
17:07Thanks,
17:08Dad.
17:10Just to behave,
17:10ha?
17:11Thank you,
17:11thank you.
17:22Wow,
17:23kalat na.
17:24Masuro ba yan?
17:26Oo,
17:26kaya nga,
17:26pinapunta kita dito,
17:27eh.
17:28Eh,
17:28pinapunta mo pa ako,
17:29ikaw palang,
17:29ang kalat na.
17:30Alam mo,
17:31Seve,
17:31ang dami mo talagang
17:32barat hayop ka.
17:33Oo,
17:33mag-impake ka na nga.
17:35Pong dihira,
17:36pinapunta mo ba ako dito
17:37para mag-impake?
17:38Oo,
17:39para saan pa?
17:40Eh di sana,
17:41tinawagan mo na lang pala
17:42si Calyx
17:43para makapagsori din ako sa kanya.
17:46Ha?
17:47Anong sorry?
17:48Eh,
17:49tinalo lang naman namin
17:50yung school niya
17:51nung isang araw,
17:51so...
17:53Kumbero!
17:55Baliw.
17:56Kaya kita pinapunta dito
17:58kasi
17:58hindi ka na nagpapakita sa akin.
18:00Medyo busy ka na ata,
18:01lady.
18:02Merry Christmas.
18:03Nox!
18:04Bribe ba ito?
18:07Salamat,
18:08ah.
18:10Nasa pala si Ke?
18:12Wala,
18:13umuwi na.
18:14Kaya nga,
18:15ikaw lang talaga
18:15makakatulong sa akin ngayon.
18:17Yung
18:17gift ko sa'yo sa Christmas,
18:20pagbalik mo na,
18:21kailan ba huwi mo?
18:22Hmm,
18:24second week of January pa.
18:25Mag-i-extend ako
18:26kasi
18:27makikita kami ni Calyx dun.
18:32Ah,
18:34magdi New York din pala siya?
18:36Mm-mm.
18:37Kaya nga siya wala ngayon dito eh,
18:38kasi nandun na sila ngayon.
18:40Alam mo ba,
18:41pinakilala ko na siya kay Dad.
18:43Wow.
18:45Di ko alam na,
18:47ganun pala ako kay kaseryosa na?
18:48Ah,
18:49Brad,
18:49seryosong seryoso to,
18:51no?
18:51Hehehe.
18:54Eh,
18:54ano pala sabi nila,
18:56ito?
18:57Ayun,
18:57nagustuhan naman nila si Calyx.
19:00Kaya nga pumayag na
19:00makikita kami sa New York eh.
19:03Ikilig talaga ako.
19:05Isipin mo,
19:05masungit pa naman si Dad.
19:09Nice.
19:11Eh,
19:11ano naman pala yung mga
19:14ibang nagtakagusto sa'yo?
19:17Eh,
19:18naku kung meron on,
19:19wala na,
19:20taken na ako.
19:21Alam mo, Sevi,
19:21tapat ikaw rin meron na.
19:24Diba?
19:25Tanda na,
19:26may kukunin lang ako nun.
19:28Ah,
19:29Luna,
19:32masaya ka para sa'yo.
19:36Aw,
19:37sweet naman ni Sevi.
19:38Pero nakakakilalaman.
19:40Eh!
19:40Ay,
19:43ikaw tunagoyin
19:44ang pake kuyan eh.
19:45Ikaw talaga.
19:47Ingat kayo sa NYC ha?
19:49Ah,
19:49pasalubong
19:5011.5!
19:52Ero,
19:52yung,
19:54yung,
19:54yung,
19:55yung,
19:55yung,
19:56yung,
20:38Opo, Ma. Andami na nga namin napuntahan eh.
20:41Naka-uwi na rin kami.
20:44Sige po.
20:46Ah, Calyx!
20:49Hi, Tita.
20:55Yeah, I'll take care of her.
21:00Don't worry about it.
21:01I have your gift right here.
21:04Alright.
21:06I'll talk to you soon.
21:10Bye, Tita. Merry Christmas.
21:15Tuna.
21:17Hello, Ma. Ingat kayo.
21:19Bye. Love you.
21:21Love you.
21:24Sabi kasi yung magagustuhan ka nila eh.
21:28Grabe, no?
21:29Iba talagang klase pag nakita mo yung paintings in person.
21:32Mhmm.
21:33Kasi mararamdaman mo talaga eh.
21:35Ako nararamdaman ko.
21:37We'll visit more museums soon.
21:40Tanaga?
21:41Mhmm.
21:42Mhmm.
21:43Kasi anja eh.
21:44Mhmm.
21:45Mhmm.
21:47Cute.
21:49Mhmm.
21:50Mhmm.
21:51You look cute there.
21:53Mhmm.
21:54You know, it's not my first time seeing the Statue of Liberty, and every time I do see it, it's like, it gives me hope.
22:11It's as if it's telling you that there is freedom and boundless opportunities for everyone.
22:18Do you know what I thought? I hope that there are boundless opportunities for everyone.
22:27I hope so, too. But unless we learn from the past, we'll never be able to achieve that.
22:35That's why I'm in love with you. You're so cute, and your values are still beautiful.
22:48You're so cute.
22:51Why?
22:52Lina, you're so cute.
23:03Open your eyes.
23:06Tada!
23:08What's this?
23:10Because I know Christmas is all about giving, so that's my gift.
23:18I know it's just a mug, but let's remember that.
23:25Because I will never forget the memories that we will make here.
23:28I'll just be able to help with a legit gift.
23:33There's no need.
23:36This is the best Christmas gift ever.
23:39I'll display this as a reminder of our first Christmas together.
23:44A reminder of your love.
23:47In fairness, huh? You're so cute.
23:51Of course.
23:53Close your eyes.
23:55Come on, close your eyes.
23:59You think you're the only one with a gift?
24:04Sit down, hold on.
24:09Open your eyes.
24:11Oh!
24:13What?
24:15Hope you like it.
24:16Open it.
24:20Wow!
24:22Oh my God!
24:23This is so beautiful, Calyx!
24:25As soon as I saw that dress, I knew it would fit you perfectly.
24:29Maybe you should wear it on a special occasion.
24:30Luna, I already met your parents, and I think it's time for you to meet mine.
24:43I know I should have done this a long time ago, but they were just too busy.
24:49Okay, lad.
24:51Hmm.
24:53Tomorrow.
24:55I arrange a brunch with them, and it would be a really great holiday present if you'd come by.
25:02Yeah?
25:03Yeah.
25:04Yeah?
25:05Yeah.
25:15Why don't you try it on?
25:17It's okay.
25:20Thank you again.
25:21Mm-hmm.
25:22Mm-hmm.
25:35Tiyo na mo.
25:36Saktong-sakto yung fit.
25:40Ganda?
25:42You look great.
25:44Hehehe.
25:46Ready na ako mamute yung mga Doc Martinezes.
25:49Kasama yung future attorney ko, and future husband ko.
25:54Really?
25:56Future husband?
25:58Bakit? Hindi mo gusto?
26:00Did I say that?
26:02Hindi, pero...
26:04Aya mo?
26:06I would love to.
26:11Try this.
26:13You say it's really good.
26:14Hmm.
26:22Hmm?
26:23What's it up nha?
26:24Take mama.
26:32Huh?
26:43Yeah.
26:44At least really good.
26:51Take mama alit.
26:55Hindi yan!
26:57Eto, take man mo.
27:01Aggressive?
27:02Hmm?
27:04Hindi naman.
27:05Gusto ko alam naman ng human worm.
27:07Ang lamig kasi.
27:09Hehehe.
27:11You're craving me so much.
27:13It's not good.
27:17Human worm nga na.
27:19Hmm?
27:20Tsk.
27:23Tsk.
27:28Tsk..
27:30Tsk, Tsk.
27:31Tsk, Tsk.
27:33Hendoo.
27:34Tsk.
27:35Tsk.
27:38Tsk.
27:41Tsk.
27:42Next time, wear a skirt.
28:12Wait, call it.
28:42You're silly.
28:49I know.
28:54I'll be gentle.
28:57I love you, Bruno.
29:12I love you, Galex.
29:23I'm standing for you.
29:30I love you, Bruno.
29:36I love you, Bruno.
29:46I love you, Bruno.
29:49Good morning.
29:58Good morning.
30:00How are you feeling?
30:02I feel great.
30:05Last night was wonderful.
30:19What is the problem?
30:21Mom and dad are already downstairs at the lobby.
30:38We can't be late.
30:39Come on, let's go.
30:47Hey.
30:49You'll be fine, okay?
30:52You're simple because you can meet your parents.
30:55I don't know what I'm doing.
30:57Look, just like what you told me before meeting your parents,
31:02just be you.
31:04You can do this.
31:07I love you.
31:09I love you.
31:11Mom, Dad.
31:21How are you?
31:23I'm good.
31:24How about you?
31:25I'm fine.
31:27Hi, Mom.
31:35Mom, Dad, this is Luna, my girlfriend.
31:39Hi, Luna.
31:41I'm Dr. Martinez.
31:43Hi, Dr. Martinez.
31:44Glad to meet you, Pop.
31:46Please sit.
31:54Where's Kyo and Ate?
31:56Ah.
31:57Nakpaiwan sa room.
31:59Kyo was so tired from our state and island trip yesterday,
32:03so they're resting in the hotel.
32:05Too bad.
32:06I wanted them to meet Luna.
32:08You're late.
32:13Yeah, I know.
32:14I'm sorry.
32:16Well, it's not even ten minutes, hon.
32:18It's fine.
32:20I'm sorry, Mom.
32:21I just didn't hear my alarm.
32:24Well, why don't you order for the lady?
32:31Yeah, sure.
32:33Luna, do you have any preferences?
32:36Go buy them.
32:38I think you should try the risotto.
32:41It's really good.
32:42Right?
32:43Yeah.
32:46Luna, right?
32:47No.
32:48Where are you from?
32:50Manila, po.
32:51I'm studying architecture.
32:52Architecture?
32:53Architecture?
32:54Do you have a family business?
32:57Like, what are your parents' source of income?
32:59Um, construction firm, po.
33:00Construction firm.
33:01Mom.
33:02Yeah.
33:03Um, I think we should just order.
33:05Yeah.
33:06Yeah.
33:07Yeah.
33:08Um, construction firm, po.
33:10Construction firm.
33:11Mom.
33:12Yeah.
33:13Um, I think we should just order.
33:18Yeah.
33:19Yeah?
33:20Okay.
33:21Waiter?
33:22How are your grades, Kalex?
33:23I heard about your five cuts and your 3.5 TPI.
33:38Don't worry, um, I'll pull them up this, um, how did you learn about my cuts anyway?
33:57Oh, Amethyst told me.
33:59Why did you ask Amethyst?
34:04Because Amethyst knows everything.
34:07You go to the same class, remember?
34:10And don't tell me you cut your classes because you're so busy with your girlfriend.
34:17No, Mom.
34:18Or maybe you'll pay your studies because you're so busy flirting with her.
34:24No.
34:26Oh.
34:27Kalex, do you want to be a good lawyer?
34:29You think you're going to be a good lawyer?
34:31With your academic performance?
34:33No offense, Iha, okay?
34:35I just think that Kalex had better grades last year when he was with his ex-girlfriend,
34:40Amethyst.
34:41Oh, come on, honey.
34:43What?
34:44I'm just saying.
34:45He's going to do better if he dates somebody with the same goals instead of someone who's
34:50a bad influence.
34:51I'm not saying it's you, Iha, okay?
34:54It's just a general statement.
34:56That's all.
34:57I understand.
35:01I'll just go to this here alone.
35:06Excuse me.
35:07Luna.
35:08Luna, wait.
35:09Luna, wait.
35:10Luna, wait.
35:11Luna.
35:12Luna.
35:13Look, I'm sorry.
35:28It's not true.
35:29Amy was never my girlfriend.
35:31It's always been my mom forcing us to be together.
35:34And about the absences, it's all on me.
35:37You had nothing to do with it.
35:39You had nothing to do with it.
35:43You already know me.
35:47Luna, please.
35:48Let me explain at least.
35:49Explain?
35:50Why didn't you explain when I needed you to defend me?
36:00I...
36:01Why didn't you teach me?
36:03You could lose your dream because of me.
36:08I'm not that important.
36:10You are important, Luna.
36:12But it's not that important.
36:13It's not that important.
36:14It's not that important.
36:15It's not that important.
36:20I'm sorry.
36:22I'm so sorry.
36:25I can't talk to you right now.
36:27Luna.
36:29Didn't we promise?
36:32Remember, we promised that we would talk it through whenever we have a fight.
36:36Right?
36:37I'm sorry.
36:42I was too afraid of my mom.
36:46And too cowardly to defend you earlier.
36:52And I know I should have said something.
36:55But...
36:56I was just too scared.
37:00Ever since I was a kid, I was...
37:03Always fearful of her and her high expectations.
37:08All I did in my life is to please her.
37:14I understand, Calyx, eh.
37:18I saw your mom as well.
37:24But what if it's right?
37:27What if...
37:28I'm better with other people?
37:33That's not true.
37:36You make me better.
37:39You.
37:40Luna.
37:41You.
37:44I'm...
37:49You.
37:50You.
37:51You.
37:52You.
37:56You.
37:57Hey, no one can ever stop me from loving you, not even my parents.
38:17I promise that I'll defend you and our relationship.
38:25I am scared of my mom.
38:27But I'm more scared of losing you.
38:31Okay.
38:36Can we make this work?
38:39We can figure it out together.
38:44I promise I'll make this work.
38:47Let's just fix this right now.
38:53Yeah.
38:54Not again.
38:57Let's just fix this.
38:59Let's don't go.
39:03Let's...
39:04Let's go.
39:34Oh, Luna, how's your New York?
39:40Are you going to leave with... fireworks?
39:44That's it!
39:45That's so gross!
39:47Wow, that's so gross!
39:49Why don't you answer that?
39:51Hey!
39:52Hey!
39:53Hey!
39:54Hey!
39:55Hey!
39:56Hey!
39:57Hey!
39:58Hey!
39:59Hey!
40:00Hey!
40:01Oh!
40:02Oh!
40:03Oh!
40:04I miss you too, girl!
40:07I miss you too, girl!
40:08I miss you too!
40:09Even though we're in Christmas break.
40:11I know.
40:12You know, we're just going to picture.
40:13Okay.
40:14Let's go.
40:15One, two, smile!
40:17I miss you too, girl!
40:19I miss you too, girl!
40:20I miss you too, girl!
40:21Hey!
40:22Hey!
40:23Hey!
40:24Girl, sorry, ah!
40:25My reaction was very defensive last time, eh.
40:28I know I'm concerned with you.
40:30I'm sorry that I didn't tell you that I have a boyfriend.
40:34I was going to send you on Christmas.
40:38Hey!
40:39Hey!
40:40Hey!
40:41Hey!
40:42Hey!
40:43Hey!
40:44Hey!
40:45Hey, there's a way to to pressure you about thinking about the thing.
40:50Talk about you.
40:51You should have respected their boundaries.
40:54Right.
40:55Sorry, man.
40:57In my heart, darling.
41:00I never doubted that we'll patch things up.
41:05I know we care for each other so much like real sisters.
41:08Like real sisters?
41:11Ano ba? Akala ko ba itong magkakapatid tayo?
41:14Ay! Basta last na yun ah!
41:16Wala nang mauulit na away ha!
41:19Natako talaga ako akala ko.
41:21Yun na yung ending ng friendship natin!
41:24Boy!
41:25Ano ka ba, Bia?
41:27Di ba pang habang buhay tayo?
41:29Di ba sabi natin sabay-sabay natin abutin mga pangarap natin?
41:33Kaya kaya natin to!
41:35To! Di ba, Ke?
41:36Hindi ka nanganggupag na nga tayo!
41:38Di ba?
41:39I love you!
41:40Na-miss ba namin, Ke?
41:44I love you, guys!
41:52Oo! Tara! Laps mo na before umalis!
41:55Oh?
41:56Ano ba yan? Bakit fruit shake?
41:58Nage-excursion ba tayo dito?
42:00Sabi ko kape tsaka energy drink naman?
42:03Sungit naman nito!
42:04Nakilang cups of coffee ka na ba?
42:06Di na healthy yan ah!
42:07Tsaka di ka pa nagla-lunch!
42:09Okay lang!
42:11Makikita kami ni Calix mamaya!
42:12Kain kami sa naman!
42:16Kamusta naman kayo?
42:17Kamusta naman kayo?
42:18Kami pa rin!
42:19Kala mo ah!
42:22Going strong!
42:23Naman!
42:27Masaya ka naman!
42:29Masayang masaya!
42:32Buti naman!
42:33Masasaya ko kung ipapapoto copy mo yung reading sa hindi naman ko!
42:38Ano ka?
42:39Chicks?
42:40Hoy!
42:41Chicks na chicks!
42:42Kaya nga kami ni Calix eh!
42:43Bakit ka tumatawag yung Nanay Nikki?
42:44Hello po, tita?
42:45Hello, tita?
42:46Bakit po kayo umiiyak?
42:47Ano po?
42:48Sige po, pupunta na po kami dyan!
42:49Banget mo nang nangyari?
42:50Sige, tinakbo daw sa ospital eh!
42:51Halika na!
42:52Tara, tara!
42:53Ayun na!
42:54Ayun na!
42:55Ayun na!
42:56Ayun na ang emergency room!
42:57Wait!
42:58Sige po, pupunta na po kami dyan!
43:01Banget mo nang nangyari?
43:02Sige, tinakbo daw sa ospital eh!
43:03Halika na!
43:04Tara, tara!
43:11Ayun na!
43:12Ayun na ang emergency room!
43:16Wait!
43:17Excuse me!
43:18Excuse me po!
43:19Yes, good evening po ma'am!
43:20How can we help po?
43:21Sige, nangyaris ni Roche room po dito?
43:23Um, may I have your name ma'am?
43:25And how are you related to the patient po?
43:27Luna Valeria!
43:28Magpinsan po kami!
43:29Sabi daw po nandito siya sa ER!
43:30Pwede po ba kong pumasok?
43:31Um, pasensya na po ma'am!
43:33Nandun na po kasing yung mother niya sa loob!
43:35And one companion per patient lang po tayo!
43:38Hintayin na lang po muna natin!
43:40Pero...
43:41Luna!
43:42Pumula sila!
43:43Sevi!
43:44Bakit?
43:45Ba't siya nandito?
43:46Paano napunta dito si...
43:47Si Tierra?
43:48Ano po muna!
43:49Ano po muna!
43:50Ano po muna!
43:51Ano po muna!
43:52Alex!
43:53I'm here!
43:56Hey!
43:57Hey!
43:58It's okay!
43:59It's okay!
44:03I'm here!
44:06I'm here!
44:10What are you doing?
44:11Those are my personal things!
44:13Ah!
44:14Sorry!
44:15I'm curious lang ako!
44:16Ah!
44:17Balik na lang ako dito pag wala ka ng binago!
44:18Ay!
44:19Sorry!
44:20Sorry!
44:21Sorry!
44:22No, no, no!
44:23It's okay!
44:24It's okay!
44:25You hate me that much, Architect Valeria.
44:27Ay!
44:28I'm so sorry!
44:29Hindi ko talaga sinasadya!
44:30Those are very important client files.
44:32Some even haven't been digitized yet.
44:34I'll do anything para makabawi ako!
44:36I'm sorry talaga!
44:38Anything?
44:40Yes!
44:41Kahit ano!
44:44Okay then!
44:46Do my house in Tagaytay!
44:47Tagaytay!
45:17The nature of these injuries are suggestive of physical abuse.
45:34Mr. Julián Miguel Villaflor brought the patient in.
45:38Kasi lalat palan tatuhe.
45:40Hey, ang kanong ba?
45:41Wala kang kasalanan.
45:43No medical certificate, no extension for deadlines.
46:13No medical certificate, no extension for deadlines.
46:43No medical certificate, no extension for deadlines.
47:13No medical certificate, no extension for deadlines.
47:43No medical certificate, no extension for deadlines.
47:45No medical certificate, no extension for deadlines.
47:49No medical certificate, no extension for deadlines.
47:55No medical certificate, no extension for deadlines.
48:01No medical certificate, no extension for deadlines.
48:07No medical certificate, no extension for deadlines.
48:13No medical certificate, no extension for deadlines.
48:19No medical certificate, no extension for deadlines.
48:21No medical certificate, no extension for deadlines.
48:27No medical certificate, no extension for deadlines.
48:33No medical certificate, no extension for deadlines.
48:35No medical certificate, no extension for deadlines.
48:39No medical certificate, no extension for deadlines.
48:45No medical certificate, no extension for deadlines.
48:47No medical certificate, no extension for deadlines.
48:49No medical certificate, no extension for deadlines.
48:51No medical certificate, no extension for deadlines.
48:53No medical certificate, no extension for deadlines.
48:55No temple.
48:57No Sin oriented for deadlines.