- 6/5/2025
WAKE ME WHEN THE WAR IS OVER (1969, Full Movie, English, Cinetel) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30January 1944. Allied bombers strike at the heart of Nazi Germany. Night after night, tons of explosives are dropped across the Rhine, making way for the liberation of war-torn Europe.
00:00:58But on the night of 21 January, one lone American C-47 transport wings its way into hostile territory with a special payload.
00:01:16Pilot to Carrington. Pilot to Carrington. Carrington here. Two minutes to target. Now it's going to get a little rougher, so you'll be ready to dump your load and we'll get out of here in a hurry.
00:01:25I'll be ready, sir. Why don't you wake him up to what's going on?
00:01:28What's going on, huh?
00:01:40There's more than one way to win a war.
00:01:42There's more than one way to win a war.
00:01:45Oh, J.
00:02:04There.
00:02:07Carrington to the pilot. Everything's all set here, sir. Just give me the word.
00:02:11Roger Carrington.
00:02:13Yes?
00:02:15Guess what?
00:02:17That's my name, Roger Carrington.
00:02:20Now that's real nice.
00:02:22Let's not let these little coincidences hold up the war, huh?
00:02:26Fifteen seconds to target, Roger.
00:02:29Roger.
00:02:41Dump it, man.
00:03:01Carrington!
00:03:03What are you doing back there?
00:03:05Help!
00:03:10Carrington!
00:03:12Help!
00:03:14Help!
00:03:35M.I.R., M.I.R., M.I.R.
00:03:39What is it?
00:03:40A Falsier-Mieger.
00:03:45Fire, fire!
00:03:58Stop firing!
00:04:00Follow the parachute.
00:04:05Fire!
00:04:13Fire!
00:04:15Fire!
00:04:18Fire!
00:04:21Fire!
00:04:33Fire!
00:04:35Let's go.
00:05:05Let's go.
00:05:35Let's go.
00:06:05Let's go.
00:06:06Let's go.
00:06:07Let's go.
00:06:08Let's go.
00:06:09Let's go.
00:06:10Let's go.
00:06:11Let's go.
00:06:12Let's go.
00:06:13Let's go.
00:06:14Let's go.
00:06:15Let's go.
00:06:16Let's go.
00:06:17Let's go.
00:06:18Let's go.
00:06:19Let's go.
00:06:20Let's go.
00:06:21Let's go.
00:06:22Let's go.
00:06:23Let's go.
00:06:24Let's go.
00:06:25Let's go.
00:06:26Let's go.
00:06:27Let's go.
00:06:28Let's go.
00:06:29Let's go.
00:06:30Let's go.
00:06:31Let's go.
00:06:32Let's go.
00:06:33Let's go.
00:06:34Let's go.
00:06:35Let's go.
00:06:36Let's go.
00:06:37Let's go.
00:06:38Let's go.
00:06:39Let's go.
00:06:40Let's go.
00:06:41Let's go.
00:06:42Let's go.
00:06:43Let's go.
00:06:44Let's go.
00:06:45Let's go.
00:06:47Let's go.
00:06:48Let's go.
00:06:49Let's go.
00:06:50Let's go.
00:06:52Let's go.
00:06:53Let's go.
00:07:09We're going to be so dark.
00:07:10Look at your lights.
00:07:12Come on, hurry up, quickly.
00:07:42I'm sorry, Baroness, but we must search the shuttle.
00:07:57Why? What do you expect to find?
00:08:00We're looking for an American flyer here, who has parachuted over Ludwigshafen.
00:08:04We have an American flyer here, who has passed over Ludwigshafen.
00:08:09Take it anywhere.
00:08:11This is ridiculous. Why would I want to hide an American flyer?
00:08:15I'm sorry, Baroness. Of course, you are above suspicion, but we must make sure I'm only doing my duty.
00:08:22I assure you, I have nothing to hide.
00:08:25Of course, not a lovely woman like you.
00:08:28I can assure you, Baroness, I would horsewhip anyone who would dare to insinuate anything.
00:08:34I assure you, Baroness, what do you wish, your horse is for me.
00:08:39Baroness, I have used to command. Ask me anything, anything in a chapel.
00:08:45You are very kind, Major.
00:08:48Please, call me Eric.
00:08:51All right, Eric.
00:08:53We have made a follow-up search, Major. There is no one in the house.
00:08:57Very good, Groening. Dismissed.
00:08:58Sieg!
00:09:00Heil! Sieg!
00:09:01Heil!
00:09:02Heil!
00:09:03Heil!
00:09:04Heil!
00:09:05Heil!
00:09:06Heil!
00:09:07Heil!
00:09:08Heil!
00:09:09A thousand pardons, Baroness.
00:09:11Now are you satisfied?
00:09:13Everly?
00:09:14Only that you are alone here in the house, beautiful lady.
00:09:19And one can never tell what some mad dog of a parachutist might do.
00:09:23Oh, really, Major?
00:09:25Ha, ha, ha, ha, ha!
00:09:27Alec!
00:09:28Oh, really, Alec.
00:09:29I assure you, I will be quite safe here.
00:09:32And I shall make it my business to see that you remain safe.
00:09:35It will indeed be a pleasure to come back often
00:09:38and make sure that the American flyer has not doubled back to trouble you.
00:09:43Baroness, you shall remain in my memory forever.
00:09:48Until we meet again.
00:09:53Until we meet again.
00:09:56Until we meet again.
00:09:58Until we meet again.
00:10:13You can come up now, you're gone.
00:10:25Oh good.
00:10:26What, what were they saying?
00:10:30I, I can't understand a word of German.
00:10:33Don't worry, as long as I can put up with the Major, you'll be safe.
00:10:36Major, you'll be safe.
00:10:39Come, help me.
00:10:59I'm sure you want to tidy up.
00:11:01And then we'll get you something to eat.
00:11:03Oh, good.
00:11:06Ah, that was a delicious dinner.
00:11:09Really, Baroness, I don't know how to thank you.
00:11:11Oh, it isn't necessary.
00:11:15And by the way, are you married?
00:11:18Me married? No, no, I'm not.
00:11:20Good, good.
00:11:23Are you?
00:11:24No, I'm a widow.
00:11:25Oh, but you must be so tired.
00:11:27You need some sleep.
00:11:29Yes, as a matter of fact, I could use a little sleep.
00:11:31You know what I think I'll do?
00:11:32I think I'll just run into my room there and get a little sleep.
00:11:34No, no, no, I'll show you the way.
00:11:36Well, no, I know the way, Baroness.
00:11:37Well, no, you mustn't call me Baroness.
00:11:39Call me my name.
00:11:40Uh, Marlene.
00:11:42You've gone through so much.
00:11:44You must relax.
00:11:45Oh, I'm, I'm very relaxed.
00:11:47I'm just, I'm very relaxed.
00:11:49No, no, I'll, I'll be just fine.
00:11:50You don't have to tell me yourself, Baroness.
00:11:52Right now.
00:11:53No, I, I will just sit with you until you get sleepy.
00:11:56Sleepy?
00:11:57Well, no, I'm, I'm sleepy right now.
00:11:58As a matter of fact, oh boy, dreamland, here I come.
00:12:01You are so tense.
00:12:03You must relax.
00:12:04Tense?
00:12:05Me?
00:12:06Yes.
00:12:07No, no, no, I'm not tense.
00:12:08I'm just as relaxed as a kitten.
00:12:09No, I'm going there.
00:12:10I'll be asleep before I hit that old pillow.
00:12:12Well, good night.
00:12:13Thanks again, Marlene.
00:12:14Oh, oh, oh.
00:12:44Oh, oh, oh, oh, oh.
00:12:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:13:04June 1944.
00:13:05Tedeck.
00:13:06Allied forces under General White T. Eisenhower
00:13:09invade the beaches of Normandy.
00:13:12August 1944, Paris liberated by the First Army, the beginning of the end.
00:13:42July 1944, General Omar Bradley's crack army breaks out of Normandy, Sandlo Falls.
00:14:08Oh, well, I just thought I'd take a walk or something.
00:14:16I'd kind of like to look around, Marlene.
00:14:17There are spies everywhere.
00:14:19The Germans are very thorough.
00:14:21Oh, how well my husband's clothes look on you ever since I altered them.
00:14:28Oh, Marlene, I just can't lay around here doing nothing when there's a war going on.
00:14:33Oh, yes, darling, there you go.
00:14:37Well, we shall make plans for you to escape tonight.
00:14:39Yeah, yeah, I really think we should, Marlene.
00:14:42You know, I left a pile of work on my desk back at the war information office in London.
00:14:47I mean, they probably think I'm dead back there.
00:14:49I just feel uncomfortable being so comfortable, you know.
00:14:53February 1945, Rostov, Churchill, and Stalin plan to occupy Germany.
00:15:03Let's go.
00:15:33Where did you go?
00:15:56Major.
00:15:59Erik!
00:16:00Eric!
00:16:01Do you remember?
00:16:02Oh, of course.
00:16:03I told you I would return, didn't I?
00:16:06I'm sorry it's been so long, but it's been a busy time for the soldiers of those Russians.
00:16:11The war was badly.
00:16:13In the West, the Allies have crossed our borders.
00:16:16And in the East, the Russians have done it.
00:16:19Well, why should I bother you a pretty little head with tales of war?
00:16:28Eric, Eric, is this an official visit?
00:16:32It's an official excuse, Marlene.
00:16:36May I call you Marlene?
00:16:37If you wish.
00:16:39The parachutist, remember?
00:16:41Parachutist?
00:16:42What parachutist?
00:16:44Have you forgotten?
00:16:45The night you came to search your chateau?
00:16:47Oh, oh, that parachutist!
00:16:49Yes, he still hasn't been found.
00:16:51Oh, why, that has been such a long time ago.
00:16:54He couldn't possibly be still around here.
00:16:56Still, with your safety at stake, I refuse to take any chances.
00:17:00You're the night, maiden.
00:17:01Maybe, kind of shot.
00:17:03What?
00:17:05I thought that perhaps you and I could search this chateau together.
00:17:11Oh, I love to, Harry.
00:17:14But the truth of the matter is that I'm indisposed.
00:17:17I've been in bed when you came to the door.
00:17:19Oh, that's too bad.
00:17:21I hope it's nothing serious.
00:17:22No, no, no, no.
00:17:23I'll be all right.
00:17:24In a week or two.
00:17:26In a week or two, I'll be at the Russian front by that time.
00:17:29Oh!
00:17:30I mean, what a wonderful opportunity to show you bravery.
00:17:33Wonderful.
00:17:34I can hardly wait.
00:17:35Still, if I stay alive, perhaps we shall see each other again.
00:17:39Oh, perhaps.
00:17:40Until we meet again.
00:17:42without surprise.
00:17:43You won't have to say anything.
00:17:44Until we meet again.
00:17:45Until we meet again.
00:17:49Oh, hmm.
00:17:50Oh, hmm.
00:17:51Oh, hmm.
00:17:56Oh, hmm.
00:18:01Oh, hmm.
00:18:03Oh, hmm.
00:18:06Oh, hmm.
00:18:07Oh, hmm.
00:18:09Oh, hmm.
00:18:10Oh, hmm.
00:18:11How's the war going?
00:18:16Oh, badly.
00:18:17For the Allies, the Germans are planning to invade England.
00:18:21So you see, darling, it would be madness for you to try to escape now.
00:18:25Come, come.
00:18:27We go back upstairs.
00:18:29Well, if you don't mind, Marlena, I think I'll just stay down here for a little while.
00:18:33I'd kind of like to get a little sleep.
00:18:41Hey, 1945, Berlin falls.
00:18:46Tokyo Bay, September 1945.
00:18:48The Empire of Japan surrenders on board the battleship Missouri.
00:18:52Here is the news direct from Berlin.
00:18:54Japan has fallen.
00:18:55What were they saying, Marlena?
00:18:57England has fallen.
00:18:59Oh.
00:19:00What?
00:19:01England has fallen?
00:19:02Oh, my gosh, that's...
00:19:04Oh, that's terrible.
00:19:05Oh, no, I...
00:19:07Oh, Marlena, I've got to get back now.
00:19:09They'll need every man they can get.
00:19:11Darling.
00:19:12No, I've got to...
00:19:13You could never get through the line.
00:19:15Well, it doesn't matter, Marlena.
00:19:16I've got to try.
00:19:17I mean, after all, they haven't searched the house now for months.
00:19:20They must have forgotten all about me.
00:19:21Oh, Roger, Roger.
00:19:22I can't bear the thought of you being captured or even maybe killed.
00:19:27Oh, Marlena, you know how grateful I am for everything you've done for me.
00:19:33If it hadn't been for you, I might be in prison camp.
00:19:35Oh, darling.
00:19:38Please.
00:19:41You're a wonderful woman, Marlena.
00:19:43It isn't going to be easy leaving you, but I must do my part.
00:19:50You're right.
00:19:51You're right.
00:19:52We'll make plans for your escape tonight.
00:19:54Oh, wonderful.
00:19:55I knew when the time came, you'd understand.
00:19:57You get the map, and I go downstairs, and I get us a snack.
00:20:00Yeah, fine, fine.
00:20:01I'm going to get you.
00:20:05Hello.
00:20:17Would you please connect me with Herr Gruening at the butcher shop?
00:20:22Oh, hello, hello, Herr Gruening.
00:20:24This is the Baroness Hoffman.
00:20:26You remember during the war when you were a corpora,
00:20:29you came to search my house for the American flyer.
00:20:32Yes. Yes, it was a long time ago.
00:20:36Tell me, Herr Groening, do you still have your uniform?
00:20:41Good.
00:20:42I think this is the best possible route, Marlena.
00:20:47Now, see? From over here, I can make it to the coast of France easily.
00:20:50I think so.
00:20:51Yeah. I think I'd better leave as soon as possible.
00:20:53Well, at least you're not escaping on an empty stomach.
00:20:57Yeah.
00:21:05What's that?
00:21:06It must be them again.
00:21:08Come, hurry up.
00:21:09Come, Roger, hurry up.
00:21:23Oh, from over here.
00:21:24Oh, baroni.
00:21:27Come, go, baroni.
00:21:30Come, go, baroni.
00:21:32Come, go, baroni.
00:21:35Come, baroni.
00:21:35Come, baroni.
00:21:37Yes, baroni.
00:21:40What's that?
00:21:41What are our orders, baroness?
00:21:44Well, simply run through the halls,
00:21:47stump your feet as hard as you can and shout a lot.
00:21:50Very well.
00:21:52Excuse me.
00:21:55Here we are.
00:21:57Now, now, please do as I ask.
00:22:00Achtung!
00:22:01No, don't!
00:22:02Achtung!
00:22:04We'll search the house!
00:22:20It is bright!
00:22:22And it's bright too bright!
00:22:24Achtung!
00:22:26Achtung!
00:22:28Achtung!
00:22:29Achtung!
00:22:30Achtung!
00:22:31Achtung!
00:22:32Achtung!
00:22:33Achtung!
00:22:34Achtung!
00:22:35Achtung!
00:22:37Achtung!
00:22:38That was very, very good!
00:22:40Just yell!
00:22:41Once more, real love!
00:22:43Achtung!
00:22:45Achtung!
00:22:47Achtung!
00:22:48Achtung!
00:22:49Now, now, you come back every week at the same time
00:22:52and do the same thing, but to be clean of it.
00:22:55Ah, very well, valinus.
00:23:11Marina, are you all right?
00:23:13They struck me. They threatened terrible things.
00:23:16What?
00:23:16No, filthy pigs!
00:23:21What a rotten thing to do!
00:23:23You mustn't leave now. You must promise me that.
00:23:26Well, now, now, take it easy, Marlady.
00:23:28Then they're going to capture you.
00:23:29Then they know that I hate you,
00:23:31and they're going to do horrible things to me.
00:23:33They will?
00:23:34Yes.
00:23:34Well, no, they won't.
00:23:36No, they won't. Now, now, don't you worry.
00:23:38Don't you worry now.
00:23:39June 1948, Operation Vittles.
00:23:42U.S., British, and French Air Force units
00:23:44fly round-the-clock missions over the Russian blockade
00:23:46to West Berlin.
00:23:47The
00:24:01EICAM
00:24:01Well, uh,
00:24:05that's all.
00:24:05That was our fun.
00:24:06Congratulations.
00:24:06Here we go.
00:24:07Excuse me, please.
00:24:09Are you happy?
00:24:11The cake is over.
00:24:13That's my...
00:24:21I'm a old man.
00:24:23My body hurts.
00:24:25What can I do?
00:24:27I have to do the whole work.
00:24:29Good morning, Frau.
00:24:31Darling, darling.
00:24:33You gave me quite a start when I woke up
00:24:35and I didn't find you in bed.
00:24:37Well, it was such a beautiful day.
00:24:39I just had to get out.
00:24:41Why don't we have breakfast on the terrace?
00:24:43Well, can we?
00:24:45Yeah.
00:24:47Oh, boy.
00:24:49Say, you know, Marlena, one of these days
00:24:51you've just got to teach me some German.
00:24:53Gee, I'd give anything to understand what's being said
00:24:55or maybe listen to the radio.
00:24:57But, darling, German is such a detestable language.
00:25:01It's so guttural.
00:25:03And I much rather speak English.
00:25:05I always translate everything to you.
00:25:07Well, I'd like to translate for myself just once.
00:25:09I mean, it makes me feel silly.
00:25:11I can't even read a newspaper.
00:25:13Good news, darling.
00:25:15The Allies finally driven the Germans out of England.
00:25:17That's about the fifth time they've done it.
00:25:19This darn war just seems to go on forever.
00:25:23Oh, there they are.
00:25:25And that's another thing.
00:25:27There are an awful lot of servants around the house now.
00:25:29How do you know one of them won't talk?
00:25:31Any one of them could tell the Gestapo I'm here.
00:25:33Darling, darling, I told you they are all members of the underground
00:25:35posing as servants to come on your evening.
00:25:37You really needn't worry.
00:25:38Who is that Englishman?
00:25:39He's not an Englishman.
00:25:40He's an American.
00:25:41The poor fellow arrived here during the war.
00:25:42And the baroness hid him from the Nazis.
00:25:43But that was years ago.
00:25:44And the war is over.
00:25:45But he told me.
00:25:46He's not an Englishman.
00:25:47He's not an Englishman.
00:25:48He's an American.
00:25:49The poor fellow arrived here during the war.
00:25:50And the baroness hid him from the Nazis.
00:25:51But that was years ago.
00:25:52And the war is over.
00:25:53But he doesn't know.
00:25:54The baroness is afraid he would leave if he knew.
00:25:55Oh, that's so cool.
00:25:56I'm going to tell him myself.
00:25:57How will he do that?
00:25:58Do you speak English?
00:25:59Do you speak English?
00:26:00No.
00:26:01No.
00:26:02No.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:05No.
00:26:06No.
00:26:07No.
00:26:08No.
00:26:09No.
00:26:10No.
00:26:11No.
00:26:12No.
00:26:13No.
00:26:14No.
00:26:15No.
00:26:16No.
00:26:17No.
00:26:18No.
00:26:19No.
00:26:20No.
00:26:21No.
00:26:22None of us do.
00:26:23The baroness hires only those who cannot speak English.
00:26:26No.
00:26:27And the Americans cannot speak German.
00:26:28So just relax and forget it.
00:26:31At least until the fun starts tonight.
00:26:47And I'll give you a new evening...
00:26:53...and I'll give you a new evening.
00:26:58Good evening, gentlemen.
00:27:02Good evening.
00:27:07Let's go, let's go, let's go, let's go!
00:27:37Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go!
00:28:00I'm getting too old for this kind of thing.
00:28:07I could use a drink.
00:28:10Oh, bring in the Herr Carrington, if I'm drinking.
00:28:15She's in Grosso for a bonus.
00:28:24Well, what's the matter with her?
00:28:26Who? Who is the Gestapo?
00:28:28She's afraid that they might recognize her and take her away any minute.
00:28:37You idiot, why don't you watch where you're going?
00:28:42Don't you realize you can get us all killed?
00:28:45Jimbo.
00:28:47It's Major Muller!
00:28:49Major Muller!
00:28:52Major Muller!
00:28:54Major Muller!
00:28:56Major Muller!
00:28:58Major Muller!
00:29:00Major Muller!
00:29:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:29:05My name is not Muller.
00:29:07I'm a simple tinker.
00:29:09I fought on the Russian front as an ordinary soldier.
00:29:13Major!
00:29:15Look at us!
00:29:16Don't you remember?
00:29:20Connie?
00:29:21Of course!
00:29:23Klaus?
00:29:24Schneider!
00:29:26Schneider!
00:29:27Schneider, Schneider!
00:29:30Flogger!
00:29:32Yes, Major, we are all here!
00:29:37I'll...
00:29:39But, uh, this is incredible.
00:29:43Your uniform, the war is over.
00:29:46Not on Thursday nights, Major.
00:29:49Not on Thursday... I don't understand.
00:29:51The Baroness, Major!
00:29:53Remember the American Flyer?
00:29:55We must not have searched very thoroughly.
00:29:58He was hiding there all the time!
00:30:02He was hiding there all the time!
00:30:05He was hidden beneath a trapdoor,
00:30:08under the very table on which you yourself sat during our service!
00:30:15Isn't it funny?
00:30:17It's hilarious.
00:30:20You haven't explained the uniforms!
00:30:22Ah! The American is still in the chateau!
00:30:25He believes the war is still on!
00:30:27And the Baroness pays us very well for our weekly visits in these uniforms to keep him believing it!
00:30:34Major, you must come with us next week, or the Baroness will be so surprised to see you in your own uniform!
00:30:41Yes!
00:30:43That would be a good sport!
00:30:46You must tell me more about this American!
00:30:49Come, come, Major!
00:30:51We will drive over to the tavern, we will have a drink, and we will talk over old times, huh?
00:30:54There is this very day!
00:30:55Yes!
00:30:57Come, hold it, please, lovely!
00:31:20And...
00:31:50How can I make you understand?
00:32:20The war is over, oh, bitter, Herr Carrington.
00:32:25I'm sorry, Eva.
00:32:28Oh, boy, I'll tell you one thing.
00:32:32If I could speak German, we'd probably have a lot to talk about.
00:32:39I'll tell the Baroness that you want to talk to her as soon as she gets back, okay?
00:32:50I'll tell you.
00:33:00You are carrying this?
00:33:01Shh!
00:33:04Be still.
00:33:05Do not alarm the household.
00:33:07I'm here to help you.
00:33:08Who are you?
00:33:10I'm from the underground.
00:33:11I've come to help you escape.
00:33:13There has been a security leak.
00:33:14The Gestapo knows that you are here and you must leave at once.
00:33:18Leave?
00:33:19Marlena?
00:33:20She was arrested as she left the chateau.
00:33:22Arrested?
00:33:23We will do everything to save her.
00:33:26But now the most important thing is to get you back to England.
00:33:29Marlena said this morning that England had been invaded again.
00:33:33True.
00:33:33But the Germans were pushed back into the channel this afternoon.
00:33:38Now listen carefully.
00:33:39We haven't got much time.
00:33:45Here is a map of Western Europe.
00:33:48Now I have marked your escape route most carefully.
00:33:52First, you will board a train here in Ludwigshafen.
00:33:55Ludwigshafen.
00:33:56Then you will cross the French-German border at this point on foot.
00:34:00Right.
00:34:00You will then catch a blue train to Cherbourg on the coast of France
00:34:05where you will be picked up by a fishing boat.
00:34:07A fishing boat.
00:34:09Oh, gosh.
00:34:10I sure wish I could help Marlena.
00:34:12No one can help her now.
00:34:15Rotten.
00:34:15Crouch.
00:34:17Oh, nothing personal.
00:34:18You understand.
00:34:21Who are you?
00:34:23Oh, just a friend.
00:34:26Where is the heir character?
00:34:27Oh, he left the house.
00:34:29But he never leaves the house.
00:34:31What did you tell him?
00:34:32I simply helped him escape.
00:34:34Escape?
00:34:35Unfortunately, he doesn't know that he's escaped an enemy that doesn't even exist.
00:34:41But no harm will come to her.
00:34:43What a cool thing to do.
00:34:46You're a beast.
00:34:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:34:49The war is over you must win now.
00:35:14What's the matter, Eva? Are the Nazis at the house?
00:35:16Muller is unsure. You don't have to be afraid. He's a criminal. He just made a fool of you.
00:35:22I can't understand, Eva. What are you trying to say? Can you speak in English?
00:35:25English. Can you speak in English? No, I'm sorry, Eva. I'm in an awful hurry.
00:35:31I've got to catch a train. I'm sorry. Goodbye.
00:35:46I'm sorry.
00:35:50Come on.
00:35:53You're welcome.
00:35:55I love you.
00:36:25This man is an Americana. He doesn't speak German.
00:36:37Oh, very interesting. Well, all I want is his ticket.
00:36:40He thinks the war is still on. Oh, please tell him it's over.
00:36:44He must be joking, huh?
00:36:47Nein, nein. He thinks the war is still on.
00:36:50Oh, I know it's difficult to believe, but please tell him in English.
00:36:54Sir Ferran, give me a light. I'm sorry, but I don't speak English.
00:36:57In the other compartment is a gentleman, a traveler.
00:37:01I think he speaks English very well.
00:37:03Oh, please bring him.
00:37:04But, Frau Lanier, I'll bring him here.
00:37:07Oh, danke, danke.
00:37:10Am I glad you came, Eva.
00:37:13I don't give anything to know what you said to get rid of that guy.
00:37:17Oh, gosh.
00:37:21Gestapo.
00:37:24Good lord.
00:37:28Ya, underhand me.
00:37:46Gracia, darling!
00:37:47I don't stop him.
00:37:48You think I am crazy, too?
00:37:51I have a schedule to meet, sir.
00:37:58Roger?
00:38:01Ava?
00:38:03Roger?
00:38:04Ava?
00:38:06Roger?
00:38:11Ava?
00:38:14Ava?
00:38:15Ava?
00:38:16Roger?
00:38:17Roger?
00:38:20Ava?
00:38:21Roger?
00:38:23Roger?
00:38:24Ava?
00:38:25Roger?
00:38:27Oh, I sprained my ankle.
00:38:29What did you do, sprained your ankle?
00:38:32You could have been killed.
00:38:37Ava, you shouldn't have followed me. You could have been killed.
00:38:40Those men who were not Gestapo.
00:38:43Oh, Gestapo, huh? That's just what I thought.
00:38:47Well, maybe it's just as well you got away, too.
00:38:51Anyway, I'm sure glad you're here.
00:38:55Fisto in Ordnung?
00:38:57Huh?
00:38:59Whatever it is you're saying, it's sure beginning to sound awfully good.
00:39:07What?
00:39:08Find some cover before it starts to rain.
00:39:10Before they send out some troops to look for us.
00:39:13Look, a barn! A barn!
00:39:15Look! A barn! A barn!
00:39:45You know, Baroness, I find your story incredible.
00:39:55You kept this fellow here for how long?
00:39:59Four and a half. Almost five years.
00:40:03Well, that's outrageous.
00:40:05Why?
00:40:06Why? You mean you don't know why?
00:40:09Tell me, Colonel, have you ever been in love?
00:40:13Are you trying to tell me that you kept this man a prisoner for almost five years because you were in love with him?
00:40:19Why, that's other nonsense. Roger wasn't a prisoner. I didn't keep him locked up.
00:40:24Of course, I wanted him to stay because I was in love with him.
00:40:27But he was very happy here.
00:40:30Do you realize there's a man out there that doesn't know the war is over?
00:40:33I mean, can't you understand? Don't you know what that means?
00:40:36Of course, I understand that. I am the one who didn't tell him.
00:40:43You've got everything you want, Captain?
00:40:49Oh, yes, sir. Carrington, Roger, Lieutenant, U.S. Army.
00:40:53Get in touch with Washington immediately. I want a photograph of Carrington in the full file.
00:40:57We'll run his story in every newspaper in Europe.
00:41:00One more question, Baroness.
00:41:02After the war was over, how did you manage to convince Carrington that it was still going on?
00:41:07It's just a second thought.
00:41:09No, sir.
00:41:30shipman, Shinake and Steephan.
00:41:32We didn't mean to interrupt you.
00:41:34We... I...
00:41:52Does that answer your question?
00:41:54And now, will you find Roger for my sake?
00:41:57We'll find Roger not for your sake, but for the sake of this country.
00:42:00Oh, come now, Colonel. My Roger is important to me, but why should anybody else care about him?
00:42:05But don't you understand that your Roger's an American soldier?
00:42:08A man that's a fighting machine? A man that's been trained to kill?
00:42:11Roger?
00:42:12Out there is a man who thinks his country's still at war with Germany.
00:42:15Suppose he starts a campaign of sabotage. Who's to stop him?
00:42:18Single-handed, he could blaze a path of destruction across this very nation.
00:42:21Roger?
00:42:22He's a walking time bomb.
00:42:24Roger?
00:42:25Heaven only knows what he's planning this... this very minute.
00:42:30He jumped off the train about here. Now, the next stop is Mainz.
00:42:36You get a jeep, and I'll call MP Headquarters of Mainz.
00:42:38Yes, sir.
00:42:40You get a jeep, and I'll call MP Headquarters of Mainz.
00:42:43Yes, sir.
00:42:44He's on deck.
00:42:45Let's go.
00:43:06Ah, Mainz!
00:43:07Mainz!
00:43:08Mainz, yeah.
00:43:09Yeah, well, it looks like we're headed in the right direction, huh?
00:43:14Yeah.
00:43:15Yeah, it's the right direction, but it's going to take us months to make it to the coast on foot.
00:43:20Here.
00:43:22Oh, if I only could tell you that the woo is over.
00:43:27It should be a whole lot better if we had one of those.
00:43:29Look at that.
00:43:30Whole motor pole full of transportation, and we're walking our feet off.
00:43:33Yeah, yeah.
00:43:34It says, I need Shanda.
00:43:36Those junkyards ruined the country.
00:43:38Well, I wouldn't get to one of those German-English dictionaries.
00:43:46Oh, I'm so glad you made it to mine.
00:43:48Uncle Herman lives here.
00:43:50He speaks English.
00:43:51He will be able to convince you that the woo is over.
00:43:54Everything's going to be all right when we get to my uncle.
00:43:59Eva, look! Look!
00:44:01The task is new!
00:44:02Come on, come on.
00:44:03Come on, come on.
00:44:04Come on.
00:44:05Archie, come on!
00:44:06Archie, come on!
00:44:07Archie, come on!
00:44:08Archie, come on!
00:44:09Archie, come on!
00:44:10What?
00:44:11In here!
00:44:13Get down, get down!
00:44:14Get down!
00:44:15I just...
00:44:16No, I just don't.
00:44:17Shh!
00:44:18Hold it down.
00:44:19Everybody in Germany must know what I look like by now.
00:44:22Oh, you've got to leave me, Eva.
00:44:24I...
00:44:25I appreciate everything you've done for me, but...
00:44:27I don't want you to get hurt.
00:44:29I'm a soldier, and...
00:44:30I've got to do what I can before they finish me off.
00:44:34Au revoir, Zane.
00:44:35Goodbye.
00:44:40Oh, Roger.
00:44:41Roger.
00:44:42At least stay here until I bring my uncle to explain to you.
00:44:45Huh?
00:44:46Well, I...
00:44:47Do this.
00:44:48Do blind here.
00:44:49Huh?
00:44:50Do blind here.
00:44:51You...
00:44:52Do blind here.
00:44:53Here.
00:44:54You want me to wait for you?
00:44:55Yeah, yeah, yeah.
00:44:56Here.
00:44:57Yeah.
00:44:58Here.
00:44:59Well, I...
00:45:00I don't know what you've got in mind, but...
00:45:01If it's that important to you, I...
00:45:03All...
00:45:04All right.
00:45:05All right.
00:45:06I'll stay.
00:45:07I'll wait for you.
00:45:08Here.
00:45:09Here.
00:45:10Yeah.
00:45:11Here.
00:45:12Come on.
00:45:13Here.
00:45:14Come on.
00:45:15Come on!
00:45:21Come here!
00:45:25Come here!
00:45:38Go!
00:45:40Go!
00:45:41Or I'll take you with.
00:45:43You understand?
00:45:44Go!
00:45:45Go!
00:45:46Go!
00:45:47Go!
00:45:48Go!
00:45:49Go!
00:45:50Go!
00:45:51Go!
00:45:52Go!
00:45:53Go!
00:45:54Go!
00:45:55Go!
00:45:56Go!
00:45:57Go!
00:45:58Go!
00:45:59Go!
00:46:08And little Hans was so sad that he cried and cried.
00:46:13And suddenly, his beautiful fairy godmother appeared and she said, Hansen, I am your beautiful fairy godmother. Why are you crying? And he said, I am crying because I am sad that Germany lost the war.
00:46:28And by y'all said his beautiful fairy godmother, Germany lost the last war, but the next war we are going to win. The Third Reich was defeated only because of the soft and vegan Americans. But the Fourth Reich will be victorious. Today Germany, tomorrow the world!
00:46:50Hurrah!
00:46:51Hurrah!
00:46:52Hurrah!
00:46:53Hurrah!
00:46:54Hurrah!
00:46:55Hurrah!
00:46:56Hurrah!
00:46:57Hurrah!
00:46:58Hurrah!
00:46:59Hurrah!
00:47:00Hurrah!
00:47:01Hurrah!
00:47:02Hurrah!
00:47:03Hurrah!
00:47:04Hurrah!
00:47:05Hurrah!
00:47:06Hurrah!
00:47:07Hurrah!
00:47:08Hurrah!
00:47:09Hurrah!
00:47:10Hurrah!
00:47:11Hurrah!
00:47:12Hurrah!
00:47:13Hurrah!
00:47:14Hurrah!
00:47:15Hurrah!
00:47:16Hurrah!
00:47:17Hurrah!
00:47:18Hurrah!
00:47:19Hurrah!
00:47:20Hurrah!
00:47:21Hurrah!
00:47:22Oh, my God.
00:47:52I'm so sorry to interrupt you.
00:47:57I'm so sorry to interrupt you.
00:48:00I'm so sorry to interrupt you.
00:48:22May I help you, Fräulein?
00:48:40Yes, I'm looking for Herr Professor Erad. Is he in?
00:48:44I'm sorry, but he's busy at the moment teaching his kindergarten class.
00:48:47It's very important that I talk to him. Please, it's urgent.
00:48:51I will try. Who shall I say is called?
00:48:54Tell him it is Miss Ewa. Ewa Klönecke.
00:48:58Can you wait in here, please?
00:49:04No, no, Heinrich. How many times would I tell you to throw a grenade overhand like this?
00:49:09Hand-geraten werfen. Feuer. Wo?
00:49:13Now you try it once more, Heinrich. Once more.
00:49:16Achtung. Ambush.
00:49:19Come in.
00:49:21Fire!
00:49:25Fire!
00:49:26Fire!
00:49:27The element of surprise. You were surprised, were you not, Sergeant?
00:49:31Oh, completely, Herr Colonel. My entire patrol would have been wiped out.
00:49:34Ah-ha. You see? Excellently done, man. Excellently done.
00:49:38Yes, you will serve your Fuhrer with this great distinction.
00:49:41And what is so important that you have to interrupt our lesson, Sergeant?
00:49:44Herr Colonel has a visitor. A Fraulein Eva Klönecke. She says that she is your niece.
00:49:52Eva Klönecke? I have not seen her since she was a baby.
00:49:55Well, it is almost a children's playtime. Anyway, let them go out and practice with the machine gun.
00:50:00Yeah?
00:50:00Yes.
00:50:01Achtung, Kinder.
00:50:02Well, that's...
00:50:03March!
00:50:04Eins, zwei, eins, zwei.
00:50:05Let's go out of step.
00:50:06Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei.
00:50:10Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei.
00:50:27Please your permission, mein Führer.
00:50:37Oh!
00:50:41Oh!
00:50:43Uh!
00:50:45What's your reason is that you areswed by Santa?
00:50:51I'll never tell you anything.
00:50:52Oh, yes!
00:50:53TATAPT
00:50:54��만
00:50:56ło
00:51:00m
00:51:02o
00:51:04o
00:51:05l
00:51:07w
00:51:09l
00:51:10Let's go.
00:51:40She has gone, Herr Colonel?
00:51:53Yes, but she will be back soon.
00:51:55And with an American army officer.
00:51:59I knew we should have gone to Argentina.
00:52:02Relax, Sergeant. This is a special case.
00:52:05This one does not know the war is over.
00:52:08Ah, Herr Colonel pulls my leg, yeah?
00:52:13No.
00:52:14What will you do with him?
00:52:17Remember those interrogations, Sergeant?
00:52:20The blackjacks, the whips.
00:52:23Ah, those were the days.
00:52:28The Colonel is going to interrogate him?
00:52:30Just to keep my hand in.
00:52:32You know, one loses the finer touch
00:52:34if one does not have someone to practice on.
00:52:38I still think we should have gone to Argentina.
00:52:41I still think we should have gone to Argentina.
00:53:08I still think I'll be right back.
00:53:10Well, we should have gone to Argentina.
00:53:12Oh, my God.
00:53:13I still think we should have gone to Argentina.
00:53:13Well, I do not have a good measure.
00:53:14I actually think we should have gone to Argentina.
00:53:16I should have gone to Argentina.
00:53:18Of course there is still a few days because of Argentina...
00:53:18But there is still a few days.
00:53:23Oh, yeah.
00:53:25All right.
00:53:26Woo?
00:53:26Oh, yeah.
00:53:27I just want to go.
00:53:27Oh, yeah.
00:53:27I should have gained our number of people in Argentina.
00:53:31Hold on with your car.
00:53:31I wish we should have gone to Argentina.
00:53:33Oh, yeah.
00:53:34Oh, yeah.
00:53:34He wants to bring it.
00:53:35Oh, yeah.
00:53:36Oh, my God.
00:54:06Oh, my God.
00:54:36Oh, my God.
00:55:06Oh, my God.
00:55:36Oh, my God.
00:56:06What's going on?
00:56:07Where's your uncle?
00:56:08Come to here with me a bit.
00:56:09I dare you.
00:56:13Don't do anything foolish, Lieutenant.
00:56:24These are Gestapo headquarters.
00:56:26There is no escape.
00:56:27What?
00:56:28Who are you?
00:56:29Eva's uncle.
00:56:30SS Colonel Herrmann Erhardt.
00:56:32What?
00:56:33Your note said you were with the underground.
00:56:35You Americans are so naive.
00:56:37Sit down.
00:56:38Is Eva a Nazi, too?
00:56:40Eva?
00:56:41She's even more naive than you.
00:56:44I'm glad she's not mixed up in this.
00:56:48Now, Lieutenant, you will answer my questions.
00:56:52According to the Geneva Convention, all I have to give you is my name, rank, and serial number.
00:56:57Well, that is my first question.
00:56:59What?
00:57:00Your name, rank, and serial number.
00:57:02Oh.
00:57:03Oh, of course.
00:57:04Uh, Carrington, Roger.
00:57:07Lieutenant, United States Army.
00:57:08Serial number 06719...
00:57:10No, no, wait a minute.
00:57:1206791.
00:57:15No, that didn't sound right.
00:57:16Oh, she...
00:57:17Isn't that funny?
00:57:17It's been so long, I forgot.
00:57:19Well, we have ways to make you remember.
00:57:21No, no, no, really.
00:57:22I've been hiding so long, I really forgot.
00:57:24So?
00:57:25I want the name of the person who hid you, Lieutenant.
00:57:29Why?
00:57:29So you can torture her, too?
00:57:31Come now, Lieutenant, for the last time.
00:57:32Who hid you?
00:57:33You'll never make me talk.
00:57:34Never.
00:57:35Soon you will be begging to talk, Lieutenant.
00:57:38You have relatives in Milwaukee, perhaps?
00:57:44Well, not in Milwaukee proper, but I do have a cousin who lives...
00:57:48Oh, no.
00:57:49No, no, no.
00:57:49You're not going to trick me like that.
00:57:51For the last time, Lieutenant, who hid you?
00:57:54Carrington, Roger.
00:57:55Lieutenant, United States Army.
00:57:57Serial number 06719.
00:57:59No, 91.
00:58:01Well, I think it's 191.
00:58:04No, let me see.
00:58:05Isn't that the craziest thing I've been?
00:58:06So, 06719...
00:58:09Cornel!
00:58:10Oh, no!
00:58:11What?
00:58:17What's that?
00:58:19Nothing to worry you, Fraulein.
00:58:21Sometimes the colonel gets a little enthusiastic.
00:58:26Colonel?
00:58:27I beg your pardon, I...
00:58:29Professor.
00:58:30Oh.
00:58:30Sir.
00:58:31Come on, I see you.
00:58:36Get in there.
00:58:37Get in there.
00:58:38Get in there.
00:58:38No, Roger.
00:58:40Come on, Eva.
00:58:41Come on, come on, come on, come on.
00:58:42Come on.
00:58:43Don't worry.
00:58:43I'll get you out of this.
00:58:45But, Roger, is he a fool?
00:58:46Oh, no, no.
00:58:48Stop doing it.
00:58:48Stop, stop, stop.
00:58:49Get that, don't you?
00:58:50Hold it down, Eva.
00:58:51Hold it down.
00:58:51What are you doing in that unit?
00:58:53Take it easy.
00:58:54Walk slowly.
00:58:55We don't want us to track you.
00:58:56Oh.
00:58:56Oh.
00:58:56Oh.
00:58:56Oh, Roger, you must get out of that unit.
00:59:01Take it easy.
00:59:02Just act casual.
00:59:03Oh.
00:59:12Here.
00:59:13Here, now.
00:59:13Here.
00:59:13Here.
00:59:18Help me.
00:59:19Help me.
00:59:19Help me.
00:59:20Help me.
00:59:21Whatever you tell her, then you're waiting to get out of here.
00:59:23Help me.
00:59:24Help me.
00:59:25Help me.
00:59:26Help me.
00:59:26Help me.
00:59:26Help me.
00:59:27Help me.
00:59:28Help me.
00:59:29Help me.
00:59:30Help me.
00:59:31Help me.
00:59:32Help me.
00:59:33Help me.
00:59:34Help me.
00:59:35Help me.
00:59:36Help me.
00:59:37That must be him.
00:59:38Yeah.
00:59:39We'll get the police and the MPs after him.
00:59:41Now, whatever you do, don't let him get away.
00:59:43We'll be there as soon as we can.
00:59:56Get in.
00:59:57Get in.
00:59:58Get in.
00:59:59Get in.
01:00:00Get in.
01:00:01Get in.
01:00:02Get in.
01:00:03Get in.
01:00:04Fine.
01:00:05Fine.
01:00:06Fine.
01:00:07I don't know how to drive one of these things.
01:00:09I don't know how to drive.
01:00:10I don't know how to drive.
01:00:11I can't.
01:00:17Bitter.
01:00:18Bitter, Roger.
01:00:19There's nothing to worry about.
01:00:20I will tell them everything.
01:00:21Hey, Ava.
01:00:22We've got to keep going.
01:00:23We've got to keep going.
01:00:24Yeah.
01:00:25Nine.
01:00:26We've got to keep going.
01:00:27Nine?
01:00:28Well, I guess you've had enough, huh?
01:00:30Well, I can't say that I blame you, but I've got to avoid being captured as long as I can.
01:00:34Oh, gosh.
01:00:35I hate to leave you, Ava, but I know that since your uncle's with the Gestapo and everything,
01:00:39they won't hurt you.
01:00:40I've got to go, Ava.
01:00:42Goodbye.
01:00:43Ava.
01:00:44Ava.
01:00:45Ava, I've got to go.
01:00:48Bye.
01:00:49Goodbye.
01:00:50Goodbye.
01:00:51Goodbye.
01:01:04Hold on.
01:01:05Ava.
01:01:19Goodbye.
01:01:20Goodbye.
01:01:21Goodbye.
01:01:22Goodbye.
01:01:23Goodbye.
01:01:24Goodbye.
01:01:25Goodbye.
01:01:26Goodbye.
01:01:27Goodbye.
01:01:28Goodbye.
01:01:29Goodbye.
01:01:30Goodbye.
01:01:31Goodbye.
01:01:32Goodbye.
01:01:33Goodbye.
01:01:34Goodbye.
01:01:35Goodbye.
01:01:36Goodbye.
01:01:37Goodbye.
01:01:38Goodbye.
01:01:39Goodbye.
01:01:40Goodbye.
01:01:41Goodbye.
01:01:42Goodbye.
01:01:43Goodbye.
01:01:44Goodbye.
01:01:45Goodbye.
01:01:46Goodbye.
01:01:47Goodbye.
01:01:48Can't you get this thing to go any fire spares?
01:02:07Sir, this is a G, not a Smithwire.
01:02:09A lot of comedians were driving on that one.
01:02:10Now get your foot on that accelerator.
01:02:18Ava, stop! Stop, Ava!
01:02:25Ava, stop!
01:02:29Ava, half of Germany must be looking for us.
01:02:31We'll never make it.
01:02:33This may be my last chance to strike a blow for democracy.
01:02:39If you could sit still for 10 minutes,
01:02:41the whole TV show could be over.
01:02:43Now look, there's still time for you to get away.
01:02:45Now I want you to leave, do you understand?
01:02:46I want you to leave.
01:02:47Huh?
01:02:48Oh, gee, I wish things could have been different,
01:02:50but this is war.
01:02:52If we don't have met another time, another place,
01:02:56but it's kismet.
01:02:59Goodbye, Ava.
01:03:01You're a brave girl.
01:03:03If we never meet again, I salute you.
01:03:08Roger!
01:03:10Roger!
01:03:16Now what?
01:03:17Now what?
01:03:46It's a war.
01:03:48Now?
01:03:49It's just a trap.
01:03:50Come in.
01:03:52Now.
01:03:56Come in.
01:03:58Come in.
01:03:59Come in.
01:04:00Come in.
01:04:01You're a little girl.
01:04:02Not now.
01:04:03No.
01:04:04Come in.
01:04:05Come in.
01:04:06You're a little girl.
01:04:07Now.
01:04:08You've got a father.
01:04:09Come in.
01:04:10Come in.
01:04:11Come in.
01:04:12Come in.
01:04:13Come in.
01:04:14Roger!
01:04:20Roger!
01:04:38Roger!
01:04:40Roger!
01:04:42No, no, go back. Go back. It's much too dangerous.
01:04:44No, no. Go back. Go on back.
01:04:46No, no. Go back. Go on back.
01:04:48No, no. Go back. Go on back.
01:04:50No, it's much too dangerous. This man's work.
01:05:10Roger!
01:05:14Roger! You don't know what you're doing!
01:05:16Come back!
01:05:40Roger!
01:05:46Roger!
01:05:48Come here! Come here!
01:05:50Roger!
01:05:52Oh!
01:05:54Roger!
01:05:56Oh!
01:05:58Oh!
01:06:00Oh!
01:06:02Oh!
01:06:04Oh!
01:06:06Oh!
01:06:08Oh!
01:06:14Oh, what a neighboring!
01:06:16Oh, come here! Come here!
01:06:18Oh! Oh, Roger!
01:06:20Roger!
01:06:22No! No!
01:06:24Just a little bit more!
01:06:26Come on! Go!
01:06:30Not yet. We're gonna make it!
01:06:32We're gonna make it!
01:06:34Come here!
01:06:38Run!
01:06:40OK! That's there! That's there!
01:06:42Listen!
01:06:44No!
01:06:46All right!
01:06:48No!
01:06:50No!
01:06:52Get thump!
01:06:54Get her!
01:06:56Massachusetts,
01:06:58Oh!
01:07:00Let's go.
01:07:30Let's go.
01:08:00Let's go.
01:08:30Let's go.
01:09:00Let's go.
01:09:01Let's go.
01:09:02Let's go.
01:09:03Let's go.
01:09:04Let's go.
01:09:05Let's go.
01:09:06Let's go.
01:09:07Let's go.
01:09:08Stop.
01:09:09Stop.
01:09:10Stop.
01:09:11Stop.
01:09:12Hold it.
01:09:14Don't jump, son.
01:09:18That's an order.
01:09:19No, boy.
01:09:21That's an order.
01:09:22No, boy.
01:09:24No, boy.
01:09:25Can I do anything right?
01:09:31Can I do anything right?
01:09:41Can I do anything right?
01:09:44Oh, boy.
01:09:46Oh, boy.
01:09:47Oh, boy.
01:09:53Oh, boy.
01:09:56Oh, boy.
01:09:57My neighbor, fly my home
01:10:27Oh, my God.
01:10:57Come on.
01:11:07Darling.
01:11:13Did you bring me a piece of the wedding cake?
01:11:16Of course, Liebchen.
01:11:27Don't spoil your appetite.
01:11:31Suffer will be ready in a moment.
Recommended
1:41:00
|
Up next
1:37:05
2:30
2:33
27:39
1:39:33
1:07:25
1:45
20:45
1:19:33