Lewati ke pemutarLewatkan ke konten utamaLewati ke footer
  • 5/6/2025
Transkrip
00:00Dangerous, girl, please.
00:24I'll tell you what's dangerous, leaving this project to the last minute, losing my scholarship,
00:28and never working for Chanel.
00:30Girl, I got New Orleans finest right here.
00:36Watch where you're going.
00:43That's a choice.
00:46Do you think I'm pretty?
00:48No, I think you're crazy.
00:50Stop!
00:51Hands up!
00:52Hold it!
00:54Drop the weapon!
00:56No, no, no, no.
00:57Hold it!
00:59Drop the weapon!
01:03Drop the weapon!
01:04What?
01:05No, no, no, no.
01:10Oh, no, no, no.
01:11Oh.
01:12Oh.
01:13Oh.
01:14Oh.
01:15What?
01:16Oh, no, no, no.
01:20Oh.
01:21No, no, no, no.
01:52Nothing's coming to me.
01:54I'll then try again.
01:56I've been trying for two hours, and all I've gotten is a migraine.
02:00What if my powers are slipping?
02:02Migraine's good. Pain's good.
02:05It's how you build muscles.
02:07Just find someone that guts you and do it over and over again.
02:10That's how Chaz learned how to cook in it, Chaz.
02:12I've got the burn marks to prove it. Well, metaphorically.
02:16What is that thing, anyway?
02:18A zoetrope belonged to Queen Victoria.
02:21Her court magician used to use it on his seance guests to induce a hypnotic state.
02:25Does it work?
02:26The wheel was stuck, but...
02:30Result.
02:31Gather round. It's story time.
02:48Zed.
02:50Zed.
02:52Are you in there?
03:01This is weird.
03:03Nicely done, Jimmy.
03:05If he comes at you again when he's drunk, what do you say?
03:08Slow and smooth.
03:11Smooth is fast.
03:13And squeeze.
03:18What was it? What did he see?
03:21I was...
03:23Out in a field and...
03:26There was a woman teaching a boy how to shoot a gun.
03:28Hang on.
03:31Incoming...
03:33Fucking business.
03:35I was worried Old Faithful had dried up on us.
03:37Are you talking about the map?
03:38Maybe, but no matter.
03:40Seems we've opened a psychic connection between you and the map, which is...
03:44What I wanted.
03:45So, Chaz.
03:47Where we headed?
03:48New Orleans, Louisiana.
03:53According to the police report, this is the spot.
03:56A woman in a surgical mask stabbed a person to death with fabric shears yesterday.
04:00Then she managed.
04:01The spirit of darkness between matter and time.
04:17Cast thy shadow before me.
04:19Reveal forces past.
04:20Blue.
04:23Means there was a spirit here recently.
04:26Our killer is non-human.
04:29Or ex-human, anyway.
04:31Green means it's in the vicinity.
04:33What about red?
04:35We wouldn't still be standing here if this thing was glowing red, love.
04:38New said the cop on the scene fired to subdue the suspect, but he missed.
04:42Well, if he missed, the bullets would have hit someone or something, but these walls, they seem pretty smooth to me.
04:52Very good.
04:54I think I got a couple of junior detective badges back at the station.
04:58Jim Corgan, NOLA PD Homicide, and you are?
05:02Here to help you, Jimmy boy.
05:04Jimmy?
05:05John Constantine.
05:07This is Chaz and Zedd.
05:08We're investigating the occult phenomenon that happened here last night.
05:12Whoa.
05:14Occult investigators?
05:17Common don't normally introduce themselves as common.
05:21Well, that's novel.
05:23Slow as smooth.
05:24Smooth as fast.
05:27And squeeze.
05:29Would you hear that?
05:32Was that your mother teaching you to shoot?
05:33What?
05:34Don't mind her.
05:35She's, uh, psychic.
05:37So, this stabbing, is it your case?
05:43I was almost seeing what had happened.
05:45Fired a full clip into that killer, but she just kept going.
05:49Now I'm out of the field.
05:51They think I'm crazy.
05:55Am I?
05:57You're not crazy, Corrigan.
05:58Just up against a different shade of evil than the usual New Orleans street crime.
06:04That's our department.
06:07Be nice to have an ally in blue.
06:12Master of the dark arts.
06:17Wow.
06:18We'll, uh, have a little kip and then we'll hit it fresh in the morning.
06:33Where's Chasteen?
06:34He prefers chain hotels.
06:35He's racking up the points.
06:38Thanks.
06:39Be right back with both the keys to your room?
06:43Two rooms?
06:44No, I'm flattered, love, but we really ought to keep this professional, yeah?
06:48Yeah.
06:49Does that mean you do respect me?
06:52I respect everyone I sleep with.
06:55But I usually like to get to know something about them first, if you know what I mean.
06:59If you want to know something about me, just ask.
07:03Where do you come from?
07:05Why are you running?
07:06And how bad was it that risking your life on the daily with me seems like a pleasant alternative?
07:11Can I offer you complimentary champagne in your rooms?
07:15No, thank you.
07:17I don't like champagne.
07:23Now you know something about me.
07:24Will you hit it, son?
07:38The city.
07:40Will you take me?
07:42All right.
07:54What's your name?
07:56Phillip.
08:00You cold?
08:02Yeah.
08:04Cold.
08:06Maybe we could get you warmed up some.
08:24Whoa.
08:29Whoa.
08:32That zoetrope's still working on you, eh?
08:35It's not bad.
08:39I'm in the woods.
08:41Just remember what you see now.
08:43No details on it, boy.
08:54Hey.
08:55Hey.
08:56Hey.
08:57You all right?
08:58Yeah.
08:59You okay?
09:00Uh-huh.
09:01There was a big tree with scars.
09:05You didn't happen to see a woman in a surgical mask behind the wheel, did you?
09:11No.
09:13You must be picking up a second signal.
09:16Well, why have one case when you can have two with twice the trouble, eh?
09:20Where's that copper's card?
09:22I have an accident to report.
09:26You nervous?
09:28I just want to get out of here.
09:32Will you take me to the city?
09:33Yeah.
09:36I'll take you to the city.
09:41Just a branch.
09:43So, uh, anyone waiting for you there, Phillip?
09:47In the city?
09:49No, sir.
09:51You sure?
09:52No one's waiting on you.
10:03No.
10:06No.
10:07No.
10:08Come on.
10:10No.
10:12No.
10:14No.
10:15No.
10:22He said he would get me to the city.
10:27Help me.
10:28Help me.
10:32Help me.
10:39Police scanner said it should be right about...
10:46here.
10:49You might want to keep the car running, mate.
10:51What are you gonna use?
10:52The Interpol bit?
10:53Paranormal division?
10:54I thought I'd just wipe his mind.
10:57I got this one.
11:03Step back, ma'am.
11:04My sister.
11:05She was supposed to be home by now,
11:06and she's not answering her phone,
11:07and then I heard there was a crash in.
11:09Oh, my God, that's her car!
11:10Ma'am, it's okay.
11:11There was no woman in the car.
11:12It was a man.
11:13Are you sure?
11:14You see, I told you, love.
11:15She probably just forgot to charge her cell phone.
11:20Poor man.
11:21What happened to him?
11:22It's hard to say.
11:23EMTs pulled the driver out of the wreck
11:25and kept asking about a hitchhiker.
11:27Where's Phillip?
11:28There's no one around.
11:29Driver died in the Ambo.
11:30Third time in two weeks.
11:32Had to babysit an accident around this tree.
11:34Well, that's strange.
11:35It's not a blind corner on the road's in good condition.
11:39Well, Jim Corrigan, you're the one away of this.
11:42You're under arrest.
11:43What the bloody hell for?
11:44Anyone who calls the police about an accident before it happens
11:47isn't a psychic.
11:48He's a murderer.
11:49You two divide and conquer, Zed.
11:52Dig into the bail fund, Chaz.
11:53Patrol downtown.
11:54Keep our not-so-friendly goals from killing again.
11:57You got it.
11:58You three are some act.
11:59Yeah, well, it's no act, Supercop.
12:02See, the police, they're looking for a living killer in that alleyway,
12:04stabbing them, and they're not gonna find it.
12:06Based on what I saw in the alleyway and out here on this road,
12:08you got two perps on the loose,
12:10and they're very possibly dead or undead.
12:13I can't believe we're giving you time today.
12:15Out here, you're looking for a dead hitchhiker.
12:16In the name of Philip, he's causing accidents.
12:18Three of them so far, and that's stabbing.
12:21I bet it wasn't the only death by scissors.
12:24Instead of looking at line-ups, you need to be looking at obituaries.
12:27Get in the car, Carl, man.
12:29Just check your bloody reports.
12:30You'll see I'm right.
12:38Sir, you need to get out of there.
12:43Watch out!
12:45Run!
12:47Do you think I'm pretty?
12:50Yeah, you're pretty.
12:51How about now?
12:53Am I pretty now?
12:55Am I pretty now?
12:57Yes, pretty.
12:59Then why don't I make you pretty like me?
13:01Oh, my God.
13:31What did I shoot?
13:34In that alley?
13:36I was right, wasn't I?
13:38You ID'd the killer and it was a dead woman.
13:42What did I shoot?
13:46A ghost.
13:48You're struggling, Jimbo.
13:51Catholic, right?
13:52There's a heaven and a hell, and they keep themselves to themselves.
13:55Well, now you know better.
13:57No.
13:58I don't know anything right now.
14:02Certainly don't know who to arrest.
14:04Well, you know who not to arrest.
14:09Don't push your look.
14:16Check with ME's office.
14:17We've had two dead...
14:20You mind?
14:23We've had two dead bodies in the past month with wounds consistent with a pair of shears.
14:28As the murder weapon.
14:29And suddenly, three murders is the work of one killer, right?
14:35Misaki Ross.
14:36Ooh.
14:37Wouldn't kick her out of bed.
14:39She was a model.
14:40Until she had her face slashed ear to ear by another model.
14:45Here's a picture of Misaki the day she came out of the hospital.
14:49Lost her money maker.
14:50And her life.
14:52Took a bottle of pills in her French Quarter apartment.
14:55The other model, Tammy Frazier, she was indicted for felony assault.
15:00It was all over until...
15:01Until Misaki started killing this bird, Tammy Frazier.
15:05She's still in prison.
15:08Out in four, good behavior.
15:10We need to talk to her.
15:11And, uh, what about our hitchhiker?
15:13First person that died in the road was Philip Karlberg.
15:17Age 19.
15:18Hitched a ride and was killed.
15:20Car versus tree.
15:21Meet behind any family?
15:22Grandmother.
15:23We need to talk to her as well.
15:25What good is talking villain do?
15:27Look, Mayor, I am fishing.
15:28I admit it.
15:30But...
15:31I know.
15:32It's wine now.
15:34You see, Misaki died five years ago.
15:37Philip Three.
15:38They were resting in peace until...
15:40Whatever happened to wake him.
15:43Congratulations.
15:45And you're part of the act now as well.
15:49How do you live with it?
15:51The knowledge that all this could be...
15:55Real.
15:57How?
15:58It marks you.
16:01For life.
16:04But it doesn't change who you are.
16:11Check the pulse.
16:13I got nothing.
16:24Sir, are you okay?
16:26I think it just...
16:29It hit my head.
16:31I'll be fine.
16:33You don't happen to have a spare shirt in that ambulance.
16:36Ambulance.
16:46We were models together.
16:48We walked the same runways.
16:50We dated the same photographers.
16:52And then one day...
16:54Misaki just blew up.
16:56And...
16:58Her walk shut down every show at Fashion Week.
17:00And...
17:02I don't know.
17:03I just...
17:04Snapped.
17:06I understand now that I didn't have any coping mechanisms.
17:10I have a mental illness.
17:13You know, they haven't sent me all the files yet.
17:16I'm just trying to get ahead of myself, you know?
17:19Meeting my new parolees.
17:20I got out six months ago.
17:23I work half the week in a rehab clinic and half the week here.
17:27Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, love.
17:31I can never get rid of the guilt for what I did.
17:35Every time I help someone, I ask Misaki's spirit for forgiveness.
17:44I know this is painful.
17:46But can you please tell me why your grandson was hitchhiking that night?
17:51Philip flunked out of high school.
17:53I had talked the junior college into accepting him.
17:56And every day he'd pack up his backpack.
17:59I thought he was going to class.
18:02But he was out...
18:03Smoking weed.
18:05Playing video games with his buddies.
18:08Must have been love for you.
18:10When I found out, I just...
18:13I just had it.
18:14I kicked him out.
18:16Tough love, you know?
18:18I thought if I would cut off his support, it would scare him straight.
18:23Scared him away?
18:24He hitched a ride into the city that night.
18:28Police said that the driver lost control of the car and...
18:32Philip...
18:34He died.
18:37A lot of my clients are...
18:40Haunted by the people they've hurt with their crimes.
18:44What about you?
18:46You mean am I haunted by Misaki?
18:48I don't know, are you?
18:50It's um...
18:51It's funny you'd ask that.
18:54What kind of magazine story did you say you were writing?
18:58About how, um...
19:00People survived the loss of a child.
19:02And how they find the strength to move on.
19:05I didn't have any strength.
19:07I was going to end it all.
19:09But they not talked to him.
19:11Talk to Philip?
19:12I went to see someone.
19:15A man.
19:17And he said that he could help me contact Misaki's spirit to ask for her forgiveness.
19:23Right.
19:25Like a medium.
19:26He could call to the spirits in heaven.
19:30So you can ask him questions.
19:32Who's this man?
19:34He calls himself...
19:36Papa Midnight.
19:38Papa Midnight, that's what she said.
19:40He tried to kill you back in Chicago.
19:42I can handle Midnight, love.
19:44You handle Dead Man's Road, okay?
19:45Put up a flare.
19:46Don't let anybody crash into that tree.
19:48Are you gonna be okay?
19:49Voodoo's nothing but a magical excuse for the party, innit?
20:15Voodoo's nothing but a magical excuse for the party, innit?
20:19Come on, come on.
20:20Come on, come on.
20:21Come on.
20:22Come on.
20:40Why do you wish to speak to your husband?
20:43Clark had cancer.
20:45He died at home in our bed, and I wasn't there.
20:47I didn't get a chance to say goodbye.
20:48I, I, what...
21:17I, I, I, I, I, I, I, I, I, I...
21:46Maddie.
21:49Maddie, are you there?
21:52I'm here.
21:54Clark, I'm here.
21:56What's happening?
21:57I can't see you.
21:59I'm so sorry.
22:00I shouldn't have ended like this.
22:01I should have been there.
22:02I just wanted to hold your hand.
22:04Maddie.
22:07I miss you so much.
22:09I miss you, baby.
22:11Papa Midnight.
22:13Hell of a party, mate.
22:14Sorry I came empty-handed.
22:17It's kind of hard to find a dessert that pairs with pig's blood.
22:21Constantine.
22:22Who are you?
22:23I'm the man that's gonna keep your husband where he belongs, love.
22:26You can thank me later.
22:28You would trespass here.
22:31Now.
22:32While I'm helping people.
22:34Oh, is that what you call it?
22:37Resurrecting the dead's bad form, Midnight.
22:39Not a resurrection spell.
22:42And then your magic's out of control.
22:45You think you're talking to the dead.
22:48You're raising them.
22:50Flesh and bones.
22:51Sending them on a killing spree.
22:53What's he talking about, Papa?
22:54He's a liar and a parasite.
22:56And he recently cost me a very valuable piece of music history.
23:03If you didn't owe me for that acetate, you'd be a corpse yourself.
23:07Sure.
23:09You think you can run your game on me?
23:11You just talk to one of your clients, all right? Just one of them.
23:22And you'll be back here, begging me.
23:24So, just, that's one of them.
23:42Keep it going.
23:46Detective Corrigan.
23:48What are you doing here?
23:50Probably the same thing you are.
23:52Off duty?
23:55Our sergeant banned me from the streets near the stab and said I needed some rest.
23:59She's probably right.
24:02You know, I thought I'd seen it all, but you and your partner had me more than a little freaked out.
24:06It's a bigger world than we ever dreamed, detective.
24:08Call me Jim. So what's your plan here?
24:12Trying to keep people off the road, Jim.
24:15In case he comes back.
24:19I have a better idea.
24:21Instead of stopping other people from picking him up,
24:24why don't we pick him up?
24:30I wasn't just going to let him walk away, dear sister.
24:34Not after he cost me the blues man's hand song.
24:39The English dog doesn't know when he's whipped.
24:44He had a gal to disrespect me.
24:45Disrespect me.
24:58But, Satella.
24:59Satella.
25:01In the underworld you can see all.
25:05I have to know.
25:07Is Constantine telling the truth?
25:09Keep it running.
25:10Yes, sir.
25:12Sleeping Beauty's waking up, huh?
25:15If nothing else, man.
25:16Then just turn down our bloody rag game, will you?
25:20Keep it running.
25:26Yes, sir.
25:29Sleeping Beauty's waking up, huh?
25:34If nothing else, mate, then just turn down our bloody raggy, will you?
25:50Papa, I just don't know how to thank you.
25:58I mean, I always know your ritual was going to work and allow me to speak to Clark.
26:02I just didn't know it was going to bring my baby back to me.
26:08This was not the miracle I intended.
26:14It won't end well, Madeline.
26:18Excuse me.
26:20She'll be fine, Harry.
26:24I'm taking care of her.
26:38Pop the trunk. I need to question him.
26:40I've had it, mate. Ask me anything you like.
26:43The driver's in the boot. He's taking a bit of a kip, in case you're wondering.
26:46Was I right? Did you drag that poor woman's husband back from the grave?
26:52He's killing her, draining her energy. I could feel it.
26:55Marriage can be hell, eh?
26:56There's something wrong with my magic. Another force is working against me.
27:00It's the rise in darkness.
27:01That surprise has taken you this long to notice. It's causing havoc everywhere.
27:06We have to stop this. We have to put these spirits back down.
27:11Right. So it's, uh, we now, is it?
27:15I could help you for sure, but, uh, but I'm going to need something from you.
27:19Your debt is erased.
27:22Time for that. And, uh, I have a question for your sister.
27:28Only if we're successful.
27:34That's good enough.
27:34You've been driving for a while. Won't you let me take a turn?
27:51Why? Are you tired of working?
27:55Is this the first stakeout, detective?
27:57First time staking out a ghost.
27:58Mine too.
27:59I thought you'd be the way of spirits.
28:01That would be constant. I'm afraid it's all new to me.
28:05Huh. Couldn't tell.
28:07That old psychic thing that, that threw me.
28:10I can blame you.
28:12I sure wouldn't want anyone reaching into my mind.
28:15Of course not.
28:16Considering where you're running from.
28:20What are you talking about?
28:21I finally figured out why you're so familiar to me, Zed.
28:26Why don't you change your name?
28:31There he is.
28:32Look, he didn't stop.
28:35All right, then.
28:37Here we go.
28:46Do you need a ride?
28:47Yes.
28:50Will you take me to the city?
28:52Get in.
28:53So what's in the city?
29:07I don't know.
29:09I just know I need to get there.
29:11It must be hard to leave home, isn't it?
29:25It was for me.
29:28Why did you leave?
29:32It was time.
29:36Is that why you left, Philip?
29:38Where'd he go?
29:44In front of you.
29:45What are you doing?
29:47Watch it!
29:48Stop!
29:48You know, there are better ways we can do this.
30:07I will perform a ritual tonight and ask the Lord to arrest these spirits.
30:10You know that old song about the hammer that thinks that everything is a nail?
30:14No.
30:14You may be grand poob or voodoo, mate, but that's one very specific, very narrow modality.
30:19And what do you know?
30:21Jackass of all trades, master of none.
30:23What I know is my people are out there playing guacamole with the newly risen.
30:27Muzaki, Philip, Devereaux.
30:31They need to be put down at the source.
30:38Age before beauty, mate.
30:39Here lies Clark Devereaux.
30:46First of the three bodies we're snatching today.
30:50Your turn.
30:54This is disrespectful.
30:56I don't know how those people came to you for closure, mate.
30:59You took their money without thought of consequence.
31:03Because of you, they've got more blood in their hands.
31:06That's disrespectful.
31:08And you're the one to lecture me on guilt and responsibility.
31:11Ah!
31:11Are you sure only three bodies have risen?
31:24Only three I know of, mate.
31:27What is this spell?
31:29Relictum spiritum expurgationis.
31:32We bless each corpse, bring them back to your ritual place and burn them.
31:36Should release their ghost from this plane.
31:37I don't like it.
31:38It's sloppy.
31:40You're like a child with your father's spell book.
31:43The only magic my old man ever did was making a pint disappear.
31:46And I'm talking a dead weight.
31:47Give us a hand, will you?
31:53He disappeared.
31:54The car went right through him.
31:56Each one of these ghosts is operating by their own set of rules.
31:59They must have something in common other than Papa Midnight.
32:02What did the hitchhiker's grandmother say to you?
32:05She feels responsible for Philip's death.
32:07Yeah, Tommy's the same.
32:09She's riddled with guilt.
32:12That bird did her time, but she's still in prison.
32:15I want to try to pick him up again, John.
32:16I think I can get him to stay.
32:18Good.
32:19Keep him off the road.
32:21I'm combining spells with Papa Midnight to put these spirits down for good.
32:25Constantine.
32:27It's time.
32:29Gotta go, love.
32:29Fear us, gods.
32:39This spell is of our own creation.
32:42We bow to you.
32:44United.
32:45How well if it's come to that, mate.
32:48These are dark days indeed.
32:49Hi, Philip.
33:04Do you need a ride?
33:10Yes.
33:11Will you take me to the city?
33:14Hop in.
33:14I met your grandmother.
33:28I know she wanted you to be something you weren't.
33:32When she kicked you out, she did it because she loved you.
33:37You just wanted to get away.
33:38We didn't know how to talk to each other.
33:45Could you, uh...
33:47Did you pull over?
34:00Relicto, spirito, expurgaciones.
34:03Bodies are barely bloody singe.
34:30This is your fault.
34:32Salting and burning the bodies does no good without the cooperation of the loa.
34:36Whoa, whoa, whoa.
34:37My part of the spell went perfect, mate.
34:38You're the one that was jilted by your big, bad, bloody voodoo gods.
34:41It's your lack of respect that keeps them away.
34:45The dance voodoo is about letting go of your ego and allowing a more powerful force to enter you.
34:49Yeah, well, I'm an exorcist, mate.
34:50I spent half my life kicking demons out.
34:52Why would I want to invite one in?
34:53You are a magpie of magic.
34:56A thief of tradition.
34:58You steal from other people's cultures and beliefs to suit your own purposes.
35:01Are you?
35:02Well, whatever works, eh?
35:03It worked wonders on that little girl you sent to hell.
35:06Well, at least it wasn't my own bloody sister.
35:09I need to do this alone.
35:13I'm the one with the power to raise the dead.
35:15Relax.
35:16It wasn't even you.
35:17If it wasn't for those women bringing their pain into your house, then me.
35:24Oh, Johnny boy.
35:25Johnny boy, you are such a...
35:27Give me the phone.
35:30I know what went wrong.
35:31Just give me the bloody phone.
35:33Hey, kids!
35:47Get out of here!
35:50Do you think I'm pretty?
35:51I don't know.
35:52Do you think I'm pretty?
35:54Do you...
35:54What do you mean?
35:56I wonder, do you think you're pretty?
36:00Do you think I'm pretty?
36:01Do you think it's gonna rain?
36:03Do you think I'm pretty?
36:05Can you believe it's taken me this long to start asking you questions?
36:12Guess it's the right place.
36:14Here's everyone you asked for.
36:16Fill them in on the way.
36:19Nice one, Codigan.
36:20What's going on, Papa?
36:21We tried a spell to put your ghosts down, but unfortunately, it didn't work.
36:29You see, Midnight didn't raise those spirits.
36:32Not really.
36:34You three did.
36:36How?
36:37All three of you.
36:39You keep the dead alive because you can't forgive yourselves.
36:43Guilt is a very powerful emotion.
36:46There's a lot of energy in that pain.
36:48No.
36:49I won't lose Clark again.
36:51I can't...
36:52Madeline, look at me.
36:57It was Clark's time to go.
37:01Do you understand?
37:07It's not your time.
37:11Papa.
37:12You can't do it.
37:22We have our consent.
37:25All right, then.
37:26Let's do this.
37:27Great Loa, we have offered you something deeper than blood.
37:44Please accept.
37:50I see them, Zed.
37:53Mary?
37:54It's right in front of me.
38:02The lights of the city.
38:04Good.
38:05We're almost there.
38:06Good.
38:08It's okay.
38:09Well, you see the lights of the city.
38:10I don't know.
38:13It's okay.
38:17I don't know.
38:18I don't know.
38:20You're welcome.
38:20I love you.
38:21I don't know.
38:28I'm sick.
38:29I'm sick.
38:29I don't know.
38:30I'm sick.
38:31I'm sick.
38:32I'm sick.
38:33I want you to be like...
38:33I'm sick.
38:33I'm sick.
38:34What you're on?
38:34I'm sick.
38:34I'm sick.
38:34I'm sick.
38:35Thank you for helping us.
38:54Even if we sounded crazy.
38:56I'm the one that's crazy.
38:59Went after a ghost with a gun.
39:03I'm like that mistake again.
39:05You were so back of working with some persons.
39:13Terrible gig.
39:15But I was good at it.
39:16Good at faces.
39:20Hard to forget a face like yours.
39:24You were reported missing by your family.
39:29You were never found, but you were spotted once on a security camera.
39:34The shop lived in at a gas station mart.
39:39It was an apple.
39:43And a steak sandwich.
39:45It was delicious.
39:52And that, um, missing persons file, does it still exist?
40:01Not anymore.
40:02Yoko.
40:12Yoko.
40:13You okay?
40:29You okay?
40:34Yeah.
40:36Yeah?
40:37I'm fine.
40:43Our truce is over at the bottom of that glass.
40:47So sip cautiously.
40:49A rich man's scotch.
40:52It always comes with an aftertaste.
40:54That sour taste is in your mouth, street wizard.
40:58Because the old gods don't honor you.
41:01Your magic isn't strong enough to raise the dead.
41:04All the dead are better left burying me.
41:06Is that so?
41:08Even if I offered you a chance to talk to your mother?
41:13Huh.
41:18That's not where you owe me, is it?
41:21I'd like you to get on your hotline to hell.
41:24Find out about this rise in darkness.
41:27The rule book's been thrown out.
41:30I want to know what I'm dealing with.
41:43Sister.
42:03Thank you, Sadella.
42:06Well?
42:06All your efforts are in vain.
42:14A darkness is coming.
42:17Herald it by someone close to you.
42:21Someone who will betray you.
42:23I'll see you later.

Dianjurkan