Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias.
00:30¿Estás bien?
00:35Sí, solo un poco cansada.
00:42Gracias por aceptar mi invitación.
00:45Por el contrario, gracias a ti.
00:47No pudimos hablar mucho, pero ¿estuvo bien?
00:51Es que, como te diste cuenta,
00:54yo no soy muy abierta en esos temas.
00:57No le hablo de mi vida a cualquiera.
00:59Sí, me di cuenta.
01:00Eres introvertida.
01:02Muy introvertida.
01:04No soy muy conversadora.
01:07Quizás eso mejore más adelante.
01:09Cuenta conmigo para hablar de lo que sea.
01:17Bien, gracias por todo otra vez.
01:19Espero verte pronto.
01:21Nos vemos.
01:28Si tú quieres entrar, déjame aquí.
01:50No, tranquila.
01:51Esperaré a que llegue el taxi.
01:52No me cuesta nada.
01:55O si quieres, puedes llevarte mi auto.
01:57Y yo voy a casa en taxi.
01:59¿Ah?
01:59Ah, no, no.
02:01Es que no necesito el auto.
02:04No quiero conducir ahora.
02:05Zulín.
02:08¿Ah?
02:09Hay algo que no me hayas dicho.
02:12No.
02:13¿Por qué me dices eso?
02:15Lo digo porque estás nerviosa.
02:18No, solo estoy cansada.
02:21Quiero irme a casa y descansar un poco.
02:24Bueno, como gustes.
02:25Ah, ya llegó.
02:26No, solo estoy cansada.
02:56No, solo estoy cansada.
03:09¿Cuántos casos?
03:12No, solo estoy cansada.
03:14Gracias por ver el video
03:44Gracias por ver el video
04:14Conversabas con tu madre, todo se iba a calmar y estarías bien
04:18Ustedes viven juntas y quizás así no querrías abandonarla tan joven
04:22Yo solo intenté arreglar todo, pero lo arruiné
04:27Más o menos
04:29Y estaba celoso, yo me comporté como un niño, lo siento
04:35¿De qué hablas?
04:37Por todo el tiempo que pasaste con Kerem, eso hizo que me dieran celos
04:43¿De qué hablas?
04:49¿De qué hablas?
04:54¿De qué hablas?
04:59¿De qué hablas?
05:04¿De qué hablas?
05:06¿De qué hablas?
05:08¿De qué hablas?
05:10¿De qué hablas?
05:11¿De qué hablas?
05:13¿De qué hablas?
05:14¿De qué hablas?
05:16¿De qué hablas?
05:18¿De qué hablas?
05:19¿De qué hablas?
05:20¿De qué hablas?
05:21¿De qué hablas?
05:22¿De qué hablas?
05:24¿De qué hablas?
05:49¿Por qué tienes esa cara?
05:50Por nada.
05:55¿A ti qué te pasó?
05:58Nada en particular. Estoy aburrida.
06:02Estaré bien cuando salga de aquí.
06:05Sí.
06:07Entonces, vámonos.
06:09Bueno.
06:10¿Te llevo esto?
06:11Ajá.
06:12Bien.
06:20¿Ya te vas?
06:25Sí, ya tengo que irme. De lo contrario, mi esposa no va a perdonármelo.
06:30Ella jamás haría eso. Eres un excelente esposo.
06:34Tranquilo, vas a sobrevivir.
06:35Adiós. Buenas noches.
06:50Papá.
06:59En este asunto tengo tres años atrás.
07:04Mi primera palabra fue, mamá.
07:06Y mi primera oración fue, mamá, ¿dónde está mi papá?
07:10Porque siempre veía que todos los niños tenían a mí.
07:13Papá, mis niños.
07:15El único balón en nuestra casa era mi mascota, Naya.
07:18Tuvo una larga vida.
07:20Si lo hubieses conocido, sé que lo habrías querido.
07:22Era una remuncia.
07:24Pero después de muchos años, el pobrecito falleció.
07:27¿Veas?
07:27Entonces, digamos.
07:29Ah.
07:30La niña que está aquí en esta foto.
07:38Disculpe. Disculpe, señor.
07:40He escuchado cosas...
07:41¿Kerem?
07:45¿Crees que te presiono mucho?
07:46¿Qué?
07:48¿Por qué lo dices?
07:49No lo sé.
07:50A veces siento eso.
07:53No, en absoluto.
07:55Recuerdo que una vez me dijiste que no éramos un equipo.
07:59Oye.
08:01Melis, por favor.
08:03No hablemos del pasado.
08:04Bueno, pero es por eso que te lo digo.
08:07Aquella vez tú no querías que yo fuera parte.
08:10Melis, ya te lo dije, de verdad.
08:12Ya no quiero hablar más de eso.
08:14Bien.
08:14Solo quiero decir una cosa más al respecto.
08:17¿Puede ser?
08:19De acuerdo.
08:19Adelante.
08:24Solo quiero vivir el momento.
08:27No voy a obsesionarme contigo.
08:29¿Ah, sí?
08:30Así que viviré el momento.
08:34Eso fue lo que dije.
08:36Muy bien.
08:38Entonces, ¿por dónde quieres empezar?
08:41Estoy seguro de que tienes muchas ideas después de todos estos años.
08:46Me refiero a esto.
08:47No.
08:55No.
08:57No.
09:15No.
09:16Vaya, vaya, vaya, vaya
09:21Permíteme tomar esto, abuela
09:26¿Quieres un poco de té?
09:28Acepto
09:29De acuerdo
09:29Y cuéntame, Barish
09:44Hoy hablé con Zeynep
09:46Le dije que estaba celoso
09:49Y que por eso actuaba como un idiota
09:52¿Y esa es la verdad?
09:55Sí, es la verdad
09:56Tuve una pelea con Kerem
09:59¿Y qué es lo que va a pasar con él?
10:03Le rompí el corazón, abuela
10:04Digo
10:06Él preparó una gran sorpresa
10:09Muy linda para mí, Zeynep, el otro día
10:11¿Qué tipo de sorpresa?
10:13Como si no lo supieras
10:14No, no tengo idea
10:16Bueno, ¿recuerdas cuando te dije que me gustaba Zeynep
10:22Y que iba a ir a verla y hablar con ella?
10:25Sí
10:25Te dije que nos íbamos a ver en la costa
10:29Y se lo dijiste a Kerem
10:30No, yo no le dije nada a nadie
10:32Kerem y yo ni siquiera hablamos de eso
10:34¿Cómo?
10:37¿Cómo?
10:48Zeynep
10:48Tú me gustas muchísimo
10:52Muchas gracias por lo de anoche
10:58¿Qué fue lo que hice?
11:00¿Cómo?
11:01Mi abuela te dijo, Zeynep
11:02Ya te dijo que iba a verme con Zeynep
11:03Y tú
11:04¿No lo recuerdas?
11:05Los juegos artificiales
11:06Ah
11:07Eso
11:09Ni lo digas
11:11Solo lo hice para ayudarte
11:13Zeynep
11:29¿Profesor?
11:32¿Está bien?
11:53¿Pasa algo?
11:56No, no es nada
11:57Nada
11:58Qué bueno
11:59Pensé que no estaba bien
12:00Puedes contar conmigo
12:01Quiero que sepas
12:03Que deseo tu bienestar
12:04Más que nada
12:05Sí
12:06Lo tengo claro, profesor
12:08Lo siento
12:20No, no, no
12:21Tranquila
12:21No te disculpes
12:22Ah
12:24Seguro que está bien
12:47Sí
12:49Sí
12:51Sí
12:51En realidad
12:52Yo
12:53Quiero
12:53Decirte algo
12:56Pero
12:56Solo comience con la pregunta más simple
12:59¿Cómo?
13:00Bueno, siempre lo hago cuando tengo algún examen
13:02Pero no viene el caso
13:03Mejor pregúnteme
13:04¿Qué tal si vamos a algún lugar y nos sentamos?
13:08Así no estamos parados
13:09Sí
13:10Buena idea
13:10Me voy a sentar aquí
13:12De acuerdo
13:17Kerem
13:35Dime algo
13:39¿Qué quieres que diga?
13:56Escucha, Zeynep
13:57No me gusta verte así triste
13:59Sé que estás deprimida
14:00¿Tuviste alguna mala experiencia?
14:05Bueno, algo así
14:06Escucha, me gustaría ayudarte
14:10Y si quieres
14:10Si quieres hablar
14:14Estoy aquí para ti
14:15Lo sé, profesor
14:17Lo sé
14:17Y se lo agradezco otra vez
14:19Nunca lo olvides, ¿sí?
14:22Bien
14:23No lo olvidaré
14:24Pero
14:25Creo que iba a decirme otra cosa
14:27Porque
14:28Aunque es un poco raro
14:29Ya habíamos hablado antes
14:31Y me dijo casi lo mismo
14:32Y también se lo agradecí
14:34¿Sabe?
14:35Me doy cuenta de que algo le pasa
14:36Si quiere, puede decirme lo que sea
14:39O si tiene algún problema
14:40Puede contarme
14:41Yo lo voy a escuchar
14:43¿Yale?
14:47¿Qué haces en la ventana?
14:50Nada
14:51¿Qué estás mirando?
14:52Dime
14:52¿Por qué?
15:00¿Por qué si Han está aquí?
15:08¿Yale, qué hiciste?
15:11¿Yale, qué pasó ahora?
15:12Dime, ¿qué hiciste?
15:13¿Varish?
15:21Ven
15:21Ven, ven aquí
15:22No molesto, ¿verdad?
15:25No, no
15:26Para nada
15:26Yo
15:30Ya estaba por irme
15:34Oye, Melis
15:36Si es por mí
15:36No tiene nada que ver contigo
15:38Nos vemos después
15:40Está bien
15:41Nos vemos
15:41Oye
15:42Acompañaré a Melis
15:45Ya vengo
15:45Claro
15:46Zainep
16:01Me gustaría hablar contigo
16:03Sobre tu padre
16:03Pero la verdad es que
16:04No tengo idea
16:05Por dónde empezar
16:05Escuche
16:06No deberíamos hablar sobre eso
16:08Dices que
16:10No deberíamos hablar
16:11Pero
16:11Exacto
16:12Usted ya sabe que nadie me escucha
16:14Lo único que hacen es decirme
16:15Qué es lo correcto
16:16Y qué es lo malo
16:17Ya hablamos sobre este asunto
16:19Y decidimos dejarlo como está
16:21Cierto
16:22Sí
16:23Además, estoy sola en esto
16:26Y nadie puede ayudarme
16:27Ni siquiera usted
16:28Lo que digo
16:31Es que si mi mamá no habla
16:32Nunca descubriré
16:33Quién es mi padre
16:34¿Es la verdad?
16:36¿O acaso usted puede averiguar
16:37Quién es mi padre, profesor?
16:40¿Qué te dije, Yale?
16:42¿Acaso no te pedí que no hablaras?
16:43¿No quedamos en que todo lo que habláramos sería un secreto?
16:46Sí, sí
16:47Entonces, ¿por qué?
16:49Demet, querida
16:50Por favor
16:50Entonces, dime, Yale
16:51¿Por qué haces cosas sin sentido?
16:53Espera un minuto
16:54Escúchame
16:55Basta
16:55No me interrumpas
16:56Y encima tú
16:58No te entiendo
16:59No aprendiste tu lección
17:00Después del asunto de la carta
17:01Demet
17:02Déjame hablar, por favor
17:03Te pido que me escuches
17:04Eso no pasó
17:06Sihan no se enteró
17:08Él no sabe de la carta
17:09Relájate, por favor
17:11No te impacientes
17:12Que me relaje
17:13¿Cómo que no se enteró?
17:14No fuiste allá para dejar esa carta, Yale
17:16Sí, es verdad, pero
17:17Está bien
17:21Te lo explicaré
17:23Demet no pudo hablar contigo
17:42Nunca supe saber qué había algo que pasó
17:44Estoy muy arrepentida por él
17:46No tuve la intención de hacer tanto daño
17:49¿Melis?
17:53Profesor
17:54¿Pero qué estás haciendo?
17:56Yo vine a buscar el libro
17:59Voy al aula ahora
18:00La clase ya comenzó
18:01No deberías estar aquí
18:02De acuerdo, entendí
18:03Anda, rápido
18:04Rápido
18:05¿Señora?
18:19Ya hablé con la madre de Zeynep
18:22Llegamos a un acuerdo
18:24¿Cómo apareció esta carta?
18:25¿Acaso escribiste una?
18:27¿Acaso me estás siguiendo?
18:28No lo estoy haciendo
18:29Dame esa carta
18:30No lo haré
18:31Este fue tu error
18:32Y asumirás lo que hiciste
18:33No arruinarás a mi familia por esto
18:36¿Entendiste?
18:37Yo nunca he querido arruinar a tu familia
18:39¿Y qué crees que iba a pasar si mi padre llega a leerla?
18:42No puedes limpiar tu conciencia así
18:43Deja de hacer esto
18:44Si sigues actuando de esta forma
18:47Haré que sufras tanta culpa
18:48Que jamás lo vas a olvidar
18:50¿Entonces no sabes nada?
18:56¿Acerca de qué?
18:57De Zeynep, por supuesto
18:58¿De qué más va a ser?
18:59Si sabes por qué vino
19:00Dímelo
19:01Demet, de verdad no lo sé
19:02No tengo idea
19:03Créeme
19:04Ufok, llévala a su casa
19:23Como usted desea, señor Kerem
19:25Muchas gracias
19:28¿Qué?
19:29No es nada
19:29No es nada
19:59Lo que pasa es que quería ayudarte
20:10Y por eso quería hablar contigo
20:12Sé que todos dicen cosas, pero...
20:15Oiga
20:15Fui muy clara al respecto
20:18Le dije que no quería hablar
20:19Y no necesito que me ayude
20:21¿Y por qué entonces...?
20:24¿Entonces qué?
20:25Pero tú pediste mi ayuda
20:28¿No querías hablar conmigo?
20:30Ayuda
20:31Yo
20:31No fui yo quien pidió su ayuda
20:34Tal vez fue un malentendido
20:37Debe haber sido un malentendido
20:41Lo siento
20:43No pasa nada
20:44No se preocupe, profesor
20:47Lo entiendo
20:47Pero usted debería entenderme a mí
20:49No quiero seguir hablando de este tema
20:51Por favor
20:53Nos vemos, adiós
20:56Zeynep
21:04¿Qué pasó?
21:18¿Por qué vino Zeyhan?
21:19No te interesa
21:26¿Zeyhan?
21:44Dime por qué viniste
21:49¿Dijiste hola?
21:52¿Por qué no te escuché?
21:54Lo siento
21:55Vine para hablar con Zeynep
21:57Alguien dejó un CD en mi escritorio
22:02Fue Zeynep
22:03O al menos eso es lo que yo pensé
22:05Zeynep grabó
22:06Un CD para...
22:09Bueno...
22:10Para su padre
22:11En él habla sobre ella
22:13De cuando era bebé
22:14De su niñez
22:15De cómo la criaron
22:17En fin, de su historia
22:18Y cuando la escuché
22:20Pensé que quería que la...
22:21Ayudara
22:22¿Ayudarla cómo?
22:24No sé
22:24Solo que eso que hizo fue muy emotivo
22:27Entonces pensé que quería que la ayudara a encontrar a su padre
22:30Pero...
22:32Ahora me doy cuenta de que no es así
22:34Y que vine por nada
22:35En realidad
22:40Yo dejé ese CD en la mesa
22:44¿Qué dices?
22:49Vamos, Yale
22:50¿Por qué?
22:54Porque yo creo que Zeynep necesita ayuda, Zeynep
22:56Pero por el amor del cielo, Yale
23:00Me hubieras avisado
23:02¿Por qué lo hiciste?
23:03¿Por qué no viniste a hablar conmigo?
23:04¿Me pudiste haber llamado por teléfono?
23:06¿Por qué lo dejaste sobre el escritorio?
23:08Debiste haber hablado conmigo para evitar este tipo de confusiones
23:12Tienes razón
23:14Pero...
23:15Me sentí tan mal cuando bien se ve
23:18Quería hacer algo, pero...
23:20No pude...
23:21Pensar con claridad
23:24No puedo imaginar
23:27Las cosas están muy mal en casa
23:29Ellas no se hablan
23:31¿Yale?
23:32Si sabes algo, lo que sé
23:34Acerca de quién es el padre de Zeynep
23:36Si sabes algo
23:38Y aún así no lo dices
23:39Sihan, ya te lo dije antes
23:40No lo sé
23:42No sabes y te estresas
23:45De todos modos
23:46Yale, pero es que de verdad no entiendo
23:51¿Por qué tanto misterio?
23:52¿Quién es?
23:53¿Un actor famoso?
23:55¿Un hombre de negocios?
23:56¿Trabaja para el gobierno?
23:57¿Quién diablos es ese hombre?
23:58Sihan
24:01De verdad no lo sé
24:08Bueno, si es así, yo tampoco
24:12Así que me voy
24:28Adelante, di lo que quieres
24:34Kerem, yo, la verdad
24:37Vine aquí para disculparme
24:41Actué como un idiota
24:44Lo siento
24:45Tú has sido un gran amigo, de verdad
24:48Cuando vimos los fuegos artificiales con Zeynep
24:51Nos sorprendimos mucho
24:52Y eso fue muy bueno
24:54¿Se te ocurrió después de hablar con mi abuela, cierto?
25:02Sí
25:03Exacto
25:04Ah
25:04Sí
25:06Así sucedió
25:07Pero todo ese asunto
25:11No es necesario tocarlo
25:14Eso ya pasó
25:16Por favor, discúlpame, amigo
25:18Es que desde que estoy con Zeynep
25:19Siento que hago cosas sin sentido
25:21Es como si hubiese dejado mi cabeza en cualquier parte
25:24No, no hay problema, Barish
25:30En serio, te entiendo
25:32Créeme
25:33Como dije
25:34Esto
25:35Se acabó, está superado
25:39Así que podemos
25:40Seguir con nuestras vidas
25:42De acuerdo
25:43Me parece bien
25:44¿Hablaste con tu madre?
25:55¿Hicieron las paces?
25:57Olvídalo
25:57Imposible
25:58Estoy harta
25:59Lo único que hace es hablar
26:00Y no quiero escucharla
26:01¿Es Khan de nuevo?
26:07Me pregunto qué estaba haciendo
26:08En fin, volvamos al tema
26:10¿No hablas con ella para nada?
26:13Nada
26:13Y va a ser así
26:14Hasta que decida decirme la verdad
26:16Amiga, eres tan terca
26:18Sí, lo sé
26:19¿Y qué pasó con Barish?
26:21¿Hablaste con él después?
26:23Ya hicimos las paces
26:25Me alegro, amiga
26:26Llamé para saber si necesitabas algo
26:33No necesitamos nada, señor Ahmed
26:35Pero se lo agradezco mucho de verdad
26:37¿Cómo está Barish?
26:40A veces viene a visitarnos
26:41Pero no hemos podido hablar
26:43Espero que se encuentre bien
26:45Estamos bien, gracias
26:47Claro que por un momento estuvimos enojados
26:50Pero finalmente ya está todo bien ahora
26:54Me alegra oírlo
26:55Hoy hablé con el departamento de contabilidad
26:59Se realizará el pago en tu cuenta
27:02Señor Ahmed, se lo agradezco
27:06Nos vemos
27:07Increíble
27:08Tan considerado
27:09¿Cuándo terminarás con este asunto de los pagos, Ahmed?
27:16No le prestas atención al trabajo
27:18No asumes responsabilidades
27:20Pero cuando se trata de Barish y su abuela
27:22Ni siquiera se puede discutir contigo
27:24Escucha
27:26Te lo diré por última vez
27:28Termina con este asunto
27:30No podemos estar pagando los gastos de Barish toda la vida
27:34Tú me agotas
27:40No te aburre hablar de lo mismo una y otra vez
27:43No, no me aburre
27:44Contigo siempre es igual como quieres que reaccione
27:47Siempre Barish
27:49Ya es suficiente
27:51No te aburre
28:21Demet
28:26No deberíamos hablar, Yale
28:28Demet, no actúes así, por favor
28:31Yo sé que tú tienes razón
28:34Sé que yo me equivoqué y...
28:36¿Sabes por qué me quedo callada?
28:39Porque es seguro que si abro la boca te romperé el corazón
28:42La vas a leer después de que yo muera
29:06Promete que se vará
29:08Además estoy sola en esto y nadie puede ayudarme
29:27Ni siquiera usted
29:28Lo que digo es que si mi mamá no habla
29:31Nunca descubriré quién es mi padre
29:33¿Es la verdad?
29:34¿O acaso usted puede averiguar quién es mi padre, profesor?
29:36¡A Long Mamá!
29:38No voy a acceder de ello
29:43Solo hay que quitarle
29:43Aló.
30:03Mesut.
30:05Habla Zijan.
30:07Zijan Guzal.
30:13No has cambiado ni siquiera un poco.
30:19Toma, siento y gracias por eso de que no he cambiado.
30:22Pero las canas en mi cabello dicen otra cosa.
30:24Estás exagerando.
30:26Tú sí que no cambiaste.
30:27Tengo cuatro hijas. ¿Cómo que no he cambiado?
30:29Cuatro hijas. Cuatro hijas.
30:31¿Sí?
30:32Ni siquiera puedo lidiar con una. ¿Cómo puedes hacerlo?
30:34Solo digo, haz lo que diga tu madre.
30:39Entonces dime, Zijan.
30:41Parece que tienes un problema.
30:44Sí.
30:49Buenos días.
30:50Buen día.
30:52¿Qué tienes? ¿Pasó algo malo?
30:54No.
30:56No me mientas. Estás raro desde ayer. Habla.
30:59Zeynep, estoy bien, ¿sí?
31:01Está bien, me callo.
31:08Buen día.
31:09Buen día.
31:11¿Cómo estás?
31:12Bien, ¿y tú?
31:13Bien.
31:14¿Cómo estás, amigo?
31:15Bien, ¿y tú?
31:16Oye, te tengo una sorpresa.
31:18¿Una sorpresa?
31:21Te veo luego.
31:23Nos vemos.
31:24Estoy sorprendido.
31:38Una gran historia.
31:39Pasaron muchas cosas.
31:41Sí.
31:42Y cuéntame, ¿cómo está Demet?
31:44¿Está bien?
31:45¿Continúa discutiendo con Yali?
31:47No, está bien.
31:48Al menos creo que es así.
31:51Escucha, Nasut.
31:53Eh, no sé cómo decírtelo bien.
31:57Pero te conté sobre la hija de Demet.
32:00Sí.
32:01Va a la secundaria. Es mi alumna.
32:04¿Y?
32:06Verás.
32:08Después de que me fui, Demet salió con alguien.
32:11¿Eso fue en Foca?
32:13Sí, allá.
32:15Qué extraño.
32:16¿Te extraña?
32:19No lo sé.
32:20Han pasado muchos años.
32:22Unos meses después de que te fuiste pasó eso que tú sabes.
32:26¿Qué es eso que yo sé? No, no lo sé.
32:28¿Cómo que no lo sabes?
32:30El padre de Demet la echó de su casa.
32:32Pensé que se había ido contigo.
32:36De hecho, me sorprendí cuando supe que te habías casado con Zulín.
32:39Emesut, ¿estás seguro de lo que dices? Es muy importante.
32:46Escucha, Sihan.
32:48Si hubiéramos estado en Esmirna, habría sido más fácil que se tratase de un chisme.
32:52Pero estábamos en Foca. Todos se conocen ahí.
33:01¿Por qué me traes hasta aquí?
33:03¿Por qué?
33:07Te traje un regalo.
33:09Muchas gracias, pero ¿por qué?
33:14Porque hoy es un día especial.
33:17¿Un día especial?
33:18Ajá.
33:20Bueno, ¿es martes?
33:24¿Todavía falta para mi cumpleaños?
33:27Me rindo, no sé por qué es especial.
33:30Porque hoy es un día especial.
33:33Hace un mes que estamos juntos.
33:36Ay, Barish.
33:38No puedo creerlo.
33:39¿Cómo pude olvidarlo yo?
33:41Tú sabes que tengo muchas cosas en la cabeza.
33:43Si no, jamás olvidaría algo así.
33:44Está bien, no hay problema.
33:46Yo lo siento, Barish.
33:48No debes disculparte.
33:50Claro que sí, estoy muy avergonzada.
33:53Abre tu regalo.
34:02No es muy grande.
34:04Qué importa, es hermoso.
34:10¿Quieres que te ayude?
34:11Sí, por favor.
34:19Es una maravilla.
34:20¿Te gusta?
34:21Mucho.
34:23Me encanta.
34:41¿Puedo sentarme?
34:44Claro, siéntate.
35:01Escucha.
35:03No tengo intenciones de forzarte a hacer nada.
35:06Además, sé que esas cosas no pueden darse a la fuerza.
35:10Quizás estoy siendo muy impulsiva.
35:14Espero que no te hayas enojado conmigo.
35:16Si lo estás, lo siento.
35:20Después de superar tantas cosas, no quisiera volver atrás.
35:25No volveré a ser como antes.
35:27¿De acuerdo?
35:31¿No dirás nada?
35:34Ah...
35:39Todavía somos amigos, ¿cierto?
35:42Sí.
35:45Sí.
35:48Eso me alegra mucho.
35:51Sí, como tú digas.
35:53Voy saliendo de la casa ahora.
35:55¿Por qué no conversamos cuando llegue?
35:56¿Te parece bien?
35:58De acuerdo.
36:00Nos vemos.
36:01¿A dónde vas?
36:03De Met.
36:04¿Cuánto tiempo estarás así?
36:06No lo sé.
36:07Depende.
36:09Seguirás metiendo tu nariz en mis asuntos, Yale.
36:10No lo haré.
36:11No lo haré.
36:12Ya lo veremos.
36:13Lo que hice fue por Zeynep.
36:16Créeme que no tenía mala intención.
36:17Yale, lo sé.
36:18Pero por favor, no te metas más, por favor.
36:19Juro que no volveré a hacer algo así.
36:20Nunca más.
36:21Te lo prometo.
36:22Pero él escuchó el señor.
36:23¿Cuánto tiempo estarás así?
36:24No lo sé.
36:25¿Cuánto tiempo estarás así?
36:26No lo sé.
36:27Depende.
36:28Seguirás metiendo tu nariz en mis asuntos, Yale.
36:30No lo haré.
36:31Ya lo veremos.
36:32Lo que hice fue por Zeynep.
36:34Créeme que no tenía mala intención.
36:36Yale, lo sé.
36:37Pero por favor, no te metas más.
36:38Por favor.
36:39Juro que no volveré a hacer algo así.
36:41Nunca más.
36:42Te lo prometo.
36:43Pero él escuchó el CD.
36:48No leyó la carta.
36:50Así que no entendió bien de qué se trataba.
36:53Lo juro.
36:54Hablé con Zihan.
36:55Él me lo dijo.
36:56Sí, pero me vas a decir que no se preguntó por qué le dejaron eso ahí.
36:59Pensó que quería ayuda para encontrar a su padre.
37:05Eso espero.
37:06Bueno, recemos para que no quiera saber más de ese asunto,
37:08porque entonces todo se volverá complicado.
37:10No creo que pase.
37:13Está bien, adelante.
37:28Tengo que colgar.
37:29Zihan, por favor, pasa.
37:32Bien, lo lamento.
37:33Dije que vendría temprano, pero no pude.
37:36No hay problema.
37:37¿Cómo está Melis?
37:38Mejor, sí.
37:39Mis colegas la derivaron a un psiquiatra.
37:41Sí, ya fue.
37:42Supongo que irá de nuevo en unos días.
37:44Ajá.
37:46Eserdara.
37:48Estoy aquí porque quiero hablar de otra cosa.
37:51Puedes decirme, Zihan.
37:52Te ayudaré en lo que pueda.
37:58Prueba de paternidad, por eso vengo.
38:00Si Zulín se entera.
38:05No es por Melis.
38:07Es por alguien más.
38:10Te contaré los detalles.
38:12El problema es que es una chica.
38:16Debe quedar entre nosotros.
38:18¿Sin el consentimiento de sus padres?
38:21Sí, hija, me vas a meter en problemas.
38:23Sé que estoy pidiendo mucho, pero...
38:27Necesito tu ayuda, ¿sabes?
38:29Te estaré toda la vida agradecido.
38:34Se te ve bien.
38:36¿En serio?
38:37Claro, sí me lo dio mi enamorado.
38:40Ay, lo siento, te llamé enamorado,
38:41pero en realidad podría haberte dicho novio,
38:43aunque suena demasiado formal.
38:44Por eso te llamé enamorado,
38:45puedo llamarte así, ¿verdad?
38:46Tranquila, no te preocupes.
38:48Gracias.
38:50Se ve lindo.
38:52Me alegro que te guste.
38:54¿Por qué no sueltas el teléfono?
38:56¿Qué estás escribiendo?
38:58Estoy hablando con Yakur.
39:00Ajá.
39:02¿Cómo va eso?
39:03Bueno, supongo que bien.
39:06No hay nada seguro.
39:08No sé, siento que no puedo hablar
39:10con tanta certeza aún.
39:16Oye, ¿pero qué es lo que miras?
39:24¿Eres masoquista o qué?
39:25Parece psicópata observándolos desde lejos.
39:29Kan, escucha.
39:31Yo crecí con Barish, ¿de acuerdo?
39:32Es como un hermano para mí.
39:34Y Zeynep viene con el paquete,
39:35así que aleja esos pensamientos,
39:36ni lo menciones.
39:38Nunca, jamás voy a decepcionar a Barish.
39:41Y punto.
39:42Bueno, está bien.
39:45¿Qué te pasa?
39:46Lo entiendo.
39:47El gran Kerem Sayer se hace el macho en esta situación.
39:50Lo soy.
39:51Sin pretensiones.
39:52¿Algún problema con eso?
39:53Sí, claro.
39:54Ya basta, Kan.
39:55Te lo dije, ya basta.
39:57Kerem, no lo digo por molestar.
40:00También me pone mal esta situación.
40:02Tal vez debería salir más.
40:05O pasar el tiempo con otras chicas.
40:16¿Cómo estás?
40:17¿Podríamos ir?
40:18¿Cómo estás?
40:19¿Podríamos ir?
40:20Sem.
40:22¿Qué es lo que pretendes?
40:24¿Ah?
40:25Dime por qué me haces esto.
40:26¿Te parece gracioso?
40:27No, no lo es.
40:28No, no lo es.
40:29Bien.
40:30Entonces, ¿por qué sonríes?
40:31No estoy sonriendo.
40:32Sem.
40:33¿Qué es lo que pretendes?
40:34¿Ah?
40:35Dime por qué me haces esto.
40:37¿Te parece gracioso?
40:39No, no lo es.
40:40Bien.
40:41Entonces, ¿por qué sonríes?
40:42No estoy sonriendo.
40:44Sem.
40:46¿Por qué no dejas de hacerme sentir incómoda?
40:48Ya basta.
40:49Zulin, yo jamás he querido hacerte sentir incómoda, créeme.
40:52Entonces, ¿qué significa todo esto?
40:54Tú me obligaste a hacerlo.
40:56Escucha, Zulin.
40:57Entiende, no puedo estar sin ti.
41:00Por eso, por favor, no me dejes.
41:01Nunca me dejes.
41:02Eso es lo mejor.
41:04Escucha.
41:05Si estás conmigo, te prometo que no me dejes.
41:07No me dejes.
41:08No me dejes.
41:09No me dejes.
41:10No me dejes.
41:11No me dejes.
41:12No me dejes.
41:13No me dejes.
41:14No me dejes.
41:15No me dejes.
41:16No me dejes.
41:17No me dejes.
41:18No me dejes.
41:19No me dejes.
41:20Te prometo que nadie sabrá nada.
41:23¿En serio?
41:25Te lo prometo.