- 04/06/2025
NOVELA TODAS AS GAROTAS EM MIM TEMPORADA 01 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Conseguimos o que queremos, mais difícil é manter o que se tem
00:00:05Sabemos que podemos, mais difícil é controlar tanto poder
00:00:10Podemos as complicadas, mas tão sonhadoras
00:00:14E se eu me vejo, eu e elas, elas e eu
00:00:20Os conflitos delas também são os meus, meus
00:00:26Todas as perotas do meu
00:00:30Tudo bem, vai
00:00:52Eu deixo tu me ver com essa cara inchada, Edson
00:01:00Eu deixo tu me ver com essa cara, Edson
00:01:29E aí
00:01:59Só algumas inspirações das influências que eu mais admiro
00:02:16Com um toque pessoal meu e voar
00:02:19Tem uma coisa nova
00:02:21Os meus seguidores chamam isso de Mirela
00:02:23Eu amo
00:02:29Eu amo
00:02:59Eu amo
00:03:29Ai, ai, ai, ai, ai, oi
00:03:33Olha pra isso, pelejei ontem
00:03:35Pra deixar a squad no brinco
00:03:37E olha só como é que já tá aqui
00:03:38Toda vez é isso
00:03:40Eu que não vou
00:03:41Não vou mais arrumar esse ninho de mafagafo, não
00:03:45É, vou deixar tudo assim bagunçado
00:03:47Tá doido, Mirela
00:03:48Se incomodou com a gritaria
00:03:50Ainda não viu nada
00:03:52Pode esquecer
00:03:53Eu não te faço mais nenhum empréstimo, Julio
00:03:55Eloisa, eu já falei que eu vou te pagar tudo
00:03:57Sim, é o que tu sempre diz mesmo
00:03:58Mas eu já cansei de quantos empréstimos eu te fiz
00:04:00E nunca vi um tostão voltar pra essa mãozinha aqui
00:04:03Elisa, dessa vez vai ser diferente
00:04:04Te vira
00:04:05Até porque tu costumava se virar muito bem
00:04:06Sem mim
00:04:07Tu sempre tá sendo passado de volta
00:04:08Pelo jeito eu vou ter que pagar por isso pelo resto da minha vida
00:04:11Fala, Maurício
00:04:12Isso, quebra mesmo
00:04:19E usa tua mixaria de salário só pra pagar pela minha decoração
00:04:22Pode falar
00:04:24Quantas vezes eu vou ter que repetir que não é pra trocar a escala dos funcionários
00:04:28É pra deixar tudo do jeito que eu coloquei
00:04:30Não interessa?
00:04:32Não interessa
00:04:32Ai, ai, ai, ai, tá doendo, Cé
00:04:34Ah, Cé, você sabe
00:04:36É quando o José Fafala, o José Fafai
00:04:38E que se você fica enrolando a cama de novo
00:04:42É isso que você vai ter
00:04:43Viu?
00:04:43Chefe de fazer por um homem, Elisa
00:04:45Isso não é justo
00:04:46Ah, foi
00:04:47Gente, pra mim teu problema foi esse
00:04:48Então é só fazer uma reunião hoje, depois do expediente
00:04:51Ah, se eu que sou a chefe posso ficar até mais tarde?
00:04:54Então por que vocês não podem ficar também?
00:04:55A vida se chama trabalho, querido
00:04:57Amanda, traz café da Melissa também, tá?
00:05:01Ai, nem tirou o pijama, já tá agarrada nesse tablet
00:05:05É tablet, Zé
00:05:06Vai
00:05:07Aproveita que vai pegar minha roupa e arruma minha mochila também
00:05:10Ai, ação que me fartava
00:05:12Nem deu dar quando eles casaram
00:05:14Eu vou arrumar, passar a cozinha lá
00:05:15Vai, mas tem que ficar arrumando
00:05:16Bacos de marmãs e mochilas na preguiçória
00:05:19Não liga não
00:05:21A gente já tá acostumado
00:05:23Seu Júlio, se quiser eu posso fazer aquele crepe
00:05:29Não, obrigado, Amanda, não precisa
00:05:31Hora da foto, pessoal
00:05:38Esconde esse jornal aí, pai
00:05:43Ninguém mais lê isso hoje
00:05:44Ai, essa cerveja também, Júlio
00:05:45Os seguidores da Mirella não precisam saber
00:05:47Que tu já amanhece o dia bebendo
00:05:48Sorrisinho
00:05:50Não me olhe assim
00:06:00Quem nunca exagerou um pouquinho
00:06:02Nas redes sociais?
00:06:03Ninguém atende isso, tá?
00:06:14Ninguém
00:06:15Virei lá, Melissa
00:06:19Pro carro
00:06:20Não, é?
00:06:37Mas é que eu tô te pedindo, né?
00:06:38Eu quero esses gráficos até o final da tarde, hein, Marisa?
00:06:41Espera
00:06:42Alô?
00:06:44Osvaldo?
00:06:45Ai, até que enfim
00:06:46Mas fácil falar com a rainha da Inglaterra do que contigo, ó
00:06:49Logo eu emocionamente Estava meio louco
00:07:08Mela, eu tive uma ótima ideia para o próximo vídeo do caminho.
00:07:37Mirela, fiz-me erra. Eu já disse para tu não falar comigo aqui.
00:07:42Eu não sei por que tu se esmou com isso.
00:07:44Eu só quero chegar na minha sala sem ninguém tentar me usar para se aproximar de ti, entendeu?
00:07:50Quanto menos lembrarem que eu sou sua irmã, melhor.
00:08:07Atrasadinha, como sempre, né?
00:08:11Atrasadinha, não. Bem na hora, como sempre.
00:08:14Uau, é cruz.
00:08:15E que momento seria mais perfeito para toda a escola te ver chegando, né, Mirela?
00:08:20Não é de propósito, Nicole. Eu dependo da hora que a minha mãe sai de casa.
00:08:24Não, pode confessar que é a estratégia porque está funcionando.
00:08:2710 mil seguidores, mais de 100 mil visualizações.
00:08:31Fala sério.
00:08:31Isso aqui é amiga, tá?
00:08:33Acompanhe até os números das redes sociais dela.
00:08:36Ô, Mirelinha, tá te talqueando, hein? Calma.
00:08:41Ai, gente, vocês viram os comentários pedindo por mais vídeos?
00:08:44Ah, eu vi sim. Eu comentei lá também, eu quero mais.
00:08:46E pode ser qualquer coisa, Emí.
00:08:48Pode ser, sei lá, make, moda, até mais femininos.
00:08:51Não tem jeito, Mirela. Tudo que tu faz é sucesso.
00:08:54Eu estava até tendo uma ideia hoje lá em casa sobre um vídeo novo que eu pensei assim.
00:09:01Tá curtindo, né, essa ideia de ser influencer?
00:09:04Quem não iria curtir?
00:09:05É, mas não é pra todo mundo.
00:09:07Eu só acho que tu arrisca muito usando umas peças dos anos pré-históricos.
00:09:12É low, mas é justamente isso que faz ela ser tão diva, Nicole, né?
00:09:17É, olha aí.
00:09:19Só a Mirela consegue misturar o atual com o vintage e criar um estilo próprio.
00:09:23Tá aí.
00:09:23Dá até pra compor uma música sobre uma garota como você.
00:09:26Adorada por muitos, invejada por outras.
00:09:29Gira, Felipe!
00:09:31E essa aí te dá certo, tá?
00:09:32Eu posso dar essa influência.
00:09:34Eu quero mesmo que você seja a garota mais famosa de Floripa, até porque, né?
00:09:39Mas gata já é, né?
00:09:40Se é assim, então vem cá, meu cliente.
00:09:44Ai, que legal, tá bom.
00:09:47Vamos logo pra sala?
00:09:48Vem, vamos logo pra sala?
00:10:02Vem, vamos logo pra sala?
00:10:02Vem, vamos logo pra sala?
00:10:03Amor, será que tu consegue pegar um suco integral pra mim?
00:10:32Teu pedido é uma morda.
00:10:35Pega um pra mim também, Gustavo.
00:10:37Tá folgado, hein, guri?
00:10:38Que tal um chocolate?
00:10:40Hum?
00:10:44Amiga, segura bem, por favor.
00:10:46Claro.
00:10:47Obrigada, já volto.
00:10:48Oi, Eric.
00:11:03Oi, Mirella.
00:11:04Como é que tu tá?
00:11:06Eu tô bem.
00:11:08Nossa, faz tanto tempo que a gente não conversa, né?
00:11:10Faz sim.
00:11:11Só sei que agora tu tem postado vários vídeos, né?
00:11:13Dessas coisas de garoto.
00:11:14E tu assiste?
00:11:15Eu não sabia que tu curtia esses negócios aí de maquiagem moda, Eric.
00:11:19Sempre tá um brincalhão, Diogo.
00:11:21Mas eu tenho que te mostrar uma coisa ali na biblioteca.
00:11:23Vamos te ver, Mirella?
00:11:24Vamos te ver também, Verão.
00:11:25Vê se aparece mais vezes.
00:11:27Não é isso.
00:11:28Sim, eu assisto.
00:11:29Mas é pra te ver mesmo.
00:11:31Pra saber como tu tá.
00:11:32Ultimamente é o único jeito que eu consigo te ver, né?
00:11:34Nos corredores da escola, nas redes sociais.
00:11:36Sim, pois é.
00:11:37Se tu pelo menos respondesse as minhas mensagens ou postasse alguma coisa no teu perfil.
00:11:41Tu sabe que eu prefiro olho no olho.
00:11:44Não é bem melhor?
00:11:47Não sei, eu vou ter que concordar contigo.
00:11:49Mas é que é muito estranho.
00:11:50Pra um garoto apaixonado por robótica e tecnologia, querer se comunicar só pessoalmente.
00:11:55Eu só acho que a tecnologia tem que ser usada pra nos ajudar, sabe?
00:11:57Nos aproximar e tal.
00:11:59Não pra nos afastar uns dos outros.
00:12:01Sabe que tu tem razão?
00:12:03Então, o que que tu acha de eu esquecer ela por um tempo e passar na sua casa mais tarde?
00:12:08E tu ainda lembra o caminho?
00:12:09É claro que eu lembro, né?
00:12:12Seu bobo.
00:12:17Hoje também é minha folga.
00:12:18Eu vou poder te mostrar o que eu tô criando agora.
00:12:20Sério, eu tô muito empolgado.
00:12:21Seja lá o que for, eu aposto que é incrível.
00:12:23Tem um foco, Mirella.
00:12:26Ele tava te incomodando?
00:12:27Claro que não.
00:12:29Tu sabe que eu e o Eric...
00:12:30Era muito amigas na infância, daí o tempo passou, blá, blá, blá.
00:12:32E agora tem interesses bem diferentes, né?
00:12:35Aquela Verônica sempre se achando melhor do que a gente.
00:12:38Ai, tão cafona.
00:12:40Mas nunca se deixa intimidar.
00:12:42Impressionante.
00:12:43Ela é do tipo tão certinha e boazinha que se acha superior.
00:12:47Gosta nem de se misturar.
00:12:48Gente, eu nunca vi ela em uma festa.
00:12:49Nem eu.
00:12:50Bora, bora, gorijada!
00:12:52Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:13:22Mirella.
00:13:32Bem, olha teu texto pra turma.
00:13:34Tirou nota máxima na redação de novo.
00:13:37Teu artigo é um ótimo exemplo pra nossa matéria de hoje.
00:13:40Era pra mim, professora.
00:13:55Desculpa.
00:13:56Tudo bem.
00:13:58Ué, então pode trocar bilhetinhos agora?
00:14:00Não tava proibido?
00:14:01Já levei uma advertência.
00:14:02Da última vez, inclusive.
00:14:03Quando tu tirar nota máxima na redação como ela, tu pode trocar quantos bilhetinhos quiser, Nicole.
00:14:09A propósito, eu tenho uma novidade pra vocês.
00:14:14Esse artigo da Mirella me deu uma ideia.
00:14:17Eu conversei com a diretoria e nós vamos fazer uma viagem, uma excursão de formatura pra vocês.
00:14:24Agradeço a uma colega de vocês que me inspirou.
00:14:33Agradeço a uma colega de vocês.
00:15:03Gente, gente, ó.
00:15:04Ainda tô pilhadona do energético e eu acho que a gente merecia um passeio no shopping.
00:15:07Ah, boa.
00:15:08Foi mal, galera.
00:15:10Mas eu já tenho uma outra coisa marcada.
00:15:12Sani!
00:15:13Ué, com quem?
00:15:15Não sei por que tu insiste falar com aquele nerd, Mirella.
00:15:17Ai, amor.
00:15:18Com ele é como se fosse um irmão pra mim.
00:15:19Ah, olha só, Mirella.
00:15:21O jeito que a gente olha não parece ser irmão, não.
00:15:23É, eu percebo isso.
00:15:24Gente, eu não vejo problema nenhum da Mirella ver o amiguinho de infância.
00:15:28Valeu, Nicole.
00:15:29Daí tu pode ir no shopping com a gente, Lu.
00:15:31E, ó, boa.
00:15:34A Gabi dela vai também.
00:15:35Foi mal pela demora.
00:15:57Tudo bem.
00:15:57Teu sanduíche de mortadela continua top, Eric.
00:16:05É o melhor do mundo.
00:16:06Melhor do que esse sanduíche é essa belezinha aqui, ó.
00:16:12Eu te apresento a minha nova invenção.
00:16:14É uma mão magnética.
00:16:16Com ela eu vou concorrer num concurso de novos talentos de robótica.
00:16:19Que demais.
00:16:19Me mostra, vai.
00:16:20Ó, é só você apertar aqui.
00:16:22Que ela já começa, você consegue regular.
00:16:25Tá bom.
00:16:29Mas calma, que isso aqui é só a fase beta ainda.
00:16:31Fase o quê?
00:16:32É que ainda tá em fase de teste, sabe?
00:16:34O protótipo ainda precisa de alguns ajustes.
00:16:36Imagina.
00:16:37Tá incrível.
00:16:39Como tudo que tu faz.
00:16:40Se eu ganhar esse concurso, eu vou ter chance em várias grandes empresas.
00:16:45Minha vida profissional vai estar praticamente encaminhada.
00:16:47E aí, o que foi?
00:17:00É que em alguns meses a gente vai se formar e eu não faço ideia do que eu quero fazer da minha vida ainda.
00:17:09Agora eu tô sempre sobre, né?
00:17:11Parece que nasceu para a robótica.
00:17:12Já eu, toda vez que minha mãe pergunta o que eu quero fazer de faculdade, eu não sei o que responder.
00:17:18Eu acho que tem a ver com aquilo que gostamos, sabe?
00:17:21No que somos bons.
00:17:22Tá bom.
00:17:23Vamos lá, então.
00:17:24O que eu gosto?
00:17:26Maquiagem e roupa.
00:17:28O que eu sou boa em fazer?
00:17:29Fala sobre isso.
00:17:32Mas sei lá, eu queria descobrir o que eu sou capaz de fazer, além de tirar fotos e vídeos, sabe?
00:17:36Com certeza, várias coisas incríveis, Mirella.
00:17:38E você veja o potencial, inteligência, carisma, coragem.
00:17:46Uma hora você vai descobrir o que você gosta de fazer.
00:17:49E eu tenho certeza que vai ser algo muito especial.
00:17:51O mundo inteiro precisa conhecer o garoto incrível que existe por detrás desses óculos.
00:17:56Conheçam o Eric Garcia e sua mais nova invenção.
00:17:59Não, Mirella, para com isso.
00:18:01Ai, deixa de ser bicho do mato, Eric.
00:18:04Assim todo mundo vai conhecer o seu talento porque eu vou te mostrar para todos os meus seguidores.
00:18:07É sério, eu não quero.
00:18:10Tá.
00:18:11Por que é que tu não mostra o que tem de melhor?
00:18:13Por que é que tu faz tanta questão de mostrar tudo da tua vida?
00:18:20Quando foi que a gente começou a pensar tão diferente, hein?
00:18:29Lembra como é que a gente era antes?
00:18:34Não estava murcho algumas horas atrás.
00:18:36Por favor, não disse que eu estraguei tudo.
00:18:39Eu nunca disse isso.
00:18:44Então por que que tu não sai comigo e com os meus amigos, hein?
00:18:48Desculpa, Mirella, sério, mas não vai rolar.
00:18:52Nós somos meio que incompatíveis, sabe?
00:18:54É tipo sistemas diferentes.
00:18:56Eu só queria que a gente pudesse voltar a ser o que era antes.
00:18:58Mas tu também não quer voltar na tua versão de antes, né?
00:19:01Então...
00:19:03Tá tudo bem.
00:19:08Eu não vou gostar menos de você por isso.
00:19:11Vamos fazer o seguinte.
00:19:13Tá.
00:19:14Eu respeito a tua decisão e tu respeita a minha.
00:19:16Tá bom.
00:19:16Agora, será que tu podia ligar ela de novo pra eu ver?
00:19:22Uhum.
00:19:28Como é que ela chama mesmo?
00:19:30Eu chamo carinhosamente de mãozinha magnética.
00:19:34É só tu apertar aqui, ó.
00:19:35Que ela já começa a regular.
00:19:39E você pode botar qualquer coisinha pra segurar aqui.
00:19:41Tá legal.
00:19:43Só tu mesmo pra criar um negócio desse.
00:19:47Ah, aqui.
00:19:48Eu acho que tem uma foto nesse álbum que tu nunca viu.
00:19:51Um.
00:19:58O que é isso?
00:19:59Eu achei que nossas mães só tinham se conhecido quando a gente virou amigo na escola.
00:20:02Pois é.
00:20:04Nossa, minha mãe sempre odiou a Jeanne.
00:20:06Será que elas eram amigas antes?
00:20:07Sei lá.
00:20:08Mas essa foto parece ser muito de antes da gente nascer.
00:20:11Pronto.
00:20:18Oi, mãe.
00:20:20Oi, filho.
00:20:22Mira é linda.
00:20:24Oi.
00:20:25Quem é viva sempre aparece, né?
00:20:28Como vai, tia Carlos?
00:20:30Tira o tia, lindinha.
00:20:31Não é?
00:20:32Precisa disso?
00:20:33A gente tem, inclusive, praticamente o mesmo corpite.
00:20:38É, eu acho legal a Mirela te chamar de tia.
00:20:40Lembra da nossa infância.
00:20:41Eu só não acho legal levar esse título sozinha.
00:20:44Vai lá chamar a Eloísa de tia.
00:20:45Vai?
00:20:46Vou pensar no teu caso.
00:20:48Mas olha, aproveita que tu chegou.
00:20:49Explica uma coisa aqui pra gente.
00:20:50O que é isso?
00:20:51É que tu anda mexendo no meu álbum de fotos antigas, é?
00:20:53Ué, por quê?
00:20:54Tem problema?
00:20:55Não.
00:20:56Não tem problema, não.
00:20:57Eu só não gosto que mexam nas minhas coisas, tu sabe.
00:21:00Eu também tô nesse álbum.
00:21:01Então, tecnicamente, ele também é meu.
00:21:02Desde quando vocês três se conhecem?
00:21:12Isso aqui...
00:21:15Isso aqui foi na casa de alguma amiga minha.
00:21:20Uma festa, não sei.
00:21:22Mas eu não conhecia a Genete nem a Elo.
00:21:24Nessa época aqui, não.
00:21:26Olha só, que coincidência.
00:21:30Eu vou falar pra aquelas duas que a gente tava na mesma festinha na juventude.
00:21:34Que história engraçada, né?
00:21:37É só aqui que eu vou levar pra mostrar pra aquelas duas.
00:21:40Ah, Mirella, adorei te ver.
00:21:43Mas você vai ter que ir, tá?
00:21:46Sinto muito.
00:21:47Ué, por quê?
00:21:47Porque eu preciso fazer uma faxina.
00:21:50Sabe?
00:21:50Sabe tirar tudo do lugar, limpar os cantinhos?
00:21:54Tô precisando.
00:21:54Mamãe, a casa tá limpa.
00:21:55Eu sempre dou um jeito, tu sabe.
00:21:56Ué, o organizadinho, limpinho da mamãe.
00:22:02Mas quem faz a faxina pesada aqui sou eu, né, meu filho?
00:22:04E faz tempo, sabe, Mirella, que eu não dou aquela limpeza brava?
00:22:07Então eu vou indo nessa.
00:22:10Tchau, tia Carla.
00:22:11Carla.
00:22:12Tchau.
00:22:15Vê se não demora pra voltar, tá?
00:22:18Tchau.
00:22:24O que foi?
00:22:27Então ela fica um tempão sem aparecer aqui e aí volta com a maior cara lavada, Eric.
00:22:32Qual o teu problema com a Mirella, hein?
00:22:33Tu vive fazendo caveira dela.
00:22:34Eu não vou com a cara dela, meu filho, só isso.
00:22:36E eu posso saber o porquê?
00:22:38Pode, pode.
00:22:39A mãe dela tá toda semana lá no salão.
00:22:41Eu conheço bem a peça, tá?
00:22:43E se a mãe é amargurada daquele jeito, a filha vai ser pior.
00:22:46Escuta o que eu tô te dizendo.
00:22:47Seu jantar, né?
00:23:11Tá divino, Amanda.
00:23:12Obrigado.
00:23:13Ai, tão bom ver o senhor sorrindo.
00:23:16Com licença.
00:23:17É, eu também.
00:23:21Foi o que eu combinei.
00:23:23Por isso que você fez.
00:23:28Que isso é um dia?
00:23:31Ah.
00:23:37A minha...
00:23:38Eu não sei se casa.
00:23:44Cante, amor.
00:23:45Mas que inferno!
00:24:08Tu sabe que eu não tenho tempo pra tuas ligações, não sabe?
00:24:11Já não basta ter enchido a paciência nesse telefone o dia todo e ainda ficou ligando pro meu celular.
00:24:17Olha, bancar essa vida que eu levo, pede tempo, tá?
00:24:21Agora desliga esse telefone e espera o momento que eu vou poder te atender.
00:24:24Heloís, teu pai morreu.
00:24:41Meu Deus!
00:24:58Meu Deus!
00:25:28Ah não, droga, a internet caiu de novo
00:25:39É isso, Mel
00:25:40Dá uma olhada pro lado de fora
00:25:42Olha aqui, aqui é tudo uma graça, muito charmoso
00:25:44Quero ir embora agora
00:25:45Você vai ficar bem quietinha aí
00:25:48E de preferência calada, Melissa
00:25:49Não, não, não, não
00:25:52Sem internet eu não fico
00:25:54Eu nunca quis viajar e a gente não devia ter vindo pra cá
00:25:57Cala a boca, garota
00:25:58Tu não sabe de nada
00:25:59Calma gente, calma
00:26:01Se a gente não for embora agora eu vou começar a gritar
00:26:03Você para com isso
00:26:07O que você fez, mãe?
00:26:11Pronto, agora tu não precisa mais de internet
00:26:14Para o carro, eu vou buscar meu tablet
00:26:19O teu tablet já era, junto com o teu joguinho idiota
00:26:22O idiota é tu, que trouxe a gente pra essa cidade
00:26:24Pera aí gente
00:26:25Na chata, mimada
00:26:27Se não percebeu
00:26:29A gente não tá aqui a passeio não, Melissa
00:26:30Vamos parar gente, vamos
00:26:32Tu nunca ligou pro vovô
00:26:33Tu acha que vai fazer alguma diferença agora?
00:26:36Luísa, deixa eu dirigir
00:26:49Vai, vamos, vamos, vamos trocar
00:26:51Viu, o que que tu fez?
00:26:59Deixa de ser boba, ela só tá fingindo
00:27:01Sai daqui, não fica perto de mim
00:27:09Ê, peraí Melissa, calma
00:27:10Olha só
00:27:11Sua mãe depois vai te dar um tablet novo de última geração
00:27:14Né, Heloísa?
00:27:15É, sério mãe?
00:27:16É, é Melissa, tu não tá vendo?
00:27:18Agora vem, troca comigo também
00:27:20Tchau, tchau, tchau
00:27:21Tchau, tchau, tchau
00:27:23Tchau, tchau, tchau
00:27:35Tchau, tchau
00:27:36Tchau, tchau
00:28:06Luísa?
00:28:22Cadê ela?
00:28:36Tchau, tchau
00:28:37Tchau, tchau
00:28:52Saí do jogo porque meu tablet já era
00:29:15Longa história
00:29:17Eu também me desconectei
00:29:18Eu não tô muito afim de jogar agora
00:29:21Por que que tu não tá triste?
00:29:23Desculpa, mas eu nunca conheci o vovô
00:29:25E nas tuas fotos e do teu avatar
00:29:28Tu parecia mais descolado e forte
00:29:32Eu não sei não, mas tu não tem cara de detonador não
00:29:36E no teu avatar você parecia mais sensível
00:29:40Isso não parece muito do estilo
00:29:42Lady
00:29:43É por isso que eu acho o mundo virtual
00:29:45Bem mais interessante do que o real
00:29:48Mirella?
00:29:50Berta!
00:29:51Uau
00:29:51Tu é ainda mais linda pessoalmente
00:29:53Obrigada
00:29:54É muito bom poder te ver fora das redes
00:29:57Tão estranho, né?
00:29:59Ao mesmo tempo que acho que
00:30:00Te conheço
00:30:01Parece que não
00:30:02Eu sinto muito pela perda
00:30:06Ele era seu avô também
00:30:13É, eu sei
00:30:14Mas é que é diferente
00:30:16Mas não consigo acreditar
00:30:23Foi a reação dela
00:30:24A pior possível
00:30:29Isso se chama remorso
00:30:30Rodrigo
00:30:32Ela nunca respondeu uma ligação do voo
00:30:33Nunca veio visitar
00:30:35Não trouxe nem minhas primas pra ele conhecer
00:30:37Justo agora ela decidiu vir
00:30:40Tarde demais
00:30:41Não acho?
00:30:44Ai, Júlio
00:30:45Desculpe
00:30:46Ele também tá muito abalado
00:30:47Não, tá certo
00:30:48Seu filho não deixa de ter parte da razão
00:30:50Mirella
00:30:51É isso
00:30:52Acho que já vai dar pra você conhecê-la
00:30:54Com licença
00:30:55Então
00:30:59Essa é a avó
00:31:02De vocês
00:31:02E as netas
00:31:04Já tão crescidas
00:31:06Qual que é o teu nome mesmo?
00:31:07Isis
00:31:08O de vocês eu sei
00:31:10Mirella
00:31:11Melissa
00:31:12Nunca esqueci
00:31:14Tá bom
00:31:15Eu vou ficar lá com o Henry, tá?
00:31:17Fui
00:31:18A senhora é tão linda
00:31:21Tu também, minha querida
00:31:24Será que eu posso te dar um abraço?
00:31:33Não é bom ter vocês aqui
00:31:34Por perto nesse momento tão difícil
00:31:37Tira uma foto da gente abraçada, mãe
00:31:39Mirella
00:31:40Ah, eu tenho certeza que ela não vai se importar, né?
00:31:46Obrigada
00:31:47A foto ficou linda
00:31:50Ela acaba de me conhecer e a única coisa que quer comigo é uma foto
00:31:55Jovens, mãe
00:31:56São assim mesmo
00:31:57Sogrinho?
00:32:15Mirella
00:32:16Querida
00:32:17O que faz aqui?
00:32:18Ué
00:32:18Esse é o velório do meu avô
00:32:20Charles
00:32:22É seu avô
00:32:23Que mundo pequeno, não?
00:32:25Sabe, eu já tinha mesmo reparado nos sobrenomes iguais
00:32:29Mas achei que era só coincidência
00:32:31Tá vendo?
00:32:32Nós podíamos ter trazido o Gustavo também
00:32:34Mas tu nunca comentou que tinha voz?
00:32:36É porque minha mãe não deixava a gente conviver com eles, sabe?
00:32:39Ah
00:32:39Mas como é que vocês conheceram essa parte da minha família?
00:32:42Charles e eu, a gente
00:32:43Tinha uma parceria forte no ramo de turismo
00:32:47O seu avô sempre me ajudou muito a divulgar a minha loucadeira de carros
00:32:51Não só aqui em Gramado, mas em todo o Rio Grande do Sul
00:32:53Que legal
00:32:54Tá explicado
00:32:55Tu não puxou tua mãe, nem teu pai
00:32:57Mirella
00:32:58Tu puxou?
00:32:58Foram esses outros parentes que são bem mais agradáveis, não é?
00:33:04E eles?
00:33:06Foi bom ver vocês, mas eu vou indo nessa, tá?
00:33:08E desde já me desculpem por qualquer coisa que meu pai falar mal
00:33:11Tchau
00:33:12Alessandro
00:33:13Jane
00:33:14Eu não esperava ver vocês
00:33:17A gente ficou sabendo da notícia
00:33:19Os funcionários da pousada
00:33:20Não deram os detalhes do velório
00:33:23Aí a gente decidiu vir fazer uma surpresa
00:33:26Apesar de não termos sido convidados
00:33:27Se bem que agora eu já sei o porquê
00:33:29Eu não sabia que tu era irmão da Heloísa, não Raul
00:33:33Por isso não te condeno nem fico sentida por não ter nos convidado
00:33:36Sabendo o apreço que tem pra vocês
00:33:38Independentemente
00:33:40De qualquer situação do passado
00:33:42Vocês estão sempre se metendo onde não são chamados
00:33:44Eu viro até aqui pra fazer esse momento ficar mais difícil
00:33:47Júlio
00:33:47A minha esposa disse
00:33:49A gente não tinha a menor ideia de que todos aqui eram seus parentes
00:33:52Assim como tu também não sabia que eu tinha negócio com Charles
00:33:54Pois é
00:33:55Que coincidência mais desagradável
00:33:56Pra completar, Raul
00:33:57O filho desses aí namora a Mirella
00:33:59Então eu não vou conseguir fazer a minha filha largar aquele surfistinha metido
00:34:03Gente, por favor
00:34:04Esquece esse passado de vez, Júlio
00:34:06Troca-se o disco
00:34:07Alessandro
00:34:11Tu destruiu a minha vida
00:34:13O que fazer dessa mulher?
00:34:18Eu já disse
00:34:18Que se tu quiser
00:34:20Eu te dou um emprego de chefia em uma das minhas concessionárias
00:34:24Assim, desencargo de consciência
00:34:25Mas eu não quero caridade, não
00:34:27Eu quero que tu e a tua esposa
00:34:29Sanguessuga e teu filho imbecil
00:34:31Se danem
00:34:32Oi
00:34:35O que essa mulher tá fazendo aqui, mãe?
00:34:45Eu sinceramente não sei como vai ser sem teu pai
00:34:48Acho que todos nós deveríamos ficar mais perto
00:34:53Agora
00:34:54Mesmo?
00:34:59É tudo que eu sempre quis, filho
00:35:01Mas, ó
00:35:01Sem se intrometer na minha vida
00:35:04Tá?
00:35:05Não me venha com teus conselhos
00:35:07O que eu e Charles tínhamos pra fazer por você já fizemos
00:35:11Eu só quero ficar perto das meninas
00:35:14Então
00:35:15Por que tu não vem passar uns dias com a gente em Floripa?
00:35:19Por que vocês não se mudam?
00:35:23Mãe, mãe
00:35:24E esse é tão bom?
00:35:25Se tu não se lembra
00:35:26Eu prometi pra mim mesma
00:35:28E pra vocês
00:35:29Que nunca mais ia voltar pra lá
00:35:31Nem pra essa cidadezinha minúscula
00:35:33Ela era a última pessoa que eu queria encontrar aqui hoje
00:35:47Chates de novo
00:35:49Vitor
00:35:51Qual como você relembrava as coisas como as no passado?
00:35:55Já tá doendo demais
00:35:57E que tal a gente aproveitar a oportunidade pra relembrar nos velhos tempos?
00:36:03Não reparo ainda, Jane
00:36:06Mas eu não sou o mesmo Júlio Chates
00:36:07Mas isso é tão claro quanto a luz do dia, querida
00:36:11Eu tô te fazendo essa proposta justamente
00:36:13Pra ver se você vira homem de novo
00:36:15A propósito, Mi
00:36:25Sabia que o nosso sobrenome Werner
00:36:26Significa aquele que usa arma pra defender o próximo?
00:36:30Oh
00:36:31Eu nunca tinha parado pra pesquisar
00:36:34Nós o herdamos do pai da nossa avó
00:36:38Nosso bisavô Adrian Werner
00:36:41Ele era um soldado alemão?
00:36:43E serviu na segunda guerra
00:36:45Isso quer dizer que ele ajudou a matar um monte de gente inocente?
00:36:49Não, Mi
00:36:50Pelo contrário
00:36:51Ele ajudou a salvar
00:36:52As vítimas
00:36:55Ele se colocou em risco pra salvar a vida de muitos
00:36:58Judeus, poloneses, ciganos
00:37:00Só que quando ele foi descoberto
00:37:03Ele teve que pegar um navio clandestino de fugitivos pra América
00:37:06Senão ele seria torturado e morto
00:37:08O que acabou acontecendo com muitos
00:37:11Que fizeram o mesmo
00:37:12Eu vi ela falando contigo
00:37:14O que aquela megera queria?
00:37:17Queria me provocar, Heloisa
00:37:18Mas não foi nada demais
00:37:20Ah, eu duvido
00:37:21Eu duvido
00:37:22É incrível como essa mulher me persegue
00:37:25Olha, eu até apoio o namoro do Gustavo com a nossa Mirella
00:37:29Porque o guri é bom partido
00:37:30Mas a mãe dele eu não sou obrigada a engolir não
00:37:32Não sou mesmo
00:37:33Ainda mais aqui na pousada do meu pai
00:37:36Eu preciso te lembrar que tu nunca foi exemplo de filho, né?
00:37:38Pra querer agora achar que tem o direito de escolher quem pode ficar aqui ou não
00:37:42No fundo tu gostou de reencontrar a Diane, né?
00:37:44Ah sim, claro
00:37:45Foi ótimo, né?
00:37:46Ficar frente a frente com os motivos da minha ruína
00:37:47Apesar de tudo, eu nunca te traí, Júlio
00:37:55Tu sabe
00:37:56Mesmo tudo isso sendo só uma corda agora
00:38:00O que é isso aqui?
00:38:03Essa bíblia em português?
00:38:04Foi o primeiro presente que o bisavô ganhou assim que pisou no Brasil
00:38:07E souberam o que ele fez
00:38:09Mais uma peça pro nosso pequeno museu
00:38:14O bandoneão do vovô
00:38:16Isso me parece bem alemão mesmo
00:38:21A tia Heloísa não liga muito pras origens, né?
00:38:24Mas a vovó e vovô sempre conservaram a maioria dos costumes
00:38:28Será que teria uma foto deles pra me dar?
00:38:46Tá tão pensativa
00:38:52Aposto que tu não é assim normalmente
00:38:55Não, não mesmo, vó
00:38:57Eu tô sempre ocupada, mas
00:38:59Aqui tá sendo diferente
00:39:01Talvez seja porque tu tem feito descobertas que dizem muito
00:39:10Sobre da onde tu veio
00:39:12E de quem tu é de verdade
00:39:14Vó
00:39:16Eu sei exatamente quem eu sou de verdade
00:39:18Ah
00:39:19E quem tu é de verdade
00:39:21Uma grande influência em ascensão
00:39:26É o que te dizem o tempo todo, não é?
00:39:30Mas tu tá aí, pensativa
00:39:32E aposto que tu tá pensando no mundo virtual
00:39:35Alguma coisa mudou
00:39:38Tá bem observadora, né?
00:39:44É, eu tenho te observado
00:39:46É só o que eu posso fazer
00:39:48Porque quando não é Léo
00:39:49E Berta pra te tirar de mim
00:39:51São seus pensamentos
00:39:52Eu também tenho te observando
00:39:56E eu acho
00:39:58Deixa, deixa pra lá
00:40:01Deixa quieto
00:40:02Tá vendo?
00:40:04Como tá meio confuso aí
00:40:05Eu trouxe isso aqui pra ti
00:40:09Pra mim?
00:40:15O que será que é, vó?
00:40:17O que é isso?
00:40:21É tipo um diário?
00:40:23Um scrapbook?
00:40:24Pra tu colocar o que realmente se passa aqui
00:40:26E aqui
00:40:28Pô
00:40:32Gurias da minha idade não escrevem mais em diários
00:40:35Pode ser bom pra tu colocar
00:40:36Teus sentimentos e teus pensamentos em ordem
00:40:40Tem mais coisa aí dentro
00:40:44Lápis e canetinhas
00:40:50Vó
00:40:51Nem a Melissa gosta mais disso
00:40:54Mirella, o que tu faz na tua maquiagem?
00:40:57Não é uma espécie de arte?
00:40:59Então, talvez você só precise de uma
00:41:01Uma nova tela em branco
00:41:04Pra expressar aquilo que
00:41:05Tu não quer que ninguém veja?
00:41:09Não custa tentar, vai
00:41:10Tá
00:41:16Quem tu pensa que é pra tá aqui?
00:41:30Que isso, guri?
00:41:32Se tu não te lembra, essa casa também é minha
00:41:34Até foi um dia
00:41:35Mas pelo que eu soube, tu abandonou tudo e todos aqui
00:41:38E outra coisa, o que que tu e a tua família ainda tão fazendo aqui em Gramado?
00:41:41Já deviam ter ido embora
00:41:42Eu vou ficar o tempo que eu quiser
00:41:44O meu pai se foi, eu tenho o direito de ficar aqui
00:41:46Ele morreu e tu nem tava falando
00:41:48Isso não é da tua conta
00:41:49Aliás
00:41:50Pelo que eu saiba, tu também sempre foi uma grande decepção
00:41:54Ele podia até não concordar comigo
00:41:56Mas eu nunca deixei o meu avô sozinho
00:41:58Tu tava sempre perto dele, mas fazendo um monte de besteira
00:42:01Tu não tem o direito de me julgar
00:42:03Nós somos os dois rebeldes dessa família, Rodrigo
00:42:07Pode até ser
00:42:08Mas a última pessoa que teve com ele fui eu
00:42:11Eu tava lá
00:42:12Quando ele deu o último suspiro de vida dele
00:42:14Quando ele disse a última palavra dele
00:42:16Eu que tava lá
00:42:17E tu?
00:42:19Tava onde?
00:42:23E o que ele disse?
00:42:24Ele falou alguma coisa de mim?
00:42:28Claro que falou
00:42:29E tu foi uma ingrata
00:42:31Que foi bom mesmo ele nunca mais ter te visto
00:42:35Mentira!
00:42:36Rodrigo
00:42:36Isso é mentira!
00:42:37Rodrigo, deixa ela em paz
00:42:38Só respondi a pergunta da minha tia
00:42:40Não entenda
00:42:40O Charles jamais falaria uma coisa dessa
00:42:43Já tenho certeza disso
00:42:43Para por aqui
00:42:45Heloisa
00:42:50Heloisa
00:42:52Heloisa
00:42:53Não liga pro que aquele moleque te falou
00:42:55Vai
00:42:56Heloisa
00:42:57Nós dois sabemos que boa parte disso é verdade
00:43:01Foi tudo por tua culpa
00:43:03Tu me iludiu, tu me enganou
00:43:05Tu me fez me afastar da minha família
00:43:07Heloisa, isso não é verdade
00:43:09Eu nunca te pedi pra tu se afastar dos teus pais
00:43:11Também nunca fez questão de se aproximar realmente deles
00:43:14Era só uma guria
00:43:18Boba
00:43:19Ingena
00:43:21Inconsequente
00:43:22E tu se aproveitou de mim
00:43:29Agora meu pai se foi
00:43:33E eu nunca mais vou ter a chance de consertar isso
00:43:41Pode me dizer onde é que tu tava?
00:44:07Ué, onde eu estava?
00:44:10Eu estava
00:44:11Conhecendo a pousada dos arredores
00:44:14Nunca me trouxe pra cá pra passear
00:44:17Pelo menos nessa ocasião fúnebre
00:44:19Eu tive a oportunidade de conhecer isso aqui
00:44:22Fala a verdade já
00:44:23Tu tava atrás do Júlio
00:44:25Não, não
00:44:25Deixa de ser paranoico
00:44:27Alessandro
00:44:28Querido, já foi a época que o teu ciúmes era bonitinho
00:44:32Na tua idade, meu amor
00:44:34Essa tua insegurança só te faz parecer patético
00:44:37Olha aqui
00:44:37Eu já falei pra tu não falar assim comigo
00:44:39Pode mudar já esse tom
00:44:41Mas se desconfia tanto de mim
00:44:43Por que que não foi sair lá comigo?
00:44:46Ai, porque
00:44:47Esqueci
00:44:48Tu gosta de ficar enfurnado em casa, não é?
00:44:51Ou então num quarto de hotel
00:44:53Ai
00:44:54Acontece isso mesmo
00:44:57O jeito
00:44:57Toda vez eu tenho que sair sozinha
00:45:00Eu tinha
00:45:00Era que ficar aqui comigo me fazendo companhia
00:45:03Tua preocupação com os negócios
00:45:06A única coisa que eu quero
00:45:07É um pouco de sossego com a minha mulher
00:45:09Eu sei, Benzinho
00:45:10Acontece que nós estamos em fases diferentes da vida
00:45:13Eu ainda quero aproveitar muita coisa
00:45:16Enquanto tu quer ficar hibernando
00:45:18O jeito é
00:45:21Engolir essa diferença tão chata
00:45:24Né?
00:45:25Tu sabe que eu faço tudo por ti
00:45:27Mas tem uma coisa
00:45:30Que eu não vou admitir
00:45:33Nunca
00:45:34Traição
00:45:36Que roubagem é essa?
00:45:42Tu sabe que se tem um traidor entre nós
00:45:44Esse traidor é o Júlio
00:45:46Que traiu a Heloísa comigo
00:45:49Naquele escândalo de anos atrás
00:45:51E
00:45:51Sabe que eu tô pensando aqui numa coisa
00:45:56Eu sou até grata por isso
00:45:59É porque se não fosse esse pequeno incidente
00:46:05Eu não teria te conhecido
00:46:07E desde então
00:46:08Eu só tenho olhos pra ti
00:46:11Oh, Benzinho
00:46:13Eu também
00:46:15Eu também
00:46:45É tão estranho
00:47:01Depois de tanto tempo
00:47:02De repente descobri de onde eu vim
00:47:04Conheci os meus antepassados
00:47:06E a família a qual pertenço
00:47:08Mais estranho ainda
00:47:10É ver que eu não herdei nada deles
00:47:12A não ser
00:47:13O sangue e o sobrenome
00:47:15Pelo pouco que eu ouvi
00:47:18Já deu pra perceber
00:47:18Que os meus bisavós e avós
00:47:20Foram e são incríveis
00:47:21Pessoas corajosas
00:47:23Especiais
00:47:24Que mudaram a vida
00:47:25De muitas outras
00:47:26E bom
00:47:28Realmente fazem muita falta
00:47:30No mundo e na família
00:47:31Mais do que nós
00:47:32Os Werner de hoje
00:47:34Temos sido
00:47:35E o que eu
00:47:36Como uma Werner
00:47:37Tenho sido
00:47:37Ao contrário
00:47:39Do significado
00:47:40Do meu nome
00:47:41Eu nunca me importei
00:47:42Em defender ninguém
00:47:43Tudo que eu sei
00:47:45É lutar
00:47:45E olhar pra mim mesmo
00:47:46Será que só eu
00:47:50Me sinto assim
00:47:50Sem ver sentido
00:47:52Ou valor
00:47:52Nas coisas que eu faço
00:47:53Por mais que
00:47:55Tanta gente goste
00:47:57Eu escrevi isso mesmo
00:48:05Tu acha mesmo
00:48:19Que uma
00:48:20Uma guria como a Mirella
00:48:21Vai abraçar a ideia do diário
00:48:23Porque com a Heloísa
00:48:25Não deu nada certo
00:48:26Na primeira vista
00:48:28Temos a impressão
00:48:29De que elas são
00:48:30Bem parecidas
00:48:31Mas a Mirella
00:48:33No fundo
00:48:35Ela
00:48:35Ela tem alguma coisa
00:48:37Diferente
00:48:37É por isso que eu quero
00:48:39Pra Floripa
00:48:40Eu não acho uma boa ideia
00:48:41Mãe
00:48:42A família da minha irmã
00:48:42Tem muitos problemas
00:48:44Eu sei
00:48:44Eu sei
00:48:45Elas não tem
00:48:46Uma convivência
00:48:47Como a nossa
00:48:48Mas eu quero
00:48:49Recuperar o tempo
00:48:50Perdido
00:48:51Principalmente
00:48:52Com as gurias
00:48:53Eu sinceramente
00:48:54Acho bem difícil
00:48:55Mãe
00:48:55Mas
00:48:55Se é isso
00:49:05Que a senhora quer
00:49:06Vai tranquilo
00:49:08Que eu, Cecília
00:49:09E os gurias
00:49:10Nós damos conta
00:49:11Dos negócios
00:49:12Por aqui
00:49:12Eu sei
00:49:16Que eu posso confiar
00:49:17Em você
00:49:17Meu filho
00:49:18Posso contar com você
00:49:21Tenho a leve impressão
00:49:23De que a senhora
00:49:25Vai voltar logo
00:49:25Mãe
00:49:42Olha essa foto
00:49:44Que o Eric me mostrou
00:49:45Onde é que ele achou
00:49:49Essa foto
00:49:49Desde quando
00:49:53Tu conhece
00:49:53A tia Carla
00:49:54E a Giane
00:49:54Nossa
00:49:55Isso faz tanto tempo
00:49:56Mirela
00:49:56Que eu nem
00:49:56Nem me lembro
00:49:58Cheguei
00:50:13Cheguei
00:50:13Dona Isis
00:50:17Tu deve ser
00:50:19Josefa
00:50:20Aquele amor
00:50:21De mineira
00:50:21Que sempre foi
00:50:22A única
00:50:24A atender
00:50:25Os meus telefonemas
00:50:26Que bonitinho
00:50:28Ninguém aqui
00:50:29Nunca me achou
00:50:30Um amor
00:50:31Eu peguei
00:50:32A todos
00:50:33Desprevenidos
00:50:34Josefa
00:50:34Mas eu avisei
00:50:35Que viria
00:50:36Não
00:50:36Dona Isis
00:50:37Todo mundo
00:50:37Já estava sabendo
00:50:38Que a senhora
00:50:39Ia chegar
00:50:39Assim
00:50:40Mas
00:50:40Eu não estou
00:50:41Nem acreditando
00:50:42Estou acreditando
00:50:42Que eu estou vendo
00:50:43Mas gente
00:50:45Oh mulher
00:50:47Mais elegante
00:50:48É mais elegante
00:50:50Do que nas fotos
00:50:51Mais bonita
00:50:52Essa casa
00:50:53Estava precisando
00:50:54De uma presença
00:50:55Assim
00:50:55Desse jeito
00:50:56Eu estou feliz
00:50:57Demais
00:50:58Que a senhora
00:50:59Está aqui
00:50:59Com a gente
00:51:00Viu
00:51:00Acho que só
00:51:01Tu mesmo
00:51:02Está feliz
00:51:02Com a minha chegada
00:51:03Luiz
00:51:05Júlio
00:51:11Júlio querido
00:51:12Isis
00:51:12Desculpa
00:51:14Eu não
00:51:14Não vi você
00:51:15Entrando
00:51:15Estraído
00:51:17Nossa
00:51:17Seja
00:51:18Seja bem-vinda
00:51:19Ao nosso
00:51:20Barra doce lá
00:51:21Obrigada
00:51:22Melissa
00:51:23Mirella
00:51:25Cheguei
00:51:26Tá
00:51:26É
00:51:27Aproveita e chama a Zefa
00:51:28Para voltar a dar meu iogurte
00:51:29Cadê ela
00:51:30Em
00:51:30Que bolsa mais linda
00:51:35Vem
00:51:36Mostra
00:51:37Mostra na foto
00:51:38Assim
00:51:38É
00:51:39E aí
00:51:40Comprou onde?
00:51:41Ih
00:51:41Eu não sei
00:51:42Eu não lembro
00:51:43Ai
00:51:43Que pena
00:51:45Todo mundo vai querer saber
00:51:46De onde é
00:51:47Ué
00:51:47Todo mundo quem?
00:51:49Só fala que veio
00:51:50Da Alemanha
00:51:51É isso
00:51:52Seu café da manhã
00:51:55Ah
00:51:56Mas
00:51:58Não vamos comer
00:51:59Todos juntos?
00:52:00Todos já comeram
00:52:03Seu Júlio
00:52:04Espera aí
00:52:05Espera aí
00:52:05Todos
00:52:07Já comeram
00:52:09Realmente
00:52:12Meu filho
00:52:13Tudo é tão diferente
00:52:15Por aqui
00:52:16E a Eloísa
00:52:20Ainda quer me convencer
00:52:21Que tá tudo certo
00:52:22Com essa família
00:52:22Acredita?
00:52:24Ela realmente
00:52:25Nunca quis dar o braço
00:52:26A torcer
00:52:26De qualquer forma
00:52:28Eu já estou aqui
00:52:29Não estou?
00:52:30E uma Werner
00:52:31Não desiste assim
00:52:32Tão facilmente
00:52:33Ah
00:52:42Mirella
00:52:43Tu sabe onde Josefa
00:52:44Pode ter guardado
00:52:45Minhas águas com gás?
00:52:46São tantos armários
00:52:48Eu acho que deve estar ali
00:52:49Junto com os meus shakes
00:52:51Junto com os seus shakes?
00:52:52Ah
00:52:56Obrigada
00:52:57Obrigada
00:52:57Meu bem
00:52:57Espera
00:53:00Fica um pouquinho
00:53:02Pra gente conversar
00:53:03Eu tô cheia de coisa
00:53:05Pra fazer
00:53:06Vó
00:53:06É isso mesmo?
00:53:10Tu vai continuar
00:53:11Me ignorando
00:53:12Como tem feito
00:53:12Todos esses dias?
00:53:14Ah
00:53:15Sim
00:53:15Talvez você não queira mais
00:53:17Tirar fotos
00:53:18Comigo
00:53:18É isso que todo mundo
00:53:20Espera de ti?
00:53:22Desculpa
00:53:23Filha
00:53:25É a coisa mais gentil
00:53:28Que já me disseram
00:53:29Nos últimos dias
00:53:30E o que tu me falou agora
00:53:32Foi a coisa
00:53:32Mais direta
00:53:33Que já me falaram
00:53:34Aqui nessa casa
00:53:35E eu já percebi
00:53:36Que aqui todo mundo
00:53:37Se esforça
00:53:38Pra não dizer o que pensa
00:53:39É
00:53:42Pelo visto
00:53:43As coisas lá em Gramado
00:53:44São bem diferentes
00:53:45Tu deve estar
00:53:46Estranhando bastante
00:53:47Sim
00:53:48E tu não estranha?
00:53:52Hum
00:53:52As coisas aqui em casa
00:53:54Sempre foram assim
00:53:56Acho que eu
00:53:57Tô acostumada
00:53:57Ou
00:53:59Preferiu aceitar
00:54:01Pra não se machucar mais
00:54:03Já escreveu sobre isso
00:54:05No teu diário?
00:54:08Diário é uma coisa
00:54:08Muito pessoal, vó
00:54:09Eu não quero ficar te falando
00:54:11Que eu escrevo nele ou não
00:54:12Ah, então
00:54:13Tu já escreveu alguma coisa lá?
00:54:15A gente podia fazer
00:54:16Alguma coisa juntas, não é?
00:54:18Eu te deixo escolher
00:54:19Tá
00:54:23Tá bom, então
00:54:24Se é assim
00:54:25Eu sei exatamente
00:54:26O que a gente pode fazer
00:54:27Yes
00:54:27Luiz
00:54:52Vai daqui, Júlio
00:54:54I don't wanna
00:55:01Talk about it
00:55:05How you broke my heart
00:55:09But if I stay here
00:55:15Just a little bit longer
00:55:18If I stay here
00:55:22Would you listen
00:55:23Ele sempre fez falta, não?
00:55:26Sabe que devendo assim
00:55:27Eu não lembro de quando eu te conheci
00:55:29O que me chamou a atenção
00:55:32Você era isso
00:55:33Tu era tão delicada
00:55:36Tão frágil
00:55:38E tu
00:55:51Tu era carinhoso assim também
00:55:54Stars in the sky
00:55:57Don't mean nothing
00:55:59To you
00:56:00They're a mirror
00:56:02I don't wanna
00:56:11Talk about it
00:56:15How you broke my heart
00:56:20But if I stay here
00:56:25Just a little bit longer
00:56:29If I stay here
00:56:32Would you listen
00:56:34To my heart
00:56:38To my heart
00:56:40Eu ainda não tô entendendo muito bem disso aí, não
00:56:45Mas eu só sei que eu estou amando estar aqui com as minhas netas
00:56:49A propósito
00:56:51Que quartinho lindo, Mirella
00:56:53Obrigada
00:56:54Tá, mas vamos logo
00:56:55Que eu combinei de jogar com os meus amigos
00:56:56Calma aí, Melissa
00:56:57Eu tenho que explicar pra vó como é que vai ser
00:56:59Senta aqui, vó
00:57:00Tá
00:57:00Seguinte, vai ser muito fácil, tá?
00:57:02A gente vai gravar um vídeo
00:57:03Sobre como as mulheres eram oprimidas no passado
00:57:05E como são livres hoje
00:57:07Só isso
00:57:07Que?
00:57:08Aliás, por isso que o teu depoimento é super importante, vó
00:57:11Tu viveu na época em que as mulheres não eram valorizadas
00:57:14Então, tu sabe como é isso, tipo, na pele, não é verdade?
00:57:17É, não é bem assim, né, Mirella?
00:57:20Aliás, não é nada disso
00:57:22Como não?
00:57:23As mulheres antes não podiam fazer quase nada
00:57:25Não saiam, não se divertiam
00:57:26Uó
00:57:27Já entendi, vó
00:57:29Já entendi tudo
00:57:30Tu não tem que ter vergonha do teu passado sem graça, vó
00:57:34Tá tudo bem
00:57:34Eu sempre fui muito mais feliz do que as mulheres hoje em dia parecem ser
00:57:38Elas andam tão inquietas, tão insatisfeitas
00:57:43Mas pra maior parte delas parece que nada é suficiente
00:57:47Nada a ver
00:57:48Não tá falando coisa com...
00:57:49Eu sei que é difícil reconhecer
00:57:52Mas tu acha que tua mãe é feliz, por exemplo?
00:57:59Sejamos francas, Mirella
00:58:00É só pensar bem, olhar ao redor
00:58:04Ai, tá bom, vó
00:58:07Mas eu prometi pros meus seguidores um vídeo
00:58:09Sobre como as mulheres são muito mais felizes e livres hoje em dia
00:58:12É isso que eles estão esperando, tá bom?
00:58:14Pode sentar
00:58:15Tá bom, mas o que tu quer que eu faça?
00:58:17Que eu minta?
00:58:18Porque o que eu vejo é isso
00:58:19Que muitas são vítimas das suas próprias conquistas
00:58:22Não é possível
00:58:23Não é possível que não tenha nada de negativo pra contar de mulheres de décadas atrás
00:58:28Quando eram pisadas pelos homens
00:58:30Mas teu avô nunca pisou em mim
00:58:32Ele sempre me fez muito bem
00:58:34Era meu porto seguro, era meu protetor
00:58:38Um homem que me dava força
00:58:41Que eu tinha prazer em seguir
00:58:44Que eu confiava
00:58:47Esquece o vídeo, Melissa
00:58:49Não acredite, minha querida
00:58:50Tu não tem a mínima ideia do que tá tentando fazer
00:58:53Tá bom, vó, vem cá
00:58:56Já que o vídeo não vai rolar
00:58:57Acho que tu pode sair do meu quarto, tá?
00:59:01Tá bom
00:59:01Se postasse essa discussão ia viralizar nas suas redes
00:59:16Não vai me falar que tu gravou isso, Melissa
00:59:20Eu já tô indo também
00:59:24Obrigada
00:59:31Pelo quê?
00:59:36Tu conseguiu diminuir a minha tristeza
00:59:38Tu também conseguiu diminuir a minha
00:59:42Foi tão bom
00:59:47Eu nem me lembro a última vez que tu me procurou
00:59:51Por que tu não me faz sentir muito à vontade pra isso?
00:59:56Mas nenhuma delas precisava te fazer se sentir à vontade
00:59:59Tu sempre tava afim e corria atrás
01:00:02Essa história de novo, Melissa?
01:00:04Eu só queria que tu fizesse por mim, Julio
01:00:05Mesmo que tu fez por elas
01:00:07Onde é que tu vai?
01:00:12Incrível, né?
01:00:13Como tu sempre consegue estragar tudo
01:00:14Onde é que tu vai ser?
01:00:44Deus, o que eu vou fazer da minha vida agora?
01:01:14Deus, o que eu vou fazer?
01:01:44Deus, o que eu vou fazer da minha vida agora?
01:02:14Deus, o que eu vou fazer da minha vida agora?
01:02:44O que?
01:02:47Pois é, uma das cláusulas era que eu não podia expor o projeto na internet antes do resultado.
01:02:51Agora eu não posso mais competir.
01:02:53Eu não sabia.
01:02:54Não importa, você sabia do meu pedido.
01:02:56E mesmo assim tu me filmou escondido e não apostou.
01:02:58Meses trabalhando nesse projeto, gastando meu salário todo em peças, ferramentas, tudo jogado fora.
01:03:03Eu só queria te ajudar.
01:03:04Não, no fundo eu só queria mais uma forma pra se promover.
01:03:07Calma.
01:03:09Não, não dá mesmo pra gente ser amigo.
01:03:12Nós já éramos muito diferentes antes, mas agora não confiar em você eu consigo mais.
01:03:20Mirela, o Eric tá bem chateado agora, mas pode deixar que eu vou tentar falar com ele, tá?
01:03:24Eu vou embora.
01:03:26Eu vou embora.
01:03:27Eu vou embora.
01:03:35Eu vou embora.
01:03:37Oi, aqui é o Eric, deixe seu arrecado após o pico.
01:04:07O que aconteceu?
01:04:17Tu tá indo embora?
01:04:18Não, sem antes saber o que te deixou assim.
01:04:26Eu sei que a gente não se conhece direito.
01:04:31Nem se entende muito bem, mas isso não me impede de dizer que pode contar comigo.
01:04:36Só me resta saber se esses desencontros entre nós te impedem de aceitar a minha ajuda.
01:04:44Eu nunca tive ninguém pra contar, vó.
01:04:48Só ele.
01:04:49Ah, então é um rapaz.
01:04:51É seu namorado?
01:04:52Não, é o meu melhor amigo.
01:04:55Ou era?
01:04:56Não sei.
01:04:57Eu fiz uma coisa que ele pediu pra eu não fazer, vó.
01:05:00Eu postei um vídeo dele nas minhas redes sociais.
01:05:03Mas eu só queria ajudar.
01:05:05Ah, eu queria que as pessoas vissem o quão incrível ele é.
01:05:07Ou queria mostrar pra todo mundo o quão incrível você é por ter um amigo como ele.
01:05:14Se você fez algo que ele não queria pra sua rede social, então não é sobre o tal...
01:05:22Eric.
01:05:22Eric.
01:05:23É sobre você.
01:05:24Era pra seu benefício.
01:05:26O Eric acha a mesma coisa.
01:05:27Mas a minha intenção era boa, vó.
01:05:32Mas agora eu...
01:05:33Eu estraguei tudo.
01:05:35E o Eric me cancelou.
01:05:36Pra sempre.
01:05:37Como assim te cancelou?
01:05:38Isso quer dizer que ele parou de me atender, parou de responder as minhas mensagens.
01:05:43Ele me cortou de vez da vida dele, vó.
01:05:46Não sei como é que vai ser, vó.
01:05:47Eu preciso do Eric.
01:05:48Eu preciso mesmo.
01:05:49Nem tudo está perdido.
01:05:52Como assim?
01:05:57Eu me lembrei de uma garota cuja história se parece muito com a sua.
01:06:01Tu tá fazendo o que, vó?
01:06:10Eu vou te dar a esperança de salvar tua amizade com o...
01:06:14O Eric.
01:06:15O Eric.
01:06:16Não é isso que tu quer?
01:06:18Uhum.
01:06:20Bom, há muito tempo atrás...
01:06:23É sério isso, vó?
01:06:25Vendo que me falaram que toda avó ama contar uma historinha.
01:06:28Não, mas não é uma historinha.
01:06:29É a história que vai te dar a solução.
01:06:32Tá.
01:06:33Tá bom, então.
01:06:34Mas essa história da época dos reis de Israel, igual a série da Record?
01:06:38Eu sou apaixonada por essa série.
01:06:41Não, não.
01:06:42Essa história que eu vou contar é de uma época anterior, quando Israel era liderado por juízes.
01:06:49Eu não sabia que tu curtia séries bíblicas.
01:06:51É que eu acho as histórias bem emocionantes.
01:06:54E essa que eu vou te contar não é diferente.
01:06:57Bom.
01:06:59Essa garota...
01:07:01Ela não era israelita.
01:07:04Ela era do Vale do Sorek.
01:07:06De onde?
01:07:07Um vale na Filistia.
01:07:09Na cidade de Timnath.
01:07:11Nunca ouvi falar.
01:07:13Não importa.
01:07:14Não importa.
01:07:14O fato é que...
01:07:15Essa garota era assim como você.
01:07:18Tinha muitas qualidades.
01:07:20Mas...
01:07:22Que poderiam ser manchadas pela ambição.
01:07:26E foi justamente essa ambição que a fez oscilar entre o amor e as riquezas.
01:07:32Tá.
01:07:33Peraí, vó.
01:07:34Duas coisas.
01:07:34Primeira, que eu não sou nada ambiciosa.
01:07:37E segunda, eu não tô falando de amor.
01:07:38Eu e o Eric não somos amigos.
01:07:41Tá.
01:07:41Ele pode até ser só seu amigo.
01:07:43Mas você continua sendo a garota que o magoou para agradar os seus seguidores.
01:07:48É ou não é uma forma de ambição?
01:07:50Hum?
01:07:50Nossa.
01:07:52Tu sempre é assim tão direta?
01:07:54Ai.
01:07:55Perdão.
01:07:57Tu não tá acostumada, não é?
01:07:58Eu...
01:07:59Eu te ofendi.
01:08:00É que a forma que tu falou deixa a gente um pouco desconfortável.
01:08:04Não é muito politicamente correto, vó.
01:08:06Ah, minha querida.
01:08:09Uma descendente de alemãs nunca se preocupa em ser politicamente correta.
01:08:14Muito menos uma avó tentando ajudar a sua neta.
01:08:18Querida.
01:08:18Para resolvermos alguns problemas, precisamos ouvir e aceitar algumas verdades.
01:08:26Bom, assim como você, essa garota não sabia que tinha esse defeito.
01:08:33Mas, um dia ela foi colocada numa situação que atestou e provou que ele existia.
01:08:42Tá.
01:08:43Continua.
01:08:43Quero ver um dia que essa história vai dar.
01:08:45Mas, afinal, essa garota conseguiu resolver as coisas ou não?
01:08:49Tudo a seu tempo.
01:08:51Primeiro vamos voltar lá do começo da história.
01:08:55Tente se colocar no lugar dela.
01:08:57Tá.
01:08:57Tá bom.
01:08:57Então me fala mais sobre ela que aí eu consigo imaginar melhor.
01:09:00Ela era muito, mas muito bonita.
01:09:04Mas também muito pobre.
01:09:06Tinha que trabalhar duro.
01:09:07E era comum naquela época as moças trabalharem na fabricação de vasos de cerâmica.
01:09:13Então este podia ser o ofício dela.
01:09:16E qual era o nome dessa guria?
01:09:20Dalila.
01:09:24E esse nome significa justamente como era o caráter dela.
01:09:30Ocilante.
01:09:31E também delicada e frágil.
01:09:35Ela sonhava em ser amada.
01:09:38Mas também em ser rica.
01:09:40E chegaria o dia em que ela teria que escolher apenas um dos dois.
01:09:51Dalila?
01:09:54Oi, mãe.
01:09:56Oi.
01:09:57Oi.
01:09:58Não, eu já tô.
01:09:58Já tô me sentindo melhor.
01:10:00Não se preocupe.
01:10:01Também não aguento mais ficar deitada, filha.
01:10:03Eu quero...
01:10:04Quero fazer alguma coisa por você.
01:10:06Que já tem feito tanto por mim.
01:10:07Mãe, se realmente quer fazer alguma coisa por mim, descansa pra melhorar logo.
01:10:13Tá?
01:10:14Eu dou conta de tudo, mãe.
01:10:16Como eu disse, tanto as mulheres quanto as garotas daquela época tinham que trabalhar muito.
01:10:25Mas naquele momento, tudo que Dalila pensava que existia dentro de si eram sonhos.
01:10:34Muitos sonhos.
01:10:35E mesmo com uma rotina tão atarefada e uma vida tão dura, ela conseguia ter seus momentos de esperança.
01:10:46Ah, e como toda garota, ela também tinha amigas.
01:10:51Dalila?
01:10:52E como eram essas amigas?
01:10:54Digamos que poderiam ser duas irmãs.
01:10:58E elas traziam uma pitada de diversão pra vida de Dalila.
01:11:03Eram amigas de verdade.
01:11:04Diferente da nossa protagonista, pertenciam a uma família rica.
01:11:10Mas nem por isso eram snobs.
01:11:13Ah, então imaginei uma coisinha errada.
01:11:17Agora sim.
01:11:18Pode continuar.
01:11:26Dalila?
01:11:27Por que você tanto olha lá fora?
01:11:37Eu tava só vendo como o dia tá lindo hoje, Diana.
01:11:45Tá perfeito pra um banho de rio, não acha?
01:11:49Bom, eu já terminei todo o trabalho que eu tinha por aqui, então...
01:11:52Eu tava mesmo precisando disso.
01:11:55Você tem que se distrair um pouco.
01:11:57Eu tava mesmo precisando disso.
01:12:07Você tem que se distrair um pouco.
01:12:22E tem que cuidar mais de si, Dalila.
01:12:23É, se ficar só trabalhando naquela ularia, como é que um dia vai conhecer alguém pra se casar?
01:12:28A Diana já não perdeu tempo.
01:12:30Ai, Adni!
01:12:31Peraí, eu quero contar.
01:12:35Contar o quê?
01:12:36Eu...
01:12:42Eu...
01:12:43Eu encontrei, Dalila.
01:12:45Eu encontrei o amor.
01:12:49Ai, Dora!
01:12:50Tá vivendo o romance e nem me contou?
01:12:52Não, mas eu ia contar.
01:12:54Por que você acha que a gente quis trazer pra cá?
01:12:56É, que eu acabei me adiantando.
01:12:59Sabe como é que eu sou ansiosa?
01:13:01Mas, Dalila, ele é o...
01:13:03Ele é o rapaz dos meus sonhos.
01:13:04É tudo que uma garota como eu poderia querer.
01:13:07Mas já o conhece tempo suficiente pra lhe dizer isso?
01:13:09Tá vendo?
01:13:10É, tudo muito recente, eu sei.
01:13:11Eu sei disso, mas...
01:13:14Eu tô tão apaixonada que eu acho que se ele pedisse a minha mão, eu não pensaria duas vezes.
01:13:18É sério, meu...
01:13:20Qual?
01:13:21Eu tô surpresa.
01:13:23Logo você se apaixonando assim tão rápido?
01:13:25Parece que ele realmente chegou pra mudar tudo.
01:13:27Tá.
01:13:28Mas e aí?
01:13:29Quem é ele?
01:13:30Quem é ele?
01:13:30Mais tarde você vai saber.
01:13:36Eu combinei de me encontrar com ele no comércio hoje.
01:13:40E aí?
01:13:40E aí?
01:13:41Não, não, não, não, não.
01:14:11Não, não, não, não.
01:14:41Ele costuma se atrasar desse jeito?
01:14:45Não, acho que eu que cheguei cedo demais.
01:14:50Diana, não se anima muito não, tá bom?
01:14:53Porque se eu não aprovar, nada feito.
01:14:55Esse é o nosso combinado desde sempre.
01:14:57Dalila, tá vendo?
01:15:06É aquele ali.
01:15:07O meu pai está atrás da barraca, está com a cabeça coberta.
01:15:10É ele.
01:15:11O meu Sansão.
01:15:12O Sansão?
01:15:15Dalila ficou impressionada.
01:15:18A beleza do tal israelita realmente chamava muita atenção.
01:15:25Sim.
01:15:26O Sansão era o típico guri que arrasava corações, né?
01:15:29Não exatamente isso.
01:15:32Era bonito de corpo, sim.
01:15:35Mas o semblante, o rosto dele é que era realmente encantador.
01:15:41revelavam que muito além da aparência, ele tinha mesmo um coração bom.
01:15:48Poderia ser um rapaz bem reservado.
01:15:52Ah, é?
01:15:53Então não é bem como eu imaginei, não.
01:15:58Pronto.
01:15:59O quê?
01:15:59É que eu estava pensando no Sansão errado.
01:16:02Mas agora eu já acertei aqui na minha cabeça.
01:16:04Lindo, fofo e super discreto.
01:16:08Eu conheço bem esse tipo, vó.
01:16:11É bem por aí mesmo.
01:16:13O meu namorado é tão lindo, vó.
01:16:27Ele mexe comigo, mas...
01:16:30Eu não consigo.
01:16:32Mirella é meu namorado, viu?
01:16:34Você foi quem dela?
01:16:34Foi ela que me trouxeram ontem.
01:16:39Espera que tu não pode desistir da minha filha.
01:16:42A Mirella está muito bem.
01:16:43Com o namorado dela.
01:16:46Só me diga onde está Sansão e vamos embora.
01:16:49Pelos deuses, é Sansão.
01:16:51É Sansão.
01:16:55Se não te entregarmos amarrado para os filhos de Deus,
01:16:57vamos pagar caro por isso.
01:16:59Sansão foi tomado por uma força sobrenatural
01:17:02que Deus concedeu a ele.
01:17:09Que isso?
01:17:13Não pode...
01:17:15Não pode...
01:17:18Não pode...
01:17:19Não pode...
01:17:20Não perderia até...
01:17:23Todas as coisas não...
01:17:25Não pode...
01:17:26Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
Recomendado
54:43
|
A Seguir
49:23
51:29
58:23
58:58