"Я Назвал её Фериха" — драматический сериал с Хазал Кая и Чагатай Улусой в главных ролях. Борьба дочери дворника Ферихи и ее матери Зехры, живущих в роскошном блоке в Этилере, со всеми неблагоприятными условиями, в которых они живут, и сплошная война существования. В то время как университет является ключевым моментом в мечтах ее матери о будущем дочери, близнец Ферихи, Мехмет - не учившийся после начальной школы, и ее отец Рыза, фаталист по натуре, не испытывают такого же волнения. В то время как Мехмет тайно завидует Ферихе, он также знает об энтузиазме своего близнеца и желании жить в помпезной квартире ”наверху”.
00:00Сестра Зихра, что, милая? Ты слышала, что золото подорожало? Правда? Да, как бы оно ни дорожало, продавать своё не хочется, да? Спасибо. Приятного аппетита, милая. Ох, сколько ни зарабатывай, всё равно не хватает. Деньги как вода. За то плати, за это плати. В итоге ни копейки не остаётся. Сама знаешь, что работы сейчас меньше.
00:24Позади те дни, когда каждую неделю получали оплату. Получаешь раз в 15 дней, и то не хватает.
00:29Скажи спасибо, что ходит так. А что мне делать? Я столько месяцев провела в больнице. Я даже потеряла те дома, в которых я работала раньше.
00:38Неблагодарная у нас работа, сестра Зихра. Никто не ценит наш труд.
00:41Вроде сейчас уже поправилась, но Ряза не разрешает мне работать. Вот не смогу пойти даже к тем, кто сам зовёт.
00:49Ты не отказывай им, Зихра. Отправляй их ко мне.
00:52Гульфидан. Сегодня приходила женщина по имени Софи. Внешне она похожа на турчанку, но кажется иностранка.
01:02Ей рассказала обо мне госпожа Румиса. Так просила прийти. Будешь, говорит, приходить два раза в неделю, оплатить буду за неделю.
01:09Вот это да! Я впервые слышу о таком сестра Зихра. Ты не отказывай ей. Прими это как дар Божий, не упусти его.
01:16Я сама думаю, что надо было бы. Но уверена, что Ряза не разрешит мне. Посмотрим.
01:23Ладно, я пойду, сестра Зихра. Ты уходишь?
01:30Да.
01:32Да, сестра Зихра. Если ты всё-таки не пойдёшь на ту работу, то предложи ей меня.
01:37Я говорила ей, но кажется, она капризная. Думаю, госпожа Румиса очень хвалила меня, судя по тому, как она уговаривала.
01:44Ну что я могу сказать? Ты сама отказываешься от своего счастья.
01:47Ну ладно, я пошла.
01:50Ладно, счастливого пути. Заходи ещё в Вильфидан.
01:52Хорошо, сестра, я зайду.
01:54Ладно.
01:58Слушаю, Фериха.
01:59Алло, мама?
02:03Я сегодня задержусь.
02:06Почему задержишься? Что это значит? Дочка, ты переходишь все границы.
02:11Мама, не ругай меня.
02:14Дай мне помечтать.
02:15Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.
02:23Но ведь закончится, Фериха.
02:26Закончится.
02:27Я никогда не видела Стамбул таким.
02:51Он весь светится.
02:56Такой яркий.
03:01Иногда хорошо смотреть на всё издалека.
03:04Иногда ты не видишь, потому что ты находишься в нём.
03:08Мы на самом деле смотрим на Стамбул.
03:09Это как будто не тот Стамбул, который я знаю.
03:16Смотришь на то, как он светится, и даже не подумаешь, что там, может быть, кому-то грустно.
03:19В такой красоте нет места грусти.
03:23И не должно быть.
03:24Твои глаза видят всё, а я не могу увидеть настоящую Фериху.
03:36Ты никому не веришь, да?
03:38Но иногда я чувствую, что ты убегаешь от меня.
03:42Даже если ты находишься рядом со мной.
03:44Я бегу не только от тебя, но и от себя.
03:56На самом деле не всё так, как кажется.
03:58Поэтому не стоит убегать от меня.
04:02Ты должна верить мне.
04:09Это сделает меня единственным человеком, которому ты доверяешь.
04:14Ты не веришь мне, Фериха.
04:30Но я знаю, что когда-нибудь ты ответишь мне «да».
04:34Я очень много думал о тебе.
04:38Как будто ничего и нет.
04:44Но я сказал, что ты есть в моей новой мысли.
04:48Именно так я нашёл тебя.
04:52Именно так, за пределами самого себя.
04:55Твоё белое среди чёрного.
04:58Как лучик света в темноте.
05:04Узды миросав.
05:04Я много чего не знаю о своём мире.
05:12У нас ещё много времени, чтобы узнать друг друга.
05:15Не хочу возвращаться.
05:35Не будем возвращаться.
05:37Только дай своё согласие.
05:38Мы сейчас же вернёмся назад.
05:41Купим домик на острове.
05:42На занятия будем приезжать на яхте.
05:46Фериха, если ты скажешь «да», я готов на всё.
