Stanlio & Ollio - Uragano [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Episodio: Uragano [ITA]  Episodio della serie di cartoni animati ispirati a Stanlio e Olio "Laurel and Hardy" il duo comico formato dall' inglese Stan Laurel e dallo statunitense Oliver Hardy.  Regia di: William Hanna / Joseph Barbera  Voci del doppiaggio in italiano:  Ollio - Luciano Tempesta  Stanlio - Marzio Margine

Transcript

00:00Edizione straordinaria, Uragano Unda colpito ancora.

00:27Edizione straordinaria, Uragano Unda colpito ancora.

00:31Edizione straordinaria.

00:34Vuoi sapere una cosa, Stelio?

00:36Uragano Unda è il soprannome dell'uomo considerato il bandito più veloce di tutto il mondo.

00:40È troppo veloce anche per noi due, Olio?

00:43Certamente no, Stelio.

00:45Lo cattureremo, oppure noi due non ci chiameremo mai più.

00:48Stelio Olio, investigatori pivoti.

00:50Non è così, Olio.

00:52Leggi l'insegna.

00:54Indracula, roale, vicente e cnega.

00:56Idral, l'erual e vicente e cnega.

01:02Stelio, per quando ti deciderai a crescere un po'?

01:05Beh, pensavo fosse divertente.

01:09Mani in alto, prenderò gli orologi, gli anelli e le monete e voi come due scemi resterete.

01:15Hai visto? Quel tizio è entrato qui come un oradano.

01:18Chi era, Olio?

01:19Ma come posso saperlo?

01:21Scusate, forse voi ignorate il nome mio, questo è il mio biglietto da visita e addio.

01:27Su, avanti, leggi il biglietto, Stelio.

01:30Con letto, Olio.

01:31Voglio dire, in alta voce, Stelio.

01:33Oh, c'ho scritto.

01:35Non trascuri il lavoreto, non trascuri il lavoretto.

01:38Io rapino con gran passione sia il miglior d'olio che il poveretto.

01:41Il romato, l'uragano, l'ut.

01:45Olio!

01:46Cosa?

01:47Ma l'uragano l'ut.

01:48Certo che lo so, Stelio, lo so.

01:52Ora prepariamo la treppola perché il bandito, Stelio.

01:55Tu indosserai questa divisa d'autista, mentre io mi travestirò da ricchissimo petroliere texano,

02:01con i dolori che usciranno da tutte le mie bosche.

02:05Sempre un vero ricone, Olio.

02:07Adesso io sono Holly Wells, il grande petroliere miglior d'olio.

02:13Petroliere miliardario è la mia specialità.

02:15Adoro il denaro e lo rubo qua e là.

02:17Scusate, vado a rubare da un'altra parte perché così tengo in esercizio la mia arte.

02:22Olio?

02:23Non abbiamo fatto il scattore in antropola.

02:25Sì, lo so, Stelio, lo so.

02:29C'è un ragano Hood lì davanti a noi, Olio.

02:32Inseguiamolo, Stelio.

02:34Questa volta è un petrosco porci.

02:35Credono che un ragano Hood si lasci catturare e non sanno con chi hanno a che fare.

02:40Abbasso questa leva e li farò affumicare.

02:44Stai attento, Stelio.

02:46Attento.

02:46Ma che cosa?

02:48Non riesco a vedere niente.

02:50Niente, ti dico, niente.

02:51Tu devi fare attenzione e basta.

02:54Adesso attiverò il congegno antigravitò.

02:57E ci solleveremo al di sopra dello smoke.

03:00Io sono uragano e sono il più astuto.

03:03Riesco a battere tutti in meno di un minuto.

03:04Eccolo, ma giù, Olio.

03:07Bene, questo ci darò l'opportunità di promuorre la nostra nuova ventosa.

03:15Se volete morire perché la vita non è bella, vi aiuto e vi sforacchio con questa mia rivoltella.

03:22E ora che facciamo, Olio?

03:23Uragano, ci sto sperando gli osse con la rivoltella.

03:25Questa è proprio un'ottima idea.

03:28Già, rivoltella.

03:29Uragano user vuota è soltanto in senso orario.

03:33Noi lo faremo rivoltori, senso anti-orario.

03:36Ecco, così.

03:36Aiuto, mi scordo, mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo, pietà, basta.

03:45Bene, ora l'abbiamo davvero messo fuori uso.

03:48È proprio così.

03:49Per un po' di tempo non sentiremo più l'uolo di lui.

03:52Ora andiamo alla centrale di polizia.

03:55Scaricheremo l'obbist delinquente.

03:57Accidenti, quello è l'uragano Hood.

04:03Fermacro, dobbiamo toglierlo da lì.

04:04Si è messo nel parcheggio riservato al capo.

04:09Siamo riusciti a trasformare l'uragano in un venticello.

04:12Io l'ho sempre sostenuto, Stelio.

04:14Se il buon vento è arrivato, l'uragano è spacciato.

04:17È proprio quello che volevo dire, Olio.

04:19E vai avanti, Stelio.

04:21Se il vento ce l'ha vinta, l'uragano si spaventa.

04:25E se il vento si divorcia, non mi viene più l'urimitta.

Stanlio & Ollio - Uragano [ITA]

Categoria

Trascrizione

Consigliato