- 04/06/2025
J.u.e.g.o.s-d.e-A.m.o.r-y-P.o.d.e.r - Capitulo 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Abogado, aténgase a lo que he dicho
01:32Me dijiste que me iban a soltar
01:35Tú me lo dijiste
01:36Necesito que te tranquilices
01:38Vamos a comprobar que tú eres la víctima
01:40¡Sácame de aquí! ¡Sácame de aquí, por favor!
01:43¡Sácame de aquí!
01:48No era el resultado que esperaban, ¿verdad?
01:50Me imagino que estás satisfecho con este resultado
01:53No, de hecho voy a seguir investigando
01:56Hasta encontrar algo que favorezca
01:58A la señora Bandaño
01:59Fiscal, necesito hablar con usted urgentemente
02:11¿Y qué decidieron?
02:26Eh, pues todo mundo habla maravillas del lugar, ¿verdad?
02:30Eh, quisiéramos saber si tienes, no sé
02:33Los datos de la estancia, cómo funciona el lugar
02:35Sí, sí, claro
02:36Acompáñenme a la oficina, por favor
02:38Lo va a tener que hacer
02:39Solo mi hermana
02:40Le tengo que ir a hacer unos asuntos de trabajo
02:41Permiso
02:42Pásale por acá
02:44Sí
02:45Sí
02:46Te dije, mis viejitos son bien bonitos
02:48Sí, está muy bonito el lugar
02:49El fiscal seguirá investigando
02:54Pero mencionó algo que me pareció muy extraño
02:56Dijo que quizás encuentre algo que pueda beneficiar a Mariana
03:00¿A qué se refería con eso?
03:01Ya empezaron a salir las notas al respecto
03:03Esto también va a afectarme en la universidad
03:06Lo importante es cómo vamos a controlar a los medios
03:09Se nos van a echar encima con todo
03:11No, ahorita lo más importante es mi mamá
03:13Ya estaba mal que ahorita con la cárcel se va a poner mucho peor
03:17Hay que ayudarla ya
03:18Vamos a confiar en lo que Germán va a hacer para sacar a tu mamá de la cárcel
03:22Tenemos que adelantarnos a los medios y ofrecer una conferencia de prensa
03:26Le voy a pedir a Karina que nos asesore
03:28No es necesario, Rodrigo y yo podemos hacerlo
03:30Ahora es cuando hay que echar mano de nuestras influencias
03:32E ir un paso adelante del fiscal
03:34Llamaré a periodistas amigos
03:37Es una lástima que Luciana se haya enterado de esa manera
03:49Sería bueno ayudar a mi amiga a investigar la muerte de sus padres
03:53¿No cree, don Manolo?
03:54Por supuesto, es lo menos que puedo hacer
03:56Es más, me voy a poner a investigar ahorita
04:00Nos vemos después hija, cuídate mucho
04:03Bye
04:04Chicos, ¿no?
04:19¿No?
04:50Mi amor, a ver, enséñame cómo lo haces
04:57Muy bien, lo estás haciendo muy bien
05:20Roberto, Roberto
05:32Pasó algo horrible, me enteré de algo terrible
05:34¿Qué pasa? Tranquilízate, ¿qué te puso así? ¿Qué pasó?
05:37No fue un accidente
05:38Mataron a mis papás
05:40Ya había escuchado que el profe Mateo acosaba a sus alumnas
05:47¿Debieron echarlo de una buena vez?
05:50Hay una cosa así, no la podemos tomar personal
05:52Y aunque no nos guste, tenemos que esperar a que la policía termine la investigación
05:56Alex, me urge hablar contigo
05:59¿Qué pasó?
06:02¿Qué pasa?
06:03Mi tía Mariana habló de más
06:06Creo que nos delató
06:09¿Qué?
06:17El señor Mayán ya no dijo una palabra más
06:19Pero yo le creo
06:20Lo siento muchísimo
06:22¿Qué podemos hacer?
06:25Por ahora, lo primero sería determinar si el señor Mayán tiene demencia senil
06:30¿Tú recuerdas haberlo visto?
06:33No, no sé
06:35Yo era una niña y sentía mucho dolor cuando murieron mis papás
06:38Había mucha gente en el sepelio
06:40Pero yo solo me acuerdo de ellos y nada más
06:43Claro, perdón por preguntarte eso
06:44Seguramente tú estabas pensando en otra cosa
06:46Eras mi chica
06:47Pero tenemos que encontrar alguna prueba
06:49De que sea verdad lo que está diciendo este señor
06:51No veo por qué tenga que mentir
06:54Porque eso que dijo también lo compromete a él
06:56Sí, pero tenemos que asegurarnos de que no esté confundiendo sus recuerdos
06:59Y de antemano te aviso
07:00Que su testimonio sería desechado por cualquier juez
07:03No, Roberto, no me digas eso
07:05Yo vine aquí con la esperanza de que me dijeras algo
07:07Yo confío en ti
07:08Necesito hacer justicia para mis papás
07:10Entiéndelo
07:11Te voy a ayudar
07:11Roberto
07:12Los Ferrer están dando una conferencia de prensa
07:15Acompáñenme
07:16Vamos
07:17Esta situación es muy lamentable
07:26Mi hija fue agredida por Leonardo Vidal
07:29Y ella lo único que hizo fue defenderse
07:33De no haber sido así
07:35Ella ahorita estaría muerta
07:37Y aún así
07:38La siguen tratando como si fuera una delincuente
07:41¿Había alguna relación más allá de la amistad entre Leonardo Vidal y la señora Ventaña?
07:48Para evitar cualquier tipo de especulación
07:50Les quiero compartir que mi hermana fue novia del señor Vidal cuando iban en la universidad
07:55Después terminaron, pero continuaron siendo amigos
07:59Y jamás nos imaginamos que él pudiera agredirla de esa forma
08:04Candidato, ¿cómo cree que afecte esta situación a su campaña?
08:10Mira, antes de contestar tu pregunta
08:11Quiero decirles que nosotros nos sentimos muy afectados por esto que está viviendo mi cuñada
08:15Mariana para mí es como si fuera una hermana
08:18Y yo no dudo que todo esto nuestros adversarios lo vayan a usar en mi contra
08:23Pero no nos van a doblegar
08:25Todo lo contrario, vamos a salir más fortalecidos
08:28Y no solo por la inocencia de mi cuñada
08:31Sino porque nosotros siempre nos hemos conducido con la verdad
08:34Así que quiero aprovechar estos micrófonos para reiterar
08:38Mi apoyo incondicional a todas las mujeres de este país
08:42Yo las voy a defender
08:44Y voy a terminar con el feminicidio, eso se los firmo
08:48Mi tía Mariana
08:56Le contó a Leonardo la verdad de la muerte de Tobias Aldaña
08:59Y cuando se dio cuenta que la estaba grabando
09:04Lo mató por recuperar el audio
09:08¿Lo mató?
09:14¿Qué es esto?
09:16¿Qué está ocurriendo?
09:17Y todo porque no llamamos a una ambulancia
09:19Alex, cállate, cállate, no me mortifiques más
09:21Si te lo cuento es por lo que puede afectarnos, ¿sí?
09:23Sí, y es cierto, y si sale la grabación, ¿qué pasa?
09:27Mi papá ya la consiguió, ¿ok?
09:29Pero no se sabe qué puede pasar con mi tía en la cárcel
09:31Adrián, ¿tú crees que puedan delatarnos?
09:34No, no, no sé
09:35Y no me quiero quedar para averiguarlo
09:38¿Te das cuenta?
09:39Tenemos que estar más unidos ahora
09:40Porque si no nos van a agarrar y...
09:42¡Eso nos sirve de nada!
09:45Si tu tía ya nos delató
09:47Es cuestión de horas para que nos atrape
09:49No, no, no, papá
09:51Podemos irnos lejos
09:52Mis papás nos pueden ayudar
09:53Y si nos buscan simplemente no nos van a encontrar Alex
09:55Adrián, escúchame
09:56No importa a dónde vayamos
09:57Nunca vamos a superar esto
10:00Estamos marcados por siempre
10:03Nos podrán señalar
10:06Pero seremos libres
10:09Por Dios
10:10El caso del que hablabas ayer
10:18Es el de Mariana Vendaño
10:20Sí, pero no te lo puedo decir en ese momento
10:23Nunca me imaginé
10:25Que fueran a usar lo de Mariana Vendaño
10:27Para publicitar su campaña
10:28A simple vista parece que quieren victimizar a Mariana
10:31Para minimizar todo este escándalo
10:33Pero yo creo que están tapando algo más
10:34¿Crees que no pueden defender a mi tía?
10:37¿Porque son familia o qué?
10:38El apoyo a la familia tiene un límite
10:39Creí que estábamos de acuerdo en eso
10:41¿Sabes qué, Roberto?
10:42Creo que fue muy mala idea venir
10:43Yo estoy muy nerviosa por todo a mis papás
10:45Hablamos después
10:46No, no, no, al contrario
10:47Creo que es importante
10:48Aprovechemos que está Kirino aquí
10:50Para que le cuentes lo que descubriste sobre tus papás
10:52Es muy importante
10:54Por favor, Luciana
10:55Te quiero ayudar
10:57Cuéntame, ¿qué fue lo que descubriste?
11:04Abelardo
11:04Te espero donde me dejaste, ¿ok?
11:06No tardes, es urgente
11:07El abogado de Mariana Vendaño
11:10Comentó que su defendida quedará en prisión preventiva
11:12Mientras se determina si es válido
11:14Su alegato de legítima defensa
11:16Inés, mis papás dijeron que mi tía iba a salir de inmediato
11:20Y por algo no la sueltan
11:21Seguro ya vieron lo del video
11:23O están sospechando de nosotros, Alex
11:24Tal vez sea mejor
11:25Que todo esto salga a la luz de una vez
11:28Sí
11:28Adrián
11:30Es lo mejor
11:32Ahí viene Daniel
11:39¿Por qué me está viendo así?
11:41Seguro ya sabe lo que pasó en esa noche del accidente
11:43Alex, vámonos, por favor, vámonos
11:45No, no pienso ir más
11:46Alexandra
11:57Dime de una vez
11:59¿Qué pasa entre ese imbécil de Adrián y tú?
12:10Todo me imaginé sobre la muerte de Leonardo
12:12Menos que una de las hermanas Vendaño estuviera involucrada
12:15Pues a saber cómo le habrá hecho el fiscal Furia
12:18Para encontrar a una culpable en tiempo récord
12:20Ahora lo que más debe interesarnos
12:22Es que esa relación no apunta al partido
12:25Nadie puede enterarse de que Leonardo trabajaba
12:27¿Por qué piensas usar este escándalo en contra de Ferrar?
12:36Sería una tontería no hacerlo, ¿no?
12:39Al final, Leonardo seguirá sirviendo a sus ideales
12:43Y a mí
12:45Pero ya no tendré que pagarle
12:48Lo que pasa es que Adrián todavía no entiende
12:57Que no me interesa como novio
12:59Pues yo no vi como que pusieras mucha resistencia
13:01Para estar ahí con él
13:02Te voy a contar
13:05La mamá de Memo está acusada de matar a una persona
13:09Y yo...
13:14Lo seguí para calmarlo
13:15Él estaba muy afectado
13:17Es por todo lo que se mete, obviamente
13:19Además, ¿por qué siempre tiene que correr contigo
13:22Para buscar Consuelo?
13:25Y a ti como que te sigue importando mucho
13:27Lo que le pasa, ¿no crees?
13:29Yo no lo quiero a él
13:30¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
13:33Es que no tienes que decírmelo
13:35Tienes que demostrármelo
13:36Deja ya de correr tras de él
13:39Siempre que te busca
13:40Como si aún fuera parte de tu vida
13:42Mira...
13:48Si tú aún estás confundida
13:51O quieres mantener esa velita encendida
13:55Te entiendo
13:55Pero por favor
13:57Por favor, no me utilices a mí
13:59No me ofendas
14:02No te estoy usando
14:03Ahí está
14:05Entonces...
14:06No me pidas
14:08Que sigamos ocultando nuestro amor
14:10Por favor
14:10Tú y yo tenemos derecho a...
14:13Amarnos
14:14A ser libres
14:15Y...
14:17Pues a quien la afecte
14:18Ese ya es su problema
14:19No es tan fácil
14:21¿Sabes qué?
14:36Yo creo que es mejor que te muemos un tiempo
14:38¿Y estás cortando?
14:43Solamente te estoy dando espacio
14:45Para que lo pienses
14:47Y para que algún día sepas
14:51Lo que sientes
14:52Y lo que realmente quieres
14:54Porque si de algo estoy cansado yo
14:58Es de los amores cobardes
15:17Gracias por ver el video
15:22¡Gracias!
16:23...
16:53No dudo que Rutilio Mayán haya dicho la verdad.
16:59Si tu padre era inocente, es muy posible que los verdaderos culpables del fraude se hayan deshecho de él.
17:06¿Y cómo podemos comprobarlo?
17:09Necesitamos pruebas concretas de que se trató de un asesinato y no de un accidente, si no, no hay delito que perseguir.
17:16Manolo y Natalia me van a ayudar a investigar.
17:18Bueno, si podemos comprobar que los recibos que te dieron de la auditoría son falsos, ahí tendremos algo más para limpiar el nombre de tu papá.
17:26Estás siendo muy valiente, Luciana, pero también debes esperar.
17:30La justicia es lenta, pero llega.
17:36Lo importante es que ya sabemos que tu padre es inocente.
17:39Ahora solo tenemos que demostrarlo y encontrar a los verdaderos responsables.
17:43Quiero que sepas que no estás sola.
17:46Adelante.
17:47¿Qué pasó? ¿Todo bien?
17:52Sí, yo nada más venía a saludar a Kirino.
17:57¿Y vino a robarme un beso también?
18:00Por favor, váyanse al estacionamiento a hacer sus cosas.
18:04Perdón.
18:04Discreción.
18:05Permiso.
18:06Nos vemos.
18:06Hasta luego.
18:07Permiso.
18:10Jefe, quiero aprovechar para agradecerle por haber trasladado a Jiménez.
18:14Esa mujer es otro nivel de tóxica.
18:18O sea, ya es radioactiva.
18:20Dale las gracias a Roberto.
18:22Y te voy a dar un consejo.
18:24Elige mejor a tus mujeres.
18:26Porque conozco a muchos que han perdido hasta la dignidad por andar con la equivocada.
18:40No tenías que fingir tan bien que me quieres.
18:42Y tampoco tenías que acompañarme hasta mi coche.
18:44Bueno, solo fue un beso.
18:45Ah, un beso.
18:46¿Qué querías que Joaquín sospechara?
18:47No.
18:47Y además, la verdad es que me moría de ganas de darte ese beso.
18:51Quiero pensar que tú también.
18:52Entiende que ahorita todavía estoy pensando en la posibilidad de que Karina quiera volver contigo.
18:57O que quiera utilizar a Gaby para eso.
18:59No lo va a hacer.
19:00Y aunque lo hiciera, no voy a regresar con ella.
19:03Xavi te adora.
19:04Sabes que estoy muy sensible.
19:05Ya me voy.
19:06No, no, no te vayas así.
19:08Estamos peleando sin razón.
19:09A ver, a nadie le interesa más que a mí que Karina arregle su vida.
19:12Eso va a ser las cosas más fáciles para Gaby, para mí, por lo tanto, para nosotros.
19:16Es que entiéndelo.
19:17Ahorita no puedo pensar en un nosotros.
19:19Y no vuelvas a besarme sin mi consentimiento.
19:24Te puedo besar.
19:25¿Qué?
19:26¡Ay, Roberto!
19:27No sé que te pedí permiso.
19:43Roberto, qué bueno que te encuentro.
19:45Me da mucha pena, pero necesito decirte algo importante.
19:49Sí, gracias, doctor.
19:50Yo ya me tengo que ir.
19:51Nos vemos luego.
19:51Nos vemos.
19:52Hasta luego.
19:53Hasta luego.
19:53Hasta luego.
19:57Perdóname por interrumpir algo importante con la señorita.
20:09No.
20:10Nomás me regresaste a mi triste realidad.
20:13Vamos adentro y me dices qué es eso tan importante que me tienes que decir.
20:17Espero que sea importante.
20:18Es importante.
20:22Después de la conferencia de prensa que dimos,
20:24todo el mundo está pensando que queremos sacar a mi marco las influencias que tenemos.
20:28La opinión pública está en contra del partido.
20:29Dicen que las preguntas fueron arregladas.
20:31¿Qué vamos a hacer?
20:33Yo sabía que esa conferencia iba a ser un error, se lo he advertido, Francisco.
20:36No pretendía que nos afectara, sino que el impacto fuera menor.
20:41Teníamos que golpear nosotros primero.
20:43Si no, los medios nos iban a hacer trizas si nos quedábamos callados.
20:46Cuando pensaban, ya no digamos incluirme para ayudar,
20:51sino al menos saber qué es lo que le sucedió a mi tía.
20:56Pensé que estábamos en el mismo bando, primo.
20:59La prioridad es mantener a salvo a nuestra familia de este escándalo.
21:03¿Y qué ganas haciéndolo público?
21:05¿Victimizar a mi tía que te va a dar, papá?
21:07¿Más votos?
21:09¿Y tú estás de acuerdo con esto?
21:10¿Y tú?
21:16Luciana, estoy con don Manolo y no vas a creer lo que encontramos.
21:41El señor Mayán sí estuvo en el funeral de tus papás.
21:44Te vamos a enviar las imágenes que encontramos en la hemeroteca.
21:49Algunas fotos son del archivo del periódico en el que colaboré.
21:52Y por suerte, ahí sigue elaborando un amigo que es reportero bráfico.
22:14Oye, ¿quién es este señor que sale aquí al lado de mi papá?
22:32No sé.
22:33No sé, pero Memo le pidió ayuda a mi papá para que nos digan quiénes son.
22:36Es la segunda vez que veo a este hombre.
22:44Necesito saber quién es.
22:52Encontramos otra huella entre los objetos que seguimos analizando
22:55y que no es del indiciado a Mariana Vendaño.
22:59¿A quién le pertenece entonces?
23:00Antes déjame felicitarte por tu intuición.
23:05Comparé las huellas con las que me trajiste tú, Jiménez, y mira.
23:12Hay una coincidencia del 99.98%, la tasa máxima.
23:19Por eso la prisa de culpar a Mariana.
23:24Inés Avendaño también estuvo en la escena del crimen con la víctima.
23:27Hijo, todo fue muy rápido.
23:34Nos enfocamos en la defensa de tu tía para que saliera lo más pronto posible.
23:39Las cosas no salieron como esperábamos.
23:42Tuvimos que adelantar nuestra versión porque empezó a circular información tendenciosa y errónea.
23:48Es que a mí no me interesa la campaña.
23:50Me importa mi tía.
23:51¿Sí se dan cuenta que habiendo hecho esa conferencia la pusieron a ella como blanco para que se burlen y la hostiguen?
23:58Bueno, pero a ver, independientemente de todo eso, ¿qué sucedió? ¿Qué le pasó? ¿Qué tiene?
24:03Tu tía ha cometido un error.
24:05¿Me pueden explicar qué? ¿Qué pasó?
24:06El tipo quiso aprovecharse de mi hija y ella se defendió.
24:11Así fue como sucedió y así está declarado.
24:14Solo que no sé qué demonios le pasa al juez.
24:16A ver, Patricio, si de verdad quieres apoyarnos, por favor, ya no pienses mal de nosotros.
24:26¿Puedo ver a mi tía?
24:27No.
24:30¿Por qué no hablas claro con él?
24:34Quizás sabiendo la verdad tome otra actitud.
24:36Eso no va a pasar.
24:38Luciana y él tienen una moral inquebrantable.
24:41Yo se los enseñé.
24:42Había datos que apuntaban a la presencia de Inés en la cabaña, pero con esta huella se abre una nueva línea de investigación.
24:52Pues si ya tenías información que apuntaba la esposa del candidato Ferrer y ahora tiene su huella.
25:01Pues es que eso para los Ferreres nada.
25:02Por favor, necesito que resguardes las impresiones de las huellas recabadas de los vehículos en ese lugar.
25:10Y que no compartas esa información con nadie sin mi autorización, ¿entendido?
25:14Cuenta con eso, Roberto.
25:17Gracias, doctor.
25:22Pato.
25:24Pato, espérate.
25:26¿Por qué no me dijiste nada?
25:27Sí te iba a decir en la hora de la comida, pero con más calma.
25:32Es que, ¿cómo puedes estar de acuerdo con ellos después de lo que le pasó a tu mamá?
25:38Gracias por preocuparte por ella.
25:40Memo, no solamente me preocupo por ella.
25:43Me preocupo por ti. ¿Cómo estás? ¿Qué necesitas?
25:45Pues no ha sido fácil.
25:46Confío en que se va a hacer justicia.
25:49También confío en Germán como abogado.
25:51Ese es otro.
25:53Hablamos en la mañana y Cero me comentó algo.
25:55Por lo visto cada vez son más cercanos, ¿no?
25:58Memo, por favor, no empieces con eso.
26:02Está bien.
26:03Tú y yo tenemos mucho de qué hablar.
26:05Voy por las fotos y te veo en la cafetería de la esquina.
26:08¿Sí?
26:08Está bien.
26:18¿Qué onda, Vicenta? ¿Qué pasó?
26:20Patricio, tienes que venir.
26:22Adrián llegó muy mal de la escuela y se encerró en su cuarto.
26:25Está aventando y tirando cosas.
26:27Grita y llora como loco.
26:29Tranquila, Vicenta. Voy para allá.
26:47Lola, Ramón.
26:51¿Qué tal, Omar?
26:53Vine lo más rápido que pude.
26:54¿Qué puedo hacer por usted?
26:57Quiero saber si hay alguna novedad del frijol.
27:01Todavía nada.
27:03¿Y a usted no le han dicho algo?
27:05¿Los terrenos han tratado de presionarlo de alguna manera?
27:07No, tampoco.
27:13Entonces, no entiendo qué hago aquí.
27:14Quería contarle que Elena me sigue amando y aunque yo sienta lo mismo, no puedo ilusionarla para luego salirle con que me encerraron en la cárcel por asesino.
27:30Yo maté al tal frijol ese, cegado por la venganza de la muerte de mi hijo.
27:38Sé que la regué, que me equivoqué, pero ya no hay vuelta atrás, ya no hay remedio y yo no encuentro paz.
27:45No puedo contarle a Elena y a Daniel la porquería de hombre que me he convertido.
27:50A usted lo usaron, Omar.
27:58Pero eso no me hace menos asesino.
28:00Usted no mató a nadie.
28:02Solo se lo hicieron creer.
28:03Tú, ¿dónde está mi primo Patricio?
28:17¿Dónde está?
28:18Salió corriendo, se veía preocupado.
28:26Hola, estás hablando del celular de Patricio. Por favor, deja tu mensaje.
28:33¿Quién es? ¿Quién habla?
28:38Mi amor.
28:39Mamá, ¿estás bien?
28:43Me dejaron usar un teléfono para hacer una llamada, hijo.
28:46Me siento fatal.
28:48Necesito algo para los nervios, para que nadie me hace caso.
28:51Mamá, lo siento mucho.
28:54Quisiera estar en tu lugar.
28:55Ay, mi vida, te quiero tanto.
28:58No sabes cómo te quiero.
29:00Por lo que te trujé.
29:01Órale.
29:03Mi amor, me urge que me mandes dinero.
29:08Porque fíjate que tengo aquí a una amiga que me va a proteger.
29:13Y pues tengo que cooperarle, ¿no?
29:15¿Tú me entiendes?
29:16Por favor, mi vida, porque me urge.
29:19Y cuídate mucho, ¿sí?
29:21Por favor.
29:24Órale.
29:26Rapidito, mámita.
29:27Mamá.
29:28¡Mamá!
29:29Al frijol lo mataron de un balazo.
29:37Con mi pistola.
29:39Porque yo nunca le disparé.
29:40No, afortunadamente para usted usaron otra arma.
29:43Después limpiaron la escena del crimen y se deshicieron del cuerpo.
29:46¿Y por qué no me lo dijo antes?
29:47¿Por qué no puedo discutir una investigación en curso?
29:50¿Y por qué no tengo manera de probarlo?
29:53Pero sobre todo porque me doy cuenta que usted no es la persona más confiable para tener esta información.
29:56Miren nada más cómo se altera.
29:57Es que no puedo creerlo.
29:59No puedo creerlo.
30:00Me siento, me siento liberado.
30:02No sabe cuánto.
30:03Gracias.
30:03Gracias.
30:04Gracias.
30:05Ahora podré contarle a Elena la verdad.
30:06No, no, no, por supuesto que no.
30:08Usted no le va a contar de esto a nadie.
30:12Me va a echar a perder mi investigación.
30:14Pero sobre todo porque va a poner en riesgo su vida.
30:17Acuérdese contra quién estamos enfrentados.
30:20Usted lo que tiene que hacer es quedarse callado.
30:22Seguir con su vida normal.
30:24No a que me arrepiente de haberle confiado esta información.
30:27Ya verá.
30:27Ya verá que no le voy a fallar.
30:29Se lo juro.
30:32Gracias, Dios mío.
30:34Gracias.
30:35Gracias.
30:36Al final se me hiciste el milagro.
30:49Ávelo, por favor, tienes que ayudar a mi mamá.
30:51Ella no es fuerte como yo.
30:53Paga lo que sea, pero protégela, por favor.
30:55Sí, voy a proteger a tu madre.
30:57Pero ella también debe entender
30:58que no está de vacaciones
31:00ni tampoco en un spa.
31:02Bueno, ¿por qué tanta falta de cariño, eh?
31:04¿Por qué nunca los has querido?
31:05Hay muchas cosas que no he podido olvidar
31:07ni perdonar.
31:09¿Como cuáles?
31:10Como nacer.
31:12Y tampoco se victimicen.
31:15Tu madre ha echado a perder su vida
31:17y tú te has inhalado
31:18y te has inyectado mucho dinero
31:20en vez de hacer algo productivo.
31:22Y yo tengo que salvarlos
31:23porque Mateo no sirve para nada.
31:25Y para que sepas quién manda,
31:28hasta Enrique
31:29me lo debe todo a mí.
31:31El poder que tiene
31:32se lo he dado yo.
31:37Y sí vamos a enviarle a tu madre
31:39el dinero que necesita.
31:41¡Pero no vuelvas a exigirme nada!
31:42Muchísimas gracias
31:57por compartir sus experiencias
31:58como esposas de diplomáticos.
32:00It's been a pleasure
32:01to meet you.
32:02Y ya tome nota
32:03de todo lo que podemos hacer juntas
32:05para mejorar
32:05nuestros lazos culturales
32:07como países.
32:08Nos vemos pronto.
32:09See you soon.
32:10Thank you.
32:10Gracias.
32:16Vicenta,
32:17ya te he dicho mil veces
32:18que si no contesto
32:19es porque no puedo.
32:22¿Cómo?
32:23¿Adrian se puso mal?
32:26Voy para allá.
32:40Venano.
32:43Hablemos.
32:50Adrián.
32:52Por favor, ábreme.
32:53Estoy aquí solito.
32:55Puedes confiar en mí.
32:56¿Qué pasa?
32:56Adrián.
33:11Por favor, ábreme la puerta.
33:14Solamente quiero platicar contigo.
33:15Doctrick,geda.
33:16Loctirsiniz.
33:16Hay alguien que perdemos.
33:19Toma a la puerta.
33:20Locturno.
33:20Quizzamiento.
33:20Puedes confiar en mí.
33:20Todo estando allí.
39:06car les véhicules sont nouvelles.
39:08Tendrá el comprobante de la compra?
39:10Obvio que no.
39:11Eso lo hacen los choferes.
39:13Pero si quieres, se la busco.
39:15¿Qué pasa, madrina?
39:16¿Qué pasa?
39:18Pasa que tu noviecito no para de perseguirnos
39:22y de fastidiarnos.
39:24Si sabías que el fiscal metió presa
39:26a tu tia Mariana
39:28y que ahora me quiere enredar también a mí.
39:36Lo invito a que demuestre lo que quiera con pruebas.
39:42Y tú ten mucho cuidado con quién andas
39:45porque puedes perder a toda tu familia, ¿eh?
40:06¿Cómo está tu hermano?
40:14Tuve una crisis muy fuerte, pero ya está mejor.
40:18¿Y tú fuiste el que le avisó a Luciana?
40:20No, no fui yo. Fue Vicenta.
40:22Ustedes no le contestaron cuando intentó decirles
40:24que mi hermano estaba mal.
40:26Voy a verlo.
40:36No entiendo si Mariana ya confesó y está detenida.
40:46Pero encontraron más evidencias en la cabaña.
40:49Entre ellas, una huella de Inés Avendaño.
40:53La esposa del candidato estuvo en la escena del crimen.
40:57Tengo serias sospechas de que tu madrina
41:00es la verdadera asesina de Leonardo Vidal.
41:06Bajantora Vidal
41:08Comeruncia
41:12ción
41:13Дora
41:14kadora
41:16び
41:17vo
41:18com
41:49...
Recommandations
41:48
|
À suivre
41:48
41:48
31:58
41:48
41:53
41:52
41:53
41:53
41:48
41:53
41:53
41:48
41:48
41:53
41:59
41:53
1:33