Corée du Sud : le nouveau président Lee Jae-myung souhaite rassembler un pays divisé
L'ancien ouvrier de 61 ans a obtenu plus de 49 % des voix lors d'une élection qui a connu l'un des taux de participation les plus élevés de l'histoire du pays : environ 80 % des 44 millions d'électeurs éligibles se sont rendus aux urnes mardi.
00:00Le candidat de centre-gauche Lee Jae-myung a remporté l'élection présidentielle sud-coréenne mardi,
00:07avec 49% des voix contre 41% pour son rival conservateur Kim Moon-soo.
00:13L'élection de Lee Jae-myung met fin à des mois de troubles politiques en Corée du Sud,
00:17depuis que l'ancien président Yoon Suk-yeol a tenté d'imposer la loi martiale en décembre dernier.
00:23Cet événement retentissant a été au cœur de la campagne présidentielle.
00:30S'adressant à ses partisans peu après l'annonce de sa victoire, Lee Jae-myung a déclaré que son premier objectif était de réunifier une nation sud-coréenne particulièrement divisée.
00:58정치가 이해관계 때문에 다투더라도, 정치가 편을 가를지라도, 국민은 편을 가를 필요가 없습니다.
01:11국민은 이 나라의 주인이고, 정치는 국민들의 삶을 대신 책임지는 일꾼들입니다.
01:21우리 대한민국, 국민들이 편을 가를, 정의하고, 정의하고, 정의하고, 정의하고, 정의할 필요는 없지 않습니까 ?
01:37Les vives tensions politiques ont contribué à un taux de participation de près de 80%, un record en Corée du Sud depuis 28 ans.
01:46Avant même l'annonce officielle de la victoire de Lee Jae-myung, le candidat conservateur Kim Moon-soo a reconnu sa défaite.
01:52La présidence sud-coréenne étant vacante depuis la destitution de Yoon Suk-yeol, le nouveau dirigeant a été investi immédiatement, sans période de transition.
02:10Lee Jae-myung, un ancien ouvrier âgé de 61 ans, devra s'attaquer aux divisions intérieures,
02:14mais également faire face à la guerre commerciale engagée par Donald Trump, ainsi qu'aux tensions avec Pyongyang, dont le programme nucléaire progresse rapidement.
