- 6/4/2025
Ruta a la Ruina Esperando Sus Castigos (Doblado) Completa en Español
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I have to worry about you.
00:00:00I told you I would like to find you.
00:00:02Why did you take the autobus?
00:00:03It's the day of your commitment.
00:00:05You have too much to manage.
00:00:06Just focus on that.
00:00:07I don't want to bother you.
00:00:09I'll be soon.
00:00:13We'll talk later.
00:00:14I'll be right now.
00:00:15Oye!
00:00:23Mom...
00:00:24Jeremiah is going to compromise.
00:00:25Por fin puedo darle el colgante del Fénix que representa a la dama de la familia Soto, a mi cuñada en tu nombre.
00:00:31Oh, mamá.
00:00:32Te dije que enviaré un coche.
00:00:34¿Por qué insistiera en tomar ese autobús?
00:00:36No es necesario un coche.
00:00:38Gasta cuando lo necesites y ahorra cuando puedas.
00:00:40Aprovecha una buena oferta.
00:00:42Cariño, el autobús.
00:00:44Sofía, tengo que irme.
00:00:45El autobús acaba de llegar.
00:00:47Oye, mamá.
00:00:49Háganse a un lado.
00:00:50Muévanse, muévanse.
00:00:51¿Están sordos?
00:00:52¿La escuela no les enseñó a respetar a sus mayores?
00:00:55¿Eh?
00:00:56Todo este estudio fue en vano.
00:00:57¿Qué clase de personas son ustedes?
00:00:59Muévete.
00:01:07Hazte un lado.
00:01:08¿Por qué te quedas ahí parada?
00:01:10Hay tanta gente.
00:01:11¿Hay algún asiento disponible?
00:01:13Ven, cariño.
00:01:14Hay una joven por aquí.
00:01:16¿Hay un asiento?
00:01:17Señorita, ¿estás sorda?
00:01:24¿No debería de ceder el asiento a sus mayores?
00:01:30Lo siento, señor y señora.
00:01:32Realmente no me siento bien hoy.
00:01:34¿Puede preguntarle a otra persona?
00:01:36¿Eh?
00:01:37Solo no quieres ceder tu asiento.
00:01:39No finjas que estás enferma.
00:01:41No estoy fingiendo.
00:01:42Yo...
00:01:43¡Ah!
00:01:44¡Oh, Dios mío!
00:01:45Lo está dando todo.
00:01:46¿Qué?
00:01:47¿Te divertiste mucho ayer?
00:01:49¿Eh?
00:01:51Pareces tan inocente, pero resulta que no eres tan pura.
00:01:55¿Qué tonterías están diciendo?
00:01:57¿Qué?
00:01:58¿No te gusta lo que estás escuchando?
00:02:00¡Entonces cede el asiento!
00:02:02Señora, no da las cosas difíciles.
00:02:04Puedes sentarte aquí.
00:02:06Gracias.
00:02:07Pero quiero este asiento hoy.
00:02:09¿Qué pasa?
00:02:10No es asunto tuyo.
00:02:11¿Te moverás?
00:02:12Señora, estoy en mi periodo.
00:02:14Me duele mucho.
00:02:15¡Ah!
00:02:16¿Eso es todo?
00:02:17Todas las mujeres tienen la menstruación, ¿eh?
00:02:19¿Qué pasa con el drama?
00:02:20Pasajeros, por favor sean considerados.
00:02:23Cálmense allá atrás.
00:02:25A mí no me dices qué hacer.
00:02:27Ocúpate de tus asuntos, conductor.
00:02:29No te mueves, ¿eh?
00:02:32Te arrepentirás.
00:02:37¿Qué estás haciendo?
00:02:43¡Me moveré!
00:02:44¡Basta!
00:02:48Deberías haber hecho eso antes.
00:02:50Exactamente.
00:02:51¿Por qué estás siendo tan dramática?
00:02:52Toma.
00:02:53Siéntate.
00:02:54dadate.
00:02:55¡Ah!
00:02:56Oh!
00:02:57Oh!
00:02:58Ah!
00:02:59Ah!
00:02:59Ah, ah, ah, ah.
00:02:59Ah, ah.
00:02:59Ah, ah.
00:03:01Cariño, ¿qu'estás bien?
00:03:01Dame Dios?
00:03:02Pues estate.
00:03:03Mua, ¿está bien?
00:03:06¿Por qué me empujaste?
00:03:08¡Me empujaste?
00:03:09¿Cómo que es?
00:03:10¡Esta culpaley, eh!
00:03:12Ah!
00:03:12¡Eh!
00:03:13Cállate.
00:03:15Noương link en sus 지�ades.
00:03:15Es lo cierto.
00:03:18Pagarás las cuentas
00:03:20de hospital de mi esposa.
00:03:21Yo...
00:03:22Cariño, me duele nada.
00:03:23Me duele la cabeza. Necesito ir al hospital. Me duele mucho.
00:03:29No entres en pánico, cariño. Solo aguanta.
00:03:32Conductor, detenga el autobús.
00:03:34Lo siento, señor. No puedo detenerme hasta llegar a una estación. Es la regla.
00:03:39Pésimo, conductor.
00:03:42Mi esposa necesita ir al hospital. ¡Da la vuelta a este autobús ahora mismo!
00:03:47Ya se lo dije. Tenemos una regla que dice que no puedo detenerme antes de la siguiente estación.
00:03:53Entonces te dejaré bajar.
00:03:55Lo entiendo. Estás vengándote porque te llamé pésimo conductor.
00:04:01Pisaste los frenos a propósito.
00:04:04Intentas lastimar a mi esposa. Pagarás la mitad de sus cuentas del hospital.
00:04:09¿Ya terminaste? Pisé el freno porque no me importa.
00:04:13¿Vas a dar la vuelta o no? ¡Da la vuelta! ¡Ahora!
00:04:17Estás loco. ¿Qué pasa con la seguridad de los demás?
00:04:20Ya basta de hablar. Yo me encargaré de esto. ¿Vas a parar o no?
00:04:24¡No, no te sientes! ¡Ve! ¡Ahora!
00:04:26¡Varca!
00:04:28¡Estás loco!
00:04:29¡Oye! ¡Oye!
00:04:29¡Ay, mi cabeza!
00:04:49¡Ay, mi espalda! ¡Que alguien me ayude a caminar!
00:04:53¡Me estoy llamando!
00:04:54Ustedes dos viejos tontos casi nos matan.
00:04:57Todo esto es tu culpa. Eres tú. Tú causaste esto.
00:05:00¡Mira lo que has hecho!
00:05:03¡Ahora estamos en problemas!
00:05:05Si me hubieras escuchado y te hubieras dado la vuelta antes, ¡nada de esto!
00:05:08¡Alguien hablo con eso!
00:05:10Viejo, casi mataste a todos a bordo.
00:05:13¿Y yo soy el problema?
00:05:14Tengo cámaras.
00:05:15¡Disfruta tu tiempo en prisión!
00:05:17¿Aló? ¿Policía?
00:05:23Alguien acaba de chocarme autobús.
00:05:26¿Estás llamando a la policía, cariño? ¿Qué hacemos ahora?
00:05:28Está bien.
00:05:30¡Perra! ¡Esto es tu culpa!
00:05:33Cuando llegue la policía, será responsable.
00:05:36¿Cómo es mi culpa?
00:05:39¿Acaso no lo ves?
00:05:40Si hubieras cedido tu asiento antes, ¡nada de esto hubiera pasado!
00:05:44¡Tú eres la culpable!
00:05:47¡Basta! ¿Cómo te atreves a culpar a la joven?
00:05:49¡Qué va! Eres una vieja descarada.
00:05:53¡Basta! Si no fuera porque existe la ley, yo mismo me habría ocupado de ustedes.
00:05:57¡Vamos! ¡Pruébame!
00:05:59Señorita, no tengas miedo. Cuando la policía esté aquí, hablaremos por ti.
00:06:02¡Que vayan a prisión!
00:06:04¡Sí! ¡Que los encierren!
00:06:06¡Ustedes! ¡Todos ustedes! ¡Esperen! ¡Llamaré a mi hija ahora mismo!
00:06:12¡Ella se ocupará de todos ustedes!
00:06:14¡Exacto! ¡Sólo esperen hasta que llegue mi hija! ¡Todos pagarán esto!
00:06:19¡Hola! ¿Sofía? ¿Dónde estás?
00:06:23¡Nos están acosando a tu padre y a mí! ¡Ven aquí ahora! ¡Ven aquí! ¡Defiéndenos!
00:06:29¿Qué? ¿Cómo se atreven?
00:06:32¡Mamá! ¡Cálmate! ¡Estoy en camino!
00:06:35¡No!
00:06:36Ana debería estar aquí pronto.
00:06:43Hace apenas unos momentos, un autobús estrelló en la calle 6 y 4 Sur.
00:06:47El accidente fue causado por una pareja de ancianos.
00:06:50Ja. La gente de hoy está loca.
00:06:59¿Ana?
00:07:01¿Qué? ¡Alguien! ¡Prepare el coche!
00:07:03¡Perra! ¿Por qué lloras? ¿Memorizaste lo que te dije? Cuando llegue la policía será mejor que te declares culpable. ¡No nos hundas contigo!
00:07:15¡Oye! ¡Te estoy hablando! ¿Estás escuchando?
00:07:19¿Qué tontería dices? Fuiste tú quien chocó. Y ahora estás culpando a la joven.
00:07:24¡Ocúpate de tus propios asuntos! ¡A menos que quieras que te golpee también!
00:07:28¡Ya cálmese, señor!
00:07:29Solo eres un viejo. ¡Ya cálmese!
00:07:32¿Crees que te tenemos miedo? ¡Eres un malcriado!
00:07:35¿Ustedes?
00:07:39¿Ustedes? ¿Qué quieren hacer?
00:07:41Cariño, ¿qué hacemos ahora?
00:07:42¡Ay, ¿ahora qué?
00:07:59¡Alto ahí!
00:08:00¿Quién molesta?
00:08:01¡A mis padres!
00:08:02¡Sofía, llegaste!
00:08:19¿Qué más nos pasa?
00:08:21¡Quietos!
00:08:24Adelante, se los juro. Si tan solo me tocan hoy, me aseguraré de que tú y tú
00:08:32y también tú
00:08:33y toda su familia
00:08:34sean expulsados de Rosaleda.
00:08:47¿Quién más acosó a mis padres?
00:08:50Que dé un paso al frente.
00:08:54Lo preguntaré una vez más.
00:08:56¿Quién más?
00:08:57Tú, y tú, y esa perra de ahí, es tu culpa. Te negaste a ceder tu asiento. ¡Ella es la culpable!
00:09:12¿Tú?
00:09:15¿La conoces?
00:09:16Ella es la rompehogares, que sedujo a mi novio.
00:09:24¿Qué?
00:09:25Lo sabía desde que subí al autobús. No eres una chica buena.
00:09:29Ahora te atreves a seducir a mi yerno.
00:09:33¿Jeremías?
00:09:33Él es sobresaliente.
00:09:50¿Quién sabe cuántas mujeres lo persiguen en secreto?
00:09:53Tengo que estar alerta.
00:09:54Por supuesto, aquí hay una.
00:10:07¿Qué estás haciendo?
00:10:10No, nada.
00:10:12Te he estado buscando.
00:10:14Nunca pensé que te encontraría aquí.
00:10:16Es demasiada suerte.
00:10:17De ninguna manera. La joven parece tan inocente. No esperaba que fueran a rompehogares.
00:10:26No parece una cualquiera. Tienes razón.
00:10:29¡Cállense!
00:10:31No me creen.
00:10:37¡Abran los malditos ojos! ¡Miren esto!
00:10:41El hombre de esta foto es mi novio.
00:10:44¡Miren a la mujer que está a su lado!
00:10:45¡No es esta zorra!
00:10:47¡Qué increíble! ¡Es verdad!
00:10:50Esa mujer es una rompehogares.
00:10:53Aquí estaba yo, sintiendo pena por ella.
00:10:56Antes los amarrábamos a un poste.
00:10:59No estaría mal que los lincháramos.
00:11:01¡Está mintiendo!
00:11:03¡Déjame ver a tu novio!
00:11:04¿Por qué deberías?
00:11:11¡Rompiste mi teléfono!
00:11:12¿Estás loca?
00:11:13No fue mi intención.
00:11:18¡Sigues dando excusas!
00:11:20¿Sabes que era un teléfono de edición limitada que mi novio me había regalado?
00:11:25¿Cómo te atreves?
00:11:26¡Ajá!
00:11:30¡Déjame golpearme!
00:11:31¡Lo pagaré!
00:11:32¿De acuerdo?
00:11:33¿Pagar?
00:11:35Eres solo una rompehogares.
00:11:37¡No puedes pagarlo!
00:11:38¡Lo entiendo!
00:11:40¿Querías destruir mi teléfono para borrar la evidencia?
00:11:45¡No!
00:11:46Solo quería ver quién es tu novio.
00:11:48Quería saber qué está pasando en esa foto.
00:11:50¡Basta!
00:11:52¿De verdad no sabes a quién sedujiste?
00:11:54¡Ah!
00:11:55¡Ciado!
00:11:56¿Has estado con tantos hombres que ni siquiera recuerdas cuál es el mío, ah?
00:12:02¡Qué asco!
00:12:03Eres una perra.
00:12:05¡No!
00:12:06¡Eres una rompehogares!
00:12:07¡Yo es bastante malo que sedujas a los hombres, pero un infierno!
00:12:13¡No soy una rompehogares!
00:12:15¡Jura que no lo soy!
00:12:17¡Aún lo niegas, eh!
00:12:18¡No!
00:12:18¡No!
00:12:18¡No!
00:12:19¡No!
00:12:20¡No!
00:12:21¡No!
00:12:21¡No!
00:12:22¡No!
00:12:23¡No!
00:12:24¡No!
00:12:25¿Qué estás haciendo?
00:12:27¿Yo?
00:12:29Atraes a los hombres.
00:12:31Con esa cara bonita, ¿verdad?
00:12:33La arruinaré hoy.
00:12:35Veamos cómo la usas.
00:12:37¡Para seducir hombres de nuevo!
00:12:42¡No!
00:12:43¡No!
00:12:43¡No!
00:12:43¡No!
00:12:44¡No lo hagas!
00:12:47¡No!
00:12:48¿Qué estás haciendo?
00:12:49¡No lo hagas!
00:12:50¡Ah!
00:12:51¡Ahora tienes miedo!
00:12:52Demasiado tarde.
00:12:54En el momento en que decidiste ser una rompehogares, debiste saber que este día llegaría.
00:12:59¡Ja, ja, ja!
00:13:00¡No te doyé a tu novio!
00:13:03¡Para que no lo hice!
00:13:05¡Cállate!
00:13:07¡Guárdate tus excusas para tu próxima vida!
00:13:10¡Ja, ja, ja!
00:13:12¡Alto!
00:13:29¿Qué estás haciendo?
00:13:30¡Ja, ja!
00:13:30¡Ja, ja!
00:13:31Oficial, por fin está aquí
00:13:36Ellos tomaron el volante
00:13:38¡Mentira!
00:13:41Oficial, esto no es nuestra culpa
00:13:43Todo es culpa de esa, se negó a ceder su asiento
00:13:47¡Así es! ¡Es una cualquiera!
00:13:50Sedujo en secreto a mi yerno, ¡apúrense y arréstenla!
00:13:53¡No, no lo hice! ¡Juro que no! ¡No se lo rompe hogares!
00:13:57¡Eso no importa! ¡Pero tomar el volante es un delito!
00:14:01¡Las cámaras no vieron todo! ¡Vengan con nosotros!
00:14:05¡Esto es ridículo! ¡Ella es el problema aquí!
00:14:08¡Basta! ¡Siguen tratando de culpar a alguien! ¡Llévenselos!
00:14:11¡Los reto que lo intenten!
00:14:15Señorita, usted también está involucrada
00:14:18Tendrá que venir con nosotros
00:14:19¿Tengo que ir con ustedes?
00:14:21¡Sí!
00:14:22¿Estás seguro?
00:14:23Absolutamente
00:14:24No pienses
00:14:28Que solo porque llevas ese uniforme
00:14:31Puedes intimidarme
00:14:32¿Hola?
00:14:34¡Comisario Sánchez!
00:14:37Me he encontrado con una pequeña situación aquí
00:14:40¿Es para ti?
00:14:43¿Es tú?
00:14:50Entendido
00:14:51Comisario Sánchez
00:14:52Señorita Vega
00:14:55Su teléfono
00:14:56Oficial
00:15:05¿Qué está pasando?
00:15:07¿Lo va a dejar pasar?
00:15:08¿Dejarlo pasar?
00:15:10No podemos dejar que esto pase
00:15:11Esa rompe hogares
00:15:14Sedujo a mi novio
00:15:14Y es la razón por la que empezó todo esto
00:15:17¿No debería ser arrestada primero?
00:15:19Y los que le faltaron el respeto a mis padres
00:15:23No deben una disculpa
00:15:25¿Qué?
00:15:26¿De qué habla?
00:15:29¿Qué estás esperando?
00:15:31¡Hazlo!
00:15:39¡Suélteme!
00:15:41¡Suélteme!
00:15:43¿Cómo pueden hacer esto?
00:15:46Solo estamos siguiendo órdenes
00:15:48¿Cómo es esto posible?
00:15:50¡Eso no es justo!
00:15:52¿Justo?
00:15:54¿Lo dices con tanta rectitud?
00:15:57¿Sólo buscas dinero?
00:16:10¿Quieres justicia?
00:16:12¿Es esto suficiente justicia para ti?
00:16:15¿No?
00:16:16¡Tengo más!
00:16:18Y más
00:16:19Eres una rompe hogares
00:16:21Pasas todos los días seduciendo a los hombres
00:16:24Por dinero, ¿no?
00:16:26Toma todo esto
00:16:27Úsalo bien
00:16:29¡En prisión!
00:16:31¡Llévensela!
00:16:36¡Suélteme!
00:16:37¡No se puede hacer esto!
00:16:39¿Quién es ella?
00:16:40¿Por qué está por encima de la ley?
00:16:42¿Por qué puedo disordinar la verdad
00:16:44¡Tení que brotar la ley?
00:16:45¡Nadie se atreve a detenerla!
00:16:47¿Por encima de la ley?
00:16:52¿Sabes?
00:16:52En realidad se siente genial estar por encima
00:16:57En cuanto a quién soy
00:16:59Ya que vas a ir a prisión
00:17:01Te lo diré
00:17:02Dile
00:17:05Mi identidad
00:17:07Hazle saber
00:17:09¿Quién soy?
00:17:10Esta es Sofía Vega
00:17:14Subgerente general
00:17:15De la principal corporación de Rosaleda
00:17:17Del grupo Soto
00:17:18La señorita Vega
00:17:19Es en realidad la subgerente del grupo Soto
00:17:21No me extraña su arrogancia
00:17:23El grupo Soto es grande en Rosaleda
00:17:25Su negocio abarca todas las industrias
00:17:27Ellos controlan la economía de la ciudad
00:17:29Una palabra de ellos
00:17:30Puede decidir el destino de cualquiera
00:17:32El mismo señor Soto es el tesoro nacional de Tuflana
00:17:36Incluso el alcalde tiene que mostrarle respeto
00:17:38No me extraña que
00:17:39Ni siquiera los oficiales
00:17:41Puedan hacerlo algo
00:17:42Ahora ya sabes lo poderosa que es mi hija
00:17:47Un montón de gente incompetente
00:17:50¿Se atreve a desafiarme?
00:17:52¡Ah!
00:17:53Quizá en sus próximas vidas
00:17:55Ahora que
00:17:57Ya nos ocupamos de la rompehogares
00:18:00Es el turno de ustedes
00:18:03Todos y cada uno de ustedes
00:18:05Arrodíllense y pidan perdón a mis padres
00:18:08¿De verdad eres la subgerente del grupo Soto?
00:18:17Tan real como parece
00:18:18Pero
00:18:19No solo soy la subgerente general
00:18:22Me voy a comprometer con el director ejecutivo
00:18:26Del grupo Soto, Geto
00:18:28Pronto seré la legítima propietaria
00:18:30Del grupo Soto
00:18:31Ahora ves
00:18:32¿Quién es mi prometido?
00:18:35Tú
00:18:36¿Tratando de llegar hasta Jeremías?
00:18:39Tal vez en tu próxima vida
00:18:40¿Qué está pasando?
00:18:47¿Por qué Ana no contesta?
00:18:49¿Cuánto falta?
00:18:50Ya casi llegamos señor
00:18:51Estamos a unas cuadras
00:18:53Esto no puede ser real
00:18:58Esto no puede estar pasando
00:18:59¿Cómo es posible?
00:19:01¿Qué quieres decir?
00:19:02Soy excepcional
00:19:03¿De verdad crees que Jeremías me dejaría
00:19:06Por ti?
00:19:08¿Que ni siquiera eres digna de ser reconocida?
00:19:11¡Sigue soñando!
00:19:12Quiero decir
00:19:16¿Cómo puedo
00:19:19Una mujer tan cruel
00:19:22Ser la prometida de mi hermano?
00:19:24¿Tu hermano?
00:19:25¿De qué hablas?
00:19:28Esa foto
00:19:28Era una foto de mi hermano y yo
00:19:32Soy su hermana biológica
00:19:35Ana Soto
00:19:36¿Qué?
00:19:38Tú eres
00:19:39Ana Soto
00:19:42¿Es ella la hermana del señor Soto?
00:19:44¿Qué hacemos ahora?
00:19:46¿Y ahora qué?
00:20:03Imposible
00:20:04Es el coche del grupo Soto
00:20:06El señor Soto está aquí
00:20:08Lo sabía
00:20:09Una joven tan pura
00:20:10No puede ser una rompehogares
00:20:11Entonces es la hermana del señor Soto
00:20:14Ellos acosaron a su hermana
00:20:15No hay forma de que él acepte esto
00:20:17Ellos mismos se buscaron esto
00:20:18Cariño
00:20:20Ana
00:20:21Todo esto fue un malentendido
00:20:23A partir de ahora
00:20:24Todos somos familia
00:20:25No te lo tomes a pecho
00:20:27¿De acuerdo?
00:20:30Ana
00:20:31Realmente
00:20:33No te reconocí hace un momento
00:20:35Suéltame
00:20:36Nunca aceptaré a alguien tan cruel como tú
00:20:39Como mi cuñado
00:20:40Sofía
00:20:57¿Qué está pasando?
00:20:59¿Quién acosó a nuestros padres?
00:21:01¿Kanvi?
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:05Señor Soto
00:21:09La calle está cerrada
00:21:10Tendremos que desviarnos
00:21:11Busca otra ruta
00:21:13Rápido
00:21:13Entendido
00:21:14¿Por qué estás conduciendo el coche de Jeremías?
00:21:18¿Dónde está él?
00:21:20Solo tomé prestado su coche
00:21:22Para dar un pequeño paseo
00:21:24Ah, cierto
00:21:25Jeremías dijo
00:21:26Que iba a recoger a Ana de la universidad
00:21:28No estará aquí
00:21:29Ya acabas de decir
00:21:30Fue a recoger a Ana a la universidad
00:21:34¿Sí?
00:21:36¿Por qué?
00:21:39Señor Soto
00:21:39Hablamos luego
00:21:40Ven conmigo
00:21:41Vamos a la universidad por Ana
00:21:43Entendido
00:21:44Asquerosa rompehogares
00:21:49Mentiste sobre ser la hermana de Jeremías
00:21:52Casi me lo creo
00:21:53¿Qué?
00:21:58¿Rompehogares?
00:21:59Así es
00:22:00Es la rompehogares que intentó seducir a Jeremías
00:22:03Ella tuvo mala suerte y la atrapé
00:22:06Y ahora incluso se atreve a fingir que es su hermana
00:22:09Perra
00:22:12¿Tienes el valor de ir tras Jeremías?
00:22:15No lo hice
00:22:16Realmente soy Ana
00:22:17¿Y sigues mintiendo?
00:22:20Vaya
00:22:21Hasta encontraste el nombre de la hermana de Jeremías
00:22:24Solo para seducirlo
00:22:25Eso debió haber tomado mucho esfuerzo
00:22:27Ya
00:22:28Deja de fingir
00:22:29¿Podría ella realmente ser una impostora?
00:22:33No parece mentir
00:22:34No estoy mintiendo
00:22:36¡Cállate!
00:22:37Yo escuché a Jeremías decir que iba a recoger a Ana
00:22:40Si fueras ella
00:22:41¿Qué haces aquí, eh?
00:22:44Se comprometerá hoy
00:22:45No quería molestarlo
00:22:46Por eso tomé el autobús
00:22:48Sky Inc. se ha convertido en una empresa cotizada el 14 de julio de 2024
00:22:58El señor Sky aparece en todos los viajes de la empresa
00:23:01Demos la bienvenida al señor Sky Archer
00:23:07Presidente de Sky Inc.
00:23:12La ceremonia de firma de la OPI de Sky Inc. se celebró esta mañana
00:23:16El presidente se reunió con el gobernador
00:23:19Oye Joe, ahora tu hijo es bastante exitoso
00:23:21Conoce a los líderes de nuestra nación
00:23:23Eso es impresionante
00:23:24Tu hijo es realmente asombroso
00:23:27Oye Joe, felicitaciones
00:23:29Ahora una vida llena de lujos te espera
00:23:32Todo esto es gracias a ustedes por enseñarle bien
00:23:35Si no lo hubieran ayudado
00:23:37No habría podido ingresar a la universidad
00:23:39Esperen
00:23:40Gracias, Dios mío
00:23:46Mi hijo me está llamando
00:23:50Papá, compré una mansión en la ciudad
00:23:55Deberías mudarte conmigo mañana
00:23:57Hijo, no voy a ir
00:23:59Concéntrate en tu trabajo, no te preocupes por mí
00:24:02No, mamá murió joven
00:24:04No puedo dejarte solo en casa
00:24:06Mañana enviaré a alguien a buscarte
00:24:08Bueno
00:24:11Pero
00:24:12No tienes que enviar a alguien
00:24:15Tienes que trabajar, puedo ir solo
00:24:17Sé dónde está
00:24:19La torre Sky
00:24:21Tu hijo es realmente asombroso
00:24:23Tu hijo es tan exitoso
00:24:24Muy bien
00:24:26Ojalá fuera mi hijo
00:24:27Estudiar es la mejor manera de salir de aquí
00:24:30Debes invitarnos a comer
00:24:33No lo haré
00:24:38Lee, nuestro hijo
00:24:51Compró una casa en la ciudad
00:24:53Sí
00:24:54Te llevaré conmigo
00:24:57Sky, estoy en el metro
00:25:21Este proyecto con Sky Inc. es muy importante
00:25:33Nos traerá ganancias de 100 millones si lo conseguimos
00:25:36No podemos equivocarnos
00:25:38No te preocupes
00:25:39Podemos conseguir cualquier proyecto si trabajamos juntas
00:25:42¿Por qué hay un granjero en el metro?
00:25:50¿Qué pasa?
00:25:50Se suponía que esta era una línea prestigiosa
00:25:52¿Quién permitió que este granjero se subiera?
00:25:55¡Incluso trajo consigo un saco de basura!
00:25:57¡Qué asco!
00:26:12¡Incluso trajo consigo un saco de basura!
00:26:42Carne seca y hongos secos
00:26:45Que traje de casa para mi hijo
00:26:46Mire
00:26:50¿Qué es eso?
00:26:52¡Qué asqueroso!
00:26:53Se puede sentir el mal olor desde lejos
00:27:12¿Por qué abriste el saco?
00:27:14¿Crees que mereces tomar el metro?
00:27:16No estás a nuestra altura
00:27:17La línea 2 era para las élites de la ciudad
00:27:20Pero ahora se ha convertido en una línea de clase baja
00:27:23Por agricultores de campo como tú
00:27:25Compré un boleto
00:27:26¿Por qué no podría subir?
00:27:29Está bien, señor
00:27:30Puede ocupar mi asiento
00:27:31¿Y qué les importa a ustedes?
00:27:32Nadie se enojará si se quieren bajar del tren
00:27:34Exactamente
00:27:35Se pasaron para ser malas
00:27:37¿Los agricultores no pueden estar acá?
00:27:39Oye
00:27:40Está bien, Tina
00:27:41Tranquila
00:27:42No desperdicemos nuestro aliento en esta gentusa
00:27:45¿Qué te pasa, Tina?
00:27:51Él nos engañó a todos
00:27:52Es un pervertido que toma fotos bajo la falda
00:27:55¡Ah!
00:27:56Tom
00:27:56Veamos cuántas víctimas tienen esta cosa
00:28:06Solo dejé mi teléfono a un lado para recoger mis cosas
00:28:08No tomé ninguna foto
00:28:10Estás usando esto como excusa para tomar fotos bajo la falda
00:28:13Conocemos a los pervertidos como tú
00:28:15¿Verdad, amiga?
00:28:16Es verdad
00:28:16No debe ser tu primera vez
00:28:18Ya que eres tan bueno en eso
00:28:20¡Qué pervertido!
00:28:21Sabía que era un bicho raro en cuanto lo vi
00:28:23No pensé que una persona que parece honesta hiciera algo así
00:28:26¡Qué vergüenza!
00:28:27No solo es pobre, sino que también es un pervertido
00:28:30No puedo creer que pensé que era un hombre honesto
00:28:32Creo que sea mejor que salgamos de aquí
00:28:33¿Cómo es posible que te ocurra en estas cosas?
00:28:39No es así
00:28:39Dejé mi teléfono en el suelo para recoger mis cosas
00:28:42En realidad no les tomé fotos
00:28:44Ningún malhechor admitirá que se equivocó
00:28:47Señorita
00:28:48¿Puede devolverme mi teléfono?
00:28:50De lo contrario, mi hijo no podrá comunicarse conmigo
00:28:53¿Qué estás intentando hacer, viejo?
00:28:57Yo solo quiero mi teléfono de vuelta
00:29:00¿Qué?
00:29:01¿Y por qué tienes tanta prisa por recuperarlo?
00:29:05Ah
00:29:05¿Será porque hay mucho contenido pervertido en tu teléfono?
00:29:10Confiesa, no mientas
00:29:11¿Cuántas fotos has tomado, ah?
00:29:14Yo...
00:29:14Señorita
00:29:16Verá
00:29:17Ya soy muy viejo
00:29:18Probablemente soy tan viejo como su padre
00:29:20Porque yo...
00:29:22Viejo verde
00:29:27Haces esto para tu propio placer
00:29:30Porque no puedes encontrar una esposa
00:29:32Ah
00:29:52Escucha, no creo que sea buena idea devolverle su teléfono
00:30:09Y si realmente tiene muchas fotos, como dijeron
00:30:13Les causará mucho daño a esas chicas si se filtran
00:30:15Es verdad
00:30:16Debemos comprobar si él realmente tomó todas esas fotos
00:30:19¿Cuál es tu contraseña?
00:30:20Dinos ahora, revisaré tu galería
00:30:22Te devolveremos el teléfono
00:30:24Si realmente no hiciste nada
00:30:26Bien
00:30:26Es 123456
00:30:29Pueden ver
00:30:30No tengo fotos de chicas en mi teléfono
00:30:32Su galería está vacía
00:30:38Este teléfono tiene una función que oculta fotos automáticamente
00:30:44Este anciano parecía una persona decente y honesta
00:30:47Pero sabe cómo ocultar fotos
00:30:49¿Qué es esa función?
00:30:50Nunca había oído hablar de ella
00:30:51Permite que todas las fotos del teléfono se oculten automáticamente en una carpeta
00:30:56Y así nadie puede verlas
00:30:58Eres...
00:30:59Realmente no sé de qué estás hablando
00:31:01Ni siquiera sé tomar una foto
00:31:04Deja de actuar
00:31:05Oigan, miren esto
00:31:08Incluso sabe cómo ocultar la lente
00:31:10De la cámara con una foto
00:31:12Deja de poner excusas
00:31:22Esta es la prueba de que ocultas la lente de la cámara de tu teléfono
00:31:25Esta es la única foto que tengo de mi difunta esposa
00:31:29Devuélvemela
00:31:30¿Y por qué lo haría?
00:31:33Arrodíllate y ruégame
00:31:34Te lo devolveré si me lo ruegas
00:31:55Te lo ruego
00:32:09Por favor, devuélveme la foto
00:32:11Maldito pervertido
00:32:27¿Cómo te atreves a tocarme?
00:32:30Oye, ¿qué haces?
00:32:33Todos lo vieron
00:32:34Es un maldito pervertido
00:32:36Fingió quitarle la foto
00:32:37Solo para tocarle los pechos
00:32:39Yo...
00:32:41Yo no lo hice
00:32:42Yo...
00:32:51Yo...
00:32:52¿Qué les pasa a todos ustedes?
00:32:58En verdad no lo hice
00:32:59¿Por qué sigue siendo tan desvergonzado a su avanzada edad?
00:33:02Este viejo no deja de avergonzarse
00:33:04Sus hijos no querrán verlo después de esto
00:33:06No es que la gente mayor se haya vuelto mala
00:33:08Sino que la mala ha envejecido
00:33:09Ah, siempre son los patanes de campo que vienen a la ciudad
00:33:12Los que se involucran en este tipo de actos
00:33:14Exacto
00:33:15Debo darle una lección
00:33:17Ay no, rompiste mi teléfono
00:33:33Llegamos a la última estación
00:33:38Sky King
00:33:39Prepárense para bajar del tren
00:33:41Vamos Tina, ya llegamos
00:33:43Déjalo
00:33:44No perdamos más tiempo con este anciano
00:33:46Tenemos un contrato que firmar
00:33:48Sí
00:33:49Quítate de mi camino, viejo asqueroso
00:33:52Rápido, no podemos llegar tarde
00:34:00No te preocupes
00:34:01Mi prima Shelly
00:34:03Es la prometida de Sky
00:34:04Gracias a sus vínculos
00:34:06Pudimos conseguir este contrato
00:34:08¿Recuerdas?
00:34:09He oído que Sky
00:34:10El director ejecutivo de Sky Inc.
00:34:12Es súper guapo
00:34:13Me pregunta cómo se verá
00:34:14Yo también
00:34:15Pero...
00:34:16Lo veremos dentro de un rato
00:34:18Ay, si no fuera el prometido de mi prima
00:34:21Como sea
00:34:24Ya vámonos
00:34:25¿Y ese viejo por qué nos está siguiendo?
00:34:53Déjame darle una lección
00:34:56¿Qué intentas hacer, pervertido?
00:34:59¿Nos acosas como venganza?
00:35:01No lo hago
00:35:01Yo solo estoy buscando a mi hijo, señorita
00:35:04Será mejor que no mientas
00:35:05Ten cuidado, maldito pervertido
00:35:07Si te veo siguiéndonos otra vez
00:35:09Le diré a alguien que te rompa las piernas
00:35:10Ya déjalo, Tina
00:35:11Solo ignora a ese viejo inútil
00:35:13¿Ese auto no es de Sky Inc.?
00:35:26¿Vivo a buscar a ese viejo?
00:35:31Hay muchos autos así en la calle
00:35:33Puede que no sea de Sky Inc.
00:35:35No creo que venga a recoger a ese viejo
00:35:37No importa dónde se detenga
00:35:39Vamos, Tina
00:35:41El señor Davis de mercadeo
00:35:43Nos espera en el vestíbulo
00:35:44Muévete
00:35:45Hola, papá
00:35:55Hijo, hola
00:35:56¿Por qué no contestaste mi...?
00:35:59¿Qué te pasó, papá?
00:36:03Sky no puede saberlo
00:36:04Con su temperamento seguro que hará algo escandaloso
00:36:07Nada
00:36:08Me caí cuando estaba bajándome del tren
00:36:11Te llevaré al hospital
00:36:13No
00:36:14No es necesario
00:36:15Es solo una herida pequeña
00:36:16Está bien
00:36:18Mírate
00:36:20Siempre traes tantas cosas
00:36:22No son pesadas
00:36:22Ven
00:36:24¿Qué es yo?
00:36:46Creo que vi a ese viejo asqueroso en ese auto
00:36:48Ay, no es posible
00:36:53Te equivocaste
00:36:54Deja de exagerar
00:36:55Ya vámonos
00:36:56No me lo estoy inventando
00:36:58Realmente está en ese auto
00:36:59Mucha gente tiene un auto así
00:37:01No tiene nada de especial
00:37:03Ay, vámonos
00:37:04El señor Davis nos está esperando en el vestíbulo
00:37:07Realmente lo vi en el auto
00:37:10Señorita Hill de la compañía Decoración Purple
00:37:18Soy Ryan Davis
00:37:20Mucho gusto
00:37:20Hola, señor Davis
00:37:22Soy la directora ejecutiva de la compañía Decoración Purple
00:37:24Ah, qué bueno que llegaron
00:37:26Son muy importantes para el señor Archer
00:37:28Por eso me envió para darles la bienvenida
00:37:30Deben saber lo importante que es esto, ¿verdad?
00:37:33Él debe tener una posición de alto rango en Sky
00:37:35¿Y qué para que diga esto?
00:37:37Debo aprovechar esta oportunidad y acercarme a él para llegar a la cima
00:37:41Esta colaboración también es muy importante para nuestra empresa
00:37:44Hemos agotado todos los recursos para trabajar en esto
00:37:47Entonces, espero que hables bien de nosotras delante del señor Archer
00:37:51Hay algo más
00:37:53Mi prima Shelly Hill, ¿sabías que es la prometida del señor Archer?
00:37:58Ella tiene vínculos con uno de los altos mandos
00:38:00Debo tratarlas bien
00:38:01¿En serio?
00:38:03Este proyecto está básicamente en sus manos
00:38:05¿Pasó algo en su camino hacia aquí?
00:38:08Dígame si viene la próxima vez
00:38:10Las buscaré
00:38:11No tengo problema
00:38:12No tiene idea, señor Davis
00:38:14Justo ahora encontramos a un viejo pervertido en el metro en la pesada
00:38:17E incluso tomó fotos de la señorita Hill en secreto
00:38:20¿Eso pasó de verdad?
00:38:21Sí
00:38:22Nos hemos encontrado cosas como esas muchas veces
00:38:24Después de todo, la señorita Hill es guapa y tiene una linda figura
00:38:27La gente a menudo le toma fotos en secreto
00:38:30Sin embargo, ese pervertido realmente me dio asco
00:38:32No solo fotografió a la señorita Hill, sino que fingió caerse para manosearme
00:38:36Ah, qué repugnante
00:38:39¿Cómo se ve ese pervertido?
00:38:41Avisaré a nuestros hombres para que lo atrapen
00:38:43Lo atraparé y le daré una buena lección
00:38:46Y le haremos rogar por su perdón
00:38:48Se ve...
00:38:49¿Qué pasa, Tina?
00:39:08No es nada
00:39:10Debo estar equivocada
00:39:11¿Qué acaba de decir, señor Davis?
00:39:13¿Nos va a ayudar a castigar a ese viejo?
00:39:15Mmm...
00:39:16Parece que tiene cincuenta y tantos años
00:39:19Lleva un uniforme de seguridad
00:39:20Y lleva un sarco con él
00:39:23Y huele muy mal
00:39:23Exacto
00:39:24Y con una mirada espeluznante
00:39:26Se nota que es un mal hombre
00:39:27Estoy seguro de que es una persona horrible
00:39:29Ah, y también
00:39:30El uniforme que lleva parece al uniforme de seguridad de Skyeink
00:39:34Excepto que parece un poco desgastado
00:39:36No me digas que es uno de los guardias de Skyeink
00:39:38Imposible
00:39:39Todos los guardias aquí son hombres jóvenes y fuertes
00:39:42No hay ancianos en nuestro equipo de seguridad
00:39:44Ah, hablemos de esto más tarde
00:39:46El señor Archer nos espera en su oficina
00:39:48Espero que hoy podamos firmar el contrato sin problemas
00:39:51Oh, gracias, señor Davis
00:39:53Por favor, guíanos
00:39:54Pasen por aquí
00:39:56Aquí está la oficina del señor Archer
00:40:02Adelante, por favor
00:40:15Gracias
00:40:22¿Por qué me parece familiar este olor?
00:40:33Es un pervertido que toma fotos bajo la palma
00:40:43¿Cuántas fotos has tomado?
00:40:57Eres tan asqueroso
00:40:59Estás haciendo eso para tu propio placer
00:41:01Te la devolveré si me lo ruegas
00:41:05¿Señor Archer?
00:41:13¿Señor Archer?
00:41:19¿Señor Archer?
00:41:20Ah, señor
00:41:22Señor Archer
00:41:23Qué bueno verlo aquí
00:41:24Le habría dejado tomarme fotos
00:41:26Si hubiera sabido que le gustara tanto
00:41:28Sí, de hecho
00:41:29Si necesita un modelo
00:41:30Yo puedo hacerlo con gusto
00:41:32Esperen
00:41:33Ustedes no son
00:41:34Lo sentimos
00:41:36Señor Archer
00:41:37Por favor, perdónenos
00:41:39Sí, señor
00:41:40Nuestra empresa estará condenada
00:41:42Si no logramos asegurar este proyecto
00:41:44No, pero
00:41:46¿A quién llaman señor Archer?
00:41:48Él no es el señor Archer
00:41:49¿Ah?
00:41:50¿Y por qué está sentado ahí?
00:41:52El señor Archer es más joven
00:41:54Él es un anciano
00:41:55Oigan, pero
00:41:57¿Ya lo conocen?
00:41:59Señor Davis
00:41:59¿Estás seguro
00:42:00Que no es el señor Archer?
00:42:03Por supuesto
00:42:03100% seguro
00:42:05Es él
00:42:07El pervertido
00:42:08Reconozco ese saco
00:42:10Ya veo
00:42:11No solo te haces
00:42:13Pasar por el señor Archer
00:42:14Sino que te atreves
00:42:15A entrar a su oficina
00:42:16Y robarle sus cosas
00:42:17Yo no soy un ladrón
00:42:21Sky Archer es mi hijo
00:42:24Me dijo que lo esperara aquí
00:42:25¿Qué?
00:42:26¿Qué?
00:42:30¿Qué?
00:42:31¿Eres el padre del señor Archer?
00:42:33Ay, mierda, mierda
00:42:34No voy a conseguir este trato
00:42:36¿Realmente es el padre
00:42:38Del señor Archer?
00:42:40De ninguna manera
00:42:41No es posible
00:42:42Que el padre
00:42:43Del señor Archer
00:42:43Este peor vestido
00:42:45Que los guardias
00:42:45De nuestra compañía
00:42:46Estoy seguro
00:42:47Que no es el padre
00:42:48Del señor Archer
00:42:49Sé que él lo quiere mucho
00:42:51No dejaría
00:42:52Que su padre
00:42:52Se vista así
00:42:53Tienes razón
00:42:54Dada su posición
00:42:56El padre del señor Archer
00:42:57No debería tomar el metro
00:42:59Exacto
00:43:00¿Cómo podría
00:43:00El padre del señor Archer
00:43:01Ser un pervertido
00:43:02Que toma fotos
00:43:03Debajo de la falda
00:43:03En el metro?
00:43:04Tiene una bolsa
00:43:05De rábanos malolientes
00:43:06Ninguna persona
00:43:07De estatus
00:43:07Comería eso
00:43:08A mi hijo
00:43:08Le gusta comer esto
00:43:09A su prometida
00:43:10También le gusta
00:43:11Te atrapé
00:43:13Maldito bastardo
00:43:14El señor Archer
00:43:15No está casado
00:43:16No tiene esposa
00:43:17Maldito mentiroso
00:43:18Está excavando
00:43:19Tu propia tumba
00:43:20Al venir aquí a robar
00:43:21Debe haber entrado
00:43:22Vistiendo el uniforme
00:43:23De seguridad
00:43:24De Sky Inc
00:43:25Y haciéndose pasar
00:43:25Por guardia
00:43:26Lo atrapamos
00:43:27Con las manos
00:43:27En la masa
00:43:28No escucha sus excusas
00:43:29Señor Davis
00:43:30Debería arrestarlo
00:43:31Si logro atrapar
00:43:32A un ladrón
00:43:33En la oficina
00:43:33Del señor Archer
00:43:34Al fin podría conseguir
00:43:35Un aumento
00:43:36No
00:43:37No
00:43:38Ay
00:43:39¿Qué robaste anciano?
00:43:41Regrésalo ahora
00:43:42Voy a matarte
00:43:43En realidad
00:43:44No soy un ladrón
00:43:45Puedes llamar
00:43:46A mi hijo
00:43:47Si no me crees
00:43:48Llama a mi hijo
00:43:52Si no me crees
00:43:55Me duele
00:43:59Escucha
00:44:05¿Crees que puedes
00:44:06Engañarme
00:44:06Con un teléfono roto?
00:44:07No soy un idiota
00:44:08Me rompieron el teléfono
00:44:14Cuando estaba
00:44:16En el metro
00:44:17Oye
00:44:18No escuche
00:44:20Sus tonterías
00:44:20Señor Davis
00:44:21No se está acusando
00:44:22Deberías decirle
00:44:23A los guardias
00:44:24Que lo arresten ahora
00:44:25Mira
00:44:25Este impostor
00:44:26Ha caído en nuestras manos
00:44:28Logramos algo grandioso
00:44:29Hoy
00:44:30Oye
00:44:30Por favor
00:44:31Déjame ir
00:44:32Estás muerto
00:44:33Sin mi hijo
00:44:34Se entera de esto
00:44:35¿Crees que soy tonto?
00:44:44¿Todavía estás tratando
00:44:45De engañarme?
00:44:46¿Quién te crees que eres?
00:44:48¿Intentas distraerme
00:44:49Para poder escapar?
00:44:51¿Por qué huiría?
00:44:52Sky Archer
00:44:53Realmente es mi hijo
00:44:54Deja de mentir
00:44:56Imbécil
00:44:56Señor Davis
00:45:03Dijo que nos ayudaría
00:45:04A darle una lección
00:45:06A este pervertido
00:45:07Si alguna vez
00:45:08Lo atrapaba
00:45:09Queremos que se arrodille
00:45:10Y se disculpe con nosotras
00:45:12¿Tú?
00:45:14Claro
00:45:14Ya que este anciano
00:45:15Está en nuestras manos
00:45:17Se hará justicia hoy
00:45:18Haré que se arrodille
00:45:19Y se disculpe con ustedes
00:45:21Arrodíllate ahora
00:45:22Rachel
00:45:28Informa al departamento
00:45:29De seguridad
00:45:30Que mi papá
00:45:31Quiere trabajar aquí
00:45:32Como guardia de seguridad
00:45:33No se preocupe
00:45:35Ya les he informado
00:45:37Esta mañana
00:45:37Genial
00:45:39Ya está muy viejo
00:45:41A veces no puedo
00:45:42Descifrar sus pensamientos
00:45:44En realidad
00:45:51No les tomé fotos
00:45:53Dije que te arrodillaras
00:45:55De verdad
00:45:56De verdad
00:45:56No tomé ninguna foto
00:45:58Eso no importa
00:46:06Anciano
00:46:07Dije que te arrodilles
00:46:08Y le pidas disculpas
00:46:10A estas señoritas
00:46:11Que están aquí
00:46:12Estás loco
00:46:14Me estás diciendo
00:46:15Que me arrodille
00:46:16Y les pidas disculpas
00:46:17Mi hijo no te perdonará
00:46:19Tan fácilmente
00:46:20Si se entera
00:46:21Eres estúpido
00:46:22Aún intentas engañarme
00:46:23Con lo del señor Archer
00:46:24No caerá en tus trucos
00:46:25Escucha
00:46:26Pídeles
00:46:27Perdón
00:46:28A ellas
00:46:29¡Ey!
00:46:34Detente
00:46:34Ya fue suficiente
00:46:35No deberíamos permitir
00:46:37Que este viejo
00:46:37Retrase la firma
00:46:38De nuestro proyecto
00:46:39Llama a alguien
00:46:40Para que lo saque
00:46:40Antes de que el señor Archer
00:46:42Se enoje
00:46:42Sí, sí
00:46:45Tiene razón
00:46:46Señorita Hill
00:46:47No debemos retrasar
00:46:48La firma
00:46:48Por este viejo
00:46:49Le diré a los guardias
00:46:51Que lo saquen ahora
00:46:52De inmediato
00:46:53Barry
00:47:04Escuche que la señorita Devon
00:47:05Envió un nuevo chico
00:47:06A nuestro departamento
00:47:07¿Ya llegó?
00:47:08Todavía no
00:47:09También lo estoy esperando
00:47:11Este tipo debe ser
00:47:12Un pez gordo
00:47:13Para que la señorita Devon
00:47:14Nos diga
00:47:14Personalmente
00:47:15Que se unirá
00:47:16A nosotros
00:47:16Hola señor Davis
00:47:23Hay un ladrón
00:47:24En la oficina
00:47:24Del señor Archer
00:47:25Ven aquí
00:47:25Y arrástalo
00:47:26¿Qué?
00:47:27¿Hay un ladrón
00:47:28En la oficina
00:47:29Del señor Archer?
00:47:31Muy bien
00:47:31Llegaré pronto
00:47:32Vengan conmigo
00:47:34A la oficina
00:47:35Del gerente general
00:47:36¡Ahora!
00:47:37¡Sí señor!
00:47:37¡Sí señor!
00:47:37¡Sí señor!
00:47:37¡Sí señor!
00:47:37¡Sí señor!
00:47:37¡Sí señor!
00:47:46¿Qué pasó?
00:47:48¿Dónde está el ladrón?
00:47:51Oye
00:47:52¿Estás ciego o qué?
00:47:53¿No te das cuenta
00:47:53Que el ladrón
00:47:54Es este tipo
00:47:55Con uniforme?
00:47:57Además
00:47:57También es un pervertido
00:47:59Nos tomó fotos
00:48:00Debajo de la falda
00:48:01En el tren
00:48:01Lo más importante
00:48:02También afirmó
00:48:03Ser el padre
00:48:04Del señor Archer
00:48:05Esto es literalmente
00:48:06Un insulto para él
00:48:07Arréstenlo de una vez
00:48:08Tenemos un contrato
00:48:10Que firmar
00:48:10Él dijo
00:48:12Ser el padre
00:48:12Del señor Archer
00:48:13¿Podría ser él
00:48:14El hombre
00:48:14Que la señorita Devon
00:48:15Envió a nuestro equipo?
00:48:16Oye
00:48:20¿Qué haces parado ahí?
00:48:21¿Tengo que rogarte
00:48:22Para que lo atrapes?
00:48:24Primero tengo que confirmar algo
00:48:26¿Quién es usted?
00:48:29Señor
00:48:29¿Cómo terminó
00:48:30La oficina del señor Archer?
00:48:32Soy el padre de Sky
00:48:33Estaba esperando a mi hijo
00:48:35Espere
00:48:36Por suerte
00:48:37Pregunté
00:48:38Estúpido
00:48:40Estoy harto
00:48:41De tus mentiras
00:48:41¿Qué está pasando
00:48:44Señor Davis?
00:48:45¿Por qué este estúpido
00:48:46Guardia no te está haciendo caso?
00:48:47¿Tiene que arrestar
00:48:48A este ladrón usted mismo?
00:48:49No lo repetiré Matt
00:48:50Ya me escuchaste
00:48:51Espere
00:48:52Un momento señor
00:48:53Todavía necesito confirmar algo
00:48:55Señor
00:48:56Dijo que su hijo
00:48:57Es el señor Archer
00:48:58¿Puede probarlo?
00:48:59Solo llámelo
00:49:00Por favor
00:49:01Esa es la prueba
00:49:02Eso es todo
00:49:03Cualquiera que se atreva
00:49:04A decir algo como esto
00:49:05Es muy probable
00:49:06Que sea el padre
00:49:06Del señor Archer
00:49:07Oye Matt
00:49:08Haz tu trabajo ya
00:49:09Lo han entendido
00:49:11Todo mal
00:49:12¡Qué hombre!
00:49:13Es el padre
00:49:13Del señor Archer
00:49:14¿Qué dijiste?
00:49:16¿Él de verdad
00:49:17Es su padre?
00:49:17¿Qué?
00:49:18¿Qué?
00:49:18¿De verdad es el padre
00:49:21Del señor Archer?
00:49:23¿Qué hacemos?
00:49:24¿Y si es real?
00:49:26Señor Davis
00:49:27Oye Matt
00:49:30No sabes de qué hablas
00:49:31¿Cómo lo puedes probar?
00:49:32¿Cómo?
00:49:33¿De qué otra manera
00:49:34Puedo probarlo?
00:49:35Él mismo lo dijo
00:49:36¡Eres un tonto!
00:49:40¿Por qué creerías
00:49:40Lo que dice?
00:49:41Pero Sky Archer
00:49:42Realmente es mi hijo
00:49:44¿Qué hace?
00:49:47¿Crees que nací ayer?
00:49:48Si tu hijo
00:49:49Es realmente
00:49:49El señor Archer
00:49:50Entonces
00:49:51¿Por qué viniste
00:49:52Aquí a robar?
00:49:53No haga esto
00:49:54Señor Davis
00:49:55¿Cómo puede golpear
00:49:56A este anciano
00:49:56Cuando ni siquiera
00:49:57Hemos investigado a fondo?
00:49:58Y si realmente
00:49:59Es el padre
00:50:00Del señor Archer
00:50:01Vete a la mierda Matt
00:50:02¿Crees que necesito
00:50:03Un guardia como tú
00:50:04Que me enseñe
00:50:05Lo que tengo que hacer?
00:50:05Eres un idiota Ryan
00:50:06Si él realmente
00:50:07Es el padre
00:50:08Del señor Archer
00:50:09Estás jodidamente muerto
00:50:11Eres el líder
00:50:12Del equipo de seguridad
00:50:13Y no sabes qué hacer
00:50:14Creo que le diré
00:50:15Al señor Archer
00:50:16Que otra persona
00:50:16Más capacitada
00:50:17Tome tu puesto
00:50:18Sin importar que
00:50:20Primero debo ayudar
00:50:21A este anciano
00:50:22A levantarse
00:50:22Venga
00:50:24Dejeme ayudar
00:50:26¿Qué haces?
00:50:27¿Quién te dijo
00:50:27Que lo ayudaras?
00:50:29Soy el líder
00:50:30Del equipo de seguridad
00:50:31De Sky Inc
00:50:31Nadie puede hacerle nada
00:50:33A este anciano
00:50:33Mientras yo esté aquí
00:50:34¡Nadie puede hacerle daño!
00:50:40¿Qué te pasa?
00:50:41¿Acaso te volviste loco?
00:50:42Trabajas para Sky Inc
00:50:44¿Por qué defiendes
00:50:45A un ladrón?
00:50:45Déjame recordarte
00:50:46A ti también
00:50:47Que debes ser consciente
00:50:49De tus acciones
00:50:49Como empleado de Sky Inc
00:50:51No necesito
00:50:53Que me eduques Matt
00:50:54¿Qué estás mirando?
00:50:57¡Atalo ya, idiota!
00:50:59¡Rápido!
00:51:00Es tan impresionante
00:51:01Señor Davis
00:51:02Me he convertido
00:51:03En fansuya
00:51:03¡Hazlo ahora!
00:51:07Eres muy lento
00:51:08Ellas vinieron a hablar
00:51:12De negocios
00:51:12Con el señor Archer
00:51:13¿Vas a asumir
00:51:14La responsabilidad
00:51:15Por el retraso
00:51:15En la firma?
00:51:24Señor
00:51:24¿Está bien?
00:51:25Lo acompañaré
00:51:26Hasta la salida
00:51:26No me iré
00:51:27Debo esperar
00:51:28A que mi hijo
00:51:29Regrese
00:51:29Está bien
00:51:30Lo ayudaré
00:51:31A levantarse
00:51:31Vamos
00:51:32Oye Matt
00:51:34Te dije que lo sacaras
00:51:35¿No me escuchaste?
00:51:36Señor Flint
00:51:51Nuestro líder
00:51:52Del equipo
00:51:52Fue golpeado
00:51:53¿Quién se atreve
00:51:55A golpear
00:51:55A mi hombre?
00:51:57Vengan conmigo
00:51:58Muchachos
00:51:58No me escucharon
00:52:01¡Vamos!
00:52:01Oye Matt
00:52:07Te dije que lo sacaras
00:52:08¿No me escuchaste?
00:52:10Señor
00:52:10La señorita Devon
00:52:12Nos informó
00:52:12Que el señor Archer
00:52:13Programó
00:52:14Que alguien
00:52:14Trabaje como guardia
00:52:15En nuestro departamento
00:52:16Esta mañana
00:52:16Y es probable
00:52:17Que sea él
00:52:17Oye Matt
00:52:19¿Te pasa algo
00:52:20En la cabeza?
00:52:21¿Por qué el padre
00:52:21Del señor Archer
00:52:22Sería un guardia
00:52:23De seguridad?
00:52:25Este es gracioso
00:52:26Que he escuchado
00:52:27¿El padre
00:52:27Del director
00:52:28De Sky Inc
00:52:29Trabajando como guardia?
00:52:30¿Eres idiota?
00:52:31Este estúpido guardia
00:52:33Tiene poco criterio
00:52:34Cualquiera
00:52:35Con un mínimo
00:52:35De sentido común
00:52:36No creería
00:52:37Lo que dijo
00:52:37Deberías decirle
00:52:38Al señor Archer
00:52:39Que consiga
00:52:40Un nuevo líder
00:52:40Ustedes
00:52:42Se arrepentirán
00:52:43De no haberlo escuchado
00:52:44Les aseguro
00:52:46Que mi hijo
00:52:47No los perdonará
00:52:48Fácilmente
00:52:49Señor
00:52:50Estoy bien
00:52:51¿Quién mierda
00:52:52Lastimó a mi hombre?
00:52:57Barry
00:53:06¿Eres tú, Barry?
00:53:08Este idiota de Matt
00:53:09Creía que este ladrón
00:53:10Era el padre
00:53:11Del señor Archer
00:53:11Le estoy dando
00:53:13Una lección
00:53:13A tu subordinado
00:53:15¿Te pedí
00:53:24Que le dieras
00:53:25Una lección
00:53:25A mi subordinado?
00:53:26¿Quién es él?
00:53:28¿Por qué puede golpear
00:53:29Al señor Alvarez?
00:53:30¿Cómo te atreves
00:53:31A patearme?
00:53:32Soy el director
00:53:33Del departamento
00:53:33De mercadeo
00:53:34¡No te puedes meter
00:53:35Conmigo!
00:53:36¡Me importa un carajo!
00:53:39¡Mataré a cualquiera
00:53:40Que se atreva
00:53:40A hacerle daño
00:53:41A mi hombre!
00:53:42¡Ya verás!
00:53:46Dime
00:53:46¿Qué está pasando, Matt?
00:53:49Este anciano
00:53:50Dijo que es el padre
00:53:51Del señor Archer
00:53:52¿Y por qué llevaría
00:53:53Un uniforme de seguridad?
00:53:55¿Un uniforme de seguridad?
00:53:57Señor Flint
00:53:57Este hombre tiene 60 años
00:53:59Orgánízalo como
00:53:59Crea conveniente
00:54:00Podría ser el hombre
00:54:02Del que nos habló
00:54:04La señorita Devon
00:54:05Señor
00:54:10¿Aplicó usted
00:54:10Para convertirse en guardia?
00:54:12Así es
00:54:12Mi hijo me dijo
00:54:13Que trabajara aquí
00:54:14Como guardia
00:54:15Ah, ya veo
00:54:16¿Eres tonto?
00:54:17¿Cómo puedes permitir
00:54:18Que alguien así
00:54:18Sea a guardia?
00:54:19Exacto
00:54:20Él nos tomó
00:54:21Del metro
00:54:22A escondidas
00:54:23Eso impervertido
00:54:24No me lo esperaba
00:54:26¿Quién es esta persona
00:54:28Que nos envió
00:54:28A la señorita Devon?
00:54:30¿Es usted
00:54:30El señor Flint?
00:54:31Venimos aquí a firmar
00:54:32Un contrato importante
00:54:34Con Sky Inc
00:54:34Este es un proyecto
00:54:36Que involucra a millones
00:54:37¿Podría asumir
00:54:38La responsabilidad
00:54:39Por el retraso
00:54:40De nuestra firma?
00:54:41¿Un gran proyecto?
00:54:43Recuerdo que tenemos
00:54:44Un gran acuerdo
00:54:45Que firmar hoy
00:54:46Ven aquí, Matt
00:54:47¿Qué está pasando?
00:54:50¿Este anciano
00:54:51Realmente les tomó
00:54:52Fotos en el tren?
00:54:54Creo que esto
00:54:55Es un malentendido
00:54:55De acuerdo
00:54:56Inútiles
00:54:59Ustedes ni siquiera
00:55:00Pueden hacer
00:55:00Una tarea sencilla
00:55:01Básicamente
00:55:02Desperdician el dinero
00:55:03Y los recursos
00:55:04De Sky Inc
00:55:05No me importa
00:55:07Cuán importante sea
00:55:08No tienes voz
00:55:09Ni voto
00:55:10En lo que se supone
00:55:11Que debemos hacer
00:55:11¿Cómo te atreves
00:55:12A bofetearla?
00:55:13¿Sabes que su prima
00:55:14Shelly Hill
00:55:15Es la subgerente
00:55:16De Sky Inc?
00:55:17¿Qué?
00:55:18¿Acabas de decir
00:55:19Que la señorita Shelly
00:55:20Es su prima?
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:24¿Tienes miedo?
00:55:25¿Ya te diste cuenta
00:55:26De que la señorita Hill
00:55:26Es alguien a quien
00:55:27No puedes ofender?
00:55:31¿Qué?
00:55:33Shelly Hill
00:55:34¿Podría realmente ser
00:55:35La prima
00:55:36De la señorita Shelly?
00:55:37Oye, Barry
00:55:38Te aconsejo
00:55:39Que le pidas disculpas
00:55:40A la señorita Hill
00:55:41Puede
00:55:42Que aún te perdone
00:55:44Y le diga algo bueno
00:55:46A la señorita Shelly
00:55:47¿Qué piensas?
00:55:49No te preocupes
00:55:51La señorita Shelly
00:55:52Es mi futura nuera
00:55:53Seguramente
00:55:55Ella será racional
00:55:57Viejo verde
00:55:58Sigues mintiendo
00:55:59A estas alturas
00:56:00Y haciendo afirmaciones falsas
00:56:01Te voy a arrancar la boca
00:56:03Dejen de pelear
00:56:04Veremos si es el padre
00:56:05Del señor Archard
00:56:06Cuando llegue
00:56:07La señorita Shelly
00:56:08Si
00:56:09Si puedes traer
00:56:11A la señorita Shelly
00:56:12Aquí
00:56:12Entonces podremos averiguar
00:56:13De una vez por todas
00:56:14Si él es el padre
00:56:15Del señor Archard
00:56:16Me parece
00:56:17Que ella es una mentirosa
00:56:19Puede que ni siquiera
00:56:20Tenga el número
00:56:20De teléfono
00:56:21De la señorita Shelly
00:56:22Guardia inútil
00:56:23¿Cómo te atreves
00:56:24A llamar mentirosa
00:56:24A la señorita Hill?
00:56:25Suficiente
00:56:25Cállate
00:56:27Si logran traer
00:56:28A la señorita Shelly
00:56:29Se revelará la verdad
00:56:30Si es mi culpa
00:56:31Me disculparé
00:56:31Si no tendrán
00:56:32Que pedirle disculpas
00:56:33A ese hombre
00:56:34Y si es el caso
00:56:35Créanme que tendrán
00:56:36Que esforzarse
00:56:36Ya que
00:56:37Le han hecho
00:56:38Mucho daño
00:56:39Señorita Hill
00:56:44Llame a la señorita Shelly
00:56:45Ahora
00:56:45Pídanle que venga
00:56:47Para que vean
00:56:48Que están equivocados
00:56:49Ya verán todos ustedes
00:56:53Cuando esté aquí
00:56:55Estarán condenados
00:56:57Ten mucho cuidado
00:57:04Con tu trabajo
00:57:05Todos los utensilios
00:57:06Deben estar muy bien puestos
00:57:07¿Entendiste?
00:57:08Nada puede salir mal
00:57:09Señorita Hill
00:57:11¿Quién viene hoy?
00:57:12¿Por qué es tan importante?
00:57:14Mi futuro suegro
00:57:15Viene de visita
00:57:16Tengo que dejar
00:57:17Una buena impresión
00:57:17Y tendremos una reunión
00:57:19Entre ambas familias
00:57:20Hoy para hablar
00:57:21De mi matrimonio
00:57:22Felicitaciones señorita
00:57:24Por fin podrá casarse
00:57:25Con el señor Archer
00:57:26No sabes lo estresada
00:57:27Que estoy ahora mismo
00:57:28A tanta gente
00:57:30Le gusta el señor Archer
00:57:31Por lo que si me llego
00:57:32A equivocar
00:57:32Quizás yo no me quiera
00:57:34En efecto
00:57:35Hay mucha gente
00:57:36A la que le gusta
00:57:36Pero al final
00:57:37Él tomó la decisión
00:57:38De casarse con usted
00:57:39¿Eso significa
00:57:40Que las demás
00:57:41No son tan buenas
00:57:42Como usted?
00:57:43Eso es verdad
00:57:44Nunca nadie
00:57:45Va a poder quitarme
00:57:46Al señor Archer
00:57:47¿Por qué se ríen?
00:57:51¡A trabajar!
00:57:52Hola Kate
00:57:57¿Estás en la empresa?
00:57:59Shelly
00:57:59Ya llegué a la empresa
00:58:01Espero firmar el contrato
00:58:02Con el señor Archer
00:58:03Bien
00:58:04Solo sigue los procedimientos
00:58:06Normales
00:58:07Ajá
00:58:08Tendré graves problemas
00:58:09En realidad es la prima
00:58:10De la señorita Hill
00:58:11Shelly ven a la oficina
00:58:13Hay un anciano demacrado
00:58:15Aquí
00:58:15Y está usando un uniforme
00:58:16De guardia de seguridad
00:58:17Y me tomó una foto
00:58:18En el metro
00:58:19No sé cómo
00:58:20Se coló en la oficina
00:58:21Del señor Archer
00:58:22Cuando entramos
00:58:23Él estaba revisando
00:58:24Los gabinetes
00:58:24Tratando de robar cosas
00:58:25Si no hubiésemos llegado
00:58:26Si no hubiésemos llegado a tiempo
00:58:27Quizás
00:58:27¿Qué se habría llevado?
00:58:28Deberían darnos las gracias
00:58:30¿Qué habría hecho el señor Archer
00:58:32Sin nosotras?
00:58:33¿Qué dices?
00:58:34¿Cómo pudo pasar esto?
00:58:35No solo eso, prima
00:58:37Llegó seguridad hace un rato
00:58:38Y quieren dejarlo ir
00:58:39¿Y por qué no dejarían ir?
00:58:41Es porque este anciano
00:58:43Está diciendo que eres su nuera
00:58:44¿Cómo?
00:58:47¿Dijo que soy su nuera?
00:58:52Señorita Shelly
00:58:53Hoy en día
00:58:54Hay muchos mentirosos en el mundo
00:58:56¿Cree que sea posible
00:58:57Que el hombre
00:58:58Sea realmente un ladrón
00:59:00Y haya dicho que es
00:59:02El padre
00:59:03Del señor Archer
00:59:04Por un acto de desesperación?
00:59:07Es muy probable
00:59:08Kate dijo
00:59:09Que el anciano que atrapó
00:59:11Les dijo que me conocía
00:59:12Pero
00:59:12Nunca he visto al padre
00:59:14De Skye antes
00:59:15Lo más probable
00:59:16Es que sea un mentiroso
00:59:17Espera
00:59:18Para estar seguras
00:59:20Debería ir para allá
00:59:21Sería terrible
00:59:23Si algo malo pasara
00:59:25Kate espérame
00:59:27Voy a ir ahora
00:59:38Señorita Hill
00:59:39La voz de Shelly
00:59:43Estaba un poco rara
00:59:43¿Será posible?
00:59:45¿Podría ser que este anciano
00:59:46Realmente es el padre
00:59:48Del señor Archer?
00:59:49Viejo pervertido
00:59:50Quiero ver cuánto tiempo
00:59:51Sigues actuando así
00:59:52La señorita Shelly
00:59:53Va a venir
00:59:54Te desenmascarará
00:59:55Cuando llegue
00:59:56Aún tienes tiempo
00:59:57Para ponerte de rodillas
00:59:58Y suplicar
00:59:58Ni lo pienses
01:00:00No me voy a arrodillar
01:00:01Ante ustedes
01:00:02Viejo patético
01:00:04Ya cállate
01:00:05Cuando llegue
01:00:06La señorita Shelly
01:00:07Estarás acabado
01:00:08Señorita Shelly
01:00:23Señorita Shelly
01:00:24Ay Shelly
01:00:29Qué bueno que llegaste
01:00:30Cuéntame
01:00:31¿Qué pasó?
01:00:31Es él
01:00:32¿De quién te hablé?
01:00:33El viejo pervertido
01:00:34Que nos tomó fotos
01:00:35En el metro
01:00:36Aunque le dimos
01:00:37Un sermón
01:00:37Pero no puedo creer
01:00:38Que estaba revisando
01:00:39Los gabinetes
01:00:40Cuando llegamos
01:00:41A la oficina
01:00:41Del señor Archer
01:00:42Sí
01:00:43Este viejo pervertido
01:00:44Dijo que él
01:00:45Es el padre
01:00:45Del señor Archer
01:00:46E incluso dijo
01:00:47Que eres su nuera
01:00:47Shelly
01:00:49Estás aquí
01:00:49¿Qué pasó?
01:00:50¿Qué pasó?
01:00:51Tú me conoces
01:00:52Sky me mostró
01:00:53Tu fotografía
01:00:54Eres aún más linda
01:00:55En persona
01:00:56¿Mi foto?
01:00:58Sky me pidió
01:00:59Una foto
01:00:59Y dijo
01:01:00Que era para su papá
01:01:01¿Y me podrías decir
01:01:05Qué foto era?
01:01:06Sky solo me ha pedido
01:01:08Una foto
01:01:08Si no puede decir
01:01:09Cuál es
01:01:10Es probable
01:01:11Que esté mintiendo
01:01:12La foto está en mi teléfono
01:01:14Pero ellas lo dañaron
01:01:15No intentes negarlo
01:01:16Si no nos hubieras tomado
01:01:17Una foto
01:01:18No habría roto
01:01:19Tu teléfono
01:01:19Es verdad
01:01:20Oye prima
01:01:21No te dejes engañar
01:01:23Por este viejo pervertido
01:01:24Él no puede mostrarme
01:01:26La foto
01:01:26Es claramente
01:01:27Un mentiroso
01:01:28Lo siento
01:01:28Pero no te conozco
01:01:30Tú no eres
01:01:31El padre de Sky
01:01:32Oye Barry
01:01:41¿Escuchaste eso?
01:01:43La señorita Shelly
01:01:44Dijo que no lo conoce
01:01:46Si no es un mentiroso
01:01:47¿Qué es?
01:01:48El equipo de seguridad
01:01:49De Skyeng
01:01:50¿Se va a dejar pasar esto?
01:01:51¿Cómo pudieron confundir
01:01:52A un viejo mentiroso
01:01:53Con el padre del director?
01:01:55Qué vergüenza
01:01:56Señorita Gil
01:01:57Gracias a Dios
01:01:58Que está aquí
01:01:58De lo contrario
01:01:59La empresa habría estado
01:02:01En problemas
01:02:01Bajo la mala gestión
01:02:03De Barry
01:02:03En mi opinión
01:02:04No es apto
01:02:06Para este puesto
01:02:06Despídalo
01:02:08La gente que no hace bien
01:02:10Su trabajo
01:02:11Perjudica seriamente
01:02:12A la empresa
01:02:12Señorita Shelly
01:02:14Por favor
01:02:15Piénselo
01:02:16¿Realmente soy el padre?
01:02:18¿Cómo te atreves a mentir?
01:02:19A estas alturas
01:02:20¿Acaso crees que somos idiotas?
01:02:25Señorita Shelly
01:02:26Me equivoqué
01:02:27No debí haber confiado
01:02:28Tan fácilmente en este hombre
01:02:30Por favor
01:02:30Deme otra oportunidad
01:02:31¿Perdonarte?
01:02:37Ni siquiera puedes identificar
01:02:39A un hombre correctamente
01:02:40¿Cómo puedo perdonarte?
01:02:41¿No lo entiendes?
01:02:43Eres un inútil
01:02:43Y también lo son tus hombres
01:02:45¡Idiota!
01:02:47Ni siquiera puedes identificar
01:02:49La identidad de un hombre
01:02:50¿Qué clase de líder eres?
01:02:53Señorita Shelly
01:02:54Por favor
01:02:54Denos otra oportunidad
01:02:56Para empezar de nuevo
01:02:57Cosas así
01:02:58No volverán a suceder
01:02:59¿Que eso es todo?
01:03:05Shelly
01:03:05Dile algo
01:03:06Es solo un guardia de seguridad
01:03:08Pero no toma tus palabras en serio
01:03:10No te reconozco
01:03:11¿Dónde está tu orgullo?
01:03:15Muy bien
01:03:16Barry cálmate
01:03:18Todavía
01:03:19Podemos esperar a que venga el señor Archer
01:03:21Y verifique la identidad de este hombre
01:03:23No tienes derecho a hablar
01:03:25Vete de aquí
01:03:26Y contigo
01:03:27Aún no termino
01:03:28Suficiente
01:03:29Suficiente
01:03:33Piensen que este lugar es que
01:03:35Cualquier cosa
01:03:36Salgan si quieren luchar
01:03:37Señorita Shelly
01:03:39Recuerde que hay un contrato importante que firmar
01:03:42Esta es la oficina del señor Archer
01:03:44Se enojará cuando vea un montón de gente en su oficina
01:03:47Sí, es verdad
01:03:49Lo más importante es conseguir la firma
01:03:51En cuanto a este ladrón pervertido
01:03:53Podemos ocuparnos de él más tarde
01:03:55Este contrato es muy importante
01:03:57Así es
01:03:59No podemos permitir que esto
01:04:00Retrase la firma del contrato
01:04:02¿Preparaste los documentos?
01:04:03El contrato está aquí
01:04:04Está listo
01:04:06Por favor es que
01:04:07El señor Archer venga
01:04:09Para que podamos firmarlo ahora
01:04:11Kate
01:04:14Te estás volviendo más madura
01:04:15Llamaré a Skye ahora
01:04:16Y le diré que venga y firme los papeles
01:04:19Y tápele la boca a ese hombre
01:04:23No dejen que haga ningún sonido cuando esté hablando
01:04:25¡Adelante!
01:04:31¿Escucharon a la señorita Shelly?
01:04:33¡Hagan que se calle!
01:04:34¡Cállate!
01:04:40Querida
01:04:41¿Reservaste el restaurante?
01:04:42Sí, lo hice
01:04:43Fui personalmente y supervisé a los camareros
01:04:45Mi padre supo que tu padre vendría
01:04:47Y por ese motivo decidió postergar una reunión muy importante
01:04:51Quería ver personalmente al gran señor Archer para hablar de nuestro matrimonio
01:04:55Mi padre también quiere conocerte
01:04:56Esta noche vamos a fijar la fecha de la boda
01:05:00Después de que las familias se hayan conocido
01:05:02Muy bien, mi prima está aquí y trajo el contrato
01:05:05Ella ha estado esperando en tu oficina por un tiempo
01:05:07¿Por qué no... por qué no vienes y lo firmas?
01:05:11Está bien
01:05:12Iré ahora
01:05:13¡Sky, ayuda!
01:05:18¡Papá!
01:05:19¿Qué dices?
01:05:27Creo que escuché la voz de mi papá hace un momento
01:05:30Debes extrañarlo mucho y estás escuchando cosas
01:05:34Oye, ya reservé el restaurante
01:05:36Déjamelo a mí, no te preocupes
01:05:38No estoy preocupado
01:05:39Te veré en un rato, querida
01:05:42Genial
01:05:42El señor Archer vendrá a firmar el contrato
01:05:48Se enfadará al ver esto en su oficina
01:05:50¿Por qué no lo saca primero y se ocupa de ellos después?
01:05:54Ah, sí, Shelly, ella tiene toda la razón
01:05:56Podemos tratar con este hombre en cualquier otro momento
01:05:59Así que mejor prioricemos el contrato
01:06:01Kate, te estás volviendo más sensata
01:06:02Hagamos lo que dijiste
01:06:04Revisaré el contrato
01:06:05Quiero que salgan de aquí, inmediatamente
01:06:13¿Marie, escuchaste eso?
01:06:15Saquen a todos de aquí
01:06:16Sobre todo a este anciano
01:06:18Salgan ustedes también
01:06:20Rápido, rápido
01:06:22No escuchaste lo que dijo la señorita Shelly
01:06:24Es muy probable que sea el padre del señor Archer
01:06:26Ya veré cómo se las arreglan
01:06:28¡Apúrense!
01:06:34Suéltenme
01:06:34Sky Archer es mi hijo
01:06:36Todos ustedes estarán acabados
01:06:38¡Suéltenme!
01:06:40¿Podría ser realmente el padre de Sky?
01:06:42No puede ser
01:06:43No, sin importar qué
01:06:45Este contrato tiene que firmarse
01:06:46Luego pensaré en lo demás
01:06:48Shelly
01:06:50Es malo que este anciano haga tanto ruido aquí
01:06:53Haz que se calle y que se vaya
01:06:54¡Sáquenlo!
01:06:56No lo arrastren afuera públicamente
01:06:58¡Guardias inútiles!
01:07:00¡Tápenle la cabeza!
01:07:01¡Oigan!
01:07:02Si no se aman inútiles otra vez
01:07:03¡De romperé las piernas!
01:07:06Señorita Shelly
01:07:06Barry incluso se atreve a amenazarme
01:07:08Enfrente a usted
01:07:09Él no la respeta para nada
01:07:10¡Dige afuera!
01:07:11Ahora
01:07:12Cúbrale la cabeza y lárguense
01:07:14Quien retrase la firma
01:07:15Será castigado
01:07:16¡Ya tiene una cubierta!
01:07:17¡Yo tengo una!
01:07:18¡Rápido!
01:07:23¡Listo!
01:07:25¡Vamos!
01:07:25¡Vamos!
01:07:25No confío en los guardias
01:07:34¡Síguelos!
01:07:36Si te encuentras con Skye
01:07:37Sé muy amable con él
01:07:39No dejes que este hombre
01:07:40Afecte el humor de Skye
01:07:41Sin importar qué
01:07:42Llévalo a firmar este contrato
01:07:44Está bien
01:07:45Me iré ahora, señorita
01:07:46Gracias, Shelly
01:07:49Una vez que esté firmado
01:07:50Te regalaré un autodeportivo
01:07:52Como agradecimiento
01:07:53Aunque sé que no lo necesitas
01:07:54Pero será mi forma
01:07:55De agradecerte
01:07:56Tu tío y el padre de Skye
01:07:58Se reunirán esta tarde
01:07:59Para almorzar
01:07:59Y para hablar
01:08:00Sobre nuestro matrimonio
01:08:01¿Por qué no nos acompañas?
01:08:03Está bien
01:08:04Allí estaré
01:08:05Oye, Matt
01:08:13¿Qué pasa?
01:08:14Toma el extintor
01:08:15De verdad
01:08:17Ustedes son demasiado testarudos
01:08:19Ni siquiera pueden seguir
01:08:20Órdenes básicas
01:08:21Que les pide el gerente
01:08:22Bien
01:08:23Haz lo que dice
01:08:24¿Dónde lo pongo?
01:08:42¿Qué miras?
01:08:48¿Te duele?
01:08:49Eso te lo ganaste
01:08:50Eres un pedazo de basura
01:08:52¿Qué?
01:08:53¿Estás enfadado?
01:08:55¿Quieres pegarme?
01:08:56Te reto a que me pegues
01:08:58Siempre serás un humilde guardia de seguridad
01:09:01¡Imbécil!
01:09:10Señor Archer
01:09:11Señor Archer
01:09:11¿Está la señorita Shelly en mi oficina?
01:09:13Sí
01:09:13Ella lo está esperando adentro
01:09:15¿Qué está pasando?
01:09:21¿Qué está pasando?
01:09:22El departamento de seguridad realiza un simulacro de robo
01:09:25¿Simulacro de robo?
01:09:27Hemos escuchado noticias de robos en empresas últimamente
01:09:30Por eso el señor Flint organizó este simulacro
01:09:32Para ver las habilidades de todo el equipo
01:09:34¿No es así?
01:09:35Cuéntele más
01:09:36Quien se atreva a retrasar la firma
01:09:39Será castigado
01:09:40Sí, así es
01:09:42La empresa necesita empleados como ustedes
01:09:45Muchas gracias señor Archer
01:09:47Solo hacemos nuestro trabajo
01:09:48Haz que los guardias lo lleven al departamento de seguridad
01:09:51No molesten al señor Archer
01:09:52Tienes razón
01:09:53Es mi culpa
01:09:54Continúen
01:09:55Llévenlo a nuestro departamento
01:09:56Recuerden no distraer a los demás con este entrenamiento
01:10:00¡Vamos!
01:10:01¡Vamos!
01:10:06¡Sky, ayuda!
01:10:08¡Esperen!
01:10:11¡Esperen!
01:10:19¡Ay no!
01:10:20Si me atrapan diré que todo es un plan de la señorita Shelly
01:10:22La semana pasada
01:10:25¿Acaso no pedí que cambiaran sus uniformes?
01:10:28Siguen siendo los mismos
01:10:29Acabamos de hacer un pedido
01:10:31Están trabajando en ello
01:10:32No está terminado
01:10:33Mírate
01:10:33Está sudando
01:10:35Haz que aceleren las cosas
01:10:36Y dales a los otros guardias uniformes nuevos para que se cambien
01:10:40Sí
01:10:40Me pondré en ello
01:10:41Esta debería ser tu prima, Kate
01:10:55Hola señor Archer
01:10:57Sí, soy Kate
01:10:58Hola
01:10:59Me he estado ocupado toda la mañana, lo siento
01:11:02Es un hombre ocupado
01:11:03Es normal, lo entiendo
01:11:04No tiene que disculparse
01:11:06Ella es
01:11:09Hola señor Archer
01:11:14Soy la diseñadora de la compañía de decoración Purple
01:11:17Yo misma idea de los diseños
01:11:19Ha trabajado duro
01:11:21No pasa nada
01:11:23Es mi trabajo después de todo
01:11:24Ah, Skye
01:11:32Si no hay nada más
01:11:34Hagamos que lo firmen
01:11:35Porque Kate ha estado esperando
01:11:36Bien, déjame ver el contrato
01:11:38Iré a buscar el sello
01:11:42¿Dónde está mi sello?
01:11:52¿Pudo haber sido robado por el ladrón de hace un momento?
01:11:57¿Ladrón?
01:12:01¿Ladrón?
01:12:02¿No fue es un simulacro de robo?
01:12:03Llamaré a Rachel para preguntarle
01:12:07Rachel, ¿has visto el sello de la empresa cuando estabas ordenando mi escritorio?
01:12:17Sí, está aquí
01:12:18¿Lo necesita?
01:12:19Sí, lo necesito para firmar el contrato con decoración Purple
01:12:22Trae el sello de la empresa a mi oficina
01:12:24Está bien, se lo llevo
01:12:25Estoy condenada
01:12:34¿Podría el viejo ser realmente el padre del señor Rachel?
01:12:37Ay, no, ay, no
01:12:38¿Podría haberme equivocado?
01:12:43Shelley, ¿cómo está el salón de banquetes?
01:12:46Bueno, ya está todo listo
01:12:47Dime, Skye, ¿ya llegó tu padre?
01:12:49Sí, iré a verlo ahora
01:12:51Es hora de hacerle saber que soy el gerente y el director ejecutivo de la empresa
01:12:56Además, cuando venga la señora Devon, recuerda llevarla al salón también
01:13:01Ah, está bien, también llevaré a la señorita Devon
01:13:04Me asusté
01:13:09De verdad pensé que ese viejo pervertido era su padre
01:13:13No se preocupen
01:13:17Skye quiere mucho a su padre
01:13:18¿Cómo le permitiría usar ropa tan gastada?
01:13:21Ah, señorita Devon está aquí
01:13:27Venga con nosotras a almorzar y a firmar el contrato
01:13:30Puede ser testigo si quiere
01:13:31No hace falta, señorita Hill
01:13:33Todavía tengo cosas que hacer
01:13:34Ah, escuche
01:13:35Es la única que ha visto al director ejecutivo
01:13:37Skye también me ha pedido que nos acompañe
01:13:40Eh, ¿señor Archer lo dijo?
01:13:42Así es
01:13:43Todos lo escuchamos
01:13:44Parece que el señor Archer está listo para que todos conozcan su identidad como el director
01:13:49Creo que iré con ustedes
01:13:50Ya que es así
01:13:54Vamos a llevar el contrato
01:13:56Mientras esperamos a Skye en el restaurante, podemos echarle un vistazo
01:13:59De acuerdo
01:14:00Vamos allá y esperemos
01:14:01Vamos, vamos
01:14:03Señor Archer
01:14:11¿Papá?
01:14:20¿Qué pasó aquí?
01:14:24Señor
01:14:25Tranquilo
01:14:25¿Quién hizo esto?
01:14:26¿Quién hizo esto?
01:14:32Señor Archer
01:14:33Déjeme explicarle
01:14:34Usted no es el padre
01:14:36Yo soy el padre
01:14:37¿Cómo te atreves a seguir mintiendo?
01:14:40¡Dejen de pelear!
01:14:40¡Idiota!
01:14:41¡Pandripasta!
01:14:41¡Eres un pedazo de basura!
01:14:46Al principio pensé que iba a tener una nuera dulce y amable
01:14:53No pensé que ella sería así
01:14:55Me ha quedado duro durante muchos años para llegar a mi puesto actual
01:14:58Porque me traumatizó ser pobre
01:14:59Juro que te voy a tratar bien
01:15:01Me voy a asegurar de que los que te hicieron daño paguen por lo que hicieron
01:15:04Skye, espera
01:15:05Eres el director de la empresa
01:15:08Tienes que ser sabio
01:15:09¿Acaso no tienes que firmar un... un contrato?
01:15:11No abandones tu trabajo solo porque yo pasé por esto
01:15:15Sería malo si se supiera
01:15:16Si no hago nada después de que acusen a mi padre
01:15:18¡Será aún peor!
01:15:20¡Mandirwin!
01:15:22¡Sí, señor!
01:15:23Estoy hablando como gerente
01:15:25Y te ordeno que traigas a todos los guardias al Salón Cielo en el Hotel Real
01:15:29¡Todos deben venir!
01:15:30¡Sí, señor!
01:15:38¡Atención!
01:15:40¡Salgan!
01:15:46Todos, tomen asiento, por favor
01:16:15Señor Hill, felicidades
01:16:19Su hija finalmente se ha comprometido con el señor Archer
01:16:23Es un buen partido
01:16:24Me agrada a Skye
01:16:26No por su posición
01:16:28Cosas como el dinero no importan
01:16:30Lo que importa es que Shelly lo ama
01:16:32Sí, para ser franco
01:16:35Aunque Skye es el gerente
01:16:36Sigue trabajando para la junta directiva de Skye
01:16:39¡Qué idiotas!
01:16:41Ninguno de ellos sabe que el señor Skye
01:16:42Es el director ejecutivo
01:16:44Señor Lloyd
01:16:45No me importa la posición de Skye
01:16:47Porque lo amo de verdad
01:16:48Aunque sea solo un empleado regular
01:16:50Estoy dispuesta a sostener a la familia
01:16:52¿Por qué estás aquí?
01:17:14¿Por qué estás aquí?
01:17:20¿Por qué estás aquí?
01:17:21Sí, ya lo sé
01:17:23El señor Archer
01:17:24Es un hombre justo
01:17:26Este viejo
01:17:27Debe haberle contado al señor Archer
01:17:29Una historia absurda
01:17:31¿Quién es él?
01:17:33Señor Hill
01:17:33Este anciano
01:17:35Es solo un mendigo sin hogar
01:17:37Tomó fotos de Kate en el metro
01:17:38E incluso se hizo pasar
01:17:40Por guardia de seguridad
01:17:42Para entrar a la oficina del señor Archer
01:17:44Señor
01:17:47No confía en las palabras de este viejo
01:17:49Es solo un mendigo
01:17:50Me desharé de él ahora
01:17:51¿Cuál es tu problema?
01:17:54No sirves como líder
01:17:56No pudiste manejar esto
01:17:57Hasta lo trajiste al banquete del señor Archer
01:18:00¿Eres un idiota?
01:18:04Eres solo un pobre guardia de seguridad
01:18:06¿Te estás vengando?
01:18:07Lo haría de nuevo
01:18:08¿Quién te permitió actuar así aquí?
Recommended
1:02:33
|
Up next
56:33
2:57:16
1:39:44
1:56:25
2:22:37
1:31:47
1:27:25