Crank 2: Alto Voltaje
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00CRANK ALTO VOLTAJE
00:00:30Por más extraño que parezca este suceso, el evento ha sido confirmado por al menos una docena de testigos.
00:00:49Un masculino caucásico cayó en Los Ángeles desde el cielo el día de hoy,
00:00:53aterrizando en medio de una peligrosa intersección, destruyendo un vehículo y hospitalizando a su conductor.
00:00:58Y luego fue removido de la escena antes de que llegaran los paramédicos.
00:01:02Sin un cuerpo, la policía deberá investigar un acontecimiento que podría ser descripto como imposible.
00:01:08El aterrizaje de un segundo cuerpo en el área de Boyle Heights aún no ha sido confirmado y es muy posible que se trate de una mentira.
00:01:28¡No! ¡Quita tu cigarrillo de aquí! ¡Estamos operando!
00:01:50¡Lo siento!
00:01:52¡Púdrete, viejo! ¡Le diré al jefe que me pecaste en el estómago de Superman!
00:01:56¡Maldito cerdo idiota!
00:01:57¡Dije que lo sentía!
00:02:05¡Maldición! ¡¿Qué te dije?! ¡Vete de aquí! ¡Vete de aquí, maldita perra!
00:02:09¡Tocón!
00:02:09¡Aquí me refleje!
00:02:10¡Sí, sí! ¡Continuemos con cuidado!
00:02:15¡Bien! ¡Me largo!
00:02:16¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
00:02:17el famoso corazón de cherios aquí está es muy hermoso si es perfecto con cuidado bien
00:02:33llévatelo llévatelo rápido sosténlo eso es muy bien despacio despacio
00:02:47veamos y adentro
00:02:55paciente chef chelios
00:03:17un buen aparato inglés fuerte como un caballo
00:03:25cuánto tiempo vivirá tal vez vivirá mucho el gran jefe necesita cultivar todos estos órganos pulmones
00:03:46páncreas vejiga déjame ver qué más podemos extirpar el jefe de órdenes específicas
00:03:56sueños
00:04:16no está tan mal
00:04:35te gusta así
00:04:44te gusta así
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:05:16¡Suscríbete al canal!
00:05:46¡Suscríbete al canal!
00:06:16¡Suscríbete al canal!
00:06:46¡Suscríbete al canal!
00:06:53¡Rayos!
00:06:54Las rodillas
00:06:54De acuerdo, amigo
00:06:59¿Para quién trabajas?
00:07:00¡Púdrete, Chelios!
00:07:05¡Púdrete tú!
00:07:06Me conociste en un día muy malo, amigo
00:07:24Ahora, te haré la pregunta una vez más
00:07:28¿Quién tiene mi maldita tarta de fresa?
00:07:33Tarta de fresa
00:07:34¿Capish?
00:07:36¡Johnny!
00:07:40Solo escupe el maldito nombre
00:07:42¡Johnny Bang!
00:07:44¿El maldito Johnny Bang?
00:07:45¿El maldito Johnny Bang?
00:07:47Buen chico, ¿dónde?
00:07:48Club Social Ciprés
00:07:50Ciprés
00:07:50Club Social Ciprés
00:07:52Seguro de lo que dices, ¿verdad?
00:07:54Sí
00:07:55Muy bien, gracias por venir
00:07:56Puedes quedártelo
00:08:06¡Chico de agua!
00:08:07¡Por favor!
00:08:08¡Por favor!
00:08:15No me voy a hacer más
00:08:21Simple sonido
00:08:22Bye
00:08:22¡Pues a ver!
00:08:23¡Pues a ver!
00:08:24¡Pues a ver!
00:08:24¡Pues a ver!
00:08:24¡Pues a ver!
00:08:26¡Pues a ver!
00:08:27¡Gracias!
00:08:57¡Gracias!
00:08:59¡Malditos!
00:09:15¿Hola, Dr. Miles?
00:09:17Sí, Doc, soy Cheve.
00:09:19¡Vayos, Cheleos! ¡No puedo creerlo!
00:09:22Escúchame, esto es muy serio, Doc.
00:09:24La maldita tríada me sacó el corazón y me pusieron un aparato artificial de plástico.
00:09:28¿Tienes un corazón artificial?
00:09:31¿Crees que tengo ganas de reírme, maldito?
00:09:33No, no, no, no, pero admite que es muy gracioso.
00:09:35Me quitaron el maldito corazón.
00:09:37Con un corazón artificial no tienes mucho tiempo.
00:09:39Funcionan solo un par de días mientras aguardas un trasplante.
00:09:42Y no hagas nada estresante, amigo.
00:09:44Sí, claro, no hay problema.
00:09:45Dime qué debo hacer ahora.
00:09:46Debemos conseguir un corazón.
00:09:48Preferentemente el tuyo.
00:09:49Bien, lo busco.
00:09:50Sí, claro.
00:09:51Eres un maldito hijo de perra.
00:09:52No, no, perdona, perdona.
00:09:53Lo siento, déjame ver.
00:09:54¿Tiene un cinturón con batería?
00:09:56Sí.
00:09:57¿Cuántas farras tiene?
00:09:59Una.
00:10:00Rayos, pero es mejor que ninguna.
00:10:02Escucha, lo que te colocaron es un corazón artificial Abicor.
00:10:05Sistema de corazón artificial Abicor.
00:10:06Corazón artificial.
00:10:07Tiene una batería interna que funciona cuando se agota la externa.
00:10:10Batería externa.
00:10:11Es como un tanque de reserva.
00:10:12Cuando se activa la reserva, tienes una sola hora.
00:10:15Transmisor inalámbrico de energía.
00:10:16La carga de la batería interna es inalámbrica y a través del sistema subcutáneo de transferencia
00:10:20de energía.
00:10:21Dos bobinas, una interna y otra externa, que transmite la fuerza magnética a través
00:10:25de la piel sin atravesar la piel.
00:10:27La bobina interna recibe la energía y la envía al depósito regulador.
00:10:30¿Tiene algún sentido para ti, Chef?
00:10:32Es griego para mí, Doc.
00:10:34Griego.
00:10:35Bien, debes mantener el cuerpo cargado con electricidad para que esa basura bombee.
00:10:40Recibido, Doc.
00:10:41Recibido, Doc.
00:10:42Oye, Chef.
00:10:43Sí.
00:10:44Me alegra que estés vivo, viejo.
00:10:45Volveré a llamarte, Doc.
00:10:46Sí.
00:10:47Llámame.
00:10:50¡Maldición!
00:10:53¡Hey, hey!
00:10:54Bonito auto.
00:10:55¿Por casualidad saben cómo llegar al Club Social Ciprés?
00:10:57¿Qué me importa, viejo?
00:10:58¿Quieres ver quién vuela más?
00:11:01No me entiendes, viejo.
00:11:03Solo te pregunté cómo llegar.
00:11:05Por favor.
00:11:08¡Santo Dios!
00:11:16¡Maldición!
00:11:35Diablos
00:11:44Oye viejo, ¿estás bien?
00:11:59Me siento como Tiger Woods
00:12:00Mejor que nunca
00:12:03El mejor día de mi maldita vida
00:12:05Caballeros, ¿podrían decirme dónde está el club social Ciprés, por favor?
00:12:14No está lejos
00:12:15Baja por Orange como unas 30 cuadras y lo verás
00:12:18Genial
00:12:19¿Me dan recarga?
00:12:32Esperas
00:12:33¡Un saludo!
00:12:44¡Aaah!
00:12:45¡Aaah!
00:12:46¡Aaah!
00:12:48¡Aaah!
00:12:49¡Aaah!
00:12:50¡Aaah!
00:12:50Club Social Ciprés
00:13:09Qué calor que hace, ¿no?
00:13:14Sí
00:13:15Mira, mira
00:13:17¿Dónde está el maldito Club Social Ciprés?
00:13:20¿Dónde está el Club Social?
00:13:31Buena suerte, Blanquito
00:13:33Este es un maldito Club Social
00:13:40¿Eres Johnny Bang?
00:13:50. . .
00:13:57. . .
00:13:59. . explain
00:14:00. . . .
00:14:02. . .
00:14:03. . .
00:14:12¡Vamos!
00:14:34¡Se acabó la fiesta, gordo asqueroso!
00:14:37¡Me oíste, maldito hijo de perra!
00:14:40¡Gordo asqueroso!
00:14:42¡Aaah!
00:14:44¡Púbrete!
00:14:45¡Púbrete, maldita perra!
00:14:48¡No me digas, bebé!
00:14:54¿Y ustedes dos qué están mirando?
00:14:56¡Piérdate, perra!
00:14:57¡Maldito!
00:14:58¡Él es mi Kevin Costner y los matará a golpes!
00:15:01¿Qué?
00:15:01¿Dónde está Johnny Bang?
00:15:03¿Buscas que te partan el trasero, amigo?
00:15:05Te lo buscaste.
00:15:06Él te partirá el tuyo.
00:15:07No me entiendes.
00:15:08Inténtalo y verás.
00:15:09¡Ah!
00:15:10¡Ah!
00:15:11¿Te gustó eso?
00:15:13Sí.
00:15:18Suéltame, no estoy para eso.
00:15:21¡Ahí se va mi auto!
00:15:23¡Qué importa!
00:15:24Mira, huelo como un bebé.
00:15:26¿De qué rayos hablas?
00:15:29Prefiero una licuadora.
00:15:31¿Qué?
00:15:31Yo también.
00:15:32¡Vamos, vamos, vamos!
00:15:35¡Escucha!
00:15:37¡Yo sé dónde está Johnny Bang!
00:15:43¡Me necesitas!
00:15:45¡Como Whitney Houston, viejo!
00:15:48¡Johnny Bang!
00:15:50¡Ah, sí!
00:15:50¿Dónde?
00:16:01¡Oye, viejo!
00:16:02¡Por qué tanta prisa!
00:16:03¡Espérame!
00:16:04¿Qué haces?
00:16:05¿Qué haces?
00:16:06¡Baja del maldito auto!
00:16:10¡Afuera!
00:16:10¡Baja del maldito auto!
00:16:13¡Baja del maldito auto!
00:16:14¡Maldición!
00:16:18¡Maldición!
00:16:19¡Oye!
00:16:20¡Es demasiado rápido para mí!
00:16:22¿Por dónde es?
00:16:23¡Quiero ir más despacio!
00:16:24¿Por dónde?
00:16:26¡Salvaste mi vida!
00:16:27¡Me rescataste!
00:16:28¡Me debes más tiempo!
00:16:29¡Oye!
00:16:30¡Oye!
00:16:31Ni sabes mi nombre.
00:16:33Me llamo Ria.
00:16:35¡Basta!
00:16:35¡Cierra la boca!
00:16:37¿Dónde está?
00:16:38Desnudos en vivo.
00:16:40¿Johnny Bang?
00:16:41¡Sí!
00:16:41¡Hijo de perro!
00:16:45Desnúdese, por favor.
00:16:51¡Ajá!
00:16:54¡Cariño!
00:16:54¡Cariño!
00:17:11¿Dónde está Chelios?
00:17:16No lo sé.
00:17:17Maldito.
00:17:19Chelios es propiedad de la triada.
00:17:21Chino, ¿te gusta el sushi?
00:17:26¡Eso es japonés!
00:17:27¡El torito!
00:17:29¡Los chinos no comen esa basura!
00:17:31¿Cómo se supone que sepa qué rayos comen los chinos, maldito?
00:17:34¡Mira bien!
00:17:38¡Sushi!
00:17:42Esto es nuevo.
00:17:44Interesante, sí.
00:17:55¡Vamos, chico!
00:17:56¡No llores!
00:17:57Hagamos un trato.
00:17:58¡No llores, marica!
00:18:00Hagamos un trato, ¿eh?
00:18:08¡Ven aquí, muñeca!
00:18:12¡Esa es mi chica!
00:18:17¿Cómo estás, preciosa?
00:18:19¡Esa es mi chica!
00:18:23¡Sí, ya sí!
00:18:25¡Sí!
00:18:29¿Qué estás haciendo?
00:18:33¡Muévete, nena!
00:18:36¡Muévete!
00:18:38¡Eso es!
00:18:39¡Vaya para mí!
00:18:40¡Sí!
00:18:40¡Sí!
00:18:47¡Sí!
00:18:49¡Ven aquí!
00:18:58¡Eve! ¡Eve!
00:19:05¿Jib?
00:19:09Oye, quita tus manos de limón, maldito viejo.
00:19:12¿Quién diablos eres?
00:19:14¿Quién diablos soy? ¿Quién diablos soy?
00:19:15¿Conoces a este sujeto, limón?
00:19:17¿Limón?
00:19:19Estabas muerto.
00:19:23Yo estoy muy confundida ahora.
00:19:26¿Qué es ese tic-tac?
00:19:27Sí, ¿qué es ese ruido? Eres raro, hombre, tic-tac.
00:19:30¡Vete de aquí!
00:19:34¿Randy?
00:19:35¿Randy?
00:19:36Ven aquí.
00:19:36¿Qué es ese tic-tac?
00:19:41¿Qué es ese tic-tac?
00:19:42¿Qué es ese tic-tac?
00:19:43¿Qué es ese tic-tac?
00:19:43¿Qué es ese tic-tac?
00:19:48¿Quién diablos?
00:19:50¡Ah! ¡Diablos!
00:19:53¡Diablos! ¡Aléjate, maldita perra! ¡Vete, déjame con él!
00:19:57¿Tú otra vez? Nena, no es lo que...
00:19:59¿Qué diablos es ella?
00:20:00Una perra.
00:20:03Rayos, sí, eso fue un error. Me ayuda a encontrar mi corazón.
00:20:06¿Sigue?
00:20:07Suéltame. Ven, vamos.
00:20:11Cariño, eres lo mejor que tengo.
00:20:13¿Qué?
00:20:14Y a ti, te romperé el trasero.
00:20:15¡Ah!
00:20:16¡Oh! ¡Eso dolió!
00:20:21Ven aquí.
00:20:29¡No!
00:20:31Lo necesitamos vivo.
00:20:33¡Jer Chelios!
00:20:35¡Ahórrame las balas, viejo!
00:20:36Lo haré cuando bebamos un trago.
00:20:38¿Puedo irme?
00:20:39Sí.
00:20:40¡Ah!
00:20:43¡Venga!
00:20:46¡Venga!
00:20:47¡Venga!
00:20:47¡Venga!
00:20:47¡Venga!
00:20:47¡Venga!
00:20:47¡Venga!
00:20:48¡Venga!
00:20:48¡Venga!
00:20:49¡Venga!
00:20:49¡Venga!
00:20:50¡Venga!
00:20:50¡Venga!
00:20:51¡Venga!
00:20:51¡Venga!
00:20:51¡Venga!
00:20:52¡Venga!
00:20:52¡Venga!
00:20:53¡Venga!
00:20:53¡Venga!
00:20:53¡Venga!
00:20:54¡Venga!
00:20:54¡Venga!
00:20:55¡Venga!
00:20:55¡Venga!
00:20:56¡Venga!
00:20:56¡Venga!
00:20:57¡Venga!
00:20:57¡Venga!
00:20:58¡Venga!
00:20:58¡Venga!
00:20:59¡Venga!
00:21:00¡Venga!
00:21:00¡Venga!
00:21:01¡Venga!
00:21:02¡Venga!
00:21:03¡Venga!
00:21:04¡Venga!
00:21:16Olvidemos las formalidades
00:21:35Claro
00:21:38¿Para quién trabajas y qué quieren de mí?
00:21:41El hurón
00:21:42¡Habla claro! ¡Dime quién es!
00:21:45El hurón
00:21:47Te quiere vivo
00:21:50Para verte morir
00:21:53¿Ah, sí?
00:21:55¿Por qué?
00:21:56No lo sé
00:21:56Todos quieren matarte
00:21:59Cállate
00:22:01Tienes suerte, bastardo
00:22:04¡Vamos!
00:22:15Ch-ch-ch-ch
00:22:17¡Chelius vuelve!
00:22:28¡Tú al piso ahora!
00:22:29¡Ven aquí!
00:22:34¡Basta!
00:22:36¡Basta!
00:22:40¡Vamos!
00:22:41¡Lo meto con él!
00:22:42¡Basta!
00:22:43Déjelo
00:22:43Suscríbete
00:22:46¡Basta!
00:22:46¡Muélgame, perra!
00:22:47¡Basta!
00:22:48¡Muélgame!
00:22:48¡Muélgame!
00:22:49¡Muélgame!
00:22:49¡Muélgame!
00:22:49¡Muélgame!
00:22:50¡Aaah!
00:22:52¡Denle duro!
00:22:53¡Ah!
00:22:54¡No ganaba!
00:22:55¡Qué mariosa!
00:22:57¡Ah!
00:22:58¡No!
00:23:03¡No!
00:23:20¡Suscríbete al canal!
00:23:50¿Por qué no me llamaste?
00:23:51Seguro lo hice. ¿No me escuchaste?
00:23:54¿Hola? ¿Estás en casa?
00:23:57No. ¿Dónde estuviste estos tres meses? Pensé que habías muerto.
00:24:00Me caí de un helicóptero. Es una larga historia.
00:24:03Sí, claro. ¿Sabes qué? Eso es posible.
00:24:06Vi un video en YouTube donde al sujeto no se le abre el paracaídas y cae como desde 7000 metros y sigue vivo.
00:24:11Sí, nena. Sé que es posible porque a mí me pasó.
00:24:15¡Pero!
00:24:16¿Desde cuándo usas Internet?
00:24:17Las cosas cambiaron desde que moriste.
00:24:19No he muerto, cariño.
00:24:21Eso no viene al caso, ¿cierto?
00:24:33¿A dónde vamos, chef?
00:24:35No lo sé. Debo encontrar al sujeto del club, el de cabello rojo.
00:24:39¿Estás hablando de Johnny Bang?
00:24:54¿Conoces a Johnny Bang?
00:24:55Conozco su trasero. Tiene esa caja consigo todo el tiempo.
00:24:59Esa caja, la necesito.
00:25:00¿Ha puesto las joyas de mi abuela? Que está en el hipódromo.
00:25:04Hipódromo Hollywood.
00:25:07Viejo, ¿congelarás a Johnny Bang?
00:25:09Tal vez.
00:25:10Eso me excita tanto.
00:25:15Está muerto.
00:25:16¿Qué no te esposaron?
00:25:16¡Maldición!
00:25:21¡Dámelas!
00:25:22Me la daré, nena.
00:25:26Perra.
00:25:29Me detendré. Debo llamar al doctor. Necesito un teléfono.
00:25:32¿Por qué no me lo pediste? Tengo uno.
00:25:36Ven.
00:25:36Tienes un teléfono.
00:25:43Te atrapé.
00:25:45¿De acuerdo?
00:25:45Debes trabajar puro para conseguir lo que quieres.
00:25:48¿Chevy?
00:25:49Perdí el cinturón con la batería, Doc.
00:25:50¿Cuánto hace?
00:25:51Más de una hora.
00:25:52¡Santo cielo! Eso no es posible, Chevy.
00:25:54Deberías estar...
00:25:55Diablos, no importa.
00:25:56Escucha, es un sistema inalámbrico.
00:25:58Cualquier shock eléctrico debería realimentarlo, al menos temporariamente.
00:26:01Chef, soy cirujano calificado.
00:26:03Bien, lo fui.
00:26:04Perdí la licencia luego del rejuvenecimiento vaginal a mi ex esposa en el sótano.
00:26:09Ahora es irrelevante.
00:26:10El tema es que si recuperas tu corazón, seguramente podré reinjertarlo.
00:26:14De acuerdo, Doc.
00:26:15Te llamaré cuando encuentre al chino que tiene mi corazón.
00:26:17Adiós.
00:26:22¿Chino?
00:26:27AJ, levanta tu hordo trasero y vístete.
00:26:31¿Por qué?
00:26:34¿El doctor tendrá que estrangular a una perra?
00:26:43Creo saber de qué se trata.
00:26:49Huelga de actores porno.
00:26:52Sin dinero no hay sexo.
00:26:54No fornicaremos por este salario.
00:26:56No hay aumento, no hay sexo.
00:27:18Necesitan dinero.
00:27:19¿Quieres que se lo haga a tu auto?
00:27:24¿Te gusta esto?
00:27:25¿Te gustan estas?
00:27:26Fuera del auto.
00:27:27Mira más.
00:27:28¡No hagas tu perra en tu auto!
00:27:30Estamos saliendo y dejando para el mal.
00:27:32Hacer porno no significa que nos guste fornicar.
00:27:35Necesitamos que nos paguen bien por hacerlo.
00:27:36Esto es extraño.
00:27:37Cada vez que perseguimos a alguien, nos entorpecen el paso.
00:27:38¡En ellos!
00:27:54¡Diablos!
00:28:01¿Sentado?
00:28:02Bien.
00:28:02Solo pretendía asegurarme.
00:28:06Idiota, hace lo que le ordené.
00:28:07Bien, debes saber quién manda.
00:28:09¡Idiota!
00:28:10¡Vamos!
00:28:10Si comerá un bebé, tú lo festejarás.
00:28:12No, cálmate.
00:28:13¿Te demandarán?
00:28:13Está haciendo lo que le ordené.
00:28:15¿Sabes que yo quería un gato?
00:28:17Malditos.
00:28:22¿Ves?
00:28:23Es mucho mejor que un gato.
00:28:24Lo que sea.
00:28:26¿Quién es este sujeto?
00:28:27Escuchen, buenos para nada.
00:28:29¿Cómo duermen de noche?
00:28:30Pertenezco a la Sociedad Protectora de Animales.
00:28:33Esto es una crueldad.
00:28:34De verdad, no sé eso, maldito.
00:28:35Sí, sí, sí.
00:28:36Debería darles vergüenza a los dos.
00:28:38Ya verán, malditas gallinas.
00:28:39Son unos idiotas.
00:28:40¿Qué ocurre?
00:28:41Presiona el botón.
00:28:44Qué asqueroso.
00:28:45No está mal.
00:28:46Mamá está orgullosa.
00:28:48Disculpen los gases.
00:28:49Dame esa cosa.
00:28:51¡Vamos, vamos!
00:28:55Si no aprietas el maldito botón, te enviaré a la perrera.
00:28:57¡Estoy haciéndolo!
00:28:58¡No!
00:29:00Dile que no se detenga.
00:29:01¡Vamos, despierta!
00:29:02Dile que aprieta el botón.
00:29:03Haz lo que dice.
00:29:07¡Vamos!
00:29:08¿Qué diablos haces?
00:29:08¿Eres un gueto ahí?
00:29:09Como digas, viejo.
00:29:10¡Qué traigo!
00:29:17Me lo dije.
00:29:24¡Estamos bien!
00:29:24¡No recorre!
00:29:27¡Vamos, vamos!
00:29:28¿Se va a lo cumplirán?
00:29:29¡Alto!
00:29:30¡Alto!
00:29:31Nueve segundos después.
00:29:33¡Alto!
00:29:34¡Alto!
00:29:34¡Alto!
00:29:35¡Alto!
00:29:35¡Alto ahí!
00:29:36¡Al suelo!
00:29:37¡Alto!
00:29:37¡Alto maldito!
00:29:38¡Al suelo!
00:29:39¡Alto!
00:29:40¡Detente ahí!
00:29:43¿Qué es lo que hace?
00:29:44¿Qué hace?
00:29:45¿Es una broma?
00:29:45¿Kylo?
00:29:52¡Sube!
00:29:53¡Ústete rodillas con las manos arriba!
00:29:55¡Alto!
00:29:55¡Alto!
00:29:56¡Alto!
00:29:56¡Alto!
00:29:56¡Alto!
00:29:56¡Alto!
00:29:56¡Alto!
00:29:56¡Alto!
00:29:56¡Alto!
00:29:57¡Alto!
00:29:57¡Alto disparo!
00:30:03¡Kylo!
00:30:04Pensí que estabas muerto.
00:30:05Me llamo Venus.
00:30:06Soy de Hollywood.
00:30:09¡Kylo era mi hermano!
00:30:10Hermano, ¿en serio?
00:30:23¿Por qué diablos me golpeaste de todas formas?
00:30:25Sufro una enfermedad.
00:30:27STA.
00:30:28Síndrome de Tourette Agudo.
00:30:29No puedo controlarme.
00:30:32¡Oye!
00:30:33¡Rayos!
00:30:34¿Qué diablos hace?
00:30:36¡Oye!
00:30:37¡Fallección!
00:30:40Ey, escucha, siento lo de tu hermano, pero debo llegar al hipódromo Hollywood y debo
00:30:44hacerlo ahora mismo.
00:30:48¿Qué?
00:30:51¿Qué rayos sufres tan bien de epilepsia?
00:30:58¿En dónde están?
00:30:59¿Quiénes?
00:31:00Los que mataron a mi hermano.
00:31:01Tú eres Chef Chelios, ¿verdad?
00:31:03El sujeto más malvado y enfermo que mata a los malditos a sangre fría.
00:31:06Sí, el mismo.
00:31:08Bien.
00:31:08Matarás a los malditos.
00:31:11Cálmate, ya está hecho.
00:31:13¿Eh?
00:31:14Está hecho.
00:31:15Me encargué de quienes lo mataron.
00:31:18Pero, ¿a todos?
00:31:20A todos.
00:31:21Uno por uno.
00:31:23Bien fritos.
00:31:24¿Bien fritos?
00:31:24Sí, bien fritos.
00:31:25Entiendo.
00:31:28Oye, no te apenes, Elvis.
00:31:29Te aseguro que no murieron felices.
00:31:32No.
00:31:33No lo entiendes.
00:31:34Es cuestión de honor.
00:31:36Chef, yo debí vengar su muerte.
00:31:37¿Qué?
00:31:38Bien.
00:31:40Entonces, adiós, Chelios.
00:31:42Escucha.
00:31:44Hay uno que nunca atrapé, porque jamás lo encontré.
00:31:48Se hace llamar El Hurón.
00:31:50El Hurón.
00:31:51¿Lo conoces?
00:31:52No, pero me gusta el animal.
00:31:54Bien.
00:31:55Escucha.
00:31:55Si buscas al sujeto que mató a tu hermano, hazlo.
00:32:03¿Chef?
00:32:06El hipódromo.
00:32:09Es aquí.
00:32:18Hipódromo Hollywood.
00:32:19¿Eres tú, Chelios?
00:32:46Me quedé sin combustible.
00:32:47Yo también.
00:32:49Necesito otra descarga, doctor.
00:32:52No, te lo recomiendo.
00:32:54Fricción.
00:32:55¿Fricción?
00:32:56Sí, el contacto contra la piel crea electricidad estática.
00:32:59Es una broma, ¿verdad?
00:33:00Viejo, la fricción entre dos objetos causa transferencia de electrones.
00:33:05Ciencia básica, Chevy.
00:33:06Seguro que no la cursaste.
00:33:08Yo sí.
00:33:10Encuentra a alguien contra quien puedas flotarte.
00:33:12Te ayudará.
00:33:13Y no te dolerá.
00:33:17Qué mala carrera.
00:33:23Aquel es un buen caballo.
00:33:26¿Qué rayos haces?
00:33:28Ya basta.
00:33:29¿Qué piensas?
00:33:31Es lo que eres tú.
00:33:42Oye, fíjate.
00:33:44Maldito doctor.
00:33:58¿Qué hace, señor?
00:33:59Que alguien lo detenga.
00:34:00¡Socorro!
00:34:01¡No!
00:34:02¡Mi caballo!
00:34:05¡Es mi caballo!
00:34:07¡Muérame aquí!
00:34:08¡Maldito!
00:34:19¡Oiga!
00:34:20Oficial, cálmese.
00:34:21Me vio demasiado.
00:34:22Estoy con él, ¿de acuerdo?
00:34:23Continúa con lo suyo.
00:34:25Vamos, cariño.
00:34:26Mi corazón.
00:34:27Yo también te amo.
00:34:29Cariño, por aquí, ven.
00:34:30Ven.
00:34:30Ven.
00:34:32¿Estás bien?
00:34:34¿Es el veneno chino?
00:34:36Fricción.
00:34:38El doctor dijo fricción.
00:34:48¡Chef!
00:34:51Fricción.
00:34:54¿Fricción?
00:34:59Te daré fricción.
00:35:02Así.
00:35:04¿Qué haces?
00:35:05Sí, sé lo que tengo que hacer.
00:35:07Oh, sí, hazlo.
00:35:09Sí.
00:35:11Me gusta.
00:35:13No te detengas.
00:35:15Frótala.
00:35:16Frótala.
00:35:17Sí.
00:35:18Sí.
00:35:20¡Santo cielo!
00:35:22¡Qué desagradable!
00:35:23¡Fricción!
00:35:25Ay, Dios.
00:35:33¡Dios!
00:35:34¡Ay, Dios!
00:35:42¡Está funcionando!
00:35:44¡No te detengas!
00:35:45¡Vamos!
00:35:45Maldito doctor, maíz maldito
00:35:50Te mataré doctor, seguro que lo haré
00:35:53Vamos, vamos
00:35:55Cambiemos
00:36:15Sí, estoy tocando aquí
00:36:17Sí, ah, ah
00:36:19¿Quién es tu caballo?
00:36:21Sí, ah
00:36:22¡Caballo!
00:36:23Sí, ah
00:36:24¡Ah!
00:36:28¡Ah!
00:36:29¡Ah!
00:36:31¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:33¡Ah!
00:36:34¡Ah!
00:36:35¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:37¡Ah!
00:36:38¡Ah!
00:36:39¡Ah!
00:36:40¡Ah!
00:36:41¡Ah!
00:36:42¡Ah!
00:36:43¡Ah!
00:36:44¡Ah!
00:36:45¡Ah!
00:36:46¡Ah!
00:36:47¡Ah!
00:36:48¡Ah!
00:36:49¡Ah!
00:36:50¡Voy!
00:36:51¡Voy!
00:36:56¡Voy!
00:37:17¡Voy!
00:37:20¡Aaah!
00:37:22¡Aaah!
00:37:24¡Aaah!
00:37:26¡Aaah!
00:37:28¡Aaah!
00:37:30¡Aaah!
00:37:32¡Aaah!
00:37:34¡Aaah!
00:37:36¡Aaah!
00:37:38¡Aaah!
00:37:40¡Aaah!
00:37:42¡Terminó la carrera!
00:37:44¡Ah!
00:37:46¡Fuelta número 6!
00:37:48¡Idiota! ¡Estoy yendo!
00:38:00¡Eres un inútil!
00:38:02¿Sí?
00:38:04¡Bueno, tú no eres mucho mejor, Chef!
00:38:18¡Aaah!
00:38:20¡Aaah!
00:38:24¡Aaah!
00:38:28¡Aaah!
00:38:30¡Woooo!
00:38:32¡Jiii!
00:38:34¡Ay!
00:38:36¡Jajááá!
00:38:39¡Diablos!
00:38:47¿Se me cayó el cambio o escuché tintinear?
00:38:50¡Fuera de mi auto!
00:38:52¡Bájate, maldito! ¡Módete!
00:38:54¡Que me pudra! Sabrás lo que haré cuando logre atraparme. ¡Dame la maldita caja!
00:39:01¡Módrete, Chelio!
00:39:09¡Súban!
00:39:28¡Ah! ¡Chef Chelios!
00:39:31No me molestes, Kim. Parece que acabas de salvarme el trasero de nuevo.
00:39:35Por favor, no me agradezcas.
00:39:42No creo que deba. Escucha, no estoy seguro si sabes que tus socios de ojos rasgados me quitaron algo de extremo valor para mí.
00:39:49E intento recuperarlo.
00:39:51¿Sabes de lo que eres, Chef Chelios?
00:39:53Dime.
00:39:54Tú eres un maldito imán.
00:40:00¿Qué le ocurre a este loco? ¡Quítemelo de encima! ¡Quítemelo de encima! ¡Abre la puerta!
00:40:05¡Sácalo! ¡Sácalo!
00:40:12¡Allá!
00:40:14Tu amigo es un marica nato.
00:40:19¿Y ahora? ¿Dónde estabas?
00:40:22Tú estabas por decirme quién tiene algo mío y por qué.
00:40:25Habrás escuchado el nombre...
00:40:27Pondón.
00:40:30Solo en los basurales.
00:40:32El patriarca de nuestra organización dice tener unos 100 años.
00:40:36La tríada de gángsters lo considera más un dios que un hombre.
00:40:40Hace algunos meses se propagó el rumor de que Pondón podría estar enfermo.
00:40:44Y sin un trasplante de corazón le quedarían pocos días de vida.
00:40:46Entiendo.
00:40:54Su muerte era inaceptable.
00:40:56Cualquiera de la tríada habría dado su corazón para salvar la vida de Pondón.
00:41:00Excepto yo.
00:41:01Al diablo.
00:41:03Pero muchos.
00:41:04Luego se supo que había un hombre con un corazón tan poderoso
00:41:07que podía soportar hasta el más mortal de todos los venenos.
00:41:15Basura china.
00:41:17Sí.
00:41:19Eras tú, Chef Cheerios.
00:41:21Fue tu corazón el que Pondón eligió para reemplazar el suyo.
00:41:26Otra pregunta.
00:41:27¿Quién diablos es el hurón?
00:41:29Dímelo.
00:41:30¿Y cómo se involucró en esto?
00:41:33¿El hurón?
00:41:33¿El hurón?
00:41:37Digamos que nuestras organizaciones tienen una historia de conflicto de intereses.
00:41:47Entiendo.
00:41:49De allí tu poderoso deseo de ayudarme tanto.
00:41:51Bien, con tu permiso.
00:41:53Oye, ¿quién te dijo que te estaba ayudando?
00:41:54Mi recompensa por regresarte a Pondón será muy grande.
00:41:59De esto se trataba.
00:42:01De eso se trata.
00:42:07Pollo y brócoli.
00:42:32Peligro.
00:42:57Alto voltaje.
00:42:57Amigo, ¿estás bien?
00:43:17Mejor que nunca.
00:43:18Aquí Fish Hallman con las últimas noticias que involucran una explosión de magnitud de asesinatos y conducta lujuriosa en Long Beach esta mañana.
00:43:31Todos recordarán una serie de incidentes similares ocurridos hace tres meses atrás involucrando a este hombre sin identificar.
00:43:38La policía confirma que estos extravagantes eventos son obra del mismo loco psicótico.
00:43:44Ted García en directo desde el hipódromo Hollywood con su informe.
00:43:46Adelante, Ted.
00:43:47Gracias, Fish. Estoy aquí con testigos oculares, familias, apostadores serios y degenerados sorprendidos y traumatizados por lo que han presenciado en el día de hoy.
00:43:56Cuando lo que comenzó con una soleada tarde del sur de California se convierte, sin aviso, en un día soleado y porno.
00:44:03¿Acaso dijiste porno, Ted?
00:44:05Así es, Fish. Quisiera presentarte a Glenda Lansing de Jardines Hawaianos.
00:44:09Glenda dice que tuvo un encuentro demasiado cercano con el sospechoso justo antes del hecho que relata.
00:44:15El bastardo puso sus sucias manos sobre mí.
00:44:19¿Podría describir lo ocurrido?
00:44:21Jamás vi un bastardo con tantas ganas.
00:44:24Pasó sus sucias manos por todo mi cuerpo.
00:44:28Su información podría ser muy importante para la investigación, Glenda.
00:44:30¿Podría describir al hombre que la atacó?
00:44:32Se parecía a ese sujeto de las películas.
00:44:35Sí, lo era.
00:44:36¿De quién habla?
00:44:37¿Tú sabes? El sujeto del transportador.
00:44:41Ereta se la veía muy grande.
00:44:43De acuerdo, señora. Hay ciertas cosas que no se dicen por TV.
00:44:46Ese hijo de perra me trató como si fuera su mujerzuela.
00:44:50Explícame otra vez.
00:44:55¿Cómo permitiste que este hijo de perra escape?
00:44:59Es que se volvió loco y mató a todos.
00:45:03Pero a ti no.
00:45:05Tuve suerte.
00:45:06Él...
00:45:06¡Maldición! ¡Debería estar muerto!
00:45:09¿Sabes qué sigue, perra?
00:45:10Hazlo.
00:45:27¡Vamos! ¡Hazlo!
00:45:28¡Vamos!
00:45:40Ahora, el otro.
00:45:46Eres un buen soldado, maldito.
00:46:12Te compraste otra oportunidad.
00:46:14No creo que lo eches a perder la próxima vez.
00:46:17Ahora, vete a comprar una venda.
00:46:20Y tráeme al maldito Chelios, ¿entendiste?
00:46:23No me enfades más, chico.
00:46:25No vuelvas a fallarme.
00:46:28¡Maldito marica!
00:46:30¡Tráeme, chévere, queso Chelios!
00:46:33¡No te quedes mirándome!
00:46:38Es la última vez.
00:46:40¡La última vez que el maldito me deja con el trasero al viento frente a ocho mil personas!
00:46:44¡Oye, oye, oye, oye, oye!
00:46:47¡Espera, espera, espera!
00:46:48¡Soy yo, Randy!
00:46:49¡Hola!
00:46:50¿Qué rayos haces aquí?
00:46:51Vengo por el sujeto.
00:46:52¿Qué sujeto?
00:46:53¡El maldito!
00:46:54¿Qué con él?
00:46:55Está en todas partes.
00:46:56El sujeto es un psicópata asesino, nena.
00:46:58La policía lo está buscando.
00:46:59Sin mencionar los malditos mexicanos y los malditos orientales.
00:47:02¿Y?
00:47:03¿Y?
00:47:04¿Y?
00:47:04El calor está en la calle y el sujeto se esconde, nena.
00:47:07No tengo idea de lo que dices.
00:47:09Escucha, limón, limón, limón.
00:47:11¿Qué quieres?
00:47:11Sé que todos tenemos un pasado que olvidar, ¿de acuerdo, nena?
00:47:16Necesito ir a mi maldito estilista y no tengo dinero.
00:47:19¿Dónde has estado, Randy?
00:47:21Te atrapas con otra perra y haré que algún blanquito te parta el trasero.
00:47:27Ah, no importa, mira.
00:47:28La cosa es que ahora eres mi mujer, ¿de acuerdo?
00:47:31Y no creo que estés a salvo junto a ese maldito enfermo con el que sales ahora.
00:47:36Repite eso, ¿quieres?
00:47:37Escucha, espera, espera, espera.
00:47:39Esto es lo que debemos hacer.
00:47:40¿Qué, Randy?
00:47:41De acuerdo, vamos a la policía.
00:47:43Les decimos lo que sabemos y nos vamos limpios.
00:47:45¿Qué?
00:47:45Sí, la policía.
00:47:46Mira, lo mataría yo mismo, pero tengo dos delitos encima.
00:47:50Ya, suéltame.
00:47:51Escucha, nena, intento estar calmo contigo, pero te bajaré el martillo.
00:47:55¿Quieres que te baje el martillo, nena?
00:48:03No estoy de humor hoy, Randy.
00:48:06Vale.
00:48:07Limón.
00:48:10Limón.
00:48:11¡Deténgase!
00:48:23¡Abre las piernas!
00:48:28¡Sí, vamos!
00:48:29No dejes marca, perra.
00:48:59Rancho del tío.
00:49:01Suéltate bien, Randy.
00:49:02Sube tu brazo, súbelo.
00:49:04Ocho segundos, negro.
00:49:05Sí.
00:49:06Oh, Dios mío.
00:49:07Hola.
00:49:08Orlando.
00:49:09Venus, ¿cómo estás, mi amigo?
00:49:11¿Dónde estuviste?
00:49:12No te veo desde la...
00:49:13Ey, escúchame.
00:49:14Estamos todos dolidos por lo que le pasó a tu hermano.
00:49:17¿Estás bien?
00:49:17Necesito ayuda.
00:49:18Venus, vamos.
00:49:19Eres como mi hermano.
00:49:20Te aprecio mucho.
00:49:21Aquí somos como una familia.
00:49:23Una familia extraña, pero una familia al fin.
00:49:25Y cuidamos a los nuestros.
00:49:26¿Qué necesitas?
00:49:26Vamos, dime.
00:49:27Busca a un sujeto llamado...
00:49:28El hurón.
00:49:29¡Oh, rayos!
00:49:33¿El hurón?
00:49:40¡Ah, genial!
00:49:42¡Se nos va!
00:49:46¡Se nos va!
00:49:46¡Debemos hidratarlo!
00:49:47¡Acelera, maldición!
00:49:48¡Aguanta, aguanta!
00:49:52¡Maldición!
00:49:53¡Qué diablos!
00:49:54¡Muévete, maldito!
00:49:56Debemos apurarnos o se morirá.
00:49:58¡Aguanta, amigo!
00:49:59¡Aguanta!
00:50:00¡Vete de aquí, viejo!
00:50:01¡Demonios!
00:50:02Ya lo sé, idiota.
00:50:03Busca a otra persona.
00:50:04Porque necesito un servicio de emergencia.
00:50:06Oye, tenemos un sujeto molestándonos en una ambulancia.
00:50:08¡Vete de aquí, viejo!
00:50:09Es uno de los sujetos de Don Kim.
00:50:11¡Este hombre está en una situación crítica!
00:50:13Sí, me di cuenta.
00:50:14Soy el maldito que lo dejó así.
00:50:15¡Ahora!
00:50:16¡De acuerdo!
00:50:16¡Tiene un arma!
00:50:18Según mi doctor, estoy necesitando una batería de litio externa para un corazón artificial, Avicor.
00:50:25¿Tienen algo así?
00:50:26¡Lo perdemos, Brock!
00:50:28Por favor, amigos, se está muriendo.
00:50:30No te preocupes por él.
00:50:31No sobrevivirá.
00:50:33Ahora, sobre mi batería.
00:50:34Sí, sí, dijiste corazón Avicor.
00:50:37Sí, tenemos uno.
00:50:43¡Oh, Dios!
00:50:44¡Rápido, rápido!
00:50:45Está muerto, viejo.
00:50:51¿Me permites?
00:50:58¿Listo para esto?
00:50:59Hazlo.
00:51:00Enciende la maldita cosa.
00:51:01Fue como un crack.
00:51:10Sí, pero esas cosas no están hechas para actividades extremas.
00:51:13¡Dímelo a mí!
00:51:15¡Dímelo a mí!
00:51:21¡Détengan la maldita ambulancia!
00:51:23¡No debes ir a un hospital!
00:51:24¡Al diablo!
00:51:24¡Maldito Bing Crosby!
00:51:40¡Exhala!
00:51:41Eleva los glúteos lo más que pueda.
00:51:43Sí, me gusta esta posición.
00:51:47¿Hola?
00:51:47Hola, estoy cerca.
00:51:48Yo también, Chevy.
00:51:49¿Podemos demorarlo un poco?
00:51:50Creo que encontré al maldito que tiene mi órgano.
00:51:52¡Oh!
00:51:53Aguarda.
00:51:54Creo saber a quién obedece el sujeto por mis chicas en la calle.
00:51:56Viejas noticias, Doc.
00:51:57Te llamaré luego.
00:51:58¡Chevy, aguarda!
00:51:59Policción.
00:52:07¡Cachellos!
00:52:21¡Payasos!
00:52:29Es completamente normal
00:52:52Asustarse cuando alguien te apunta la cabeza con un arma
00:52:55Yo también me aterraría
00:52:57Aún tengo pesadillas
00:52:58Todos tienen pesadillas
00:52:59Lo importante es que venir aquí y conversar conmigo
00:53:02Es clara muestra de que quieres enfrentar tus heridas
00:53:05Y lamerlas
00:53:06Ni siquiera puedo salir del apartamento
00:53:09Cada vez que voy a abrir la puerta
00:53:11Veo al sujeto con el arma
00:53:12Tengo muy mal día
00:53:13Dime si tienes epinefrina en el maldito carro
00:53:16Piénsalo de esta forma, Ankelson
00:53:19Hoy es el primer día del resto de tu vida
00:53:22Debes salir y disfrutarlo
00:53:24Beber un par de cervezas
00:53:26Búscate una chica
00:53:28Disculpe
00:53:29Oblígala a que te impregnes su olor en tu rostro
00:53:32Debes salir de aquí ahora
00:53:34Sí, voy a hacerlo
00:53:36Saldré y enfrentaré al mundo
00:53:38No, no enfrentes al mundo
00:53:39Enfrenta a una maldita zorra
00:53:41Sumerse tu miembro de a poco
00:53:43En la vida
00:53:45Diviértete, amigo
00:53:46Sí
00:53:46Voy a salir y limpiarme los dientes con vello público
00:53:50Ahora lo entiendes
00:53:52Gracias, doctora
00:53:53Fue un placer
00:53:53No, no, no
00:53:55El placer fue todo mío
00:53:57No tengo miedo
00:53:58Mi vida comienza hoy
00:54:00No, no, no
00:54:30Peligro
00:54:43Alto voltaje
00:54:44Prohibido pasar
00:54:44No, no, no
00:54:58No, no, no
00:55:02No, no
00:55:03No
00:55:04No
00:55:06No
00:55:07No
00:55:08No
00:55:09No
00:55:09No
00:55:09No
00:55:11No
00:55:11¡No!
00:55:41¡Ahh!
00:55:45¡Ahh!
00:55:51itos
00:55:54¡Ahh!
00:55:59Será mejor llamar al 911.
00:56:29¿Dónde está mi caja?
00:56:47¡No!
00:56:54Cinco golpes más y tu cerebro se convertirá en gelatina.
00:56:57¡No puedes abrir esa caja!
00:57:00La clave y el maldito combo.
00:57:03¡No!
00:57:04Hazlo.
00:57:09Así está mejor.
00:57:15¡No es mi maldito corazón!
00:57:28¿Qué es esto?
00:57:30¿Qué clase de enfermo transporta algo así en una caja?
00:57:32Estoy completamente asombrado.
00:57:38Tienes serios problemas, hijo de perra.
00:57:43Eres un enfermo.
00:57:45Veo saberlo.
00:57:56Esto viene desde aquí, después se conecta aquí.
00:57:59¿Qué diálogos es esto?
00:58:00¡Diablos!
00:58:01¡Hola!
00:58:04Doc.
00:58:04Chevy, cuando me cortaste intentaba decirte algo.
00:58:07Tu corazón fue trasplantado hace tres semanas en un maldito Shaolin.
00:58:11Maravilloso.
00:58:12¿Y ahora qué?
00:58:13Trabajo en ello.
00:58:14Podón sigue en Los Ángeles.
00:58:15Y si no me equivoco, tiene lo que necesitas funcionando a la perfección y latiendo en su pecho.
00:58:20Bien.
00:58:21¿Dónde lo encuentro?
00:58:21No te preocupes.
00:58:23Tengo gente en la calle.
00:58:23Buena suerte, doctor.
00:58:39Lo haré a mi modo.
00:58:42Ven aquí.
00:58:43Levántate.
00:58:45Muy bien, cariño.
00:58:47Es tu último baile.
00:58:49¿Dónde está el maldito anciano?
00:58:53¿Dónde está el maldito anciano?
00:59:03¿Qué anciano?
00:59:12¿La trajo cinco dólares?
00:59:14¿Me lo harías por veinte?
00:59:15Aquí, detente, detente.
00:59:24Justo aquí.
00:59:26Hola, cariño.
00:59:27Hola.
00:59:28Hola, papi.
00:59:29¿Cómo estás?
00:59:30Estoy bien, bebé.
00:59:32¿Sí?
00:59:32Claro que sí.
00:59:33¿Qué quieres?
00:59:35Oh, tú sabes lo que quiero.
00:59:38¿Te gustan?
00:59:40Vamos, papi.
00:59:41Púdrete, Chelios.
00:59:50Púdrete, Chelios.
00:59:51Púdrete, Chelios.
00:59:53Púdrete, Chelios.
00:59:54Púdrete, Chelios.
00:59:56Púdrete, Chelios.
00:59:57Púdrete, Chelios.
00:59:58Púdrete, maldito Chelios.
01:00:02El show de Luke Huna.
01:00:06Dime, ¿cómo es cuando está en casa?
01:00:08¿Cuándo está en casa?
01:00:09Chep Chelios, joven predestinado al castigo eterno.
01:00:14Videojuegos.
01:00:15Todo el día.
01:00:16¿Y tú?
01:00:16¿Se lo permites?
01:00:18Tú compraste los videojuegos para él, ¿de acuerdo?
01:00:21Por supuesto.
01:00:23¿Cómo negarle a mi hijo?
01:00:25¿Cómo estás hoy, Chep?
01:00:26Estoy súper, señor.
01:00:28Tu madre dice que has tenido algunos problemas.
01:00:31¿Es cierto?
01:00:32Sí, señor.
01:00:33Lamentablemente es cierto.
01:00:34¿Qué clase de problemas?
01:00:37Peleo.
01:00:38Contesto mal.
01:00:39Robo.
01:00:40¿Qué robas?
01:00:42Televisores, también estéreos, algunos libros.
01:00:45Eso no es todo.
01:00:47No, señor.
01:00:47También dinero de un restaurante y un auto.
01:00:50¿Un auto de juguete?
01:00:52No, señor.
01:00:53Un BMW deportivo.
01:00:56Siéntate, ya basta.
01:00:58Silencio, silencio.
01:00:59Me dijeron que has tenido problemas en la escuela también.
01:01:02Nada que no logre manejar, señor.
01:01:16Tengo demasiada energía.
01:01:18Es hiperactivo.
01:01:19¡Vete al diablo!
01:01:20Debes lavar tu pequeña boca, hijo.
01:01:22Intentamos con tranquilizantes, pero...
01:01:24¿Chef?
01:01:24¿Las vendí?
01:01:26Con toda esa energía, jamás pensaste en...
01:01:28No lo sé, intentar deportes.
01:01:30Me gusta correr.
01:01:43¿Chef, y tu padre?
01:01:45Jamás conocí al bastardo.
01:01:46Murió antes de mi nacimiento.
01:01:48¿Qué crees que diría si te viese a actuar como lo haces?
01:01:52No lo sé, señor.
01:01:53Si estuviese aquí ahora y te preguntara...
01:01:57¿Por qué diablos haces lo que haces, hijo?
01:01:59¿Qué dirías?
01:02:01No lo sé, señor.
01:02:02Me aburro, creo.
01:02:03Se aburre.
01:02:04Eso cree.
01:02:05¿Te aburres?
01:02:06¿Te aburres?
01:02:06Cállate.
01:02:07Ahora haremos un corte.
01:02:08Pero volveremos.
01:02:10Volveremos para descubrir...
01:02:12¿Qué te motiva a actuar así, hombrecito?
01:02:18Hijo de perra.
01:02:24Púdrete, Chelios.
01:02:26Eres hombre muerto, viejo.
01:02:33Maldito marica.
01:02:33Oye, ¿estás bien?
01:02:48Despierta.
01:02:50¡Despierta!
01:02:51¡Despierta!
01:02:51¿Venus?
01:03:07Villa, cariño.
01:03:10¿Qué te pasó?
01:03:11Un maldito me atropelló y se fue.
01:03:15¿Y qué haces aquí?
01:03:18Intento encontrar a mi novio.
01:03:20Él me hace enojar mucho.
01:03:21¡Mucho, mucho!
01:03:22¿Y tú qué haces aquí?
01:03:25Busco quién mató a mi hermano.
01:03:28Kylo.
01:03:29Lo siento.
01:03:31Sí.
01:03:43Debo irme.
01:03:45Tal vez no vuelva.
01:03:47Un beso y abrazo para las chicas, ¿sí?
01:03:49Beso y abrazo para todas.
01:03:51Tú ve a vengarte.
01:03:56Yo buscaré a Chad Chelios.
01:04:04Policía Metropolitana Lydon Ead.
01:04:06Vaya novio que tienes.
01:04:07¿Te mentió por cuánto?
01:04:08¿Seis meses sobre su trabajo?
01:04:10Lo que no habría sido tan grave de no ser un asesino a sueldo.
01:04:14La convirtió en el blanco de la mafia sudamericana por secuestro, por tortura o peor aún.
01:04:19Por humillarte sexualmente frente a... ¿cuántos?
01:04:21No sé, la mitad de Los Ángeles.
01:04:23¡Dos meses!
01:04:24¡Dos meses!
01:04:25Y luego te abandona a tu suerte.
01:04:27¿Y ahora?
01:04:28Agrega un arresto a la lista de las cosas maravillosas que el señor Chelios trajo a tu vida.
01:04:34Ayúdame, cariño, ¿sí?
01:04:37Porque estoy algo confundido.
01:04:39¿Por qué rayos continúas protegiendo su trasero?
01:04:48Es una pregunta tonta.
01:04:52Además, no sé de qué estás hablando.
01:04:57Me gustaría verte caer de un helicóptero y vivir.
01:04:59¿Qué?
01:04:59¿Qué?
01:05:09Alguien pagó tu fianza.
01:05:16Genial, ¿me dan mis cosas?
01:05:18Sí, sí.
01:05:20Solo escúchame un consejo.
01:05:22Despierta y huele lo que se quema.
01:05:32¡Ah!
01:05:34¡Ah!
01:05:35¡Ah!
01:05:37¡Ah!
01:05:38¡Ah!
01:05:39Isla Catalina.
01:05:45Hola, Jeff.
01:06:13Supongo que eres el maldito que me persiguió todo el día.
01:06:18El Hurón.
01:06:19Algunos me conocen por ese nombre.
01:06:21Y otros han muerto maldiciendo el nombre de El Hurón.
01:06:25Mientras se ahogaban en su propia sangre y en la de sus familias.
01:06:28Adecuado.
01:06:29Pero escucha bien.
01:06:31Yo nací con otro nombre.
01:06:34El nombre de mi padre.
01:06:37Jesucristo que en paz descanse.
01:06:38Sí, sí, sí, sí.
01:06:39Maldito loco.
01:06:42Y el del padre de mi padre.
01:06:44Sí, eso es muy triste.
01:06:46Y el nombre...
01:06:48...que comparto...
01:06:50...con mis hermanos.
01:06:53Alejandro.
01:06:54...y Ricardo.
01:07:05Verona.
01:07:09Bueno, veo...
01:07:11...por tu rostro...
01:07:12...que no tenías idea...
01:07:15...de que había un...
01:07:16...tercer hermano.
01:07:17No.
01:07:19De hecho, se me escapó.
01:07:21O te aseguro, Elvis, que habría hecho un maldito acto de magia.
01:07:24Tengo un acto de magia para ti, maldito.
01:07:26Y habrás deseado...
01:07:28...no haber nacido, hombre.
01:07:30Si quieres matar lo que queda de mí, hazlo.
01:07:32¿Cuál es la prisa, Chelios?
01:07:33Conozco a alguien que disfrutará ver esto.
01:07:37¡Suscríbete al canal!
01:08:08¡Te dios!
01:08:23¿Tienes al donante?
01:08:25Como tú lo pediste.
01:08:28¡Hola, bebé!
01:08:29Me dijiste que fuera espontáneo.
01:08:32Ajá, vaquero.
01:08:33Volvamos a mi casa.
01:08:35Sí.
01:08:36¡Genial!
01:08:37Ricardo jamás quiso mi dinero, Chelios.
01:08:42Era muy terco.
01:08:44Quería hacerlo a su manera.
01:08:46Pero ahora...
01:08:48...le gusta lo que compra con el dinero.
01:08:50La tecnología que mantiene vivo su cerebro.
01:08:53No por siempre.
01:08:55Lo suficiente...
01:08:56...para verte morir.
01:08:58¡No puedo.
01:09:00¡No puedo.
01:09:01¡No puedo.
01:09:01¡No!
01:09:04¡No puedo.
01:09:04¡No puedo.
01:09:05¡Voy, me estás aった!
01:09:06¡No puedo.
01:09:07¡Maldito cerdo!
01:09:08¡No puedo.
01:09:10¡No puedo!
01:09:12¡No puedo.
01:09:14¡No puedo.
01:09:16¡Justito!
01:09:17Oye, Hurón, esto no es raíces
01:09:21Oye, maldito
01:09:24¿Es una maldita broma?
01:09:29Mataste a mi hermano, ahora morirás
01:09:45¡No!
01:09:47¡Maldito Senna!
01:10:02¡Maldito Senna!
01:10:32¡Maldito Senna!
01:10:34Descansa en paz
01:10:35Por aquí cariño
01:10:56Confucio dice
01:11:02El karma es una perra
01:11:06¿Qué hicieron con mi hermano?
01:11:18¡Qué hicieron, malditos!
01:11:19Hola Ricky
01:11:22¿Por qué nos hacemos esto?
01:11:27Nos herimos tanto
01:11:28Agua
01:11:29¿Agua?
01:11:32¿Dijiste agua?
01:11:33Púdrete, chelio
01:11:36Púdrete
01:11:40H2O de inmediato, amigo
01:11:42Hijo de perra
01:11:50¡No!
01:11:51¡No, agua!
01:12:06¡Agua!
01:12:08¡No!
01:12:26¡Alto voltaje!
01:13:38¡Saldito!
01:13:50¡Tepselius!
01:13:52¡Tepselius!
01:13:54¿Tepselius?
01:14:04¿Tep?
01:14:05¿Tep?
01:14:07¡No! ¡No! ¡Tep! ¡No!
01:14:08¡No!
01:14:09¡No!
01:14:10¡No!
01:14:11¡No!
01:14:12¡No!
01:14:13¡No!
01:14:14¡No!
01:14:15¡No!
01:14:16¡No!
01:14:17¡No!
01:14:18¡No!
01:14:19¡No!
01:14:20¡No!
01:14:21¡No!
01:14:22¡No!
01:14:23¡No!
01:14:24¡No!
01:14:25¡No!
01:14:26¡No!
01:14:27¡No!
01:14:28¡No!
01:14:29¡No!
01:14:30¡No!
01:14:31¡No!
01:14:32¡No!
01:14:33¡No!
01:14:34¡No!
01:14:35¡No!
01:14:36¡No!
01:14:37¡No!
01:14:38¡No!
01:14:39¡No!
01:14:40¡No!
01:14:41¡No!
01:14:42¡No!
01:14:43¡No!
01:14:44¡No!
01:14:45¡No!
01:14:46¡No!
01:14:47¡No!
01:14:48¡No!
01:14:49¡No!
01:14:50¡No!
01:14:51¡No!
01:14:52¡No!
01:14:53¡No!
01:14:54¡No!
01:14:55¡No!
01:14:56¡No!
01:14:57¡No!
01:14:58¡No!
01:14:59¡No!
01:15:00¡No!
01:15:15¡Gracias por ver!
01:15:45¡Gracias por ver!
01:16:15¡Gracias por ver!
01:16:45¡Gracias por ver!
01:17:15¡Gracias por ver!
01:17:45¡Gracias por ver!
01:17:49¡Es imposible no reírse!
01:17:52¡Lo siento!
01:18:15¡Gracias por ver!
01:18:23¡Gracias por ver!
01:18:31¡Gracias por ver!
01:18:32¡Gracias por ver!
01:18:33¡Gracias por ver!
01:18:35¡Gracias por ver!
01:18:36¡Gracias por ver!
01:18:37¡Gracias por ver!
01:18:39¡Gracias por ver!
01:18:40¡Gracias por ver!
01:18:41¡Muy bien!
01:18:42¡Adelante!
01:18:43¡Vamos!
01:18:44¡Y listos!
01:18:45¡Acción!
01:18:46¡Gracias por ver!
01:18:50¡Mike!
01:18:51¡Andrew!
01:18:52¡Más rápido!
01:18:53¡Vamos, vamos!
01:18:54¡Gracias por ver!
01:19:01¡Corre, Lance!
01:19:02¡Corre!
01:19:03¡Gracias por ver!
01:19:04¡Acción!
01:19:05¡Acción!
01:19:06¡Defecaremos en tu estúpido dinero!
01:19:11No hay aumento, no hay sexo.
01:19:41Lo haré con tu perra en el auto.
01:19:43Se lo haré a tu prisionera.
01:19:45Defecaré sobre ella.
01:19:48Muy bien, ahora míralo y díselo en la cara.
01:19:51Se lo haré a tu prisionera.
01:19:53Defecaré sobre tu estúpido dinero.
01:19:56¡Sí! ¡Sí! ¡Púdrete!
01:20:11¡Suscríbete al canal!
01:20:13¡Suscríbete al canal!
01:20:15¡Suscríbete al canal!
01:20:17¡Suscríbete al canal!
01:20:21¡Suscríbete al canal!
01:20:23¡Suscríbete al canal!
01:20:27¡Suscríbete al canal!
01:20:29¡Suscríbete al canal!
01:20:31¡Suscríbete al canal!
01:20:33¡Suscríbete al canal!
01:20:35¡Suscríbete al canal!
01:20:37¡Suscríbete al canal!
01:20:41¡Suscríbete al canal!
01:20:55Eres el marica que me persiguió todo el día
01:20:59No, no, el marica que te persiguió todo el día
01:21:01El hurón
01:21:02El hurón, lo siento, el hurón
01:21:25El hurón, lo siento, el hurón
01:21:55Sin dinero no hay sexo, sin dinero no hay sexo
01:21:59Lobos así no vienen gratis
01:22:00Labios así vienen, son gratis
01:22:04Eso es lo que quise decir, me perdí
01:22:06Quise decir labios así no vienen gratis
01:22:25¿Qué the hell are you talking about?
01:22:32¿Qué the hell are you talking about?
01:22:37¡Oh, mi caballo!
01:23:07¿Qué?
01:23:11Nunca lo había hecho así
01:23:13¿Qué the hell are you talking about?
01:23:31¿Qué the hell are you talking about?
01:23:34¿Qué the hell are you talking about?
01:23:40¿Qué the hell are you talking about?
01:23:44¿Qué the hell are you talking about?
01:23:44Dejenos besarnos
01:24:02Muy bien
01:24:02¿Sí?
01:24:03De acuerdo
01:24:03Muy bien
01:24:05¿Qué the hell are you talking about?
01:24:06¡Action!
01:24:07¡Action!
01:24:07¡Ahhh!
01:24:07¡Action!
01:24:21¿Action!
01:24:21¡Gracias!