Passer au player
Passer au contenu principal
Passer au pied de page
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Commentaires
Favori
Partager
Ajouter à la playlist
Signaler
Koe no Katachi
Y.Hoshi 🦖
Suivre
03/06/2025
#koenokatachi #film #anime #manga #jeuxvideos #japanimation #japon #japonais #animation
Catégorie
🎥
Court métrage
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Les titres de films mal traduits et pourquoi ça m'énerve.
00:03
Koen no Katashi, A Silent Voice.
00:06
On a traduit littéralement la forme de la voix en la voix silencieuse.
00:11
Dans le film, la fille, elle est sourde, pas muette.
00:16
L'idée derrière le titre Koen no Katashi, la forme de la voix,
00:19
vient du fait que pour quelqu'un qui ne perçoit pas le son comme nous,
00:24
il peut le percevoir sous sa forme, vu que le son fait des vibrations dans l'air.
00:28
Et c'est montré d'ailleurs dans le film.
00:30
La voix silencieuse, je ne comprends toujours pas, perso.
00:34
En plus, la forme de la voix, c'est beau, c'est frais, c'est fin, ça se mange sans fin.
Recommandations
0:41
|
À suivre
expo junji ito
Y.Hoshi 🦖
05/07/2025
0:12
Oups 🤪
Y.Hoshi 🦖
29/05/2025
1:09
Satoshi Kon
Y.Hoshi 🦖
09/06/2025
1:22
Kuchikamisaké
Y.Hoshi 🦖
13/06/2025
2:13
Exclu - Trilogie Matsuyama Kaze
Y.Hoshi 🦖
09/06/2025
2:31
Exclu Tokyo tarareba girls
Y.Hoshi 🦖
08/07/2025
0:51
Kin no unko
Y.Hoshi 🦖
18/06/2025
2:33
Exclu — Revue Mamoru Hosoda
Y.Hoshi 🦖
28/06/2025
1:53
Exclu — Hachi & Maruru
Y.Hoshi 🦖
19/06/2025
2:07
Sukuna a existé
Y.Hoshi 🦖
30/05/2025
3:06
Exclu — 7e obsession Miyazaki
Y.Hoshi 🦖
30/06/2025
2:45
Exclu — Hyrule Historia
Y.Hoshi 🦖
27/06/2025
2:10
Exclu — Voyage avec Chihiro
Y.Hoshi 🦖
21/06/2025
0:33
One Piece par Mamoru Hosoda
Y.Hoshi 🦖
02/06/2025
1:39
Le garçon et le héron
Y.Hoshi 🦖
01/07/2025
0:21
Akira Toriyama
Y.Hoshi 🦖
05/06/2025
0:16
Dragon Ball x Chihiro
Y.Hoshi 🦖
07/06/2025
2:51
Exclu — Hyrule Encyclopedia
Y.Hoshi 🦖
25/06/2025
1:32
Exclu — Starting Point
Y.Hoshi 🦖
14/06/2025
3:10
Exclu — Zelda Arts et Artéfacts
Y.Hoshi 🦖
27/06/2025
1:54
Exclu — Vinyle Joe Hisaishi
Y.Hoshi 🦖
17/06/2025
1:36
Exclu — Doomsday war
Y.Hoshi 🦖
09/07/2025
1:52
Exclu - Le voyage de Shuna
Y.Hoshi 🦖
07/06/2025
0:23
Inari
Y.Hoshi 🦖
22/05/2025
1:43
meilleur jeu FVM extrait 2
B.E.N Corp
18/04/2025