#secondshotatlove #2025kdrama #kdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Fifteen
00:00:02대한민국 직장인이 금주를 한다는 건 참 힘든 일입니다.
00:00:20상사들과 함께하는 술자리에서 술잔을 거부하기가 쉽지 않죠.
00:00:30사랑한다, 황금주.
00:00:35사랑한다고 내가 더 많이 사랑해.
00:01:00일 아직이야?
00:01:02마무리하고 들어가려고. 늦었는데 어서 자.
00:01:07응, 이제 자려고.
00:01:10보고 싶다.
00:01:26네가 좋은 이유 내게 말해보라면 밤새도록 손에 꼽을 수 있어
00:01:39어린 시절 좋아했던 별사탕처럼 내 마음에 꼭 박혀있어
00:01:50너의 포근한 비누 향 큰 소리로 모든 모습
00:02:01너와 함께 했던 모든 게 현이 내게
00:02:09봄날이야
00:02:11집 앞이야. 잠깐 나와.
00:02:18아, 맞다, 불어.
00:02:21그래. 역시 흰티에 천바지가 찔리지.
00:02:28자, 어? 어깨. 어깨 보이는 적 없잖아.
00:02:32어깨 보이는 적 없잖아.
00:02:33어. 아, 개호바야.
00:02:38대기업 다니는 것 같아. 좋아.
00:02:40헐크러쉬. 어?
00:02:55어?
00:02:57자려고 했다며?
00:03:04어, 왜?
00:03:07이러고 잔다고?
00:03:10네가 몰라서 그랬지. 나 원래 이러고 자.
00:03:14그래?
00:03:16아.
00:03:17이쁘네.
00:03:19근데 뭐야? 내가 보고 싶다 한마디 했다고 달려온 거야?
00:03:26아니.
00:03:28내가 보고 싶어서.
00:03:33가자.
00:03:38사랑에 빠진 그대와 나
00:03:40사랑에 빠진 그대와 난
00:03:42한방눈처럼
00:03:45파도처럼
00:03:47꾸근하게 우릴 감싸와
00:03:51나 위해 앞으로
00:04:01나 위해 꿈 이라게
00:04:03터질 듯한 행복이
00:04:04우리 곁에서
00:04:05영원토로
00:04:06함께할 수 있길
00:04:08나아 누가 보면 어떻게 머물래.
00:04:10이 시간에 보긴 누가 봐.
00:04:14There's a lot of people who are looking for it.
00:04:28Do you know what you're doing in the South of Korea?
00:04:33Yes?
00:04:34The South, the South, the South, and the South, the South.
00:04:40You're cute, you're so cute. You're so cute, isn't it?
00:04:44중요하게
00:04:46오늘도
00:04:58이게 요즘 유행하는, MG 필살기 라고 하더라
00:05:03하하하
00:05:05가자
00:05:06저 뭐야?
00:05:07하핳
00:05:08괜히 했네, 괜히 했어
00:05:10엇?
00:05:12어우
00:05:13I'm so sorry.
00:05:17I'm so sorry.
00:05:21Let's go!
00:05:43Oh
00:06:13잘하셨어요
00:06:17축하드려요
00:06:18수감사님만 알고 계셨으면 좋겠어요
00:06:24금주가 동네 시끄러워진다고 몰래 만나자 했는데
00:06:27이렇게 눈치를 채실 줄이야
00:06:29어떻게 눈치를 안 채실 수가 있겠어요
00:06:31이 춤을 보고
00:06:32안 해요
00:06:38이렇게 놀리시면 저 더 이상 얘기 안 합니다
00:06:40알았어요, 알았어
00:06:43가만, 저한테 들켜서 금주 씨한테 혼나는 거 아니에요?
00:06:47아니에요, 다 이해해 줄 거예요
00:06:49수감사님 저한테 각별한 분인 거 금주가 잘 알거든요
00:06:53대신 절대 비밀입니다
00:06:56그럼요
00:06:57아 참, 근데 금주 씨 곧 서울로 이사 가잖아요
00:07:02어째요, 사귀자마자 떨어지게 돼서
00:07:05어쩔 수 없죠
00:07:07대신 시간 날 때 많이 보려고요
00:07:09그러세요, 자주 볼 수 없으니 속도도 팍팍 내시고요
00:07:12네?
00:07:14아우터반 달리듯이
00:07:15그래
00:07:17진단계에 잡힐 리가 없지
00:07:20그래
00:07:21진단계에 잡힐 리가 없지
00:07:25네? 한서님 승진이요?
00:07:27그래
00:07:28진단계에 잡힐 리가 없지
00:07:30네? 한서님 승진이요?
00:07:31그래
00:07:32이번에 서비스 지원 이 팀 황책임 퇴사하면 공속되는데
00:07:36한서님 맡기면 어떨까 해서
00:07:37난 적임자라고 보는데
00:07:38난 적임자라고 보는데
00:07:39저도 당연히 그렇게 생각합니다
00:07:41근데 딱 하나 걸리는 게 좀 있어서
00:07:42걸려? 뭐가?
00:07:43걸려? 뭐가?
00:07:44알코올 중독 치료 중이라고 합니다
00:07:46알코올 중독 치료 중이라고 합니다
00:07:48아마 10년 분석 휴가도 그것 때문에 받은 게 아닌가 싶은데
00:07:51그래?
00:07:52알코올 중독자한테
00:07:53이 팀 황책임 퇴사하면 공속되는데
00:07:54한서님 맡기면 어떨까 해서
00:07:56난 적임자라고 보는데
00:07:58저도 당연히 그렇게 생각합니다
00:08:01근데 딱 하나 걸리는 게 좀 있어서
00:08:06걸려? 뭐가?
00:08:09알코올 중독 치료 중이라고 합니다
00:08:12아마 10년 분석 휴가도 그것 때문에 받은 게 아닌가 싶은데
00:08:17그래?
00:08:18알코올 중독자한테
00:08:20그런 중요한 자리를 맡길 수는 없지 않겠습니까?
00:08:31아주 악질이더라고요
00:08:34어?
00:08:35일반 주행 시에는 멀쩡하다가
00:08:37고속 주행 시 강한 바람 불 때만 소음이 발생하는
00:08:40충전음 중에서도 아주 악질에 속한다고요
00:08:43아 그래?
00:08:44사고 몰딩에 작은 유리 파편이 끼어서
00:08:47유격이 좀 있었는데
00:08:48그걸 놓친 것 같습니다
00:08:49역시
00:08:50대구의 협력 업체에서 그 난리를 쳤는데도 원인을 못 찾았다는데
00:08:54이걸 이렇게 뚝 다 가라냈네
00:08:57그럼 오늘까지 수리 좀 부탁해
00:09:00오늘이요?
00:09:01응 급하다고 아주 난리야
00:09:04아 근데 어떡하죠?
00:09:05오늘은 좀 처리할 일이 많아서 힘들 것 같은데
00:09:07알지 힘들지
00:09:09근데
00:09:10능력 제대로 보여줄 타이밍이야
00:09:12내가
00:09:13내가 황채긴 공석에
00:09:14우리 한선임 승진 시키자고 팍팍 밀고 있거든
00:09:18네?
00:09:20말했잖아
00:09:21저번처럼 부당하게 승진 누락되는 일 없게 하겠다고
00:09:25역차별이다 떠들든 말든 결혼을 하든 말든
00:09:28오로지 능력으로만 평가해야 된다
00:09:30얼마나 어필 중인데
00:09:32다행히 내 의견에 동의하는 눈치야
00:09:35이사님도
00:09:37정말요?
00:09:38그래
00:09:39이번에 승진 틀림없어
00:09:40곧 좋은 소식 들릴 거라고
00:09:42아
00:09:44감사합니다
00:09:45열심히 하겠습니다
00:09:47그래
00:09:48그럼 수고
00:09:49파이팅
00:09:50파이팅
00:09:54들어가세요
00:09:56감사합니다
00:10:00대박
00:10:01알콜 중독자한테
00:10:10그런 중요한 자리를 맡길 수는 없지 않겠습니까?
00:10:16자기 문제를 알고 치료받는 게 뭐가 문젠데
00:10:20난 그 결단력도 대단하다고 봐
00:10:22왜 이렇게 되는 일이 없냐?
00:10:32아니
00:10:33그 전화도 연락을 기다리고 있었습니다
00:10:36네?
00:10:38그래요?
00:10:40아니
00:10:42그 전화도 연락을 기다리고 있었습니다
00:10:45네?
00:10:47그래요?
00:10:49네?
00:10:50그래요?
00:10:55어머니
00:10:56여기 어쩐 일이세요?
00:10:58어
00:10:59생활체요 신청하려고
00:11:01이거 좀 안 했다고
00:11:02글쎄 몸이 좀 무겁네
00:11:06어디 안 좋으신 거 아니시죠?
00:11:08건강검진 받으신 지는 얼마나 되셨어요?
00:11:10작년 이만 때 했으니까 할 때가 됐지
00:11:14제가 보건소에 예약 잡아드릴게요
00:11:15어 아니야
00:11:16나도 그 정도는 할 수 있어
00:11:18바쁜 의사 선생님이 뭘 그런 거까지 신경 써
00:11:22아휴
00:11:24잠시만요
00:11:26돋보기가
00:11:28감사해요
00:11:30감사해요
00:11:35자상하지
00:11:36능력 있지
00:11:38진짜 어떤 여자가 데려갈지 참 복 받았다
00:11:41어머니 딸 금주입니다
00:11:44그 복 받은 여자가
00:11:45응
00:11:46응?
00:11:47응?
00:11:48응?
00:11:49응?
00:11:50응?
00:11:51응?
00:11:53응?
00:11:55오늘이요
00:11:57어
00:11:59수고하셨습니다
00:12:00들어가 먹겠습니다
00:12:01아 들어가
00:12:02네
00:12:03네
00:12:04내꺼?
00:12:05야근하면서 끼니 거르지 말라고
00:12:06그렇지
00:12:07고맙다
00:12:08너밖에 없다
00:12:09근데 난 왜 이렇게 세하냐
00:12:10뭐가?
00:12:12김수석 말이야
00:12:13야근하면서 끼니 거르지 말라고
00:12:15그렇지
00:12:16고맙다
00:12:17너밖에 없다
00:12:18너밖에 없다
00:12:19하아
00:12:20근데 난 왜 이렇게 세하냐
00:12:22뭐가?
00:12:23김수석 말이야
00:12:25밀어주겠다 어쩐다 하면서 너 야근 시키는 것도 그렇고
00:12:28야 니 앞에선 살살 대고 뒤에서는 딴짓 하는 건지 어떻게 하냐고
00:12:32뒤끝장 열 꼰대 폭발 개젓이잖아
00:12:35됐어
00:12:36야 아무리 그래도 그딴 유치한 짓 하겠냐
00:12:39야 넌 세상이 아름답지?
00:12:41하긴 사랑에 빠지면 그럴 수도
00:12:44너 솔직히 말해봐
00:12:46너 의진이랑 썸 맞지? 그치?
00:12:49아휴 야 무슨 소리야
00:12:51썸은 끝났고
00:12:52우리 러브야
00:12:55우리 사귀어
00:12:58키스도 이미 했고
00:13:04왜?
00:13:06어?
00:13:07혼인신고도 했고 그 출산이라고 하지
00:13:09와 얘 진짜 사람 입망랑방법도 여러 가지네
00:13:12어? 어디서 규라를 줄줄줄줄
00:13:14아이 뭐튼
00:13:16잘되기 빈다
00:13:18일도 사랑도
00:13:20갈게
00:13:23아닌데 진짜
00:13:24야 나 사귀어
00:13:26왜 안 믿지?
00:13:31그래
00:13:33이미 또 사랑도 아주 꽃길이다 어?
00:13:36아우 이제야 아주 그냥 회사가 제대로 돌아가는구만 어?
00:13:40어?
00:13:42쉿
00:13:44엄마
00:13:45아빠
00:13:46나
00:13:47승진할 거 같
00:13:49아니야
00:13:51내 김치 쿠퍼 마시지 말고
00:13:54되고 나서 얘기하자 되고 나서
00:13:56어허
00:13:57자중해야지
00:13:59한 책임
00:14:02그 부탁하려고 일부러 왔다고?
00:14:05뭐 겸사겸사
00:14:06선배 얼굴도 볼게요
00:14:08참
00:14:10그래 뭐 네 부탁이니까 특별히 들어준다
00:14:11고마워 선배
00:14:13대신에 내 부탁도 하나 들어줘라
00:14:17이번에 지방으로 의료봉사하는데 같이 가자
00:14:18가서 사람들하고 다시 가까워지는 기회도 만들고
00:14:19됐어
00:14:20언제까지 시골에 처박혀 있을 건데
00:14:21이제 그만 네 자리로 돌아와
00:14:23아니
00:14:25나 그럴 생각 없어
00:14:27엠마
00:14:29이제 그 일은 잊어버려 아버지도 그만 찾고
00:14:31실종 신고한 지가 언젠데
00:14:33담당 형사도 못 찾고 있잖아
00:14:34대체 언제까지 그 짐 지고 살 건데
00:14:36너 설마
00:14:38아직도 그 일이 너 때문이라고 생각하는 거야?
00:14:40아니
00:14:42아니
00:14:43나 그럴 생각 없어
00:14:44아니
00:14:46나 그럴 생각 없어
00:14:47엠마
00:14:48이제 그 일은 잊어버려 아버지도 그만 찾고
00:14:50실종 신고한 지가 언젠데
00:14:51담당 형사도 못 찾고 있잖아
00:14:53대체 언제까지 그 짐 지고 살 건데
00:14:57너 설마
00:14:59아직도 그 일이 너 때문이라고 생각하는 거야?
00:15:02흑
00:15:04흠
00:15:05흑
00:15:06흑
00:15:07흑
00:15:08흑
00:15:09흑
00:15:10흑
00:15:11흑
00:15:16흑
00:15:18흑
00:15:19흑
00:15:20흑
00:15:21흑
00:15:28흑
00:15:31야 소회주
00:15:32What?
00:15:34What?
00:15:36What?
00:15:38What?
00:15:40What?
00:15:42How did you get?
00:15:44How did you get?
00:15:46I got to get a girl.
00:15:48I'm going to die.
00:15:50I'm going to die.
00:15:52I'm going to die.
00:15:54I'm going to die.
00:15:56I'm going to die.
00:15:58I've never seen a girl before.
00:16:02We're going to do a little more here.
00:16:04Okay, we're going to do a little more here.
00:16:09Oh, Kimseek?
00:16:26Your wife is so good?
00:16:28Oh, yes.
00:16:29I'm so rich.
00:16:31I'm so rich.
00:16:33Really?
00:16:34So.
00:16:35Wow.
00:16:38But...
00:16:40Are you really me to come to the next time?
00:16:43I told you you were a friend.
00:16:45I told you you were a good friend.
00:16:47I told you you could go home.
00:16:49I told you you were a good friend.
00:16:51I told you?
00:16:53I told you that you were a good friend.
00:16:55You didn't have to do it?
00:16:57No.
00:16:58Really?
00:16:59I told you that.
00:17:00I told you that.
00:17:02What are you doing?
00:17:04How long will you live?
00:17:06Are you still thinking of the thing you're doing?
00:17:12Why don't you go?
00:17:14Why don't you go?
00:17:16Why don't you go?
00:17:18Why don't you go?
00:17:22What's going on?
00:17:23Come on!
00:17:24Come on!
00:17:25What's going on?
00:17:26Come on!
00:17:27Come on!
00:17:28I'll go to the car and the car and the car.
00:17:32What are you doing?
00:17:34What are you doing?
00:17:35What are you doing?
00:17:36What are you doing?
00:17:47Thank you so much.
00:17:49I didn't see you.
00:17:50I didn't see you.
00:17:51I didn't see you.
00:17:58Let's go.
00:18:02Hello.
00:18:08As I came along with the car.
00:18:13As long as I left it, I'm staying at the car.
00:18:15We're all together and we'll go to the car.
00:18:17Remember to see you now?
00:18:18Do you want the car?
00:18:22I had to listen to you later.
00:18:24I know let's inform the car.
00:18:27Don't you look together more if you do anything?
00:18:29Oh
00:18:41that was the more like a
00:18:45Oh
00:18:59.
00:19:01.
00:19:07.
00:19:16.
00:19:18.
00:19:20.
00:19:27.
00:19:28I don't know.
00:19:58Um, I'm a man that can't go in.
00:20:03I can't do anything in my life, too.
00:20:07I want to be a father's been looking for an old man.
00:20:12I want to meet you.
00:20:15I am going to meet you three times.
00:20:17I am going to meet you three times.
00:20:19I am going to win it for you.
00:20:21I don't know.
00:20:21I am a person that I am familiar with you.
00:20:23I am going to meet you three times.
00:20:26But if you're not going to, I'll be happy to leave.
00:20:30I'll give up my name to you.
00:20:41I thought you were thinking about it.
00:20:47I'm just trying to cut it off.
00:20:56Okay, it's just three times.
00:21:01What are you doing now?
00:21:05Really?
00:21:08I'll make a date for you.
00:21:17Well, it's just three times.
00:21:26What are you doing now?
00:21:29Um?
00:21:35I don't like this kind of fake pictures.
00:21:40I can't believe this.
00:21:43You're a bad guy.
00:21:52What are you doing now?
00:21:54Oh, you're not going to be here.
00:21:56Hey, Bung Sanu!
00:21:59What are you doing?
00:22:08Oh, what are you doing?
00:22:10What are you doing?
00:22:12What are you doing?
00:22:14What are you doing?
00:22:18What are you doing?
00:22:21It's the first time I put it in your head.
00:22:25I'm not sure.
00:22:26I don't care about it, really.
00:22:29Why are you going to put it on me?
00:22:32You're a deep-duty guy.
00:22:35You're so bright.
00:22:38You're a lot of fun.
00:22:40You're a little girl.
00:22:43But you're going to go to Seoul.
00:22:47I'm not going to go to Seoul.
00:22:49Oh
00:23:19I think it's hard to see you.
00:23:25It's hard to see you.
00:23:28It's a strong thing.
00:23:36Okay, don't do it.
00:23:39Don't do it.
00:23:41Don't do it.
00:23:49It's hard to see you.
00:24:10I don't know why I didn't know you
00:24:14It was always a good day
00:24:18in the dark, when you're in the darkness
00:24:23when you're in the dark, when you're in the dark
00:24:27when you're in the cold, you're gonna be excited
00:24:32I'm so excited to be here
00:24:35이제 모두 괜찮아질 거라면 말없이 웃는 너
00:24:42온 세상이 아무리 빛나도 오직 너만 보여
00:24:51난 모르게 잠 못 들던 지난 날 어느새 사라져
00:25:01너로 인해 나는 다시 새로운 꿈을 꿔
00:25:08뭐야, 나 언제 잠든 거야?
00:25:15아니, 그것보다 혼자 잔 거야?
00:25:17내가 이 커피를 마시겠다고 하고 안 마셨다면
00:25:33얜 기분이 어땠을까? 마음이 새까맣게 타들어갔겠지?
00:25:39이 색깔처럼?
00:25:40내 마음이 그렇다고 새까맣게 탔다고
00:25:45아니, 같이 잊고 싶다며?
00:25:52근데 어떻게 혼자 재우지?
00:25:54아니, 어떻게 그냥 재울 수가 있냐고
00:25:56재우긴 누가? 네가 고라떨어진 거지
00:26:00어떻게든 깨웠어야지
00:26:02나는, 나는 마음의 준비가 다 돼 있었다고
00:26:06야, 마음만 준비되면 다야?
00:26:10너무 피곤해 보이더라
00:26:12내가 같이 있자고 말하니 미안할 정도로
00:26:19그래?
00:26:24왜?
00:26:33이제 안 미안해도 되는데
00:26:37나...
00:26:40피로가 싹 다 풀렸거든
00:26:43어?
00:26:45안 참아도 된다고
00:26:48안 참아도 된다고
00:26:49금주야
00:26:58금주야
00:26:59누구야, 누구야? 어?
00:27:00어?
00:27:01어, 왜요?
00:27:02야, 이게 뭐야?
00:27:02판낙지야?
00:27:04아이씨...
00:27:04괜찮아?
00:27:06아이씨... 봤겠지?
00:27:08이거 이렇게 다 두고 갔는데 다 봤겠지?
00:27:12야, 누구냐? 너 이렇게 챙기는 사람?
00:27:14그래, 수강 의사님? 어차피 우리 사이 아시니까...
00:27:17그니까 아시는데 이렇게 호들갑을 떠셨을까?
00:27:19아이씨...
00:27:20아이씨... 봤겠지?
00:27:22이거 이렇게 다 두고 갔는데 다 봤겠지?
00:27:24야, 누구냐? 너 이렇게 챙기는 사람?
00:27:27그래, 수강 의사님?
00:27:29어차피 우리 사이 아시니까...
00:27:30그니까 아시는데 이렇게 호들갑을 떠셨을까?
00:27:32아, 그래...
00:27:33아, 뭐지?
00:27:35아, 신고가 있어봐...
00:27:37아이고, 가만...
00:27:38이거 어서 봤는데...
00:27:40음, 맛있다...
00:27:42덕분에 아주 그냥 잘 먹어...
00:27:44음, 그래...
00:27:46음, 맛있다...
00:27:48덕분에 아주 그냥 잘 먹어...
00:27:50음, 그래...
00:27:52음...
00:27:54음, 맛있다...
00:27:56덕분에 아주 그냥 잘 먹어...
00:27:57음, 그래...
00:28:00음...
00:28:03음...
00:28:04아휴...
00:28:08할 말 있으면 그냥 해...
00:28:10아니...
00:28:13내가 지금 이 말을 할지 말지...
00:28:15으스르 고민을 때리는 중이라 갖고...
00:28:18어차피 할 거잖아, 그냥 해...
00:28:21다들 놀래지 말아이...
00:28:24내가 오늘 아침에...
00:28:26의준이네 집에 가서 뭘 봤는지 아나?
00:28:28아휴...
00:28:30내 남 사실을 갖고 내가...
00:28:31뭐야?
00:28:32아, 뭘 봤는데 그래?
00:28:36아니...
00:28:39여래, 여래...
00:28:41여사실은 눈빛으로 유혹을 해가...
00:28:45결국은 덕질인데!
00:28:47누... 누가, 누가?
00:28:48검죽아!
00:28:49으으으흐으!
00:28:51아휴...
00:28:52해, 저 작가, 아줌마랑 얘기 좀?
00:28:55아휴...
00:28:56뭐, 뭐야?
00:28:57뭐, 뭐야?
00:28:59와, 와, 와, 와, 와, 와...
00:29:08아휴, 나와, 와, 이러노...
00:29:10What a real obsession with you is that you get along with the lady's face.
00:29:15What?
00:29:18Oh, shit.
00:29:19You're so weird.
00:29:22That's when you get along with the girl,
00:29:25this is the only one of the people with the baby.
00:29:28You're a with your sister.
00:29:31That's what you're with.
00:29:32This is the way you touch it.
00:29:36Look.
00:29:37This is a crime.
00:29:39That's what you say.
00:29:41What is the fact?
00:29:42It's just a crime.
00:29:43login
00:29:47Right now.
00:29:48It's not as a crime,
00:29:50expensive theory.
00:29:54That's why you're serious.
00:29:56You're so stupid!
00:29:58It's something you don't have entropy.
00:30:02It's something you don't have a tendency,
00:30:03so you're in love and filled with the maggot muscles.
00:30:08You want my friend!
00:30:10Is that a considerably whatever you like?
00:30:13What?
00:30:15There are a lot of people who can't buy gum when something goes on!
00:30:16Right, there's a lot of people!
00:30:20What?
00:30:21Oh, I had no�� 사고
00:30:24without the束 of a without you
00:30:26Anyosh and a rare
00:30:27Oswaldo was used and
00:30:29Welcome back to your family,
00:30:31and I will be able to celebrate
00:30:33you in the new house,
00:30:34because you won't make any money
00:30:36for it to live in
00:30:37and to take off the rest of your family.
00:30:39When you think about those
00:30:40because they can't.
00:30:41You know what to do when you are
00:30:42in the Hey,
00:30:43and who for the family
00:30:43is the name of the family.
00:30:48He can't stop them to be the best
00:30:50because the family has been so ready.
00:30:53Don't you雅 talk just
00:30:54if I were making a couple of words
00:30:55for how to write your family,
00:30:57The name of the day of the day, I was going to put my mood in the day.
00:31:01We're going to...
00:31:02The day of day of day, I didn't get to the name of the day.
00:31:05I'm going to have a new house with the new house.
00:31:10You're going to have a new house with the new house.
00:31:13But then who will have a new house with the new house?
00:31:16Come on.
00:31:17You're going to come to the house.
00:31:20Eh?
00:31:21No?
00:31:22What's wrong with you?
00:31:27What the hell is this?
00:31:29I don't know if it's a good one
00:31:31I don't know if it's a good one
00:31:33Oh, what?
00:31:35What?
00:31:36Who's this?
00:31:37What?
00:31:38What?
00:31:43What?
00:31:47What?
00:31:48What, it was not like that?
00:31:49But it was a thing that was going to be done
00:31:51It was a thing that was going to be done
00:31:53What?
00:31:55Who is it?
00:31:57I'm sorry
00:32:03You
00:32:04I?
00:32:05You?
00:32:06I'm sorry
00:32:07You're so silly
00:32:08Who's that?
00:32:10What?
00:32:11What did you do?
00:32:13Why are you?
00:32:14Why are you?
00:32:15What did you do?
00:32:16Hello
00:32:17What are you doing?
00:32:18I'll take you inside your house
00:32:20Yes
00:32:21You're leasing your house
00:32:23You're leasing your house
00:32:24Go on
00:32:25Oh, what?
00:32:26What are you talking about?
00:32:28Oh!
00:32:40What are you talking about?
00:32:42You just have a dream of your mind.
00:32:44You're going to get our son-in-law together?
00:32:47I'm going to get your hands together.
00:32:50I'm going to get you.
00:32:50I'm going to get you.
00:32:52I'm going to get you.
00:32:53What are you talking about?
00:32:54Yes, it's not!
00:32:58It's not.
00:32:59So, that's not it?
00:32:59No, it's not it.
00:33:00I'm sorry.
00:33:02取 me sorry.
00:33:03You're all afraid.
00:33:04I'm sorry, that's what you see!
00:33:06You're not afraid.
00:33:07I can tell you.
00:33:08I can tell you, I can tell you!
00:33:08What's wrong with my parents?
00:33:10I can tell you, you can tell me.
00:33:12What's wrong with my parents?
00:33:13This is why my parents are here!
00:33:15Why, why, why?
00:33:20It's not like they're coming up.
00:33:22You're all right!
00:33:24You're all right!
00:33:26You're all right!
00:33:28You're all right!
00:33:29You're all right!
00:33:33No! I'm not!
00:33:35I'm not a kid!
00:33:37I'm a kid!
00:33:42What?
00:33:44You're a kid?
00:33:46What?
00:33:48You're so sad...
00:33:52그게 무슨 소리가?
00:33:575일 15시간 23분 7초
00:34:00우리의 비밀 연애가 막 내린 데 걸린 시간
00:34:03귀 빨려, 당 떨어져
00:34:06아니, 초콜릿은 왜?
00:34:08의준이 얼굴만 봐도 달달할 텐데
00:34:10하모!
00:34:11금주야, 이름 바깥이라
00:34:13금주 말고, 금사빠로
00:34:17왜 슬픈 예감은 틀린 적이 없나 싶었는데
00:34:22아니요, 제가 바꾸려고요, 금사빠로
00:34:24제가 먼저 빠졌거든요, 금주한테
00:34:28이게 웬일?
00:34:29난 로맨틱 소설 여주가 되었고
00:34:32금주 제주도 타
00:34:33의준이 어떻게 꼬셨대?
00:34:34막 사귀달라고 막 쪼른 거 아이가?
00:34:39제가 매달렸습니다
00:34:40막 사귀달라고
00:34:41그 전개는 판타지처럼 황홀했다
00:34:49단 하나
00:34:50우리 엄마 김광옥 여사님의 분량만 털어내면
00:34:52엄마
00:34:53뭐 막차를 놓쳐?
00:34:55미은이 집에서 자고 와?
00:34:56이게 어디서...
00:35:00거짓말을 하고 그래?
00:35:03솔직하게 말했으면 엄마가 얼마나 좋았겠어?
00:35:05오늘은 왜 들어왔어?
00:35:07오진이랑 더 놀다가 내일 올 때 되는데
00:35:11이거 의준이가 줄 거야?
00:35:13너무 이쁘다
00:35:20다시는 내 연애에 참견하지 마
00:35:22또 한 번 그랬단 봐
00:35:24나 보천 뜬다
00:35:25누나 다시는 안 본다고
00:35:27알았어?
00:35:28알았어?
00:35:29정말 의절할 기세더라고
00:35:32아이
00:35:33아이 뭐 신경 꺼야지 뭐 어쩌겠어
00:35:35야 암튼 금주한테도 그렇고
00:35:38어우 너한테도 아줌마 아저씨한테도
00:35:40나 진짜 어우 면 먹었다
00:35:43그러게
00:35:44왜 몇 살까지 잡았어?
00:35:46아이 그거야 양달인 줄 알았으니까
00:35:48그냥 막 눈이 뒤집힌 거지
00:35:51갑자기 나 우리 손우이가 아깝다 싶은데도
00:35:53내가 참고 있었는데
00:35:55뭐?
00:35:56응?
00:35:57아
00:36:01금주는 파혼했잖아
00:36:03아이 그래도 우리 손우이가 좋다니까
00:36:05그래 그 정도 후면 신경 끄자
00:36:06둘이 좋으면 됐지
00:36:07뭐 이혼한 것도 아니고 이러면서
00:36:09내가 얼마나 속을 달랬는데
00:36:10아 야
00:36:11내가 무슨 소리 하는 거야 야
00:36:21현주야 기분 나빴다면 미안해
00:36:27근데
00:36:29이해 좀 해주라
00:36:30선우이가 나한테 뭐 보통 동생이냐
00:36:33부모님 이혼하고 우리 버려졌을 때
00:36:39응?
00:36:40나한테서까지 버림받을까봐
00:36:41내 손 꼭 쥐고 있던 그 놈 보면서 내가 결심했어
00:36:44보란 듯이 잘 키울 거라고
00:36:47남부럽지 않게 잘 살게 해주겠다고 내가
00:36:50이 약 물고 키운 거 알잖아
00:36:53아
00:36:54아
00:36:55아
00:36:57알지
00:36:59아
00:37:01진짜 진짜 정말 진짜 괜찮은 여자 싹 지워주고 싶었는데
00:37:03아
00:37:04근데 대체 어떤 여자일까 어?
00:37:05아
00:37:06아
00:37:07아
00:37:08아
00:37:09근데 대체 어떤 여자일까 어?
00:37:10아
00:37:11그 심맑은 거 지고 그 마달 정도면은
00:37:13훨씬 어리고 예쁘겠지
00:37:14응?
00:37:16아
00:37:17신경
00:37:18한다면
00:37:19응
00:37:20어?
00:37:21아야 선우이가 걔가 그 보통 눈 높은 게 아니거든
00:37:23응
00:37:24응
00:37:25응
00:37:28응
00:37:29으
00:37:32alguma
00:37:33그
00:37:35방금 뭐해 시
00:37:40갈비찜 격
00:37:41BROWN
00:37:43아
00:37:44아니
00:37:45웃긴 건 당신 딸이지
00:37:46서울 간다고 난리더니 오진이 때문에 안 간다는 것을 봐
00:37:48참
00:37:49그렇게 좋아
00:37:50그래 좋다 좋아 죽겠다
00:37:52다른 사람도 아니고 오진인데 안 좋아 그럼
00:37:54How are you doing?
00:37:56Are you doing it?
00:37:57No, I'm not doing it.
00:37:59I'm going to get our job more than you.
00:38:01It's okay.
00:38:03Hey, what's up?
00:38:05Hey, how are you?
00:38:07I'll take a bite of my hair.
00:38:10I love my hair.
00:38:12I love my hair.
00:38:14What are you doing?
00:38:16How are you doing?
00:38:18How are you doing?
00:38:19I'm so excited.
00:38:21It's a good thing.
00:38:24Yeah, we'll have a good job.
00:38:27We'll have a good job.
00:38:34It's done.
00:38:35You're a good job.
00:38:45Thank you for your time.
00:38:47Thank you for your time.
00:38:48Thank you for your time.
00:38:50But, what are you doing today?
00:38:52Ah...
00:38:54...
00:38:55...
00:38:56...
00:38:57Leonardo T-Coppel
00:39:01Ah, this is a doggy?
00:39:04Oh
00:39:08One, one, two, one
00:39:12One, two, one
00:39:14Two, two, one
00:39:16How happy?
00:39:19Oh, thank you
00:39:22How can I get this?
00:39:24I'll have let you get the help of the teacher
00:39:27You can be safe
00:39:30You can do it
00:39:32I can be safe
00:39:35Your teacher
00:39:38Well, you're happy
00:39:39I want to be happy
00:39:40You can be happy
00:39:42I know
00:39:43You've told me
00:39:44You're wrong
00:39:45You can go to me
00:39:46I can be right
00:39:47Yes
00:39:49I can be right
00:39:51Yes
00:39:53No, I'm fine, I don't want to go.
00:40:00Yes, the evening of the night of the night.
00:40:05Yes, I'm going to go.
00:40:08How are you?
00:40:10There's another約束 for the next time.
00:40:13I'll go first.
00:40:23We're so happy to be here.
00:40:29Go.
00:40:30Yes.
00:40:36Wow.
00:40:37Wow.
00:40:38Wow.
00:40:40Wow.
00:40:41Wow.
00:40:42Wow.
00:40:43Wow.
00:40:44Wow.
00:40:45Wow.
00:40:46Wow.
00:40:47Wow.
00:40:48Wow.
00:40:49Wow.
00:40:50Wow.
00:40:51봐.
00:40:52아,
00:40:55그니까,
00:40:57아.
00:40:59배가마다 말해 보셔연 stan.
00:41:03야, 나 이거, 보촌에 관광사를 타는 거 구경만 해봤자 내가 착생한 걸 못했는데...
00:41:07어떻게 이렇게 낭만적인 데이트 코스를 생각해낼 때,
00:41:10야...
00:41:11뭐 타는 게 뭐냐?
00:41:15아...
00:41:16딱 하나 있었는데 최근에 해 냈어.
00:41:19뭔데?
00:41:20I'm going to make it like this, I'm going to make it like this.
00:41:28You're going to be like a couple of times, and you're going to be going to be a party party.
00:41:33It's like a dream.
00:41:36Look at this.
00:41:38The sky.
00:41:39The sky.
00:41:40The sky.
00:41:41The sky.
00:41:43And the sea.
00:41:44And you...
00:41:45It's so cute isn't it?
00:41:51Get warm I don't enjoy your feelings anymore.
00:41:56Or you should know.
00:41:58Right?
00:42:00I'm hot.
00:42:02I can so?
00:42:04huh?
00:42:05I can Do you agree with me?
00:42:06Do you really?
00:42:12I'm such a king.
00:42:13Wow.
00:42:43If in my love, I'm still here.
00:42:49If favors take you, I'll just stop tight.
00:42:56If you're lost, I'll be assured.
00:43:03Even in the silence, I hear you hard thinking.
00:43:08Don't forget.
00:43:11I'm going to leave you alone.
00:43:14I'm just going to lie.
00:43:16I'm just going to lie.
00:43:19I'm just going to lie.
00:43:20I'm just going to lie.
00:43:38I'm just going to lie.
00:43:44I'm just going to lie.
00:43:45I'll lie.
00:43:46What?
00:43:48What do you think was really cool?
00:43:50Why does it mean that you are so cute?
00:43:55I'm so tired.
00:43:57I'm so tired.
00:43:59What are you doing?
00:44:01But you're so tired.
00:44:07You're so tired.
00:44:09Yes, I'm so tired.
00:44:11What?
00:44:13Today is the first round.
00:44:15It's the first date.
00:44:17You're ready to go.
00:44:19I'm so tired.
00:44:21I'm going to go to the pool.
00:44:23Oh.
00:44:27Oh.
00:44:53What are you trying to do?
00:44:55I'm going to go.
00:45:01Hey, what's your turn?
00:45:03Hey, you're coming!
00:45:04What's your turn?
00:45:05What's your turn?
00:45:07What is your turn?
00:45:09Come on.
00:45:11Okay.
00:45:15All right.
00:45:16Come on.
00:45:16My turn.
00:45:19Let's go.
00:45:49Let's go.
00:46:19금주 때문에 산에 끌고 가, 펜션 끌고 가, 노래 부르게 해, 고기 굽게 해.
00:46:25이 온다는 거 생각하면 지금 많이 먹어.
00:46:29이거 너 다 먹어. 내가 사는 거니까.
00:46:30우먹파다, 우리 금주.
00:46:34부먹파라고.
00:46:35어줄이 네가 금주한테 맞추라고 일러주는 거야.
00:46:48뭐하냐? 소스 한번 붓고.
00:46:51아, 감사합니다.
00:46:58내 딸한테 잘해라.
00:47:00아니면은...
00:47:03알아들었지?
00:47:05예.
00:47:09먼저 일어난다.
00:47:12시파들 아시게.
00:47:14계산은 제가 하겠습니다.
00:47:16네가 왜?
00:47:18벌써 사위 노릇하려는 거야?
00:47:20오버하지 마, 인마.
00:47:22아직 아니야.
00:47:23내가 계속 지켜볼 거야.
00:47:34알았지?
00:47:37예.
00:47:40뭐?
00:47:40너 잘해야 되겠다.
00:47:54어, 그러게.
00:48:03전화 오잖아.
00:48:08야, 나 전화 줘.
00:48:10문주냐?
00:48:12에이, 그러면 여기서 받아도 되는데 왜.
00:48:15음, 좋을 때다.
00:48:20어, 선배.
00:48:25뭐?
00:48:33선생님?
00:48:35어, 네.
00:48:36말씀하셨던 예방접종 완료 명단이에요.
00:48:39아, 감사해요.
00:48:40아, 감사해요.
00:48:42무슨 걱정이라도.
00:48:44점심시간 이후로는 계속 표정이 안 좋으시던데.
00:48:53선배가 의료봉사하러 간 사설 요양원에서
00:48:57아버지 닮은 사람을 봤대요.
00:48:58그래서 가보시게요.
00:49:07네.
00:49:11괜히 또 헛걸음하는 거 아닐까요?
00:49:14번번이 이런 식이었잖아요.
00:49:16가보면 아니었고.
00:49:20모르잖아요.
00:49:21이번엔 맞을지도.
00:49:22너, 인테란에 봤어?
00:49:37아니, 아직.
00:49:38왜?
00:49:39공지 떴어?
00:49:40아, 나 안 됐구나?
00:49:47나, 안 됐구나?
00:49:50저, 한선이 님이 직접 보시는 게.
00:49:58아, 참. 뭐 안 될 수 있지.
00:49:59뭐 이렇게 다들, 어?
00:50:02심각해.
00:50:04아, 나 괜찮아.
00:50:06아, 나 괜찮아.
00:50:19아, 뭐야.
00:50:22뭐 아니, 뭐야 이거?
00:50:24아, 언제 이렇게 또 다 준비했어.
00:50:27안 돼서 어쩌려고.
00:50:28뭐, 아니면 누가 돼? 어스포로.
00:50:36You can't even see any of the days, but you know you should find them.
00:50:41I'm so lucky.
00:50:45You're so glad.
00:50:46We're all good.
00:50:47You're all good?
00:50:48You're all good.
00:50:49You're all good?
00:50:50You're all good.
00:50:51You're all good.
00:50:52You're all good.
00:50:53You're all good.
00:50:54You're all good.
00:50:56I can't wait.
00:50:58You're all good.
00:50:59I can't wait.
00:51:00Okay, so you can't wait.
00:51:01I'm not working on that.
00:51:08Mr. Kroon, I'm Sengji.
00:51:10Thank you so much.
00:51:13I'm sorry.
00:51:15Where is she?
00:51:17I've been here.
00:51:19I've been here.
00:51:25I've been here.
00:51:27I'm going to ask you to go to the hotel room.
00:51:30Oh
00:51:34Just 근데 이걸 누가
00:51:38Kim 수성 님이 자질 신고 하셨어요
00:51:41네
00:51:43한금주 시계 진심으로 사과했지만 계속 마음에 걸리셨대요 처벌 날개 받기로 하셨습니다
00:51:52아
00:51:54네
00:51:56지금까지 내용은 그렇구요 다음은
00:52:00폭행 건입니다
00:52:02폭행이요?
00:52:12당일 김수성 님이 폭행 당한 걸 정식으로 고발하셨어요
00:52:15네?
00:52:18폭행이라뇨 저 이거 엄연히 정당방이었어요
00:52:21신체접촉이 있었을 때 미신건 정당방이 범주인데
00:52:25이후 추가 폭력이 있었던 건 폭행이 맞다는 게 법무팀의 판단입니다
00:52:31하
00:52:33억울하고 화날 상황인 거 압니다
00:52:35그러나 고발이 접수된 이상 폭행 건은 징계면하기 어려울 겁니다
00:52:41내일 징계원에 해부되기 전에 고발이 취소되지 않는 한
00:52:45네?
00:52:47네?
00:52:48아시죠?
00:52:49징계 당하면 승진 취소될 수도 있다는 거
00:52:53아니 신체로 되었지
00:52:55이 작품은 인간에 칭찬되었는지
00:52:57정말
00:53:00아
00:53:01네?
00:53:03아
00:53:04네?
00:53:05아
00:53:06네?
00:53:07네?
00:53:08네?
00:53:09네?
00:53:10네?
00:53:11네?
00:53:12네?
00:53:13네?
00:53:14네
00:53:15네?
00:53:16네?
00:53:16네?
00:53:17네?
00:53:17네?
00:53:18네?
00:53:19네?
00:53:20네?
00:53:20네?
00:53:22I'm sorry.
00:53:31Why are you doing this?
00:53:52Well, I don't know. I don't know what to do with this.
00:54:00Wait a minute.
00:54:02Can you tell me your name and your name and your name?
00:54:06My name is 서동훈.
00:54:09680-712
00:54:13We're not here at the hospital.
00:54:23Yes.
00:54:43Why do you call me?
00:54:51You're not here at the hospital.
00:54:53You're not here at all.
00:54:55Okay.
00:54:57You're not here at all.
00:55:00We're here at the hospital.
00:55:02You're not here at the hospital.
00:55:05I'm so happy to tell you the doctor.
00:55:08You won't get up.
00:55:10He's a kid.
00:55:12I had a job before I prepared myself, but I got a job.
00:55:15I'm running for a job now, and I didn't want to take a job.
00:55:18What?
00:55:18I didn't want to do anything.
00:55:21I was trying to get out if I tried to make my job.
00:55:24I tried to get out of it.
00:55:27I got to go to a mill 밑.
00:55:30I told him that he had to leave.
00:55:33I was looking for a little bit different.
00:55:36I'm sorry.
00:55:38What the hell?
00:55:40What are you doing?
00:55:42If you're going to get a job done before you're going to get a job.
00:55:47What are you doing?
00:55:51What are you doing?
00:55:53What are you doing?
00:55:55What are you doing?
00:55:57We've all been told.
00:55:59We've all been doing this.
00:56:01We've all been doing this.
00:56:06What are you doing?
00:56:11Why are you doing this?
00:56:13You're going to go to my house.
00:56:15You can't get this.
00:56:17You're a bit drunk.
00:56:19You can't get it.
00:56:21You're going to die.
00:56:23What?
00:56:25You're gonna get it?
00:56:27You're gonna get it.
00:56:29You're gonna get it.
00:56:31You're gonna get it.
00:56:33You're gonna get it.
00:56:35I'm so sorry to all my things.
00:56:37Stop it.
00:56:39What are you doing?
00:56:41I'll have to do something.
00:56:43What do you want?
00:56:45I would have done a lot.
00:56:49So, we're gonna need to do it.
00:56:52I'll take it.
00:56:54I'll have to do something.
00:56:56I'll take it.
00:56:58I'll have to do something.
00:57:00I can't do something.
00:57:02I can't do something.
00:57:04I'm not going to die.
00:57:06You're not going to die.
00:57:08Are you talking about this?
00:57:09Okay.
00:57:10Let's go.
00:57:11Let's go.
00:57:14I'm going to win.
00:57:16I'm going to win.
00:57:18I'm going to win.
00:57:20Okay?
00:57:21You're going to win.
00:57:28But...
00:57:31I can't believe you can win.
00:57:34I think you will win.
00:57:37Do I bow up?
00:57:52No red pin.
00:57:55Oh, my God.
00:58:25나 일이 좀 많아서 미연이네서 자고 갈게.
00:58:36그래, 무리하지 말고.
00:58:40보고 싶다.
00:58:55고맙습니다.
00:58:57고맙습니다.
00:58:58고맙습니다.
00:59:00고맙습니다.
00:59:02고맙습니다.
00:59:03고맙습니다.
00:59:04고맙습니다.
00:59:05고맙습니다.
00:59:06고맙습니다.
00:59:07고맙습니다.
00:59:08고맙습니다.
00:59:09고맙습니다.
00:59:10고맙습니다.
00:59:11고맙습니다.
00:59:12고맙습니다.
00:59:13고맙습니다.
00:59:14고맙습니다.
00:59:15고맙습니다.
00:59:16고맙습니다.
00:59:17고맙습니다.
00:59:18고맙습니다.
00:59:19고맙습니다.
00:59:20고맙습니다.
00:59:21고맙습니다.
00:59:22고맙습니다.
00:59:23고맙습니다.
00:59:24Oh
00:59:54Oh
01:00:01Song
01:00:02Song
01:00:03Song
01:00:08Yeah
01:00:12It's just
01:00:16It's just
01:00:18Wait
01:00:24I want you to be able to get your hands on your hands.
01:00:41I want you to be able to get your hands on your hands.
01:00:50Oh
01:01:20What is it?
01:01:22I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:27You're sorry.
01:01:29You're sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:33You're sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:41What are you doing?
01:01:43It's what I'm doing.
01:01:45Let's go.
01:01:50Let's go.
01:01:52Let's go.
01:02:15What?
01:02:18What's wrong?
01:02:21Why are you here?
01:02:24What?
01:02:25What's wrong with you?
01:02:27Come on.
01:02:29Come on.
01:02:31Come on.
01:02:39Come on.
01:02:41Now I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I don't want to eat.
01:02:47I was not eating.
01:02:48I don't want to eat.
01:02:50I want to eat.
01:02:58Come on.
01:03:03Come on.
01:03:04I'm not gonna eat so much.
01:03:06I don't want to eat you.
01:03:08I don't want you to know what you want.
01:03:15What are you talking about?
01:03:21Are you listening to me?
01:03:38I don't know what to do.
01:04:08I don't know.
01:04:38I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:40I don't know.
01:05:44I don't know.
01:05:46I don't know.
01:05:48I don't know.
01:05:50I don't know.
01:05:52I don't know.
01:05:54I don't know.
01:05:56I don't know.
01:05:58I don't know.
01:06:00I don't know.
01:06:02I don't know.
01:06:04I don't know.
01:06:14I don't know.
01:06:16I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:20I don't know.
01:06:22I don't know.
01:06:24I don't know.
01:06:26I don't know.
01:06:28I don't know.
01:06:30I don't know.
01:06:32I don't know.
01:06:34I don't know.
01:06:36I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:40I don't know.
01:06:42I don't know.
01:06:44I don't know.
01:06:46I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:50It's amazing.
01:06:52I don't know.
01:06:54You won't.
01:06:56It's my friend.
01:06:58You mean your friend?
01:07:00He's a son of a brother.