- 3/6/2025
Las Caras Salvajes - Crecer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En un agreste rincón de África,
00:06la vida se va adaptando a una nueva realidad.
00:16La abundancia.
00:21Una madre leopardo debe enseñar a su cachorro los trucos para sobrevivir en el paraíso.
00:30Cuando ellos coman, la joven familia de chacales también tendrá alimento.
00:38Pero tanta riqueza atrae una atención poco deseada.
00:48La competencia va en aumento.
00:53Los babuinos luchan por su pedazo de Edén.
00:56Las madres deben alimentar a sus crías y protegerlas.
01:04Mientras los carroñeros se pisan los talones.
01:11Sus historias están relacionadas.
01:13Pero los grandes acontecimientos de la vida son distintos para cada uno.
01:23Y la naturaleza no toma partido.
01:25Las caras salvajes.
01:36Crecer.
01:41El extremo oriental de Botsuana se ha transformado.
01:44Tras la peor sequía en décadas,
01:50las jóvenes familias de Masatu están de celebración.
01:55La abundancia ha afectado a todos.
01:59Pero de formas muy diferentes.
02:00La leoparda Motsuiri está criando a su primera cachorra.
02:17En Bali, tiene el carácter de su madre.
02:20Viven en una preciosa casa en un árbol junto al río.
02:32Un escondite.
02:36Y una buena atalaya.
02:43Madre e hija pasan la mayor parte de su valioso tiempo juntas.
02:47Aún así, Motsuiri debe cazar sola.
02:56Y en Masatu no hay guardería.
03:07No te muevas.
03:10Haz lo que te dicen.
03:12Y mamá volverá pronto.
03:14Con tu primera degustación de carne.
03:27Todos los padres tienen un objetivo común.
03:31Proteger y alimentar a su prole.
03:34Lo que para el leopardo significa...
03:37Matar.
03:38Elige una presa.
03:54Elige una presa.
03:56Es una madre fuerte.
04:20Ese impala es enorme.
04:22Quedarán sobras.
04:43El problema de un trofeo que te dobla el tamaño es llevarlo a casa.
04:48Tiene que descansar un rato.
05:02Pero no muy largo.
05:04Hay ladrones por todas partes.
05:07A Motsuiri no le importa que en Bali juegue con la comida.
05:32De hecho, es un paso importante para llegar a ser una cazadora.
05:50La joven ha de alimentarse.
05:53Tiene el listón muy alto.
05:55Los ladrones también se benefician de la abundancia.
06:15Los maloís lo están haciendo fenomenal.
06:18Pero, claro,
06:20la vida es fácil cuando lo único que hay que hacer es esperar.
06:25El desayuno está servido.
06:43Así se empieza un gran día.
06:45Los cachorros ya casi tienen edad para ir a buscar carroña.
06:56Sus padres los han adiestrado bien.
07:01Y los pequeños prometen mucho.
07:03Pero la independencia recién descubierta puede ser peligrosa.
07:20Es importante recordar.
07:23Cuando los babuinos den la alarma, hay que esconderse.
07:26Últimamente, suele significar
07:38que hay leones cerca.
07:49Khan y Khalil se han acomodado en su papel de reyes.
07:52Han consolidado su dominio sobre Masatu
07:57y lo han llenado de cachorros.
08:02Muchos cachorros.
08:10Además, los hermanos son muy buenos padres.
08:13Pero estar en lo alto de la pirámide alimenticia
08:16no sería posible sin las hembras.
08:18Las leonas son el epítome del trabajo en equipo.
08:39Comparten las funciones de cuidadoras
08:41y amamantan en común a los cachorros.
08:44Por supuesto, también cazan juntas.
09:01El verano en Masatu ha mantenido el paisaje verde y hermoso
09:05más tiempo de lo habitual.
09:07Tala ha guiado a su manada en la sequía y en la crecida.
09:16Y ahora, de momento, hay paz.
09:27A los padres se les van los días en la enseñanza.
09:30Lecciones como qué partes y de qué plantas es mejor comer.
09:39No alejarse nunca de los adultos
09:41y estar atentos a los depredadores.
09:46No siempre se los ve.
09:49Pero siempre están ahí.
09:51Motsuiri tiene sus propias lecciones vitales
10:00preparadas para en Bali.
10:15Manejar a las presas.
10:21Si lo domina, puede aprender a acechar
10:31y después a matar.
10:39Enseñar a las crías a ser independientes es crucial.
10:51Toda esta nueva vida
10:56atrae a antiguos rivales.
11:04Bienvenida de nuevo.
11:08La madre guepardo, Letzi,
11:11ha estado ocultando un secreto.
11:15Su cuarta camada de cachorros.
11:21Es una madre soltera
11:26que está criando a cuatro hijos sola.
11:29Pero Letzi sabe lo que hay que hacer.
11:33Cazar.
11:36Enseñar.
11:39Decir adiós.
11:42Y volver a empezar.
11:46Siempre es lo mismo.
11:48Solo que ahora ella no es la alfa.
11:51Ni de lejos.
11:59Los elefantes parecen saber
12:01que las cosas están a punto de cambiar.
12:07Que esta
12:09es la última lluvia del verano.
12:13Suficiente para llenar las charcas del río.
12:18Añadiendo un toque de verdor
12:20por última vez.
12:21Talas sabe que debe llevar a la manada
12:29de vuelta al río pronto,
12:31antes de que vuelva a la sequía.
12:34Y significa guiar a las crías
12:37por lugares desagradables.
12:43En épocas de abundancia,
12:45las hienas prestan poca atención
12:47a los elefantes.
12:54El hermano pequeño de Letzi
12:56no sabe que los carroñeros
12:57pueden ser peligrosos.
12:59Pero a medida que Masatu se seca,
13:07lo descubrirá.
13:12Cuidado.
13:13Hay una forma correcta
13:32de tratar a las hienas.
13:35Y es el momento
13:36perfecto para aprender.
13:38Todos los pequeños
13:48practican bajo la atenta mirada
13:50de Madre Tala.
13:51Cuando las hienas
14:14están desesperadas por comer,
14:16las cosas podrían ser mucho más peligrosas
14:19para una cría de elefante.
14:24A medida que cesan las lluvias,
14:27los malois se enfrentan
14:29a nuevos retos.
14:30La reciente abundancia
14:34ha hecho que haya más bocas.
14:37Cuando todo vuelva a secarse,
14:39no habrá suficiente para todos.
14:43El hijo mayor de los malois,
14:46poco,
14:46quiere más que sobras putrefactas.
14:53Está listo
14:54para intentar cazar una presa.
14:56se acercan.
15:02Hay que apresurarse.
15:12Tiene talento.
15:17Menos mal,
15:19porque los juegos acaban de empezar.
15:21¡Vamos!
15:49¡Vamos!
15:50Bobo y su tropa
15:52parecen no darse cuenta
15:53de que el paraíso
15:54podría estar mermando.
16:04Agua.
16:08Comida.
16:10Familia.
16:13Lo tienen todo.
16:14ha tenido suerte, sí.
16:21Pero también fue inteligente
16:23y siguió a los elefantes.
16:32Su sabiduría le ha ayudado
16:34a capear la sequía y las riadas.
16:36se lo ha ganado.
16:44Se lo ha ganado.
16:56Pero cuando la estación de la abundancia
16:58toca a su fin,
17:00llega un grupo de babuinos jóvenes
17:01y ambiciosos.
17:03se lo han ganado y se lo ha ganado.
17:05Se lo han ganado.
17:06No, no.
17:10No, no.
17:13No, no.
17:13No, no, no.
17:15No.
17:15Están muy cerca e incomodan a Bobo.
17:35Se ha esforzado mucho para dejar que unos maleantes amenacen su reino en el río.
17:45El grupo se moviliza. Están preparados. Actúan rápido.
18:15Primero, quitan a las crías del medio.
18:29Los machos que quieren tomar el mando de un grupo matan a cualquier cría que no sea suya.
18:40Los guardias de seguridad encabezan el ataque.
19:01Todos los demás se unen.
19:03Que los intrusos sepan que no son bienvenidos.
19:09Y después, el gran padre Potter.
19:39Podrá rematarlos.
20:09Aquí manda él, sin lugar a dudas.
20:36Pero ha tenido un precio.
20:53Uno de los pequeños no ha escapado a tiempo.
20:56En medio del caos, es imposible vigilar a todos.
21:06Y un intruso se ha aprovechado de ello.
21:10Un cruel recordatorio de que incluso en la mejor época, Masatu sigue siendo salvaje.
21:26Llorará al pequeño y lo llevará con ella durante días.
21:30Crecer aquí es más fácil en la teoría que en la práctica.
21:39Ser padre es posiblemente aún más duro.
21:44Las lluvias han cesado por completo.
21:54Semanas de tiempo seco y caluroso han cambiado las cosas.
22:03Los herbívoros se dan un atracón con la última cosecha del año.
22:07Ciertos cachorros de guepardo ya están listos para tomar lecciones.
22:16El pelo de sus nucas delata su juventud.
22:32Aparte de eso, son casi como su madre.
22:36Las cebras se confunden con facilidad.
22:58Lo usan a su favor.
23:06Primero, Let'sy inicia la jugada.
23:15Los pequeños necesitan un objetivo en movimiento.
23:30Miran y aprenden.
23:36Es su turno.
23:51Es cuestión de coordinación y velocidad.
24:06Tranquilidad.
24:14Nadie caza en su primer intento.
24:17Todo llegará.
24:24Los jóvenes guepardos han puesto a las cebras en bandeja para los leones.
24:29Por suerte para ellas, los leones cenaron bien anoche.
24:40El último verdor se desvanece.
24:43El agua está desapareciendo otra vez.
24:50La pequeña Embali sabe poco del mundo real.
24:55Ha sido la sombra de su madre toda su vida.
25:00Ahora, los viajes de caza de Motsuiri son más y más largos.
25:06Tal vez sea su forma de animarla a ser más independiente.
25:15Cuando mamá no está, Embali tiene libertad total río arriba.
25:22Se acabó tontear con pájaros muertos.
25:24Debe cazar por sí misma.
25:26La vida es un interminable juego del ensayo y el error.
25:50¡Irich!
25:58Obrador.
26:02¡Irich!
26:10Obrador.
26:12¿Qué bichos más escurridos?
26:42Las tortugas de fango serradas son más duras de lo que parecen.
27:09Su determinación es admirable.
27:13Pero jugando no se consigue comer.
27:17Si matara algo por sí misma, su madre estaría muy orgullosa.
27:25¿Cuándo volverá?
27:31¿Y eso qué es?
27:36Es un lagarto enorme.
27:38¿Dónde se ha metido?
27:52En el agujero.
28:02Si pudiera meter la garra.
28:05¿Qué es eso?
28:17¡Vaya!
28:42Sabe a pollo.
28:43Buen aperitivo, pero no una comida exactamente.
28:52¿Dónde está su madre?
28:57Motsuiri nunca ha faltado tanto tiempo.
29:06Los elefantes no la van a ayudar.
29:09Es mejor dejarlos en paz.
29:11Y ellos harán lo mismo.
29:16Cuidado en Bali.
29:18Los leones también están en el río.
29:20Están pendientes de sus propios cachorros, pero no hay que tentar a la suerte.
29:42¡Gracias!
29:51¡Vaya答o!
29:52¡
30:12A medida que Masatu se seca, reaparecen viejas pautas.
30:26Empiezan a concentrarse las presas cerca del río.
30:31Todo dentro del plan maestro de los leones.
30:42Las hembras aprovechan que juegan en casa.
31:08Rodean a las presas desde varios ángulos.
31:12Las confunden.
31:21No hay donde esconderse.
31:42Tres lindos.
31:52No hay donde esconderse.
31:57La madre estimula la sed de sangre de sus cachorros.
32:27Son el futuro.
32:57Alimentar a una manada es un trabajo duro.
33:23Pero no todo el mundo sabe cuánto.
33:29Tranquilidad.
33:43El invierno está a la vuelta de la esquina.
34:08A medida que las hierbas se secan y sueltan semillas, el cielo presagia otro tipo de tormenta.
34:18Millones de keleas comunes descienden sobre Masato.
34:34Millones de keleas comunes descienden sobre Masato.
34:46Arrasan al alimentarse.
34:55Y acaban con los brotes verdes que quedan.
35:02Comen la mitad de su peso en hierba y semillas en un día.
35:12Las hierbas podrían sufrir por un consumo tan excesivo.
35:36Vienen cada año y marcan la llegada del invierno.
35:40Pero ahora, tras un verano muy húmedo, hay más semillas que de costumbre y las bandadas son más grandes que nunca.
35:52Pero hay una inesperada ventaja.
36:02Porque todo lo que entra, tiene que salir.
36:10En el río.
36:14Toneladas de excrementos de ave cubren las riberas del río.
36:22Para los babuinos y los elefantes, este guano es como golosinas.
36:29Por desagradable que parezca, está repleto de minerales.
36:35Un último banquete para ambas familias.
36:42Es un gusto adquirido.
36:48Y después, tan rápido como llegaron, las keleas se marchan.
36:58De todas formas, son muy rápidas para Mbali.
37:10Y ella no come excrementos.
37:18Mbali sigue sola.
37:20Y tiene hambre.
37:22A los elefantes no les hace gracia que un depredador se pegue a sus crías.
37:29Puede que una leoparda joven no intente cazar.
37:34Pero Tala no piensa arriesgarse.
37:36Tiene hambre.
37:54¿Dónde está su madre?
37:57Es hora de intentar cazar de verdad.
38:01¿Qué tal una mangosta?
38:05Parecen muy fáciles de atrapar.
38:12Tiene que quedarse inmóvil hasta que estén cerca.
38:25Se ha movido.
38:26No ha sido la emboscada que habría enorgullecido a mamá.
38:41Siempre hay muchos ojos puestos en las mangostas.
38:45A Poe como a Lois le encantaría probarlas.
38:48Estas alimañas no le tienen miedo a nada.
38:54Y parecen un poco alocadas.
39:03Se mueven todas a una.
39:08Parecen grandes y dan miedo.
39:18Los hermanos de Poco son unos inútiles.
39:28Les va a enseñar cómo se hace.
39:43Solo necesita que una de ellas se separe del grupo.
39:48Ella controlas con un혀,
39:52De C�.
39:53Enferno backup.
39:54Vaja!
39:55환alos
40:01Enferno backup.
40:02Vaya!
40:07Vaya para los hordes en la zona cima.
40:08Luego.
40:09Vaya.
40:13Esto es lo que hace falta para ser el líder de la manada
40:22Mucho más que un carroñero
40:32Es un cazador
40:37Algo que sus padres nunca han sido
40:43Le irá bien cuando vuelva a la sequía
40:45Han pasado días y Motsuiri aún no ha regresado
41:00Es mucho tiempo
41:05En Bali está Famélica
41:13En la salvia es donde su madre caza en palas
41:17Pero últimamente todos los cazan
41:22Es mejor ceñirse a objetivos más pequeños de momento
41:27Sigilosamente
41:36Avanza en silencio
41:41Sigue jachada
41:43Tú puedes
41:47Perfecto
42:16Conoce sus puntos fuertes
42:21Y reclama su lugar
42:23A medida que la estación seca va apretando
42:36Los depredadores la sobrellevan de la mejor forma que saben
42:39Tiene que elegir una zona y quedarse allí
42:45Así que en Bali vuelve a su árbol junto al río
42:50A esperar a su madre
42:52Por fin
43:04Ha llegado Motsuiri
43:07¿Dónde ha estado?
43:16En Bali no sabía lo mucho que necesitaba a su madre
43:19Lo mucho que le queda por aprender
43:22Pero no es el feliz reencuentro habitual
43:30Motsuiri tiene menos paciencia
43:36Su época juntas
43:38Está llegando a su fin
43:40La familia de guepardos ha reclamado la zona
44:01Las prácticas con las cebras
44:06Solo han servido de calentamiento a los cachorros del Etsy
44:10Es la hora de la verdad
44:13El más rápido gana
44:32La familia de guepardos ha reclamado la zona
44:43La familia de guepardos ha reclamado la zona
44:46La familia de guepardos ha reclamado la zona
44:50Uno de los cachorros toma la iniciativa
45:05Posee la velocidad de su madre
45:23Lleva el triunfo en la zona
45:35La sangre
46:05Los cachorros de guepardo ya son adultos
46:13Al fin están dotados para lo que les depare Masatu
46:18La familia de guepardos ha reclamado la zona
46:48Pronto sus hijos se irán
46:57Y cuando lo hagan
46:59¿Quién sabe?
47:01Puede que repita una vez más
47:04La familia de guepardos ha reclamado la zona
47:17La manada de Khan y Khalil ha consolidado su reino en las orillas secas
47:39Donde las menguantes charcas han atraído a los desesperados
47:45Que son devorados como fruta madura
47:48La joven manada está en su mejor momento
48:00Su prosperidad es la base para los carroñeros de Masatu
48:16Los maloís ahora pueden elegir
48:25Quedarse con los leones o seguir a los guepardos
48:29Poco está preparado para despedirse de sus padres
48:39Él y sus hermanos siguen a los guepardos
48:43Papá y mamá se quedan con los leones
48:48Han cumplido su misión
48:54Deberían estar orgullosos
48:56La próxima generación de maloís
48:58Está preparada para Masatu
49:01Ahora cada familia debe esforzarse
49:31Por sobrevivir a la inminente sequía
49:33Los elefantes y los leones
49:48También se ven obligados a acercarse más
49:51Ahora Zilla tiene tamaño para ahuyentarlos
50:13Hasta los reyes deben conocer su lugar
50:18Tala y Bobo retoman el ritmo de antes junto al río
50:32Porque aquí es donde estarán todos
50:36Ahora que ha vuelto la estación seca
50:39Y esta vez
50:43Una nueva generación estará al frente
50:46Para algunos este capítulo será una despedida
50:55Algunos forjarán nuevas alianzas
51:02Otros harán lo que sea por mantener su estatus
51:10Nadie en Masatu vive aislado
51:19Todos luchan por sobrevivir
51:26Cada uno con su propia versión de la historia
51:34¡Gracias!
51:35¡Gracias!
51:36¡Gracias!
51:37¡Gracias!
51:38¡Gracias!
51:39¡Gracias!
51:40¡Gracias!
51:41¡Gracias!
Recomendada
51:44
|
Próximamente
49:36
50:59
51:50
51:32
44:00
1:25:44
44:06