prey movie
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by β
00:00:30Transcription by β
00:01:00Transcription by β
00:01:30Transcription by β
00:02:00Transcription by β
00:02:30Transcription by β
00:02:59Transcription by β
00:03:29Transcription by β
00:03:59Transcription by β
00:04:29Transcription by β
00:04:59Transcription by β
00:05:29β
00:05:59β
00:06:09β
00:06:39β
00:07:09β
00:07:49β
00:07:59β
00:08:09β
00:08:10β
00:08:11β
00:08:13β
00:08:15β
00:08:16β
00:08:17β
00:08:19β
00:08:20β
00:08:21β
00:08:23β
00:08:24β
00:08:26β
00:08:27β
00:08:28β
00:08:29β
00:08:58β
00:09:00β
00:09:02β
00:09:04β
00:09:06β
00:09:08β
00:09:10β
00:09:11β
00:09:12β
00:09:14β
00:09:15β
00:09:16β
00:09:17β
00:09:18β
00:09:19β
00:09:20β
00:09:21β
00:09:22β
00:09:23β
00:09:24β
00:09:25β
00:09:54β
00:09:55β
00:09:56β
00:09:57β
00:09:58β
00:09:59β
00:10:00β
00:10:01β
00:10:05β
00:10:06β
00:10:28β
00:10:29β
00:10:30β
00:10:34β
00:10:58β
00:10:59β
00:11:03β
00:11:04β
00:11:05β
00:11:06β
00:11:07β
00:11:08β
00:11:09β
00:11:10β
00:11:11β
00:11:12β
00:11:13β
00:11:14β
00:11:18β
00:11:19β
00:11:41β
00:11:42β
00:11:43β
00:11:44β
00:11:45β
00:12:11β
00:12:12β
00:12:13β
00:12:14β
00:12:15β
00:12:16β
00:12:17β
00:12:18β
00:12:19β
00:12:20β
00:12:21β
00:12:22β
00:12:23β
00:12:24β
00:12:25β
00:12:26β
00:12:27β
00:12:28β
00:12:29β
00:12:30β
00:12:31β
00:12:32β
00:12:33β
00:12:34β
00:12:35β
00:12:36β
00:12:37β
00:12:38β
00:12:39They won't see you, I promise you, you'll be fine.
00:12:41Go beyond this tree over here.
00:12:43Give me a shout and you're done and I'll, uh,
00:12:45I'll keep an eye out.
00:12:56Um, excuse me?
00:12:58What's up?
00:12:59I don't have any toilet paper.
00:13:00But you've got grass, you use it.
00:13:02Grass?
00:13:03David, you're in Africa, in Africa.
00:13:07What is it?
00:13:09Look, Jessica, I know this is hard.
00:13:12It's hard for both of us.
00:13:13But if we could just...
00:13:14Something's wrong.
00:13:15I know, that's what I'm saying.
00:13:16No, something is wrong.
00:13:17Oh my God.
00:13:18Oh my God.
00:13:19I know, that's what I'm saying.
00:13:20No, something is wrong.
00:13:22Oh my God.
00:13:24Oh my God.
00:13:39Get behind me.
00:13:47Oh my God.
00:13:48Oh my God.
00:13:49There's another one.
00:13:50David.
00:13:51Oh my God.
00:13:52There's another one.
00:13:53David.
00:14:06Go ahead.
00:14:10Where is he?
00:14:12Shit.
00:14:13Why?
00:14:14He took the keys.
00:14:15David, I'll tell you to move.
00:14:16We're gonna go backwards together.
00:14:25David!
00:14:26David!
00:14:27David!
00:14:28David!
00:14:29David!
00:14:30David!
00:14:31David!
00:14:32David!
00:14:33David!
00:14:34David!
00:14:35Why isn't it working?
00:14:36Why isn't it working?
00:14:37Go ahead and be on, Jess.
00:14:38Do something!
00:14:39David!
00:14:40David!
00:14:41David!
00:14:42Hey!
00:14:43What are you doing?
00:14:44Hey!
00:14:45Over here!
00:14:46Over here!
00:14:47Hey!
00:14:48Over here!
00:14:49Over here!
00:14:50Over here!
00:14:51Over here!
00:14:52Over here!
00:14:53Over here!
00:14:54Over here!
00:14:57Over here!
00:14:58Over here!
00:14:59Over here!
00:15:00Over here!
00:15:01Over here!
00:15:02Over here!
00:15:03Over here!
00:15:04Over here!
00:15:05Over here!
00:15:06Over here!
00:15:07Over here!
00:15:08Over here!
00:15:09Over here!
00:15:10Over here!
00:15:11Over here!
00:15:12Over here!
00:15:13Over here!
00:15:14Over here!
00:15:15Over here!
00:15:16Over here!
00:15:17Over here!
00:15:18Over here!
00:15:19Over here!
00:15:20Over here!
00:15:21Over here!
00:15:22Over here!
00:15:23Over here!
00:15:24Over here!
00:15:25Over here!
00:15:26Over here!
00:15:27Over here!
00:15:28Hurry up, get in!
00:15:34Hurry up! Get in!
00:15:36Hurry up! Get in!
00:15:38Come on quick, get in!
00:15:58Come on quick, get in!
00:16:22Close your eyes!
00:16:28Stay down, stay down, okay?
00:16:52Don't look!
00:16:58On the north and on the south, here.
00:17:14Take a look at this.
00:17:16We're talking about here and here, okay?
00:17:18Yeah, okay.
00:17:20We're talking about here and here.
00:17:22We're talking about here!
00:17:24We're talking about here, right?
00:17:26Well, we can go back.
00:17:28We're talking about here.
00:17:30No, no, no.
00:17:32This is not the name of our host,
00:17:34but we're talking about here.
00:17:36Can we?
00:17:38Come on.
00:17:56What?
00:17:58There's no signal.
00:18:00Great. We're screwed.
00:18:02We're not screwed.
00:18:04In case you haven't noticed,
00:18:06our guide was just eaten by a lion.
00:18:08You don't think we're screwed?
00:18:10You're just as stupid as my mother said you are.
00:18:16And we're lost.
00:18:22We're not lost.
00:18:24My dad will find us.
00:18:26How? We're already off the main road.
00:18:28I don't know. They'll follow the tracks.
00:18:32When we don't show up at the lodge,
00:18:34they'll find us.
00:18:36You'll be dead by then.
00:18:40No. They're gonna eat us.
00:18:42No, honey, no. They're gonna eat us.
00:18:44Not gonna eat us. Your dad is gonna find us.
00:18:46They're gonna follow the tracks, okay?
00:18:50Stay down here.
00:18:52You're already dead.
00:18:54No!
00:18:56No!
00:18:58No!
00:19:00No!
00:19:02No!
00:19:04No!
00:19:26No!
00:19:28Oh, my God, oh, my God.
00:19:58Oh, my God.
00:20:03Oh, my God.
00:20:28Oh, my God.
00:20:58I think they're gone.
00:21:04All of them?
00:21:05Yeah, all of them.
00:21:07It's OK, David.
00:21:07Come on.
00:21:09Come on.
00:21:12He's gone.
00:21:18What about the ranger?
00:21:23He's dead.
00:21:25Dead.
00:21:28Then how are we going to get out of here?
00:21:31We're not.
00:21:33Jesus, you've got it.
00:21:34For about the ranger,
00:21:39God.
00:21:40God.
00:21:43Amen.
00:21:44Amen.
00:21:45Amen.
00:21:45Amen.
00:21:45Me too.
00:21:47Amen.
00:21:49Come on.
00:21:50Amen.
00:21:52Amen the great norm of this girl.
00:21:54Amen.
00:21:55He's got it.
00:21:56Amen.
00:21:56Amen.
00:21:56And I'll listen to you later.
00:21:57Amen.
00:21:57Amen.
00:21:58Amen.
00:21:58Amen.
00:21:58Amen.
00:21:58Amen.
00:21:59Amen.
00:21:59Amen.
00:22:00Amen.
00:22:01Amen.
00:22:03Amen.
00:22:03We need to get the rifle.
00:22:21No one's getting out of the car.
00:22:25But we need it.
00:22:27I don't care.
00:22:28The answer's no.
00:22:29I'm thirsty.
00:22:35I know.
00:22:38But we only have half a bottle of water.
00:22:39I think we should save it.
00:22:41Yeah.
00:22:49Here.
00:22:50Just have a sip, okay?
00:22:53Jess, you want some water?
00:22:56Yes.
00:22:59You still have to go to the bathroom?
00:23:05No.
00:23:06No.
00:23:06No.
00:23:07No.
00:23:13No.
00:23:14Why won't you just go away?
00:23:38Amy, I'm hungry.
00:23:55Yeah, I know.
00:23:58First thing we'll do when we get back is get a big stack of pancakes, okay?
00:24:02And a hamburger.
00:24:04Double quarter pounder.
00:24:05A triple with fries.
00:24:08We'll get another time.
00:24:09Please don't do it.
00:24:11No.
00:24:12No.
00:24:13Okay.
00:24:17Have a CD.
00:24:21No.
00:24:28No.
00:24:28No.
00:24:29Oh.
00:24:29No.
00:24:31What?
00:24:31Amy?
00:24:59Hello?
00:25:01David! Jess!
00:25:13Mr. Newman? Hi, Mike.
00:25:15It's about your family, sir.
00:25:18Why don't you close your eyes? We should try to get some rest.
00:25:28Can we keep the lights on?
00:25:29Well, I don't want to kill the battery.
00:25:33What will we need it for after tonight?
00:25:35You said they were going to find us in the morning.
00:25:36They are going to find us, but I don't know how long the battery will last.
00:25:40We might need it in the middle of the night.
00:25:52Are they still there?
00:25:56I don't know. I'll try.
00:25:59Hey, it's okay.
00:26:11Hey, okay. Calm down.
00:26:15It's okay, David. It's okay. Come on.
00:26:18Come on. Come here.
00:26:21It's okay.
00:26:22It's okay.
00:26:24We're in the car. Nothing's going to happen.
00:26:30You're okay in the car, okay?
00:26:38It's okay.
00:26:39It's okay.
00:26:42Nothing's going to happen.
00:26:43It's okay.
00:26:44It's okay.
00:26:52I'm really sorry, Mr. Newman, but there is nothing more that we can do right now.
00:26:58At least not till morning. I mean, if they're not back by then, we will start searching.
00:27:03What are we supposed to do until then? Just sit around with a thumb up our ass?
00:27:05Uh, I don't think you have much of a choice there. Um, our chopper doesn't fly at night.
00:27:10Then why aren't we searching on the ground?
00:27:12We were trying.
00:27:13Ma'am, why aren't we in a vehicle searching on the ground?
00:27:17We are, but a couple of torches aren't going to do much.
00:27:19We really do have to wait until first light, I'm afraid.
00:27:25Remarkable.
00:27:28Absolutely remarkable.
00:27:31Look, wait. Um...
00:27:34There is someone that I know of who could possibly help you.
00:27:39Echo Charlie Zero.
00:27:41This is Leppard's wrist lodge. Over.
00:27:42Over.
00:27:42Crawford, are you there?
00:27:51Aren't you there, shoot?
00:27:54Good luck.
00:27:56Hello, Mr. Crawford. My name is Tom Newman. I'm a guest at Leppard's wrist lodge.
00:28:01My wife and two children have been missing since this afternoon.
00:28:04Missing?
00:28:05Yes, that's right. They were on a game drive and they haven't come back yet.
00:28:10That's nice. Try the police.
00:28:11No, no, no. The police aren't going to get here until tomorrow morning.
00:28:15Sorry, can't help you.
00:28:17If you want a guided hunt, I'm no man.
00:28:19If you want to find somebody, call the Rangers.
00:28:21I'm with the Rangers now, Mr. Crawford.
00:28:23I'm talking to you from a Ranger radio.
00:28:26Well, I'd wait until after the rain.
00:28:28Hello?
00:28:29Rain?
00:28:31What rain?
00:28:32Hello?
00:28:34Rain?
00:28:37What rain?
00:28:41Whatra quΓ©?
00:28:52Wait a peu.
00:28:54Hey.
00:28:54You really got to I'm sitting here.
00:28:57Julia?
00:28:58You're weird.
00:28:59Hey.
00:29:00I'm in the morning.
00:29:00I'm in the morning.
00:29:01Hey.
00:29:02I'm in the morning.
00:29:03What's up?
00:29:04You're you on the morning.
00:29:06Hello?
00:29:06I'm in the morning.
00:29:37What are you doing? Close the door.
00:29:48I'm thirsty.
00:29:51I'm thirsty.
00:29:55Okay.
00:29:57Just be quick, okay?
00:30:07Oh my god.
00:30:34You okay?
00:30:39You all right?
00:31:04Look, I've got your cell numbers, so just keep in charge.
00:31:11And I'll phone you when we find them.
00:31:12Phone me? I'm coming with you.
00:31:14I'm sorry, there's only room for two in there.
00:31:15Well, what am I going to do? Stay here?
00:31:16There's coffee in the kitchen, all right? I'll call you.
00:31:19Are you kidding?
00:31:19Wait!
00:31:50Where do I find this guy Crawford?
00:32:20The keys!
00:32:40It's the keys!
00:32:42Where?
00:32:43Over there!
00:32:44Look!
00:32:45I don't know.
00:32:46It could be an old can or a piece of glass or something, babe.
00:32:49No!
00:32:50It is the keys!
00:32:51Look!
00:32:52Let me see!
00:32:56We're safe!
00:32:57We're safe!
00:32:58We have to get him first, buddy.
00:32:59I'll go!
00:33:00No!
00:33:01Jess, no!
00:33:02You're staying in the car.
00:33:03What are you talking about?
00:33:04The lines are gone and I'm much faster than you.
00:33:05That doesn't matter.
00:33:06I'm going and that's final.
00:33:07Nothing you say is final.
00:33:09Okay.
00:33:10When this is all over, you and I are going to sit down and have a long conversation.
00:33:16But until then, you stay in the car.
00:33:17Hey!
00:33:18Hey!
00:33:19Hey!
00:33:20Hey!
00:33:21Hey!
00:33:22Hey!
00:33:23Hey!
00:33:24Hey!
00:33:25Hey!
00:33:26Hey!
00:33:27Hey!
00:33:28Hey!
00:33:29Hey!
00:33:30Hey!
00:33:31Hey!
00:33:32Hey!
00:33:33Hey!
00:33:34Hey!
00:33:35Hey!
00:33:36Hey!
00:33:37Hey!
00:33:38Hey!
00:33:39Hey!
00:33:40Hey!
00:33:41Hey!
00:33:42Hey!
00:33:43Hey!
00:33:44Hey!
00:33:45Hey!
00:33:46Hey!
00:33:47Hey!
00:33:48Hey!
00:33:49Hey!
00:33:50Hey!
00:33:51Hey!
00:33:52Hey!
00:33:53Hey!
00:33:54Hey!
00:33:55Hey!
00:33:56Hey!
00:33:57Hey!
00:33:58Hey!
00:34:59Oh, shit.
00:35:02What?
00:35:04Amy!
00:35:05Come on, Amy!
00:35:07Come on!
00:35:14Come on, Amy!
00:35:18Amy!
00:35:21Amy!
00:35:23Amy!
00:35:25Amy!
00:35:26Amy!
00:35:27Amy!
00:35:28Amy!
00:35:29Amy!
00:35:30Amy!
00:35:31Oh, I'm sick!
00:35:33Go, Amy!
00:35:34Right there!
00:35:35Go!
00:35:36Amy!
00:35:37Go!
00:35:38Go, Amy!
00:35:39Right there!
00:35:40Go!
00:35:41Amy!
00:35:42Go!
00:35:43Amy!
00:35:44Go!
00:35:45Amy!
00:35:46Go, Amy!
00:35:47Come on, Amy!
00:35:48Amy!
00:35:49Amy!
00:35:50Amy!
00:35:51Amy!
00:35:52Go, Amy!
00:35:57Come on, Amy!
00:35:59Okay!
00:36:01Shoot me.
00:36:02Okay.
00:36:03up!
00:36:04Go!
00:36:05Now, go!
00:36:06Go!
00:36:08Go, Amy!
00:36:09Go!
00:36:10Go, Amy!
00:36:11Go!
00:36:12Go!
00:36:13Go!
00:36:14Go!
00:36:15Go!
00:36:16Yeah!
00:36:17Watch out!
00:36:23Get out of here!
00:36:29Let me navigate!
00:36:36Go right!
00:36:37Go right!
00:36:40Watch out!
00:36:41Go right!
00:36:47We're going to crash!
00:36:51Hold on, Jack!
00:36:52You're going too fast!
00:36:54Hold on!
00:37:00Hold on!
00:37:07Stop firing me!
00:37:17Don't get your hopes up, you think you can handle anyone, but you don't know this guy.
00:37:27He's a good hunter, though.
00:37:28He's the best in the region.
00:37:29He doesn't know a thing about people.
00:37:30Now this is it.
00:37:31Wait for me.
00:37:32Well, like I said, he's nuts, man.
00:37:34You want to do this?
00:37:35You're on your own, pal.
00:37:36Hey!
00:37:37Hey!
00:37:38Hey!
00:37:39Hey!
00:37:40Hey!
00:37:41Hey!
00:37:42Hey, hey!
00:37:46Mr. Crawford!
00:37:49Mr. Crawford!
00:37:50Mr. Crawford!
00:37:52Anybody home?
00:37:55Mr. Crawford!
00:37:59Mr. Crawford!
00:38:00Mr. Crawford!
00:38:01I'm Tom Newman, and we spoke last night on the Rangers' radio.
00:38:07That's right.
00:38:11the rangers find your family no they just started looking this morning
00:38:16well i wouldn't hold my breath if i were you well exactly i mean that's why i'm here i
00:38:20was hoping maybe that you'd give me some son of a bitch
00:38:33now i told you i lead hunts for the big five not search parties for wives and kids pal
00:38:40if you can track a leopard i am sure that three american tourists will just be a walk in the
00:38:44park for you you're going to go downhill appealing to my ego friend well how about i peel through your
00:38:48wallet friend mr crawford i'm the hydro electrical engineer supervising the building of the new dam
00:38:55in this province and i have money now my family's been at large for more than 24 hours and i'm sure
00:39:01that must just resonate with you a little bit i mean i'm sure that just must strike some small
00:39:07cord in you and praying that it does i am prepared to pay you whatever the hell you want
00:39:14if you just if you just help me find my family
00:39:17come on
00:39:31come on
00:39:41So what are we going to do now?
00:40:00By now, your dad knows we're missing.
00:40:02He probably sent somebody to find us.
00:40:05Who?
00:40:08Lodge people.
00:40:11How are they going to find us?
00:40:15What do you mean?
00:40:17Well, they'll be looking for us off the main road.
00:40:20Somewhere close to it, but now we're nowhere near it.
00:40:25Maybe we should just get out of the car and try to find our way back.
00:40:29Yeah, except for that we have no idea where we are.
00:40:41They'll have no idea where we are if we stay here.
00:40:47We're not going to take any chances.
00:40:48As long as we stay in this car, we're safe.
00:40:50And lost!
00:40:51Fine, we're lost.
00:40:54We're not leaving this car.
00:40:56Why?
00:40:56Because you say so?
00:40:57Because it's safe, Jess.
00:40:59Because your father is going to find us.
00:41:01And yeah, because I say so.
00:41:02You think he's going to find us?
00:41:04Yes, I do.
00:41:06What if he doesn't find us?
00:41:08He will.
00:41:09And if he doesn't?
00:41:10He will, Jess.
00:41:11What if my dad doesn't find us?
00:41:12My goddammit, he will!
00:41:14He will!
00:41:14What are we looking for?
00:41:41Smoke!
00:41:42Vultures in the sky?
00:41:45Do not when you see it.
00:41:46I mean, we're looking for some kind of trail or something, Mr. Crawford.
00:41:49Any tracks that would have been left have been washed away by now.
00:42:01No luck in Lake Palutie.
00:42:03We're heading north.
00:42:04The roads are empty here.
00:42:06Of course the roads are empty here, rabbit.
00:42:08It rained last night.
00:42:09You chop in on the ranger frequency?
00:42:11Oh, we're going to drop in periodically and just fill in the gaps for those clowns.
00:42:16And what exactly are the gaps, Mr. Crawford?
00:42:18Well, you know, they want a quick rescue, so they've gone up into the air.
00:42:22The problem with that is that they might fly right over your family and not even know.
00:42:26Oh, we're going to get that.
00:42:27We've got some help.
00:42:28Well, okay, so let me walk you into theissant land.
00:42:29Okay.
00:42:29Well, you know, it's awful.
00:42:30To be in the States orCC, please.
00:42:31Keep up.
00:42:31Staying safe.
00:42:32You know, the Benim periodically, determining you some kind of an important,
00:42:34TMNT right over your family and not just like anything.
00:42:38You can do with that.
00:42:40Hey!
00:42:41No, no, no, too.
00:42:42Oh, honey!
00:42:42I'm racing, you know.
00:42:43Please go down, too.
00:42:44You can do?
00:42:44Don't just hide away theγ©γ€γ£γ‘γ MFA gravitated rules.
00:42:46Ok, please let me out.
00:42:49To be continued...
00:43:19Hey, what are you doing?
00:43:25I'm fine.
00:43:27Yeah?
00:43:28He needs some water.
00:43:31I know. We all do.
00:43:34But he really needs some.
00:43:36Let me go find some water.
00:43:39Are you crazy?
00:43:41What about the lions?
00:43:43Well, we haven't seen them one morning.
00:43:45Doesn't mean they're not out there.
00:43:49I'm fine.
00:44:01What are you doing?
00:44:18I don't know.
00:44:21It's a little water here from the storm.
00:44:23It was a good idea.
00:44:46What is it?
00:44:57A helicopter.
00:45:00Hey, Jess, no!
00:45:02Let go of me!
00:45:03What did I tell you?
00:45:04What if they can't see us from here?
00:45:05They'll see us, okay?
00:45:07We're not getting out of this car.
00:45:25There's no sign of them at the Crocodile River.
00:45:26We're going to check on the top of the trailer to the secondary gate.
00:45:35It's leaving.
00:45:36No way.
00:45:40Jess!
00:45:41No!
00:45:42Hey!
00:45:43Over here!
00:45:44Help!
00:45:45Come back!
00:45:47Help!
00:45:48Help!
00:45:48Oh, no!
00:45:49Come back!
00:45:50Over here!
00:45:52Come back!
00:45:56Jess!
00:45:57Oh, no!
00:45:57David, close the door!
00:45:59No!
00:46:00Jess!
00:46:00Come back!
00:46:01Get back!
00:46:08Shut up, let me go!
00:46:31Let me go!
00:47:01Let me go!
00:47:26Excuse me!
00:47:28Can you help us, please?
00:47:31Please, we need your help!
00:47:34The lion, they attacked us!
00:47:36And they killed our guy and we had no guy!
00:47:38Jessica!
00:47:39Let's go to the car!
00:47:45They don't understand a word I'm saying, do they?
00:47:47Go!
00:47:48Lock the car!
00:48:01Who are they?
00:48:02Poachers, I think!
00:48:03What are they doing?
00:48:04Skinning a lion!
00:48:05That's disgusting!
00:48:06Who are they?
00:48:07Poachers, I think!
00:48:08What are they doing?
00:48:09Skinning a lion!
00:48:13That's disgusting!
00:48:14Yeah, it's so interesting why you're vegetarian!
00:48:15So they're gonna help us, right?
00:48:16I don't know.
00:48:17They didn't seem to be too concerned with us, did they?
00:48:19And I don't know how often this happens out here, but you would think we would be of greater interest to them!
00:48:21Maybe they know where we can find some water!
00:48:22Yeah, I need some water!
00:48:23Hmm.
00:48:24Put your sweatshirt on, okay?
00:48:25I need some water!
00:48:26Put your sweatshirt on, okay?
00:48:27You should be in there!
00:48:28Yeah, I'm afraid of some water!
00:48:29Oh, oh, yeah!
00:48:30Oh, yeah!
00:48:31You're not afraid to pull this down!
00:48:32You're not afraid of us!
00:48:33So they're gonna help us, right?
00:48:35I don't know!
00:48:36They didn't seem to be too concerned with us, did they?
00:48:38I don't know how often this happens out here, but you would think we'd be of greater interest
00:48:40to them!
00:48:41Maybe they know where we can find some water!
00:48:44I'll put your sweatshirt on, okay?
00:48:49Get your sweatshirt on, okay?
00:48:54David, you lock the door when you get out.
00:49:12Excuse me.
00:49:13Excuse me.
00:49:14Um, water.
00:49:16Do you have any water?
00:49:18What?
00:49:19Water.
00:49:30Can you help us?
00:49:33Water.
00:49:34Water.
00:49:35Yes, yes.
00:49:36We need water.
00:49:37Please.
00:49:38I have no idea.
00:49:39I have no idea.
00:49:40Come.
00:49:41You speak English.
00:49:42Oh, what do you think you're doing?
00:49:43I'm going to get water for my brother.
00:49:44One of us needs to stay here with David and one of us needs to go with knife guy here.
00:49:48You have a bad ankle.
00:49:49Look, I just don't think this is a good idea.
00:49:50Amy, you have to trust me.
00:49:51It'll be fine, okay?
00:49:52It'll be fine.
00:49:53It'll be fine.
00:49:54It'll be fine.
00:49:55It'll be fine.
00:49:56It'll be fine.
00:49:57It'll be fine.
00:49:58It'll be fine.
00:49:59and one of us needs to go with Knife Guy here.
00:50:02You have a bad ankle.
00:50:04Look, I just don't think this is a good idea.
00:50:07Amy, you have to trust me.
00:50:09It'll be fine, okay?
00:50:11It'll be fine.
00:50:29Are you sure this is the right way?
00:50:49Is it a lot further?
00:50:57Up ahead?
00:51:01Yeah.
00:51:11What are you doing?
00:51:27What are you doing?
00:51:41What are you doing?
00:51:49Do you have anything that I can carry?
00:51:55The water.
00:51:57The water.
00:51:59Carry.
00:52:01Back.
00:52:03Carry.
00:52:05Do you have anything that I can carry?
00:52:19Do you have anything that I can carry?
00:53:23Um, what about the other one?
00:53:34Can you cut it up?
00:54:18What?
00:54:19Go with me.
00:54:20Emma, toilet.
00:54:21Shhh.
00:54:22Go with me.
00:54:23What?
00:54:24What is it?
00:54:25No.
00:54:26No.
00:54:27No.
00:54:31Hey.
00:54:37Hey.
00:54:38Hey.
00:54:39Hey.
00:54:41Hey.
00:54:42Hey.
00:54:43Hey.
00:54:44Hey, go.
00:55:01Amy?
00:55:02Get in the car!
00:55:02What are you guys doing?
00:55:06My god, you're okay.
00:55:26What's going on?
00:55:27I heard a gunshot.
00:55:28Where are you going?
00:55:29Get in the car.
00:55:30Where are you going?
00:55:32The line is going to eat you!
00:55:38I can't do anything, Jess.
00:55:40I can't do anything.
00:55:42You want some?
00:56:00Scat.
00:56:04Scat?
00:56:06Lion dung.
00:56:10Okay.
00:56:12Judging by the consistency, he's eaten recently.
00:56:16It's hard to tell what exactly.
00:56:18Okay.
00:56:20You know, since the droughts had in these grains,
00:56:23I've had a ferocious appetite.
00:56:25So are these eating a gazelle, which is good,
00:56:27because he won't be so hungry?
00:56:29Four.
00:56:33Or he's eaten something else.
00:56:35Like a human?
00:56:36And judging by that temperature,
00:56:38he dumped that a couple of hours ago,
00:56:40which means he's pretty far away now.
00:56:44So what do we do now?
00:56:46Now? Now we set up camp.
00:56:48Camp?
00:56:49That's right.
00:56:50Because there is not a ranger alive
00:56:52that can find your family once the sun goes down.
00:56:55Mr. Newman.
00:56:59Who'daro?
00:57:01He's not thinking.
00:57:02What's he doing?
00:57:04He's going to be talking to you.
00:57:05We should eat delicious food!
00:57:06Finally we've got to eat some food.
00:57:07So..
00:57:08If you like the food that's so sweet.
00:57:09Then...
00:57:10And...
00:57:11You'll be able to eat some time.
00:57:12I'll keep going on the main road
00:57:13And, for sure,
00:57:14you can soon to eat some food.
00:57:15Maybe not to eat some food,
00:57:16You'll be able to eat some food.
00:57:17It's a nice food.
00:57:18In this place.
00:57:19I don't know.
00:57:49I can't remember where I read it, but it's rare that they attack people, right?
00:57:53I mean, what I read was that they're more afraid of us than we are of them, right?
00:57:58Bullshit.
00:57:59A hungry lion will eat anything.
00:58:19A hungry lion will eat anything.
00:59:06Amy, are you awake?
00:59:23No.
00:59:26Me too. My iPod's dead.
00:59:30Sorry.
00:59:36Amy.
00:59:40Yeah.
00:59:42How'd you meet my dad?
00:59:45Jess, I don't think I want to get into that right now.
00:59:48I just want to know.
00:59:49Well, I was on a plane.
01:00:07Mile high club.
01:00:09The mile high club?
01:00:11Oh, jeez, sorry.
01:00:18But I was sitting two rows behind him.
01:00:26We were on a flight to Chicago.
01:00:29And halfway through the flight, he came back and asked if he could sit on the empty seat next to me.
01:00:34He approached you?
01:00:36Mm-hmm.
01:00:38Well, what did he want?
01:00:42We just started talking.
01:00:44Before I knew it, the captain had switched on the fasten seatbelt lights for landing.
01:00:50What did you guys talk about?
01:00:52Just things.
01:00:54His life.
01:00:55My life.
01:00:55Things.
01:01:00And then?
01:01:02And then we landed.
01:01:05And...
01:01:06The thing was, your dad had a connecting flight to New York, so you can imagine how surprised I was when I saw him as I was getting into my cab.
01:01:19He had office flight.
01:01:21Yeah.
01:01:23Yeah, he had a white lily.
01:01:26Just a single white lily.
01:01:29And then he asked me out to dinner.
01:01:32How cheesy.
01:01:35Yeah.
01:01:36I usually don't fall for things like that, but...
01:01:39God, he was just so...
01:01:41Persistent, you know?
01:01:49Yeah.
01:01:49Just your parents were separated when I met your father.
01:02:03I promise you that.
01:02:04I would never have gone out with him if he was married.
01:02:07I wouldn't be sitting here right now if he had been.
01:02:12Yeah?
01:02:14What we are?
01:02:18Yeah.
01:02:18Yeah.
01:02:19Amy, what is it?
01:02:30I don't know.
01:02:30I can't see anything.
01:02:34It's too dark.
01:02:42Amy, I can't see anything.
01:02:43I know.
01:02:44It's...
01:02:44What's going on?
01:02:48Let him in.
01:02:52Open!
01:02:55Are you okay?
01:02:56What happened?
01:02:56What's going on?
01:02:58What...
01:02:58Oh, my God.
01:03:00I can't see anything.
01:03:14I can't see anything.
01:03:17I need a CRASH!
01:03:19Oh, my God!
01:03:23Don't go!
01:03:24Oh, my God!
01:03:26Oh, my God, it's here!
01:03:37It's here!
01:03:41No!
01:03:43No!
01:03:56Get the seat down there, get the window!
01:04:19Get in the back!
01:04:24Get down there, get down there!
01:04:30Get down there!
01:04:54Amy, it's been two days and two nights.
01:05:01What if nobody comes?
01:05:04Tom's coming.
01:05:06What if he can't find us?
01:05:08Then we wait.
01:05:10Wait to starve.
01:05:12We don't have a lot of options.
01:05:16We need a place where rescuers can find it.
01:05:18Yeah.
01:05:19How do you plan to fend out the lions, huh?
01:05:22Maybe they're full.
01:05:23Maybe they're full.
01:05:24Maybe they're full?
01:05:28Maybe they've found someone else, too.
01:05:29Maybe they've given up.
01:05:30Maybe they've given up.
01:05:31Maybe they've...
01:05:32Yeah, maybe they're just waiting for us to expose ourselves.
01:05:39We need food.
01:05:40We're dehydrated.
01:05:41And our one source of protection, this stupid car, is falling to pieces.
01:05:46At some point, we're gonna have to get out of the car and go find help.
01:05:53So our only choice is right now, are to starve to death or be eaten?
01:06:06I won't die here.
01:06:07I won't let you die here.
01:06:12I won't let you die here.
01:06:18I won't let you die here.
01:06:23What are we going to do?
01:06:40Okay.
01:06:42Okay.
01:06:45Okay.
01:06:46We've just got to do the best with what we've got, right?
01:06:55We need to barricade that window, right?
01:07:01So, I want you to just be careful with this.
01:07:07I want you to cut the seat belts and somehow secure those seats in front of the window, okay?
01:07:16Okay.
01:07:17When you're done, let's cut up this carpeting and put it in front of the windows.
01:07:22Shades.
01:07:23It's too damn hot in here.
01:07:25What about me?
01:07:27What can I do?
01:07:28We can help you take inventory, okay?
01:07:31Would you go through every pocket, every bag, every compartment?
01:07:35I want to know exactly what we have to work with.
01:07:37Mr. Crawford.
01:07:38Mr. Crawford.
01:07:39Mr. Crawford.
01:07:40Mr. Crawford.
01:07:41Mr. Crawford, Mr. Crawford.
01:08:08Close.
01:08:11That one over there just pulled his foot off.
01:08:18David, stop looking.
01:08:20But it pulled his foot off.
01:08:21David!
01:08:22Why don't you show me the inventory, huh?
01:08:24Come on.
01:08:27Well, I found two black pens, an owner's manual, a tool kit, some tissues, a road map, rubber bands, and cough drop wrappers.
01:08:40And I also found this.
01:08:46That's not mine.
01:08:47Yeah, it is.
01:08:48David, no, it's not.
01:08:49Oh, yeah?
01:08:50Then whose is it?
01:08:57It's mine.
01:08:58Okay?
01:08:59Sometimes I smoke when I'm nervous or stressed and I was nervous coming here and...
01:09:08I mean, sometimes you guys stress me out, so...
01:09:13I guess we can be a little overwhelming at times.
01:09:16Yeah, a little.
01:09:22Don't worry.
01:09:23Your secret's safe with us.
01:09:25Thanks.
01:09:26Okay.
01:09:27Let's put this stuff away.
01:09:29Mr. Crawford, that is... that is not a gazelle.
01:09:32Mm-mm.
01:09:33So what are we looking for?
01:09:34What are we doing?
01:09:35The rest of this guy.
01:09:36Just stay tight.
01:09:37We want some bigger company.
01:09:38That's strange.
01:09:39What?
01:09:40They all just left.
01:09:41What?
01:09:42They all just left.
01:09:44No, no, no.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47Can I not get any one?
01:09:48No, no, no.
01:09:50No, no, no, no.
01:09:52No, no, no.
01:09:53No, no, no, no.
01:09:54No, no, no.
01:09:55Let's just leave.
01:09:56Let it go.
01:09:57Let it go.
01:09:58Let it go.
01:09:59That's strange.
01:10:00What?
01:10:01What?
01:10:03They all just left.
01:10:04What?
01:10:05Can you ten years of age,
01:10:06let's get out of here?
01:10:07Come on.
01:10:08Right.
01:10:09like they got scared or something
01:10:14scared
01:10:16it's not okay
01:10:27just move back slowly
01:10:39he's leaving
01:11:00is that a car
01:11:07yeah yeah yeah that is a car
01:11:12must be on the other side of the ridge
01:11:15that damn trail's gone cold man
01:11:28let's go back to the jeep keep driving
01:11:30pitch camp tomorrow we head west
01:11:33pitch camp
01:11:34pitch camp tomorrow we head west
01:11:36but you said the rangers are covering the west
01:11:38well there's no point in covering the same area anymore
01:11:40crawford you said we're covering the area that the rangers aren't covering
01:11:43even
01:11:44have you ever taken heed before pal
01:11:46have you
01:11:47because you better come to terms with the fact that we might never find them
01:11:51okay well we need to get out of the car and make some noise
01:11:57what about the lion what if he's still down there
01:11:58he's gone
01:11:59okay
01:12:03okay i'm going to the ridge
01:12:06what are you talking about any you can't what about your ankle
01:12:08i'm going okay
01:12:10absolutely not jess
01:12:11you have no say in this
01:12:12jess please not now okay
01:12:15i'm not going to lose you
01:12:18okay well here take my shoes
01:12:20and more sport
01:12:22jess
01:12:22there's no time okay
01:12:27okay
01:12:27okay
01:12:28okay
01:12:30okay
01:12:34okay
01:12:35okay
01:12:39okay
01:12:41okay
01:12:43okay
01:12:44okay
01:12:45okay
01:12:46okay
01:12:47you know you tourists
01:12:49you come here and stay in your posh tents by the pool
01:12:52and you go back home and you tell about your adventure stories like it was a trip to the zoo
01:12:56well out here you're the zoo pal
01:12:59and you better look this thing in the eye
01:13:03mr crawford
01:13:06with or without your help i'm going to get in that piece of shit vehicle
01:13:10and i'm going to scour every goddamn inch of this continent
01:13:14until i find my family
01:13:15my
01:13:20and i'm going to
01:13:24and i'm going to fall
01:13:32Newman!
01:13:38Over here!
01:13:40Over here! Down here!
01:13:43Please help us!
01:13:46Please!
01:13:50Down here, help us!
01:13:53Help us!
01:13:57Over here!
01:13:58Over here!
01:14:00Help! Over here!
01:14:07Yes! Help us!
01:14:09Help us!
01:14:14Help us!
01:14:16Help us!
01:14:17It's them.
01:14:18It's them!
01:14:22Newman, I think we... Newman!
01:14:28What is it?
01:14:41Oh, if we don't need six yards...
01:14:43It's the floor, Andrew!
01:14:44Why would you wait for the building?
01:14:46What is it?
01:14:58They're coming down the ridge.
01:15:00Just let them come to us.
01:15:02That's okay.
01:15:02Dad!
01:15:15Dad!
01:15:16Oh my God.
01:15:20Dad!
01:15:26Dad, there's a lion!
01:15:27Oh my God.
01:15:28What?
01:15:29Watch out for the lion!
01:15:31A what?
01:15:32Dad!
01:15:33Dad!
01:15:34There's a lion!
01:15:35Watch out for the lion!
01:15:37Watch out, Dad!
01:15:38Dad!
01:15:39Tom!
01:15:40Don't move.
01:15:41What?
01:15:42Don't move, Tom.
01:15:43Watch out!
01:15:44Don't move!
01:16:02Shoot it, Mr. Crawford.
01:16:03Shoot it, Mr. Crawford.
01:16:04Please.
01:16:08I don't have a shot, pal.
01:16:09I don't have a shot for him, too.
01:16:19Dad!
01:16:22Mom!
01:16:23Doc!
01:16:30Dad, get in the car!
01:16:31Get in the car!
01:16:32Hurry up!
01:16:34Hurry up!
01:16:52Dad!
01:16:54Dad!
01:16:56Dad!
01:16:57Dad!
01:16:57Get out of the car, David!
01:16:59I can't get in the car!
01:17:00Run!
01:17:01Dad!
01:17:02Open the door!
01:17:04Dad!
01:17:05Dad!
01:17:08Open the door!
01:17:09Open the door!
01:17:11Open the door!
01:17:13Dad!
01:17:16Dad!
01:17:19Let me go!
01:17:23Dad!
01:17:24Dad!
01:17:25Dad!
01:17:27Dad!
01:17:29Dad!
01:17:31Dad!
01:17:33Dad!
01:17:35Dad!
01:17:37Dad, are you down there?
01:17:39Yeah, I'm under the car!
01:17:40Are you hurt?
01:17:41I'm fine!
01:17:44We need to do something.
01:17:46Yeah, yeah.
01:17:48Okay.
01:17:50What is that door?
01:17:57What side is the gas tank on?
01:17:58It's over here!
01:18:00Jess, I need you to pull the seats back the way they were, okay?
01:18:04David!
01:18:05Give me that lighter!
01:18:09Amy, what are you doing?
01:18:11Amy!
01:18:12That's gasoline!
01:18:13No!
01:18:14No!
01:18:15No!
01:18:16No!
01:18:18No!
01:18:20No!
01:18:22No!
01:18:24No!
01:18:26No!
01:18:28What are you doing?
01:18:29That's gasoline!
01:18:30No!
01:18:32No!
01:18:34No!
01:18:35You guys trust me.
01:18:36What?
01:18:37Do you trust me?
01:18:38Yeah!
01:18:39Yes?
01:18:40Okay.
01:18:41You see that big tree out there?
01:18:43When I say so, I want you to go out that front door and run to that tree and just climb up, okay?
01:18:57Only when I say so.
01:18:59Okay?
01:19:00Okay?
01:19:02Tom!
01:19:03Come!
01:19:04No!
01:19:05No!
01:19:06I say so!
01:19:07I want you to get from underneath this cart and run!
01:19:08The kids are going out the front door!
01:19:10I want you to go with them!
01:19:14Let's do this, okay?
01:19:20Hey!
01:19:21Come right here!
01:19:23Come on!
01:19:25Come and get them!
01:19:26Come on!
01:19:27Now!
01:19:33David, come on!
01:19:43Get up the tree! Get up the tree! Get all the way up the tree!
01:19:50Amy, get out of the car!
01:19:52Get out of the car!
01:20:00Dad! No!
01:20:02Amy!
01:20:22Amy!
01:20:25Apply the car!
01:20:31Let's go!
01:22:03Let's go home.
01:22:25Let's go.
01:22:55Let's go.
01:23:25Let's go.
01:23:55Let's go.
01:24:25Let's go.
01:24:55Let's go.
01:25:25Let's go.
01:25:55Let's go.
01:26:25Let's go.
01:26:55Let's go.
01:27:25Let's go.
01:27:55Let's go.