Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MESTER PUN
00:30Há seis tipos de habitantes na Terra do Nunca.
00:50Primeiro, as fadas.
00:52Elas vivem em ninhos no alto das árvores.
01:00MESTER PUN
01:29As sereias.
01:35Elas vivem no lago, na parte mais funda.
01:37Depois, os animais selvagens.
01:43Mas eu não me preocupo com eles.
01:49Os animais selvagens estavam sempre caçando os peles vermelhas.
01:53Mas eu não me preocupo com eles.
02:05Mas eu não me preocupo com eles.
02:07Os animais selvagens estavam sempre caçando os peles vermelhas.
02:11Mas os peles vermelhas estavam sempre caçando os piratas.
02:24E os piratas?
02:26Os piratas caçavam os garotos perdidos.
02:30Principalmente, Peter Pan.
02:32O habitante mais interessante da Terra do Nunca.
02:36Essa é a história de como conheci Peter Pan e fui parar na Terra do Nunca.
02:44A viagem mais fascinante da minha vida.
02:47Eu não vi Peter Pan e a fada Sininho quando visitaram a minha casa pela primeira vez.
02:51Ninguém viu?
02:53Ninguém viu.
02:54Ninguém além de Nana.
02:55Mas Nana não pode nos contar.
02:57Porque ela é uma cachorrinha.
02:59A primeira visita de Peter Pan ao número 14,
03:01claro, não foi a última, como vamos ver.
03:03E todos nos viram.
03:05E todos nos viram.
03:06Não nos viram.
03:07Não nos viram.
03:08E todos nos viram.
03:10Não nos viram.
03:11Não nos viram.
03:12Não nos viram.
03:13Não nos viram.
03:14Mas não nos viram.
03:15Já nos viram.
03:16Você nos viram.
03:18E todos viveram felizes para sempre.
03:28Boa noite, Michael.
03:32Boa noite, John.
03:37Mãe, conta outra história para a gente.
03:40É hora de dormir, John. Contarei outra história amanhã à noite.
03:48Boa noite, Wendy. Boa noite, mamãe. Foi uma linda história.
03:53Boa noite, crianças.
03:59Ora, ora, ora.
04:06Deveríamos nos livrar desse cão, ora.
04:09Onde já se viu um cão no dormitório?
04:12Ora, querido, mas quem cuidaria das crianças esta noite se nós vamos sair?
04:19A empregada está lá embaixo, querida. Ela cuidará das crianças.
04:24Nana fará isso, não é, Nana?
04:30De fato, eu não entendo você, querida.
04:34Acho que andou enchendo a cabeça deles de novo com histórias absurdas.
04:38Cães, histórias, onde é que vamos parar?
04:44Ora, meu bem.
05:08O que você acha, Sininho?
05:17O que você acha, Sininho?
05:26Acho que Wendy ficará muito bem.
05:27Muito bem.
05:31Oh, por Deus, Sininho!
05:33Saia já daí!
05:38Sua fada tola!
05:42Cuidado!
05:50Sininho, esse cão prendeu minha sombra.
05:52Maldito cão vai se arrepender.
05:58Ai!
05:59Ai!
06:01Ai!
06:02Ai!
06:03Ai!
06:05Ai!
06:07Ai!
06:09Ai!
06:11Ai!
06:12Ai!
06:13Ai!
06:14Ai!
06:15Ai!
06:16Ai!
06:17Ai!
06:18Valente 향so vaso de cristal acordou as crianças e andou rascando roupa.
06:22Que roupa?
06:25Uma roupa preta qualquer eu coloquei de volta na gaveta.
06:28Preta?
06:29As crianças não tem nada preto.
06:31Não importa, querida.
06:33Estamos atrasados.
06:34Viu aquele cão danado?
06:49Ótimo. E a minha sombra? Você achou?
06:52Não? Oh, céus. Onde foi parar a minha sombra?
07:13Aí dentro? Ah, que bom. Encontrei. Encontrei a minha sombra.
07:22Quem é você?
07:33Peter Pan. Não consigo colar minha sombra.
07:36Eu vou ajudar. Meu nome é Wendy Darling.
07:39Eu sei, eu sei. E este é o John e este é o Michael.
07:42Como você sabe?
07:44Eu sei tudo sobre vocês. Venho toda noite ouvir as histórias de sua mãe.
07:50Posso costurar em você.
07:51É uma ótima ideia.
07:55Acho que é esta. Sim, verde.
08:00Ah, que lindos botões.
08:02É mesmo? A Fada Sininho também acha isso.
08:05Quem é a Fada Sininho?
08:07Ah, é só uma fada pequenina.
08:09Eu não acredito em fadas.
08:11Shhh, não diga isso.
08:12Toda vez que uma criança diz que não acredita nelas, morre uma fada.
08:16Nossa, eu espero não ter matado a sua amiga Fada Sininho.
08:21Eu também.
08:23Sininho, vem cá. Onde está você?
08:26Que baile é esse?
08:39Sininho?
08:43Acho que você mesma se trancou lá.
08:46Ah, como ela é bonita.
08:49Ela acha você feia.
09:01Pronto, consertei minha sombra.
09:03Você?
09:04Bom, você ajudou um pouco.
09:06Tome.
09:07Obrigada.
09:29Que bonito.
09:29Já chega, Sininho.
09:41Ela está com ciúmes.
09:43Você sabe fumar?
09:45Diria que sim.
09:47E por sinal, muito bem.
09:48Uou!
09:49Uou!
09:50Uou!
09:55Ah!
09:56Ah!
09:59O que estão voando?
10:17Quem são eles?
10:18Peter Pan e a Fada Sininho.
10:20Eles gostam de ouvir as histórias da mamãe.
10:24Você nos ensina a voar também?
10:27Michael, o Peter Pan está ocupado.
10:29É claro que posso ensiná-los a voar.
10:32Verdade?
10:33É simples.
10:34É só pensar no amor e em coisas bonitas, encolher os ombros e partir.
10:39Só isso?
10:41Ah, mais uma coisa.
10:43O pó mágico.
10:45Mandy, você saberia ser como uma mãe?
10:47Bom, eu acho que sim.
10:50Verdade?
10:51Então vocês podem viajar conosco.
10:54Sim, sim.
10:56Vamos!
10:56Não sei se devemos ir.
10:59O que o papai vai dizer?
11:00Nós vamos voar!
11:01Nós vamos voar!
11:03Para onde voamos, Peter?
11:05Minha terra.
11:06A terra do nunca.
11:07Cheia de piratas, índios e crocodilos.
11:10E como chegaremos lá?
11:11Voando, claro.
11:12Puxa, voar é divertido.
11:36Olha, pessoal, eu sou uma águia.
11:45Como vamos chegar à terra do nunca?
12:08É fácil.
12:09Viramos à esquerda em frente até amanhecer.
12:12É só me seguir.
12:13Vem, puxa, puxa, puxa.
12:43Vem, puxa, puxa, puxa.
13:13Sua mãe sabe disso?
13:18Eu não tenho mãe.
13:19Não tenho?
13:21Por quê?
13:22Fugi da minha casa no dia em que nasci.
13:25Nossa!
13:26Estavam falando sobre o que eu seria quando crescesse.
13:29E eu não quero crescer.
13:30Por isso, fugi.
13:32Oh, céus!
13:34Mãe, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa.
13:47Mãe, puxa, puxa, puxa, puxa.
14:17Por que você me perguntou se saberia ser mamãe?
14:27Porque não temos mães na terra do nunca.
14:29E precisamos de uma.
14:30Lá está.
14:37A terra do nunca.
14:39Eu quero ver os piratas.
15:00Eu também, eu também.
15:02Muito bem.
15:03Eu vou mostrar o pirata mais cruel de todos.
15:08O capitão Gancho.
15:09Vamos!
15:10Eu não sei se devemos ir.
15:13Fique tranquila.
15:14Sininho pode mostrar-lhe a casa subterrânea e os meninos vão comigo.
15:17Sininho, faça o que mandei e leve nossa mãe, digo, Wendy, ao esconderijo.
15:39Vamos visitar os piratas.
15:51Sim, sim, piratas!
15:53John, Michael, tenham cuidado.
16:05Olhem!
16:22Olhem!
16:23Lá está.
16:52É o capitão Gancho.
16:54É o capitão Gancho.
16:59Oh, vivemos como piratas pelos mares afora.
17:11E se ficarmos sempre atentos, achamos tudo o que está escondido.
17:21Capitão Gancho.
17:28Capitão Gancho.
17:33O que foi?
17:36Eu já mandei que não interrompessem a minha música.
17:40Mas, capitão, é o Peter Pan.
17:42Onde?
17:43Ah, onde?
17:44Onde?
17:45Onde?
17:57Ele já foi, senhor?
17:58Oh, graças aos céus!
18:01Alguma vez, alguma vez já contei a você como esse menino arrancou a minha mão
18:12Sim, senhor, contou
18:14Certo, certo, então vou contar mais uma vez
18:19Mas, capitão
18:20Havia uma escuridão e tormenta
18:25Capitão, ele arranjou uma mãe para os meninos perdidos, depois ele volta
18:29Há uma mãe
18:33Isso é muito sério, se os garotos tiverem mãe
18:40Eles terão roupas limpas
18:43Exatamente
18:44E boa comida
18:46Certo
18:47E alguém que lhes conte histórias
18:51Isso mesmo, você tem razão, não podemos permitir isso
18:56Temos que tirá-la daqui
18:58Mas, capitão
19:01Tempulação, uma terrível ameaça se aproxima
19:10O que?
19:12Está falando do crocodilo?
19:13O que?
19:15Onde?
19:15Onde?
19:16Onde?
19:18Tenha cuidado, está muito afiado
19:21Não é o crocodilo
19:23Peter Pan encontrou uma mãe
19:25Ora, não é justo
19:27Se não temos mãe
19:30Eles também não terão
19:32Nós poderíamos pegá-la para ser nossa própria mãe
19:35Mas é claro que não
19:37Não é permitido aqui
19:40Não é permitido mais aqui
19:42Ai, ai meu dedo
19:47Eu, eu, eu cortei meu polegar
19:49Está sangrando
19:51Coragem, amigos
19:59É preciso lembrar
20:01O crocodilo
20:06Como sabe
20:07Tic-tac
20:10Ele engoliu o meu relógio
20:13Comeu a minha mão
20:17E agora quero o resto
20:18Mãe
20:20Mãe
20:21Depressa
20:24Temos que avisar o Andy
20:26Fada Sininho
20:30Já estamos perto
20:31É a Fada Sininho
20:41Peter Pan deve ter voltado
20:43Lá está ela
20:46O que é aquilo do lado dela?
20:48Um tipo de pássaro
20:50O que está dizendo?
20:52Ela diz que Peter quer que atiremos no pássaro
20:55É, é muito estranho
20:58Peter não gosta que atiremos em coisas
21:00Só em piratas
21:02Peter, sabe o que faz?
21:06Espero que me perdoe
21:07Por ter dito que não acreditava em fadas
21:09Eu sou
21:10Antes
21:13Consegui
21:27Acertei o pássaro
21:29Pássaro estranho
21:31É uma mulher
21:32Eu atirei numa mulher
21:35Peter disse que ia trazer uma mãe pra nós
21:37Oh não
21:40Lá
21:49A mamãe já chegou?
21:58Ela se chama Wendy
22:00E corre perigo com o Capitão Gancho
22:02Não, não chegou
22:03Ele quer matá-la
22:04Ele não pode
22:05Ela está salvo?
22:07Não exatamente
22:08Eu a matei
22:10Como?
22:20Seu idiota
22:21Ela veio pra ser a sua mãe
22:23Nossa mãe
22:26Nossa irmã
22:29Está viva
22:47Oh, seu tonto
22:49Matar nossa nova mãe
22:51Ela está viva?
22:56Que dor no peito
22:58Acredito que sim
22:59Você levou uma flechada
23:01Quê?
23:02E como está viva?
23:06Meu botão
23:07Ele salvou a vida dela
23:08Quem atirou em mim?
23:11Ele
23:11Tudos
23:12Por que atirou em mim Tudos?
23:16Desculpe, Wendy
23:17Foi a fada Sininho
23:19Que mandou eu atirar
23:20O quê?
23:22Sininho mandou você matar o Wendy?
23:26Sininho
23:26Fada Sininho
23:27Vou cuidar dessa fada mais tarde
23:33Agora temos que levar nossa mãe pra casa esconderijo
23:36E não só sua mãe
23:39Por favor, Wendy
23:40Não fale agora
23:42Vamos, meninos
23:43Vamos, meninos
23:45Para que, gente, prove tieni nos mudou
24:06A CIDADE NO BRASIL
24:36A CIDADE NO BRASIL
25:06Vamos construir uma casa para Wendy, nossa mãe.
25:26Peter, eu não sou sua mãe.
25:28Shhh, precisa descansar.
25:30Tudo aos nibs de John, tragam a madeira.
25:35Rápido e direto, encontrem tinta e pregos.
25:39Gêmeos, vocês e Michael, fiquem de guarda e olham nos piratas.
25:43Rápido e direto.
26:13Ah, mas o que é isso?
26:27É bom que não sejam leões. Leões me apavoram.
26:32Ah, talvez os leões tenham sentido o cheiro de sangue.
26:36Não são os leões.
26:39São os meninos perdidos.
26:42Vamos!
26:43São eles.
27:03Vou avisar o capitão.
27:07Venham, meninos. Eu fiz limonada.
27:10Limonada? Obrigado, mamãe.
27:12Eu não sou sua...
27:15Ah, deixa pra lá.
27:17Olhem. Ela fez limonada pra eles.
27:21Ah, mas se ela fosse nossa mãe...
27:24Bom trabalho, rapazes.
27:36Eu procurei anos e anos por este esconderijo.
27:41Ah, merda.
27:51Tem muitas e muitas...
27:53Havia escuridão e tormenta.
27:58O que houve? Vamos ver.
28:06Ah, um beijo vai melhorar.
28:16Calhe a sua boca.
28:20Isso não vai durar muito tempo.
28:24Para o Andy, bem-vindo à Terra do Nunca.
28:28Bem feito, Capitão. Garanto que ela vai querer ser nossa mãe.
28:35Não vai ser a mãe de ninguém depois que comer isso.
28:39Veneno.
28:46Mas, Capitão.
28:48Silêncio.
28:49Vou arranjar uma mãe para vocês, rapazes.
28:53Vou raptar a princesa índia, Lilith Cresa.
28:57Ela será a mãe dos piratas.
28:59Ela será a mãe dos piratas.
29:00Ela será a mãe dos piratas.
29:01Fil souvenir.
29:18Alguém.
29:18Para o Andy, bem-vindo à Terra do Mundo.
29:24Ai, que gentil!
29:31Para o Andy, bem-vindo à Terra do Mundo.
29:36Ai, que gentil!
29:39Sininho, sua fada danada, ora...
29:57Como? O bolo está envenenado?
30:00Envenenado?
30:02Oh, fada Sininho, agora agiu muito bem.
30:09Ah!
30:12É veneno!
30:15Obrigada, fada Sininho.
30:17Salvou a minha vida.
30:19Sei que de hoje em diante seremos boas amigas.
30:31Acho que Peter Pan não imagina o quanto os meninos perdidos precisam das mães.
30:36Ah, mas claro.
30:39Eles precisam das suas verdadeiras mães.
30:42E aí e aí e aí?
30:44E aí?
30:45Ah.
30:46Ah!
30:51Ah!
30:52Ah!
30:53Ah!
30:54Obrigado, mamãe.
30:56Obrigado, mamãe.
31:26E assim eles viveram felizes para sempre.
31:56Os animais selvagens geralmente caçam os peles vermelhas.
32:15Os peles vermelhas costumam caçar os piratas.
32:21Imagino onde estarão os piratas.
32:23Shhh, mas o que é isso?
32:27Pela última vez, quer ser a mãe dos piratas?
32:31Não, nunca.
32:34É Lily Tigresa, a princesa índia. Está com os piratas.
32:39Por favor, seja nossa mãe.
32:41Nunca, nem se for a última coisa.
32:45Mas é a última coisa que fará.
32:49Eles a estão amarrando.
32:51Ela vai se afogar quando a maré subir.
32:52Temos que fazer alguma coisa.
32:55Olha só.
33:06Olá, amigos!
33:11Capitão?
33:11Sim, sou eu, Capitão.
33:14Libertem a índia!
33:16Como?
33:18Capitão, não nos mandou afogá-la?
33:20Sim, mas eu mudei de ideia, ouviram?
33:24Mas...
33:25Vai discutir com o Capitão?
33:30Não!
33:31Ai, ai!
34:00Cadê a índia maldita?
34:09Eu quero vê-la se afogando.
34:12Pai senhor, nós a soltemos.
34:15Como?
34:17O senhor deu a ordem, capitão.
34:19Não fiz isso.
34:21Acho que fez.
34:23Não fiz, não.
34:24Fez sim.
34:26Oh, fiz.
34:28Espere aí.
34:29Espere-se um minuto.
34:31Quem está atrás das rochas?
34:33Capitão Gancho.
34:36Oh, então está certo.
34:39Eu sou o capitão Gancho.
34:43Oh, então quem sou eu, hein?
34:45Você, como, como, como, como, como, espere aí.
34:50O que significa isso?
34:53Quem é você?
34:55Adivinhe.
34:56Peter Pan.
34:59Vamos, rapazes.
35:01Atrás dele.
35:02Vamos, rapazes.
35:03Atrás dele.
35:04Vamos, rapazes.
35:22Não, não, não.
35:34Meninos perdidos, por aqui.
35:52Meninos perdidos, por aqui.
36:22Por aqui.
36:48Tchau, tchau.
36:53Ô!
36:54ÔÁÁÁ!
36:56Ahn!
37:04Hum!
37:13Ahn!
37:22Desculpe, mamãe.
37:36Um pedido, você.
37:39Desculpe, mamãe.
38:09Agora seremos amigos, Peter Pan.
38:28Você salvou minha filha.
38:30É nosso amigo.
38:32Obrigado, chefe Pequena Pantera Grande.
38:36Minha filha disse que piratas sabem onde você mora.
38:43Serão atacados esta noite.
38:46Oh, céus, eu não queria lutar esta noite.
38:49Não se preocupe.
38:51Índios ajudarão Peter Pan.
38:54Muito obrigado.
38:56Wendy, acho melhor você ficar por perto esta noite.
38:59Meninos perdidos, para a cama.
39:06Vamos tomar conta, meninos.
39:28Oh, lá vai mais um.
39:29Cadê Pequena Grande, Nuvem Negra?
39:32Cadê o pé grande, nuvem negra?
40:02Estão andando por aí.
40:08Este deve ser o último ídolo.
40:12Ele me pegou.
40:15Agora vai ser a minha vez.
40:21Peter Pan, vem aqui fora.
40:23Preciso falar com você.
40:26Parece a voz do chefe.
40:28Tudos, vá ver o que ele quer.
40:30Sim, Peter.
40:32Ah, menos um.
40:41Peter Pan, venha até aqui agora.
40:46John, vá ver o que o Pele Vermelha quer.
40:49Peter Pan, venha até aqui.
41:18Peter Pan, venha até aqui.
41:20Eu vou.
41:22Por favor, tranque a porta ao sair.
41:24Estou com uma dor de cabeça e não vou me levantar.
41:26Boa noite.
41:27Cuidado com a mamãe, quer dizer, o Andy.
41:46Vamos, rapazes.
41:49Vamos buscá-lo.
41:50E aí, seu covarde.
41:59Não vai ficar aí a vida toda.
42:04Vamos levar os outros para o navio.
42:06Temos que avisar, Peter Pan.
42:18O que foi, Sininho?
42:48A primeira tarefa da mãe de um pirata é limpar a cozinha.
42:59O que? Nunca!
43:12Nós vamos ajudá-lo, Peter Pan. Vamos pôr os piratas pra correr.
43:17Sininho, vá pedir ajuda às fadas e sereias também.
43:24Que tal pendurá-los na quilha?
43:27Mas isso vai levar muito tempo.
43:30Então vamos aceitá-los, né?
43:34Isso é muito chato.
43:36Verdade.
43:38Andarão sobre a prancha.
43:40Grande ideia, Capitão. Vou buscar a prancha.
43:54Vi recusar a ser a nossa mãe.
43:58Será a primeira.
43:59Não, não, socorro, rapazes.
44:14Tirem esse crocodilo daqui.
44:16Não é o crocodilo, Capitão. É o Peter Pan.
44:27Atrás dele!
44:28Atrás dele!
44:58Eu vou pegar você de novo, Peter Pan.
45:15Você não vai me enganar de novo, Peter Pan.
45:19Você vai me enganar de novo, Billy.
45:22Você vai te matar?
45:24Eu vou pegar isso.
45:26Você vai ter feito de novo, Peter Pan.
45:29E você está livre para a escola?
45:31Você vai me ajudar?
45:34Você vai me ajudar?
45:36Você vai se mandar?
45:37Você tá pelo mahote?
45:41Você vai me ajudar?
45:43Eu vou fazer uma pereza.
45:45Atenção!
46:00Atenção, todos. Eu acho que já está na hora de partir.
46:05Eu quero ver a Nana de novo.
46:08Sim, e a mamãe.
46:11Quem gostaria de voltar para suas verdadeiras mães?
46:14É possível?
46:17Mamãe.
46:21Peter, é hora de termos uma conversinha.
46:25Peter Pan concordou e todos os meninos voltaram para suas casas para ficar com suas verdadeiras mães.
46:31Ah, todos. Por onde andou?
46:34Mamãe.
46:36Olá, mamãe.
46:38Olá, mamãe.
46:40Nibes. O que você andou fazendo?
46:43Todos eles voltaram para suas mães.
46:45Todos eles voltaram para suas mães.
46:46Ah, todos. Por onde andou?
46:49Mamãe.
46:50Olá, mamãe.
46:52Nibes. O que você andou fazendo?
46:54Todos eles voltaram para suas mães.
47:01Todos eles voltaram para suas mães.
47:03Mamãe.
47:04Mamãe.
47:05Oh, Jimmy. Por onde andou o seu danadinho garotinho danado?
47:08Hum, hum, hum.
47:10Ah...
47:11Hum, hum.
47:14Uh, hum.
47:16Hum.
47:17Ah, hum.
47:20Seu danadinho, garotinho, danado!
47:41Eu convidei Peter Pan para ficar conosco.
47:44Mas ele recusou.
47:46Não, obrigado, Andy.
47:48Assim, você vai ter que crescer.
47:50E nós não queremos crescer, não é, Sininho?
47:56Adeus! Nos vemos na Terra do Nunca!
47:59Adeus! Adeus!
48:02Adeus!
48:04Vamos, de volta para a cama.
48:20Adeus!
48:36Adeus!
48:37A CIDADE NO BRASIL
49:07A CIDADE NO BRASIL
49:37A CIDADE NO BRASIL