Caricias del Poder ShortMax ES
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Focus, brat.
00:07Get the boss to sign off on this campaign by the end of the day.
00:11You know, Mr. Reid always takes a week to review a campaign proposal.
00:14I'm sure you'll figure it out.
00:16Remember, your bonus depends on this.
00:30Your mom's day ain't going nowhere, princess.
00:33I just... I just need a little more time.
00:36One week, that's it.
00:48Mr. Reid is so intimidating.
00:51And hot as hell.
00:53Gosh, that sugar daddy charm?
01:00Straight out of a Hollywood flick.
01:05Stop dreaming, Heather. Just do your job and ask for the proof.
01:23Can I help you?
01:33How can I help you?
01:35Heather, sir, from Creative.
01:38I'm here to get your sign off on the new campaign proposal.
01:41And as for you, I don't need employees who pull stunts like that, so...
01:47You're fired.
01:50No wonder they call you Declan Ice.
01:55So, Heather, what do you think about this proposal?
02:03I think it's good.
02:07But it could be better.
02:11For instance, the targeted demographic could be expanded.
02:16Go on.
02:17And here.
02:20Maybe adding some interactive elements.
02:25Impressive.
02:37I'm betting my money on you, Heather.
02:41So don't let me down.
02:47Hey, Jade.
03:00Waitressing at Wayne's party tonight?
03:04Uh...
03:07Yeah.
03:08Yeah, I'm in.
03:10No, I don't mind serving those rich snobs.
03:12As long as the money's right.
03:15Okay.
03:16We see ya.
03:19Get me on the guest list to the Wayne's party tonight.
03:32Be nice to the customers.
03:33I smell.
03:34Hey, I was just checking on you.
03:36Oh my god, what are you wearing?
03:38Yeah, well, I guess someone forgot to mention the dress code.
03:39Oh shit, I am so sorry, Heather.
03:40I had no idea it was gonna be like that.
03:41Well, it's okay.
03:42But the money better be worth it, though.
03:44Well, good luck, babe.
03:45Bye.
03:46Kali-
03:54Hey, I was just checking on you.
03:55Oh my god.
03:56What are you wearing?
03:57Yeah, well, I guess everyone forgot to mention the dress code.
04:00Oh shit, I am so sorry Heather.
04:02I had no idea it was gonna be like that.
04:05Well, it's okay.
04:07But the money better be worth it, though.
04:08Well, good luck, babe.
04:10Bye.
04:10Bye.
04:20Nice to the customers.
04:21It's sweet.
04:38Ugh, keep your eyes to yourself, it hurts.
05:01Can I just buy you a drink, gorgeous?
05:04No, thank you, sir.
05:06Got plenty right here.
05:06Oh, come on.
05:08Don't be like that.
05:09Let's have a little fun.
05:15I believe the lady said no.
05:18You know what?
05:20She's all yours.
05:23He probably thinks I'm some kind of escort.
05:26Is he going to fire me for this?
05:28Don't tell me that this is a sign that I don't pay you enough at your day job.
05:34I'm sorry, sir.
05:35Sir, I think you have me mistaken for someone else, sir.
05:39If you don't, if you'll excuse me.
05:40Oh, yeah, you're right.
05:41You don't have the Heather black frames that's usually wearing.
05:46I apologize.
05:48I apologize, miss.
05:50Okay.
05:50Carry on.
05:52Hold on.
05:53Hey, wait.
06:10Heather, I'm afraid we won't be able to pay you for tonight's work.
06:21What? Why not?
06:24I was complained about your behavior.
06:27A guest claims you were rude and unprofessional.
06:32Have a little fun.
06:33I was just trying to do my job. He was the one who kept harassing me.
06:37I cannot afford to lose high-profile clients.
06:44Please, just leave.
06:46This is outrageous. How can you do this to me?
06:50Please, sir, you have no idea how much I need this money.
06:52Well, maybe I could help you out.
06:59Okay. Great, great, sir.
07:02You know, maybe I could scrounge up some cash.
07:07You showed me a good time.
07:09God, you creeped her over-relentless.
07:12What are you?
07:14Decent?
07:15Work in a place like this?
07:17Dressed like that?
07:19Let go of me!
07:21No one's going to save the whore tonight.
07:23You're all mine.
07:26There you are, honey.
07:30You're all mine.
07:32There you are, honey.
07:33Get your hands off of her.
07:34Who the hell are you?
07:39I'm a boyfriend. What does it look like?
07:45Just play a role.
07:45And if I catch you ever harassing her again,
07:58I'll make sure you live to regret it.
08:00Oh, whoa, whoa.
08:17You drunk?
08:19A little.
08:19I can't thank you enough, Mr. Reed,
08:24for everything that you've done.
08:26I don't know what I would have done
08:28if you didn't step in.
08:31Oh, so now you remember me.
08:34What happened from before?
08:36Oh, you were mistaking me for somebody else.
08:41Hey, you know if you needed help with money,
08:44you could have came to me.
08:46I could have helped out.
08:47Mr. Reed,
08:48I'm just a normal employee.
08:52I don't deserve special attention from the boss.
08:55You're not just a regular employee.
08:58Not to me.
09:02You mean more to me
09:03than you'll ever realize.
09:04So,
09:20you're not just a regular employee.
09:25Okay,
09:26thank you,
09:29okay?
09:30God, is this really happening?
09:37I'm making out with Declan freaking Reed.
09:40He's probably just as missed as I am.
09:44Screw it.
10:00I'm going to get out of here.
10:30Shit, what have I done?
10:51God, what if someone in the office finds out I've slept with the boss?
11:00Well, well, well. Looks like someone went off the rails last night.
11:22Is that why you've been so spacey lately? Too busy spreading your legs?
11:27It's not like that. I would never-
11:31Well, at least you're finally bringing something to the table.
11:35We've got a loaded male client who needs a little convincing.
11:43You can't be serious.
11:44Spare me. It's not like you have anything else to offer.
11:48You're the only one here without a fancy degree.
11:51I am perfectly capable of doing my job, but they're stooping to something like that.
11:58Leave the real work to those of us who can actually analyze a report, honey.
12:02It's your job to use your, uh, debauchery to seal the deal.
12:13And if you can't seduce him, find another way.
12:18Prove to me you're more than just the office slut.
12:21Time's up, princess. Where's our mom?
12:38Oh, fuck!
12:42If you can't pay up, we're gonna have to sell your part.
12:44I wonder how much your kidney's worth.
12:53Hey, get your hands off of her!
12:56Listen, we don't want any drama. Just pay up and we'll be on our way.
13:00Yeah, princess. We started coming out of that fancy penthouse this morning.
13:03We know you got some dough.
13:05I promise it's not mine!
13:06How much does she owe you?
13:09How much does she owe you?
13:10$200,000. What you do, pull it out of thin air?
13:22$300,000.
13:24If you give her back, it's yours.
13:29That's not good.
13:31That extra $100,000 isn't just a freebie.
13:34This little lady here needs to blow off some steam and she needs an outlet.
13:36So she gets to take some swings.
13:42Deal?
13:45Get my pal?
13:46Get your hand on the floor.
13:47Get your hand on the floor.
13:48Get your hand on the floor.
13:49Get your hand on the floor.
13:50Get your hand on the floor.
13:51Get your hand on the floor.
13:52Get your hand on the floor.
13:53Get your hand on the floor.
13:54Get your hand on the floor.
13:55Get your hand on the floor.
13:56Get your hand on the floor.
13:57Get your hand on the floor.
13:58Get your hand on the floor.
13:59Get your hand on the floor.
14:00Get your hand on the floor.
14:02Get your hand on the floor.
14:03Get your hand on the floor.
14:04Get your hand on the floor.
14:05Get your hand on the floor.
14:06Get your hand on the floor.
14:07Get your hand on the floor.
14:08Get your hand on the floor.
14:09Get your hand on the floor.
14:10Get your hand on the floor.
14:11I thank you for everything I know it's a lot of money but I'll find a way to pay you back I promise
14:25I'll pay you back I promise I think of a way for you to make some quick cash yeah yeah you should
14:38her from sugar daddy and by that I mean wait no offense mystery but are you crazy come on those
14:46mobsters they can check you down so easily you should just stay with me it's the safest option
14:52oh that's what he meant at least for now I I don't want to impose last time I checked I'm still the
15:02boss and I say that it's no problem at all all right as you wish boss
15:16I'm in
15:19you know people say you're this cold and heartless guy but the way I see it you're the best boss
15:29ever is that so yeah you look after your employees even the ones who aren't all that special like me
15:37I tend to save my heroics for the ones who sleep soundly in my bed like you did last night
15:45speaking of which why did you sneak out so early this morning
15:51speaking of which what did you sneak off to so early this morning
15:57I had a lot of work to get done I wanted an early start at the office
16:02speaking of which I should probably get to work there's this big important meeting I need to get
16:08started on well hey well hey if it's so important then I can just give you a ride
16:13no no it's okay
16:14no but if it's as important as you say it is then
16:17it deserves the attention of the boss too right
16:21all right then thank you
16:25let's go
16:31why am I not surprised she's trying to sleep
16:47her way to the top
16:48hey hey what happened here
16:58it's nothing honestly just me being my usual clumsy self smelling coffee
17:05I'll do this
17:06look if somebody is bullying you
17:10honestly Mr. Reed I think it could survive a little coffee
17:13but let's swing by my place first so you can change into something a little less caffeinated
17:22little tramp trying to sink her teeth into the boss
17:27wow
17:39I need a full wardrobe to deliver here immediately dresses shoes the whole thing and spare no expense thank you
18:04Mr. Reed
18:05Mr. Reed this is too generous
18:07relax this is just one of the many perks of living with me so get used to it
18:15so tell me have you thought about moving in with me
18:19yes I'm ready
18:26yes I'm ready
18:30yes I'm ready
18:34so this is his way of rewarding someone for keeping him entertained
18:53so this is his way of rewarding someone for keeping him entertained
19:02where the fuck are you the meeting has been cancelled get your ass back to the office now
19:12I'll be right there I'm sorry work emergency
19:15hey what's what's going on a meeting at the office just got cancelled but I have to be at the office ASAP
19:22look
19:24Heather I want you to be honest with me
19:27do you really enjoy working at that office
19:30it's my job
19:32I have to keep pushing through no matter what
19:36okay
19:38then I'll call my driver and he can take you back to the office
19:43thank you Mr. Reed
19:46Mr. Reade is sure knows how to spoil his fiance
20:00huh
20:01I know
20:11wait wait wait he's engaged
20:14What's wrong with her?
20:16That's just Heather, our so-called visual designer.
20:20Honestly, she's the weakest link on the team.
20:22She's not exactly eye candy either.
20:24And she's a nightmare to work with.
20:26Doesn't even have a college degree.
20:28Lazy, incompetent, always causing drama.
20:32And what is this supposed to be?
20:36I mean, how does she even land this job?
20:38Probably by batting her eyelashes at the boss.
20:44Well, girl, how dare you can think you can steal my man.
20:54Did you see? She just changed her dress.
20:58I bet she just had it quickly.
21:01I wonder who the lucky guy is.
21:03Probably some big shot.
21:05Or the boss himself.
21:09Is it true?
21:10Have you been seducing my fiancé?
21:13Listen, listen, I...
21:15You...
21:16Little...
21:17What?
21:18No, no, no!
21:20Let me go!
21:21Get off me!
21:23Open wide, you man-eating pork!
21:27Let me go!
21:28Don't let go of me!
21:29Open wide, you man-eating pork!
21:30Let me go!
21:31Don't let go of me!
21:32Open wide, you man-eating pork!
21:33Let me go!
21:34Let me go!
21:35Don't let go of me!
21:36Let me go!
21:37Don't let go of me!
21:38Open wide, you man-eating pork!
21:40Let me go, you lunatic!
21:42Bitch!
21:43Let me go of me!
21:44Let me go of me!
21:45Let me go of me!
21:46You lunatic, bitch!
21:57Look at her all high and mighty.
22:00Thankfully, we all know what she is.
22:03It's...
22:04Home slot.
22:05And...
22:06Liability.
22:11I bet that's one of her many lovers checking in for a recall.
22:14Hey, give it back!
22:15Heather?
22:16It's your brother.
22:17He's run away from rehab again.
22:22Heather?
22:23It's your brother.
22:24He's run away from rehab again.
22:25Jane!
22:26Jane, listen to me!
22:27Oops!
22:28Poor little Heather.
22:33Sounds like your bro's a real train wreck.
22:35Guess the rotten apple doesn't fall apart from the diseased tree.
22:38No wonder she's set to screw up.
22:41Yeah.
22:42That whole damn family is nothing with a bunch of junkies and...
22:47Losers!
22:49Oh, just look at her.
22:51So pathetic.
22:53What the hell is going on here?
23:05Karen.
23:06You're fired.
23:08What the hell is going on here?
23:14Karen.
23:15You're fired.
23:16Pack your shit up and leave now.
23:20And consider this a warning.
23:22Anyone who wants to harass or bully Heather will be out on the streets with Karen.
23:29You know, we belong together and we still have business we need to finish.
23:35That will be wrapped up soon enough.
23:37And when it is, I don't want to see you ever again.
23:43Let's go.
23:47Did you see that?
23:48Why does Mr. Reed treat Heather so differently?
23:53That chick's gonna mess up my plan.
23:56I need to take care of her first.
24:01You're okay.
24:04Look, take your time.
24:06Freshen up and if you need to go to the restroom, it's right through that door, okay?
24:09Right through that door, okay?
24:10I...
24:11I need to go, Mr. Reed.
24:12My brother...
24:14Is probably...
24:16Getting a score from his dealer.
24:18How...
24:19Am I right?
24:20How did you know?
24:27Joey.
24:29I need you to track someone for me.
24:30I just sent you the information on your phone.
24:32Make it quick.
24:35My nephew Joey.
24:36We'll track him down.
24:40Got him.
24:42That's...
24:44Wow.
24:45Thank you, Mr. Reed.
24:47I think I can handle it from here.
24:48Hm.
24:50Hey, hey, hey, hey.
24:57You think I'm gonna let you go alone?
25:00Not a chance.
25:08Heather!
25:10What are you, um...
25:11What are you doing here?
25:12I can ask you the same thing, you little punk.
25:14Aren't you supposed to be in rehab?
25:16I can explain.
25:17Hey, hey, hey, hey.
25:18Lawrence.
25:19Take it easy.
25:20Take it easy.
25:21Who the fuck are you, old man?
25:22Take it easy.
25:23Let me go.
25:27How could you do this?
25:29I have worked my ass off to get you into this rehab center.
25:33Rained.
25:34You'd probably get your shit together.
25:35You think I asked for any of this?
25:38You have no fucking idea what it's like.
25:41The constant cravings.
25:42The pain.
25:43The emptiness.
25:45You don't get to judge me.
25:47You have no right.
25:50I have every right.
25:52Because I'm the one who has been a roof over your fucking head since Mom has died.
25:57Why don't we just all take a deep breath here, okay, everyone?
26:00No, I'm taking your ass back to rehab.
26:03No.
26:04I can't.
26:06I won't.
26:07And you can't make me.
26:08Just...
26:09Hey, hold on.
26:10Just...
26:11Take a deep breath.
26:12Okay?
26:13What do you want?
26:14What do you want?
26:15Give me the money.
26:16Florian Kirk, where did you get that gun?
26:17I swear!
26:18The money!
26:19Damn it!
26:20Okay, okay.
26:21Okay.
26:22Look, this is all I have on me right now.
26:24There you go.
26:25There you go.
26:26Look.
26:28I have more in my car.
26:30We can go there and we can talk about this and resolve everything peacefully.
26:33How does it sound?
26:35Fine.
26:36We're no funny business.
26:39Okay.
26:41That's enough, Florian.
26:42Let's go.
26:59You sneaky old bastard.
27:00Your friend's been locked up, so there'll be no more little meetings between you two.
27:04What?
27:09You've been too kind.
27:10Thank you, Mr. Reed.
27:12Call me Declan.
27:13No, I ain't sick.
27:15Alright.
27:16Thank you, Declan.
27:19He didn't do it for you, sis.
27:21He just wants to get in your pants.
27:23Shut up, Florian.
27:27Alright, let's get ready.
27:38Thank God you found him.
27:41I was worried sick.
27:42Don't let him out of your sight.
27:43Not even for a second, Jade.
27:44I don't need a fucking babysitter.
27:47Actually, Heather, we can move Florian into a private room with 24-7 security.
27:53Wow.
27:54But it comes at a much higher cost.
28:00I'll pick up the bill.
28:02Mr. Reed, no.
28:03Let me do this for you, Heather.
28:04Please.
28:06Let me do this for you, Heather.
28:07Please.
28:09I'll pay you back.
28:10Here's my assistant's number.
28:11You can call him to coordinate all of the transferring of Florian here and his treatment.
28:16Don't worry about the cost.
28:22Come on.
28:23I really appreciate this, Mr. Reed.
28:27You don't need to thank me.
28:29You live with me now.
28:31Still, I'll pay you back.
28:33I'll find a way to make more money.
28:36If you're so set on it, then I know a way that you can do that quickly.
28:40Yeah?
28:42How?
28:43To be my contracted lover.
28:48For you to be my contracted lover.
28:51Mr. Reed, I'm not sure.
28:55I guess she's still not into me.
28:58Look, look, hey.
28:59There's no need to ever think this.
29:02I just had a fun night the other night, and I'd like to continue the fun.
29:06No strings attached, just purely physical.
29:09Come on, just think of it this way.
29:14I can take care of your debt, I can pay off your brother's treatment,
29:18and I can make it so you don't have to work with those lousy co-workers ever again.
29:22What do you say?
29:29All right, Mr. Reed.
29:31I accept your proposal.
29:33Good.
29:35Now, let me give you a ride home.
29:37It's been a hell of a day, hasn't it?
29:39Hey.
29:49Hey.
29:51Thanks.
29:53And remember, it's...
29:55Declan.
29:59Right, sorry.
30:01Declan.
30:02No, it's fine.
30:05So, do you want out?
30:07Um...
30:11When my mom died, I had to give up my passion of studying art.
30:16I mean, I couldn't afford it.
30:18Not with the bills and Florian's rehab expenses.
30:22Right.
30:23It's just, I fought so hard to keep my head above water.
30:29You know?
30:34It feels like I'm still drowning.
30:36I'm here for you.
30:37You know that, right?
30:38I'm here for you.
30:39You know that, right?
30:41I'm here for you.
30:43You know that, right?
30:58Declan.
31:00You're breathtaking.
31:02You're breathtaking.
31:14I want you.
31:15I'm here for you.
31:16And so it begins.
31:17And so it begins.
31:44Good morning.
31:45I made you breakfast.
31:49Is that, is that my mother's recipe?
31:52Yes.
31:53I looked up one of her old blog posts and I wanted you to have a taste at home.
32:00Yes.
32:01I looked up one of her old blog posts and I wanted you to have a taste at home.
32:08Shouldn't you be heading out, you little whore?
32:10You don't want to keep your next client waiting.
32:12Okay, mate, that, that is enough.
32:14Look, I know you just want to have a good time with some random chick, but I'm back now,
32:21Declan, and we belong together.
32:23Okay, let's stop this enough.
32:27Security, I need you to remove a woman from my property now.
32:29What have you done to him, bitch?
32:35Hey.
32:37Guys, please take her.
32:38You'll get tired of her soon!
32:39Declan, how did you and Maeve break up?
32:53Declan, how did you and Maeve break up?
33:07Declan, how did you and Maeve break up?
33:22Maeve and I, we were together for a long time.
33:27And then when my dad passed, and I had to step up with the company, she, she bailed on me.
33:39I'm sorry, I, I shouldn't have pride.
33:48It's fine.
33:50After all, we're just...
33:52Con-drugged lovers, right?
33:57Yeah.
33:57It's probably best if we keep things professional.
34:04I'm just here to make money.
34:06Nothing more.
34:09Well, if that's the way you want to play it,
34:16then why don't you do your job?
34:27Guess who's back, bitch?
34:40I knew Maeve would convince the boss to give you your job back.
34:44It's only a matter of time now before the old flames are reignited.
34:49Exactly.
34:50Maeve's got it all.
34:52Beauty, breeding, brains.
34:55Everything you lack.
34:57Looks like someone's just a temporary sex toy.
35:12I don't know how you tricked Declan into taking you in.
35:16But once he sees the real you,
35:18he'll toss you aside like a used condom.
35:21Now get ready for the company costume party tonight.
35:27I can't wear that.
35:34Didn't seem to have a problem flaunting your assets then, did you?
35:39I was just there to serve drinks, that's it.
35:41So Heather, how much do you charge for a night of waitressing?
35:45An escort by night and a doormat by day.
35:47No, that's not, I would never.
35:51Oh, spare us the innocent act.
35:55The new head of marketing will be at the party tonight.
35:58So why don't you put your talents to good use?
36:04No, absolutely not.
36:06I won't do it.
36:07Oh, but you will.
36:09Unless you want the entire company to find out about your junkie brother.
36:13Play nice with the new boss.
36:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
36:47Care for a drink, Hanson?
36:53Sure.
36:55I think we should just keep this professional.
37:04Come on.
37:05You don't really care about that bitch, do you?
37:08She's only using you.
37:11When she has enough money, she'll be gone.
37:15Besides, the office gossip has been buzzing about you and Heather's extracurricular activities.
37:23If you truly want to protect her, let her go.
37:28Well, well, look who it is.
37:31The office slut, all tarted up for her sugar daddy.
37:34I thought you said this was a costume party.
37:37I thought you said this was a costume party.
37:41It looks like this stripper got lost on the way to the bachelor party.
37:46Maybe we should call her a cab.
37:51Everyone, I'd like you to meet Heather Kirk, our very own visual designer here at Reed Innovations.
37:59Hold up.
38:00She works here dressed like that?
38:06This is interesting.
38:09I gotta say, I'm sexy.
38:16I gotta say, I'm sexy.
38:20You definitely stole my thunder tonight.
38:24My apologies, everyone.
38:25I have no idea how my costume ended up on this lady.
38:31Now, what do you say we get this party back on track, hmm?
38:36Mr. Foster, it was just a harmless little joke.
38:39You know, Karen, since you seem to have such a passion for playing dress up,
38:44maybe you would be happier working in the costume department.
38:47Oh, no, please, Mr. Foster.
38:49I've worked so hard to get where I am now.
38:56Here.
38:57Take this.
38:58It'll be a hell of a lot comfier than that get up.
39:03Thank you, sir.
39:04Oh, I'm Joey Foster.
39:06I'm Declan's nephew.
39:08Oh.
39:09Oh.
39:10Oh.
39:11Oh.
39:12Oh.
39:13Oh.
39:14Oh.
39:15Oh.
39:16Oh.
39:17Oh.
39:18Oh, wait, so you're the one who helped us nail Florian's dealer?
39:23And you pulled the strings to get him that private room at rehab.
39:28I can't begin to thank you enough for everything that you've done.
39:33You know, if I had any idea that you would like you on the payroll,
39:38I would have come back a lot sooner.
39:41Whoa, whoa, hey, easy there, tiger.
39:44You truly won't protect her?
39:47Let her go.
39:48Wow.
39:49So you're crushing on the staff already, huh?
39:51What can I say?
39:52I appreciate beauty.
39:54Right.
39:55Like I actually thought he'd be jealous over me.
39:59Thanks again for the rescue, Joey.
40:01I should probably get going.
40:03Well, get dressed and head out.
40:06Why do I get the feeling like she's a bit sad?
40:24How do I get the feeling like she's a bit sad?
40:36Listen, it's never a good idea to mix business and pleasure.
40:40Do you hear me?
40:41Oh, come on. Uncle Dak.
40:43A little office romance never hurt anyone, am I right?
40:46Besides, I think she's dating someone, so why don't you just drop it, Joey?
40:50Trust me.
40:52She's not going to be able to resist this forever. You know what I mean?
41:10Family heirloom from Declan's mother, if you can catch my drift.
41:16They're engaged anyway?
41:22It looks like she's moved on to the boss's nephew now. Typical.
41:34Heather!
41:38I know. We just met, but I can't get you out of my head.
41:42It's like fate brought us together.
41:44Joey, I-
41:46It's one date. It's all I'm asking.
41:54Alright. One date. As a thank you for everything you've done for me.
41:58You won't regret it.
42:00Oh.
42:06Maybe this is exactly what I need.
42:08A distraction from Declan and Maeve's engagement.
42:12Oh, damn Heather.
42:14Upgrading from the boss to his younger, hotter nephew.
42:19I can do whatever I want.
42:20And you should mind your own business.
42:22Okay.
42:26Hey. Everything okay?
42:28You seemed a little off.
42:30Yeah.
42:32Yeah, everything's fine. Don't worry.
42:36Fuck.
42:37Fuck.
42:38Fuck.
42:39Fuck.
42:40Fuck.
42:41Fuck.
42:42Fuck.
42:43Fuck.
42:44Fuck.
42:45Fuck.
42:46Fuck.
42:47Fuck.
42:48Fuck.
42:49Fuck.
42:50Fuck.
42:51Fuck.
42:52Fuck.
42:53Fuck.
42:54Fuck.
42:55Fuck.
42:56Actually...
42:58There's something...
42:59I need to tell you about.
43:03Joey, he asked me out today...
43:05And I said yes.
43:12Wasn't that what you wanted?
43:15No need to get a blessing from me.
43:18It's not like we're exclusive or anything.
43:22Right.
43:23Of course.
43:26And for hygiene's sake, maybe we don't sleep with other people while we're doing this.
43:31Is that all you care about?
43:34What, is there anything else? Don't act like you actually care.
43:47Heather, hi. Welcome, please sit.
43:55Give him hell.
44:00That's enough for you.
44:02I'm so glad you agreed to this.
44:04Yeah, yeah, this cafe is lovely.
44:07Right?
44:09Kind of reminds me of this little cafe that Declan and I used to hit up.
44:13You and Declan, you seem close.
44:16Oh yeah, for sure. We go way back.
44:19I wouldn't let his tough exterior fool you.
44:24He's not as cold as he seems.
44:28Dex, he's been through a lot.
44:32His mom struggled with mental health issues for years.
44:39She took her own life.
44:42Dex was the one that found her.
44:43Oh my god, that's...
44:45That's awful.
44:48Yeah.
44:50And a few years ago, his fiance may have ditched him at their engagement party.
44:57Ever since all that stuff, he's had a really hard time letting new people in.
45:00I didn't know he was carrying so much pain.
45:12I've had a really great time getting to know you, Joey.
45:15I really appreciate everything that you've done for me.
45:18I'm here.
45:19Heather, we should definitely do this again soon.
45:21Uh...
45:24Listen, Joey.
45:29I...
45:30I think it's best if we just stay friends.
45:35I get it.
45:37Heather, it's okay.
45:39There's no hard feelings.
45:42But, just so you know,
45:45I'm not giving up that easily.
45:46All good.
45:57Heather, I can't...
45:58I can't take it anymore.
45:59I swear, I'll kill myself.
46:01Florian, calm down.
46:02I need cash.
46:03Now!
46:04Just...
46:05Just go ask your sugar daddy or...
46:06Or I'll end it right here in this damn rehab center!
46:14Just...
46:15Just go ask your sugar daddy or...
46:16Or I'll end it right here in this damn rehab center!
46:29Is everything okay?
46:32Actually...
46:33Can I ask you a favor?
46:37I was wondering if you know of any work I could do?
46:42Of course.
46:43Heather, I've got a few freelance design gigs
46:47that could use your touch.
46:51Consider it done.
46:53Thank you, Joey.
46:55Yeah.
46:55It's just...
47:03Thanks.
47:26Hey, what are you doing?
47:27Is everything okay?
47:37Florian called earlier, threatening to hurt himself if I don't get him more money.
47:42Why didn't you just come to me?
47:44I don't want to keep bringing you with my family's problems.
47:47So I just got a freelance job with Joey.
47:53I see.
47:55So you'd rather go to my nephew instead of me?
47:58No, I...
47:59I...
48:00Here.
48:12Because clearly all you think of me is just money, right?
48:15What do you...
48:29What do you think your relationship is with me?
48:34And what do you think of me?
48:36I...
48:36I want you to leave.
48:41No.
48:43So this is it.
48:46It's over.
48:46Well, well, well, here's our little favorite debtor.
48:59No, I thought we said to this.
49:01That was this.
49:02This is damn...
49:03We want more money.
49:06Hand it over!
49:06What's she got?
49:21Yeah.
49:24Looks like our little princess is all out of luck.
49:26Get away from me right now!
49:36You can go take this money.
49:38Get the fuck out of here!
49:39She's fine.
50:04Declan, is that...
50:08Is that you?
50:11Declan?
50:12Hey.
50:13Is that you?
50:14Hey, hey, easy.
50:15Easy now.
50:16What?
50:17What happened?
50:19The last thing I remembered.
50:20We don't need to talk about that right now.
50:22Right now you need to focus on getting your rest.
50:25Okay?
50:27Florian?
50:27Where's Florian?
50:29It's fine.
50:30I took care of you.
50:32You won't be creating any more trouble.
50:38Look, Heather.
50:40I just want to ask you one thing.
50:43I...
50:43I thought you were mad at Joey and I.
50:50Really?
50:51I just need to make sure that my contracted lover
50:53is in good shape so she can fulfill her duties.
50:56I can't have you distracted by family drama.
51:08Right.
51:10Of course.
51:11Of course.
51:11I'm so confused, Jade.
51:25I think...
51:27I think I'm falling for Declan.
51:30But there's no way he could ever feel the same.
51:33After everything he's done for you,
51:35he's clearly head over heels for you.
51:37No, it's just business to him.
51:39Nothing more.
51:40Let's not forget about Maeve,
51:42his gorgeous ex-girlfriend.
51:45Hold up.
51:46Maeve?
51:48As in Maeve Mitchell?
51:51The lady who runs the fancy rehab center?
51:57So he asked her for help.
52:00They're a match made in heaven.
52:03Oh, honey.
52:03Now that everything is figured out with Florian,
52:13I've saved up and I'm going to study art.
52:19Maybe that will help me get over
52:20these ridiculous feelings with Declan.
52:24Heather!
52:26Hi.
52:27Hi.
52:28I just got you an interview
52:29with the top London art gallery.
52:30I just got you an interview
52:35with the top London art gallery.
52:37Oh, wow, wow.
52:39That's amazing.
52:44Um, I just...
52:47I need to make a phone call.
52:52Declan Spall.
52:53Maeve speaking.
52:54I should have known.
53:01I should have known.
53:07Is she okay?
53:20I've never seen her do that.
53:23I don't...
53:23I don't know.
53:26Wait.
53:27Who do I think?
53:30Could she be...
53:31pregnant?
53:32Pregnant?
53:43Should have been more careful
53:45about accepting drinks
53:46from exes, baby.
53:47Oh, God.
53:59I need you.
54:00I can't do that.
54:31What the hell are you doing?
54:33You're gonna regret rejecting me, Deckard.
54:36I'm gonna destroy you and everything you've built.
54:39No.
54:40No, Maeve.
54:41Maeve!
54:42Maeve!
54:52It's Florian, Heather's brother.
54:54I think I can help you break up the happy couple.
54:56And why should I trust you?
54:58You should use me to get to Heather.
55:01She'll do anything for me.
55:03All I need is for you to help me to get out of your rehab center.
55:07You've got yourself a deal.
55:16So the baby's about two weeks along.
55:21What's your plan?
55:24I'm making it.
55:28And I'm still going to help you.
55:35And I don't want Declan to help you.
55:44Declan?
55:45Wait, wait, no, it's not what-
55:46Why did Declan look so sad at the hospital when he saw me with Joey?
55:57Florian?
55:58Is everything okay?
55:59Heather, I'm trying so hard to stay clean.
56:02But it's a constant battle.
56:04Hey, I'm here for you.
56:06What can I do?
56:07Can you meet me outside the rehab center?
56:10I could really use my sister's support.
56:12Just hang tight.
56:13I'm on my way.
56:14I'm on my way.
56:26Well, if it isn't little home that good.
56:31Florian?
56:32Florian?
56:33What are you going to do to me?
56:35We'll use you as bait to learn Declan here.
56:40No.
56:41Kill him.
56:42And then you.
56:46Then Florian will use it to panic on you killing your daddy.
56:52In order to find your donkey brother.
56:55What?
56:56What?
56:57Florian?
56:58Please.
56:59Stop.
57:00Please.
57:01Ugh!
57:11What do you want, Maeve?
57:12Declan, we need to get to the rehab center right away.
57:16Heather's in terrible danger.
57:18No.
57:19And why should I care?
57:26Fuck.
57:27Hey.
57:28Hey.
57:29Hey.
57:30When Jade told me that Florian escaped again, I knew I had to tell you.
57:34Well, thank god you got to me in time.
57:35Now we have a head start on tracking her location.
57:38So what's the plan?
57:40Your stupid plan's falling apart, donkey!
57:43Is that good?
57:44No.
57:45No.
57:46No.
57:47No.
57:48No.
57:49No.
57:50No.
57:51No.
57:52No.
57:53No.
57:54No映像 is a monkey.
57:56Tuc интерес is too smart for this.
57:58No.
57:59No!
58:01No wait.
58:02No!
58:04Hey!
58:06Hey.
58:07Hey, you.
58:08You're gonna be fine.
58:09You're gonna be fine.
58:10Look at me.
58:11Look at me.
58:12You're gonna be fine.
58:13You're okay.
58:14Hey.
58:15You're fine.
58:17I'm so sorry.
58:19You're sorry.
58:21Maybe I'm so sorry.
58:23The baby's fine, okay?
58:35Look, I know that we've had our ups and downs, but I don't want to spend another day without you by my side.
58:45I'm sorry. Heather Kirk, will you marry me?
58:56Dearly beloved, we are gathered here today to celebrate the union of Declan and Heather.
59:26I now pronounce you husband and wife. You may now kiss the bride.
59:34Woo! Wow.
59:37Of course.