Mercredi - Saison 2 ｜ Les six premières minutes VF ｜ Netflix France
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Mes vacances ont été des plus mouvementées.
00:09Me voilà ligotée dans la cave d'un tueur en série
00:11qui a dit que les cauchemars ne se réalisaient pas.
00:20Il s'imagine à tort que je suis sa prochaine victime.
00:26Laissons-le rêver un peu pendant que je vous explique ma situation.
00:30These are a few of my favorite place.
00:39J'ai consacré mes vacances à la maîtrise de mes aptitudes psychiques.
00:43Toutes les réponses se trouvaient dans le livre de sortilège de Goody.
00:47Maintenant que je contrôle ces facultés,
00:49je peux me concentrer sur un sujet qui m'obsède depuis que j'ai six ans.
00:54Elle, c'est la victime numéro 11.
00:56Et voilà son meurtrier.
00:58Le Scalper de Kansas City.
01:00Le tueur en série le plus insaisissable de tout le pays.
01:04Pour le localiser psychiquement,
01:05il me fallait juste un objet provenant d'une de ces scènes de crime.
01:08La onzième victime du Scalper avait lâché sa boule de bowling adorée au moment de son trépas.
01:24Maintenant que j'avais le Scalper en ligne de mire,
01:40il ne me restait qu'un obstacle douloureux à surmonter.
01:44« Bienvenue à Newark Airport.
01:49Grand-nouveau scènes qui sont nécessaires à ceci. »
01:54« Nerd Airlines,
01:56A8-0-9-2 de Kansas City
01:58est maintenant porté à 843. »
02:02« Autre chose sur votre personne ? »
02:10« J'ai besoin du détecteur pour celle-là. »
02:13« Vos bras. »
02:15Qu'est-ce que vous ne comprenez pas dans les termes
02:44Objet interdit, jeune fille ?
02:46Le fait que vous pensiez bêtement quant à céder centaines de personnes dans un tube en métal
02:50crée un monde utopique où les armes sont inutiles.
02:52Il y a quelqu'un qui peut contrôler ce sac ?
02:55J'arrive.
03:04Je vais à la convention des jeunes embaumeurs de Kansas City.
03:08Ce n'est qu'une prothèse.
03:10C'est pas ça le problème.
03:12Vous pouvez m'expliquer ça.
03:14C'est curieux.
03:18J'ignore complètement ce que cela fait dans mes affaires.
03:21Ça fait plus de 100 millilitres, donc c'est un grand nom.
03:24Évitez de nous faire perdre notre temps, s'il vous plaît.
03:27Sérieusement, de la crème solaire ?
03:29Vous vendez aussi vos services de tueurs en série sur le net.
03:46Sérieusement, il y a unequal c'est pour aujourd'hui.
03:56Sérieusement...
04:06J'ai un petit cadeau pour toi.
04:36C'est ma façon de me souvenir de toutes mes chers invitées.
04:45J'ai moi aussi apporté une de mes créations manuelles.
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12...
05:21...
05:30...
05:40...
05:49...
05:53...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:06...
06:10...
06:11...
06:12...