Ludwig hat eine Sinnkrise, weil sein Schachklub über Ostern geschlossen hat. Weil Lukas Mitleid mit seinem gelangweilten Vater hat, macht er ihm einen Vorschlag. Er solle doch mal in die Freizeitangebote der Tageszeitung schauen, eine Idee, der Ludwig fortan jede freie Minute widmet. Coco hingegen erwartet Besuch von ihrer Schwester Chrissie, mit der sie seit über zehn Jahren verfeindet ist. Lukas tröstet sie und bietet ihr an, im Kreise der Familie Lenz den Osterkaffee hinter sich zu bringen. Gesagt, getan, und wider Erwarten entpuppt sich Chrissie als reizende Person. Findet jedenfalls Lukas. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:30Da steht sogar was über dich drin.
00:32Hier, Köln.
00:33Kaltblütiger Killerkreis schlägt zeittot.
00:39Glaub los nicht. Ich könnte mich nicht auch sinnvoll beschäftigen.
00:42Oh ja, ja. Lisa und ich wollten schon immer wissen, wie viel Fransen der Teppich hatten.
00:47Ich hab sie nicht gezählt. Ich hab sie gekämmt.
00:50Ziemlich anstrengend bei 4602 Fransen.
00:56Wird echt Zeit, dass dein Sachclub wieder öffnet, ha?
00:59Wieso nicht ein bisschen zu alt, um Cowboy und Indianer zu spielen?
01:06Kein Bleichgesicht nennen Häuptling großes, buntes Ei alt.
01:11Dafür kommen Old Wabbel an Marta Pfarr.
01:13So komm, jetzt hilf uns hier ein bisschen.
01:32Wie wär's denn mit Kunst am Ei?
01:39Redest du von Intimschmuck?
01:43Nein, Vater.
01:44Ostereier färben.
01:46So, jetzt sei kreativ und fröhlich.
01:49Ah ja, ihr jungen Leute, ihr habt gut reden.
01:53Ihr wisst nicht, wie es ist, an der Schwelle zum Alter zu stehen.
01:56Mutter, Seelen, allein, ohne Arbeit, ohne Freunde.
02:01Vater, jetzt mach aber mal einen Punkt.
02:03Erstens hast du uns und zweitens hast du...
02:05Du bist ja immer schuld, wenn du keine Freunde hast, mit denen du was unternehmen kannst.
02:09Freundschaften wollen gepflegt sein.
02:11Sieh Coco und mich an.
02:13Ich hab schon wesentlich gepflegtere Leute gesehen.
02:15Wir sind seit 30 Jahren Freunde.
02:20Wir teilen Freude und Leid.
02:22Wir werden niemals einsam sein, weil wir immer füreinander da sein werden.
02:27Weil wir immer einander zuhören werden.
02:28Oder, Coco?
02:31Coco?
02:33Coco!
02:34Was?
02:35Ich sagte gerade, dass Freundschaften mindestens so wichtig sind wie Familie.
02:40Familie, Familie ist ein Fluch.
02:42Dotterwetter.
02:50Ein Weichei.
02:52Wenigstens hast du keine Kinder.
02:55Aber eine Schwester, das ist wesentlich schlimmer.
02:57Du weißt doch noch, Chrissy, Kuckos kleine Schwester, kommt Ostern zu Besuch, will sich mit ihr versöhnen.
03:03Was? Chrissy?
03:04Dieses hässliche kleine Biest, das uns 1971 den Fertigbeton ins Klo geschüttet hat?
03:12Ja, Mama und ich hatten vorher verdorbenen Heringssalat gegessen.
03:18War nicht schön.
03:20Das Schlimmste war, dass sie behauptet hat, ich sei's gewesen.
03:23Nein, Coco, das war definitiv nicht das Schlimmste.
03:26Das Schlimmste waren diese halb verdauten, schleimigen Fischstückchen aus dem Klo rauszuziehen.
03:33Warte, bitte.
03:35Ebenfalls kommt sie morgen.
03:37Selbst Chrissy wird sich doch im Laufe der Jahre geändert haben.
03:41Oh ja, und wie.
03:43Sie ist vom feisten, missgünstigen Satansbraten zur feisten, missgünstigen Spießermutti mutiert.
03:50Sie betreibt ein Mieterwarengeschäft in Detmold.
03:53Und sie hat so einen Damenbart.
03:57Ach, du übertreibst bestimmt maßlos.
04:00Ihr seht euch doch sogar ähnlich.
04:04Sag das nochmal.
04:07Nein, ihr seht euch nicht ähnlich.
04:11Aus, du Eierdieb.
04:14Du, als Einzelkind hast ja gut reden.
04:16Dieses feiste, haarige Monster ist bloß auf die Welt gekommen, um mich zu quälen.
04:19Klingt vertraut.
04:22Chrissy hier und Chrissy da.
04:24Und immer hat sie versucht, meine Freunde abspenstig zu machen.
04:28Bei mir hat es aber nicht geklappt.
04:29Ach nee.
04:30Und wer hat sich halb tot gelacht, als sie mir Sekundenkleber in die Wimperntusche geträufelt hat?
04:38Bist du nachtragend.
04:41Immerhin habe ich dir drei Punkte auf den Arm gemalt und dir unseren Hass so angeboten als Blindenhund.
04:46Was hast du denn mit dir vor?
04:50Nimmst du sie mit zu deiner Liebsten?
04:52Um Himmels Willen.
04:54Wenn Chrissy auch noch mitkriegt, dass ich lesbisch bin, dann kratscht sie's brühwarm an meine Eltern weiter.
04:58Also das überrascht mich immer wieder, dass gerade so bekennende Homosexuelle wie du das vor den Eltern geheim halten.
05:03Ja, das überrascht uns bekennende Homosexuelle auch immer wieder.
05:07Schüsst.
05:08Wie wär's denn, wenn du Chrissy mit zum Osterkaffee trinken bringst zu uns?
05:11Wir sitzen gemütlich beisammen, wir plaudern.
05:13Plaudern? Mit der?
05:15Da plaudere ich lieber mit dem Papst über Empfängnisverhütung.
05:19Dann machen wir eben Gesellschaftsspiele.
05:22Eierlaufen drängt sich geradezu auf.
05:25Ja, oder hießt sie in der Grube und wir schaufeln die Grube zu.
05:29Oder blinde Kuh und ich schubs Chrissy auf die Straße.
05:33Coco.
05:34Entschuldigung.
05:36Hast ja recht.
05:37Ja.
05:37Du wüsstest echt nicht, was ich mit ihr alleine anfangen soll.
05:41Ist 4 Uhr recht?
05:434 hat viel, 4 sich.
05:45Gut.
05:47Hol ich jetzt mal das Gästewett aus dem muffigen Keller.
05:50Ich hoffe, es sitzt eine dicke, fette Spinne drin.
05:54Das hat sie aber nicht verdient.
05:57Die arme Spinne.
05:58Tu Nadeln in die Matratze.
06:01Wenn weiße Squaw jetzt wollen machen Voodoo in eigen Wigwam, müssen Häuptling großes,
06:06buntes Ei eben malen alleine mit Hatschi-Halif-Opa.
06:11Tschötschi.
06:12Mach's gut, Winnetut.
06:14Bis dann, Arribana.
06:17Ja, ja.
06:18Die jungen Leute, die haben immer was vor.
06:20Nur ich gehöre zum alten Eisen.
06:22Altes Eisenreden.
06:23Schrott.
06:24Einsam.
06:26Einsam, verbraucht, alleine.
06:28Ich bin doch nur noch Nutze zum Kartoffelschälen.
06:32Alter Schrumpfkopf sein, sehr weinerlich heute.
06:37Vater, jetzt guck doch mal in die Zeitung.
06:39Da annoncieren jede Menge Leute für Freizeitpartner.
06:42Da findest du tot sicher jemanden zum Schachspielen oder...
06:44Zum Kartoffelschälen.
06:45Na also.
06:47Ein gutes Haben-Kokos-Horror-Eier, ja.
06:50Da traut sich keine Salmonelle ran.
06:54Sie spielen nicht zufällig Schach?
06:59Aha, Ping-Pong.
07:01Naja, ist auch ein Brettspiel.
07:04Vater, wie viele Leute willst du eigentlich noch anrufen?
07:07Was ist das, meine Idee?
07:09Ist das dein Telefon?
07:11Chrissy und Coco kommen gleich.
07:12Telefonier oben.
07:13Bin ich Krösus?
07:15Bei den Tarifen heutzutage muss ich mich ja spätestens nach drei Ortsgesprächen auf dem Sozialamt melden.
07:21Was so eine Einheit heute kostet.
07:24Ja, vor allem so eine deutsche.
07:27Ja, äh, hallo.
07:29Ich rufe auf Ihre Anzeige an.
07:31Sie suchen nach jemand für Ihren Kegelklub.
07:34Wie wär's denn da stattdessen mal mit einer schönen Partie Schach?
07:38Chrissy?
07:40Frisch aus Detmold eingetroffen.
07:41Hallo, Lukas.
07:42Tag.
07:43Du hörst dich nach so vielen Jahren mal wieder zu sehen.
07:45Live.
07:46Im Fernsehen bewundern wir dich natürlich ständig.
07:48Oh Gott, danke.
07:49Das ist aber schön.
07:51Und so heitere Farben.
07:53Hi, Coco übrigens.
07:56Entschuldige.
07:57Hi, übrigens.
08:02Und, wie läuft's?
08:04Furchtbar.
08:05Sie hat mich noch kein einziges Mal...
08:07Ja, ist aber hübsch hier.
08:08...ausreden lassen.
08:09Und wie gut du aussuchst, Lukas, viel besser als im Fernsehen.
08:12Wow.
08:13Du.
08:14Dann komm doch rein, du.
08:16Ihr.
08:17Ihr zwei hübschen.
08:18Jetzt reiß dich mal zusammen, Damenbart.
08:20Aber wirklich.
08:21Sie rasiert sich zweimal täglich.
08:24Makramee?
08:25Nee, Schach.
08:27Ah ja.
08:28Was?
08:29Bist du das, Chrissy?
08:31Jo.
08:32Tag, Herr Lenz.
08:33Sie können sich wirklich noch an mich erinnern?
08:35Ja, man vergisst sehr selten Menschen, die einen zwingen.
08:39Halbverdaute glitschige...
08:41Lichten.
08:42Vater.
08:43Oh je.
08:44Also das tut mir heute so leid.
08:46Und das Schlimmste war, dass ich behauptet hab, Koko sei's gewesen.
08:49Endlich.
08:50Da hört ihr's.
08:51Über 20 Jahre hab ich darauf gewartet, dass du das zugibst.
08:54Ich hätt das natürlich nicht gleich tun sollen.
08:56Es war ja schließlich nur so ein Vorschlag von dir.
08:58Von mir?
09:00Sag mal, spinnst du?
09:01Das war sie, sie.
09:02Also jedenfalls hab ich Ihnen was mitgebracht, Herr Lenz, als Wiedergutmachung.
09:06Ich weiß nämlich noch, wie gerne und vor allen Dingen, wie exzellent Sie immer Schach spielten.
09:15Vater, in dem Teil kriegt das Wort Schachmatt ne ganz neue Bedeutung für dich.
09:19Das wird Ihnen prächtig stehen.
09:23Also die Dinger sind bei mir im Laden der Renner.
09:25Ja, danke, Chrissi, vielen Dank.
09:29Ach, böse, böse Uhr, treibt mich in die Welt hinaus.
09:33Ihr wisst ja, wie das ist.
09:35Man wird der Sklave seiner Termine.
09:38Ach, Lukas, vergiss mir jetzt nicht, die paar Kartöffelchen für heute Abend noch zu schälen.
09:41Ich bin nicht dazu gekommen.
09:43Ach, wie klasse dein Vater, so aktiv.
09:45Andere pensionierte Männer wissen oft gar nichts mit sich anzufangen und terrorisieren die ganze Familie.
09:50Ja, das ist mein Vater ganz anders.
09:53Der terrorisiert das ganze Viertel.
09:57So, für dich hab ich natürlich auch etwas.
10:05Wimperntusche.
10:06Garantiert ohne klebrige Zusatzstoffe.
10:08Ich bin ja nicht mehr das Biest von früher.
10:11Sag danke, Chrissi.
10:13Danke, Chrissi.
10:17Koko.
10:21Oh Gott.
10:26Es wurde aber auch Zeit, nach 14 Jahren Sendepause.
10:30Du kannst ganz schön nachtragend sein, meine Liebe.
10:32Das kann ich bestätigen.
10:34Nachtragend? Wieso bin ich nachtragend?
10:36Erst vor drei Monaten hast du mir vorgeworfen, ich könnte keine Kritik vertragen.
10:40Jetzt soll ich auch noch nachtragend sein.
10:41Ist sie nicht süß?
10:43Ja.
10:43Niemand kann sich so wunderbar ärgern wie Coco.
10:46Chrissi, erzähl doch mal.
10:47Du bist jetzt seit fast zehn Jahren verheiratet.
10:49Ja, neuneinhalb.
10:51Ja.
10:51Und wir haben zwei süße Kinder.
10:52Also Timmy.
10:53Und Lassie.
10:54Äh, Lassie.
10:55Ja, ähm, Papa und Mama sind ja sehr froh, dass wenigstens ich für Enkelchen gesorgt hab, ne?
11:02Oh Gott, ja.
11:03Ihr entschuldigt mich.
11:04Ich geh jetzt mal die Kartoffeln schälen.
11:06Die Kartoffeln?
11:07Aber wieso denn?
11:08Ja, eben, der muss sich ja um die armen Dinger kümmern.
11:11Willst du sie jetzt schälen oder adoptieren?
11:13Ja, die Kartoffeln werden jedenfalls Augen machen.
11:22Also wir kannten uns kaum drei Stunden, ja.
11:25Da hab ich zu Hobby gesagt, du gefällst mir ja sehr, aber deine Kleidung, also ich weiß nicht.
11:30Und er sagt, wieso, was stimmt denn nicht damit?
11:32Ich sag, naja, du hast sie noch an.
11:33Neulich kommt er vom Arzt nach Hause und da teilt er mir tief betrügt mit, dass er morgen dort eine Urin, eine Stuhle und eine Spermaprobe abgeben muss.
11:50Ja.
11:50Sag ich, naja, am besten du nimmst deine grüne Korthose mit.
12:01Komm, komm, komm.
12:03Deine Kartoffeln, Lukas.
12:09Wir müssen jetzt gehen, du bist erschöpft von der Reise.
12:11Aber wieso denn?
12:13Ist er doch gerade erst gekommen, Chrissi, bleibt doch noch zum Abendessen.
12:17Ich hätte auch die ein oder andere Kartoffel im Angebot.
12:20Das sind ja so viele, da kannst du welche spenden.
12:22Ja, genau, am Terra de Pommes.
12:31Oder haben wir hier etwa eine Vegetarier?
12:33Tja, naja, wenn Coco meint, dass ich müde bin, ne?
12:48Tschüssi Glinde.
12:48Hör mal, sie ist aus Detmold angereist, nicht aus Las Vegas.
12:56Ja eben, mit dem Detmolder Chatlag ist ja nicht zu spaßen.
13:00Wie spät ist es da jetzt eigentlich?
13:04Aber Las Vegas ist ja so toll, du.
13:06Warst du mal in Vegas?
13:08Nee, nur im Wege.
13:11Ach, das war ein total schöner Nachmittag.
13:13Sag mal, sehen wir uns hier nochmal?
13:14Ach, ja.
13:16Du, ich hab frei über Ostern, ich würd mich freuen.
13:18Wolltest du nicht Lisa abholen?
13:21Wollte ich das?
13:22Ah, ja.
13:24Du hast recht, ja.
13:26Ach, weiß ich.
13:27Meine kleine Tochter Lisa, die ist bei ihrer Oma über Ostern und die muss ja irgendwie wieder zurückkommen.
13:32Aber es ist doch erst Ostersamstag.
13:33Ja, es ist doch erst Ostersamstag.
13:34Ja, ja, es ist erst Ostersamstag, aber Ostersamstag ist ja quasi das Konzentrat von Ostern.
13:42Und ich hab auch unheimlich viel zu erledigen für Ostern.
13:48Ich verstehe.
13:50Na ja, macht ja nix.
13:53Also, bis dann mal.
13:55Na, hoffe ich doch.
13:57Hast du die Koffer, Koko?
13:58Auf Wiedersehen, du feiner Freund.
14:01Ich liebe dich auch, fröhliche Freundin.
14:04Oh, tschau, Frau Amacher.
14:09Frohe Ostern.
14:11Guten Rutsch.
14:18Yes, I understand, Herr Tentake.
14:23You look for jemand who cooks with you sushi.
14:28Oh, sorry, it has just geklingelt.
14:31Aber wissen Sie, Herr Tentake, ich möchte nicht barfuß im Schneidersitz Fisch essen.
14:36Was für Fisch eigentlich?
14:38Hai.
14:39Hai? Sie wollen wirklich Hai essen?
14:43Woher weißt denn du das, Koko?
14:46Kennen Sie Koko?
14:47Nein, nicht Kokonat.
14:50Koko Weber.
14:53Weinen nicht, wenn der Regen fällt.
14:57Dam, dam.
14:58Dam, dam.
15:01Es gibt einen, der zu dir hält.
15:04Dam, dam.
15:06Dam, dam.
15:07Wieso duschst du?
15:12Das hier hat sich doch wohl genug eingeseift.
15:16Hörst du mich verschrocken?
15:18Warum guckst du wie ein tollwütiger Klempner?
15:22Ich mir mal meine Hand, du.
15:23Mein bester Freund fällt mir voll in den Rücken.
15:27Ey!
15:29Dein bester Freund fällt gleich voll auf den Bauch.
15:34Hier ist glitschig, Mensch.
15:37Warum regst du dich eigentlich so auf?
15:40War doch ein sehr harmonischer Nachmittag, oder?
15:44Harmonisch?
15:45Du hattest doch bloß Augen und Ohren für Chrissi und ihre blöden Witze.
15:49Ja, man wird doch wohl noch lachen dürfen, oder?
15:51Ja, vor allem, wenn sie Witze auf andere Leute kosten machen.
15:56Kann es sein, dass du schlicht und einfach eifersüchtig bist, oder?
15:58Das war doch mal wieder typisch für sie.
16:00Tut so, als ob sie die Leute ganz toll findet.
16:03Ja, die fallen natürlich voll drauf rein.
16:05Und kaum ist sie aus der Türe.
16:06Was dann?
16:21Hat sie irgendwas über mich gesagt?
16:25Du, nur, dass du so überhaupt nicht mehr gewachsen bist.
16:30Jedenfalls nicht in die Höhe.
16:33Was hat sie gesagt?
16:34Nein, wörtlich hat sie gesagt, dass du ein fetter Gnom bist.
16:37Ich?
16:39Und Flora hat sie auch noch nie geguckt.
16:42Woher willst du das denn wissen?
16:45Nur, weil sie mich gefragt hat, warum du ausgerechnet für Margarine-Reklame machst.
16:49Also, erstens erzählt man so einen Scheiß nicht weiter.
16:53Und zweitens, zweitens kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, dass sie das gesagt hat.
16:57Willst du mir etwa unterstellen, dass ich lüge?
17:00Nein.
17:02Coco, ich bin's doch, dein kleiner Lukas.
17:06Meine, da tue ich dir einen riesen Gefallen,
17:08lad deine Schwester zu mir ein, plaudere, nett mit ihr drei Stunden lang.
17:11Und was tust du?
17:13Bist ein böses Mädchen und schimpft uns beide.
17:16Euch beide?
17:19Hm.
17:19Aha.
17:21So weit ist es also schon.
17:23Was?
17:24Tschüss, Lukas.
17:25War nett, dich kennengelernt zu haben.
17:28Was?
17:32Dito!
17:33Und grüß Chrissy von mir!
17:37Boah, sind Mädchen doof.
17:41So.
17:42Jetzt zitsche ich dich und dein Ei in Grund und Boden.
17:46Du hast keine Chance, aber nutze sie.
17:53Oh.
17:54Du gestattest?
17:56Au!
17:57Ei, ei, ei, ein Marmorei.
18:01Alter Fuscher!
18:03Das stört dich doch nicht so an, du isst doch auch Marmorkuchen.
18:05Ist das dein neuer japanischer Freund, Herr Tentake?
18:10Nein, das ist nicht für mich.
18:12Ich treffe mich erst mit meiner Square Dance Gruppe.
18:15Sehr nette Leute.
18:17Ja, mein Sohn, man sollte seine Freundschaften besser pflegen.
18:21Das mit Coco gestern...
18:22Chrissy!
18:25Tut mir leid, dass ich euch störe.
18:27Was?
18:27Ich suche Coco.
18:28Wieso ist sie weg?
18:29Ja, wir haben uns gestern Abend noch gestritten.
18:32Und dann ist sie aus dem Haus gestürmt.
18:34Ja, das kommt bei Coco öfter vor.
18:36Na, ich muss mal wieder.
18:37Coco hat wahrscheinlich woanders übernachtet.
18:40Du, die war gestern sowas von mies drauf.
18:42Coco ist sicher nicht ganz einfach, aber trotzdem ein wunderbarer Mensch.
18:46Ich hatte so gehofft, dass ich hier bei euch ist.
18:48Hab sogar ein Versöhnungssäckchen mitgebracht.
18:52Magst du vielleicht?
18:55Sag mal, was war denn gestern Abend los?
18:58Ach, eigentlich nichts.
19:00Mir tut es so schrecklich leid, dass wir uns immer wieder in die Haare geraten.
19:04Sag mal, kannst du mir nicht ein paar Tipps geben?
19:05Ihr seid doch schon ewig befreundet.
19:07Und du bist sicher ein guter Menschen, Keller.
19:09Ja, schon.
19:11Also, ich war sicherlich nicht einfach als Kind.
19:13Aber das ist doch alles schon ewig her.
19:15Was an deiner Stelle...
19:16Wenn ich mich nur einmal ausreden lassen würde,
19:17dann könnte ich ihr erklären, wie viel mir an ihr liegt.
19:20Ja, Coco wird noch merken, dass du dich geändert hast.
19:23Du musst ihr Zeit lassen.
19:23Ach, das tut so gut, dass man sich mal so richtig aussprechen kann.
19:27Ach, kein Wunder, dass Coco so eifersüchtig über dich macht.
19:31Ich hätte auch gern so einen Freund wie dich.
19:33Ach ja.
19:34Weißt du übrigens, dass ich mal total verknallt war in dich.
19:38Ich bin dir aber gar nicht aufgefallen, ne?
19:39Naja, du bist mir schon aufgefallen, dass du den fertig betonnierst.
19:41Ja, ich meine so als Frau, also...
19:43Obwohl, Herbie und du, ihr seid euch ziemlich ähnlich.
19:47Anscheinend stehe ich so auf den Typ Mann.
19:50Wirklich?
19:52Und du hast nicht mit Coco über mittelgroße, wohlgenährte...
19:57...Gnome gesprochen?
20:00Ist ja lustig.
20:01Gnome.
20:01Die sind doch klein und dick, ne?
20:07Sag mal, wieso ist eigentlich aus euch beiden nie ein Paar geworden?
20:11Ach, ja, weißt du...
20:14Also, Coco steht ja nicht auf Männer so wie mich, nicht?
20:18Was macht sie denn eigentlich so?
20:19Sie ist doch mit jemand liiert, nicht?
20:21Ja, in letzter Zeit trifft sie sich mit einer sehr netten Person.
20:24Ach ja, klar, Sabine oder so, ne?
20:25Und Susanne.
20:25Susanne.
20:26Ups.
20:29Oh, ich bin so dumm, so dumm, so dumm!
20:33Entschuldige.
20:35Aber ich meine, ich habe mir das doch längst gedacht.
20:38Ich wollte es nur mal bestätigt haben.
20:40Ich hätte es wirklich nicht sagen dürfen.
20:42Coco reißt mir den Kopf ab.
20:44Quatsch, das muss ich doch gar nicht wissen, dass du so dumm, so dumm, so dumm bist.
20:48Auf unser kleines Geheimnis.
20:50Aber du verrätst Coco nichts, hm?
20:51Na, hör mal.
20:53Ich verstehe sowieso nicht, warum sie das vor uns verbirgt.
20:55Es gibt doch heutzutage etliche, die Frauen lieben und dazu stehen.
20:59Oh, stimmt.
21:00Nimm nur Julio Iglesias und Jürgen Dreefs, ne?
21:09Von wegen, echter Pelz.
21:11Das ist eher so eine Art hochfloriger Plüsch.
21:15Klar, Flor wie Flora die Fledermaus, ne?
21:18Wenn es aus Leder wäre, wäre ich ja Lora die Ledermaus.
21:21Es wäre dann eher was fürs Nachprogramm.
21:26Hey, Fuchs.
21:28Clap your hands and count.
21:30One, two, three, four.
21:33Vater, du scheinst dich ja gnadenlos gut amüsiert zu haben.
21:37Ach, ich könnte noch Stunden weiter tanzen.
21:39Aber die anderen Squad-Danzer waren alle etwas zu kurzatmig.
21:44Naja, das Alter, weit über 50.
21:46Oh, Greise.
21:48Was hast du in der Tasche?
21:49Etwas gegen deine Pubertätspickel?
21:51Nein.
21:52Ich werde euch heute Abend Sushi kochen.
21:55Hm, Rezept von Herrn Tentake?
21:57Original japanisch.
21:59Kabeljau, fünf Minuten Reis.
22:01Kann ich Ihnen was helfen?
22:02Ich koche für mein Leben gerne.
22:03Oh nein, das ist nicht nötig.
22:05Wollt ihr mal die Platte hören?
22:06Oh ja, zeigen Sie mal, was Sie gelernt haben.
22:10Oh, eine Menge.
22:12Zum Schluss wollten alle dasselbe.
22:14A dance with lambs.
22:17Come on, young lady.
22:19Where did you come from?
22:20Where did you go?
22:21Where did you come from?
22:22Cutting my dough.
22:23Vielleicht bin ich zu Cutting my dough.
22:24I've been married a long time ago.
22:26Where did you come from?
22:27Where did you go?
22:28Where did you come from?
22:29Cutting my dough.
22:30Das ist Tanz.
22:32Nun, pass auf, dass du keine Transfusion brauchst.
22:36Ich wollte mich eigentlich nur wegen gestern Abend bei dir entschuldigen.
23:03Na, dann fehlt Spaß noch.
23:05Wart mal, Koko.
23:07Das ist ein Missverständnis.
23:08Ach was.
23:09Ja, wollte euch nicht endlich versöhnen.
23:12Chrissy ist doch nur hier, weil sie dich gesucht hat.
23:14Oh so, gesucht hat sie mich, die gute Frau.
23:18Die wusste doch ganz genau, dass ich im Hotel übernachte, weil sie meine Wohnung nicht verlassen wollte.
23:23Ja, ich bin ja schließlich dein lieber Gast.
23:24Ja.
23:25Und sie hat dir auch nicht erzählt, warum wir gestritten haben.
23:27Nicht richtig.
23:28Ich hab dir auch niemanden was an.
23:29Das ist eine interne Familienangelegenheit.
23:31Chrissy und Herbie wollen meinen Eltern ihr Reihenhäuschen abschwatzen.
23:35Das große Haus ist ja nur eine Belastung für die beiden.
23:37So, so.
23:38Zwei Menschen können sich auf 70 Quadratmeter schon ganz schön verlaufen.
23:44Immerhin bestehen meine Eltern drauf, dass Chrissy mich auszahlt.
23:47Und dazu hat sie keine Lust.
23:47Was willst du denn mit dem Geld?
23:49Du hast ja nicht mal eine richtige Familie.
23:50Verstehst du nicht?
23:51Sie ist nur nach Köln gekommen, um mich ums Erbe zu prellen.
23:54Und mein Schwager, das lange Elend, hat meine Eltern auch noch gegen mich aufgehetzt.
23:58Labe schüttelt.
23:59Herbie ist 1,98 groß und dank Chrissis berühmter Tütensuppenküche Spindeldurch.
24:06Na, besser als so ein fetter Gnom.
24:10Herbie sieht mir also ähnlich und du kochst für dein Leben gerne.
24:12Ja, aber du hältst dich jetzt mal raus, du fetter Gnom.
24:15Am besten gehst du jetzt.
24:16Na ja, hallo.
24:17Ich hab sowieso keinen Lust, meine Zeit zu vergeuden mit einem fetten Gnom.
24:21Und einem Kessenvater.
24:24Wann war ich denn Kess?
24:27Ach, übrigens, vielen Dank für deine Information, Lukas.
24:32Schwesterherzchen, du stimmst mir sicher zu, dass unsere Eltern ein Recht haben zu erfahren,
24:37was du mit Susanne heimlich treibst.
24:40Dann sag's doch!
24:41Hör dich auf!
24:42Und sag Mama und Papa, ich treib's nicht heimlich!
24:46Ich treib's unheimlich!
24:51Kann mir bitte jetzt irgendjemand mal erklären, wieso ich Kess war?
24:58Das tut mir so furchtbar leid.
25:00Ich bin so dumm, so dumm, so dumm!
25:05Allerdings!
25:06Ein miserabler Freund.
25:07Hand ab!
25:08Richtiger Vollidiot!
25:10Hier!
25:11Geißel dich, bis das Blut spritzt!
25:14Dummer, dummer Vollidiot!
25:16Komm, hab dir doch schon längst wieder verziehen.
25:21Ich bin ja auch fast wieder auf sie reingefallen.
25:25Obwohl ich um einiges intelligenter bin als du.
25:29Stimmt.
25:30Wie, du gibst das zu?
25:32Klar.
25:33Dafür reicht meine Intelligenz aus.
25:35Was willst du denn jetzt machen?
25:39Weiß nicht.
25:41Hört sich vielleicht komisch an, aber irgendwie bin ich auch froh.
25:45Ich hätte wahrscheinlich nie den Mut aufgebracht, es meinen Eltern zu sagen.
25:49Ja, ja.
25:51Wenn du schwarz wärst, hättest du es leichter.
25:54Wieso?
25:55Ja, das bräuchtest du deinen Eltern nicht zu beichten, nicht?
25:57Meine Sushis sind fertig.
26:04Kommt, bevor sie kalt werden.
26:09Das war aber.
26:11Vertrocknet.
26:13Verdunstet.
26:13Verdunstet.
26:27Lukas, Liebelein, ich wollte dir nur mal schnell erzählen, was meine Eltern angerufen haben.
26:37Oh.
26:38Sie waren total lieb zu mir.
26:40Puh.
26:41Sie waren aber auch sehr fertig, dass ich lesbisch bin.
26:44Oh.
26:44Aber sie haben gehört, dass man das heilen kann.
26:47Oh.
26:48Und jetzt rate, warum sie Chrissy nicht doch jetzt schon ihr Reinhäuschen überschreiben.
26:53Oh.
26:54Weil sie das Geld für eine Therapie reservieren wollen, sobald ich dazu bereit bin.
27:02Ich schätze, das wird dauern, bis du dazu bereit bist.
27:05Allerdings, das kann noch sehr, sehr, sehr, sehr lange dauern.
27:10Wollen wir nicht ein Gläschen von dem Shampoos trinken, den ich neulich mitgebracht habe?
27:13Ich wüsste dir, dass Vaters neuen Freunden zum Opfer gefallen.
27:16Ja, hat er denn wirklich jemanden über die Annonsen kennengelernt?
27:19Ja.
27:20Ja.
27:21Ja.
27:22Ja.
27:23Ja.
27:24Ja.
27:25Ja.
27:26Ja.
27:27Ja.
27:28Ja.
27:29Ja.
27:30Ja.
27:31Ja.
27:32Ja.
27:33Ja.
27:34Ja.
27:35Ja.
27:36Ja.
27:37Ja.
27:38Ja.
27:39Ja.
27:40Ja.
27:41Ja.
27:42Ja.
27:43Ja.
27:44Ja.
27:45Ja.
27:46Ja.
27:47Ja.
27:48Ja.
27:49Ja.
27:50Ja.
27:51Ja.