Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buen día profesor, al fin puedo presentarlos.
00:23Mi madre, Die. Mamá, mi maestro, Tariq.
00:37Encantada, Tariq.
00:41Yo también. Encantado.
00:51Voy a preparar café.
01:03¿Qué dijeron? No se llevarán a Aslin, ¿verdad?
01:07No creo.
01:09¿No crees? ¿No es seguro?
01:12Es que ella no lo dijo.
01:16Pero las madres nos leemos los ojos. No te preocupes.
01:22Se quedarán.
01:24¿Qué le dijiste para convencerla de quedarse?
01:27No la convencí. Hice que se diera cuenta de tomar la decisión correcta.
01:34Aslin debe estar contenta.
01:36Las invité a cenar esta noche. Les dije que celebraremos juntos.
01:42Super. No... no importa. Ellas deciden si quieren venir.
01:50¿Se siente bien?
02:06Sí, sí. Es que tal vez ustedes estaban hablando de algo a solas.
02:14No hablábamos de nada. Hace mucho esperaba ese día.
02:18Es una linda coincidencia. Siéntate. Yo le preparo el café.
02:22Aslin...
02:23Quizá esté ocupado. No robemos su tiempo.
02:26Sí, sí.
02:28Adiós.
02:30Parece indeciso. Normalmente no es así.
02:43Mamá.
02:45Voy a deshacer la maleta, ya que nos quedamos.
03:00Por favor.
03:14Mi amor.
03:18Ya.
03:19Mi amor.
03:21Mi amor.
03:23Mi amor.
03:25Mi amor.
03:26Mi amor.
03:27Mi amor.
03:29La maleta.
03:30Oh, oh, Eddie, ¿y así que te ibas a ir sin decir nada?
03:37¿Sabes lo mal que se hubiese puesto yachar?
03:42Igual, gracias a Dios, Yulide habló, ¿sabes?
03:46Y convenció a todos los demás.
03:50Cuando la mujer me dijo que no arruinara la vida de mi hija por mis miedos, entré en razón.
04:00¿Y ahora qué?
04:03Bueno, ahora ya se cruzaron.
04:09Necesito irme de aquí rápido.
04:12No funcionará por mucho tiempo así.
04:15Y si en el futuro se da cuenta y dice, ¿esta es mi hija?
04:21Pero se olvidará si no estoy cerca de esa forma cada uno se ocupa de su vida.
04:25Oh, no, no, el tipo sospecharía, ya se cruzaron.
04:31Si de repente te vas hoy, lo primero que pensaría es, ¿esta mujer oculta algo?
04:35De seguro debe ser así.
04:37Tienes razón.
04:39Ay, no sé qué hacer, Nurán.
04:42No quiero que mi hija sufra, pero...
04:45¿Y si Aslim se entera de su verdadero padre?
04:49¿Mamá?
04:53¿Mamá?
04:54Llamó Yulide.
04:55Pregunta si iremos a cenar.
04:56Hija, dile que no, pero siendo amable, cariño.
05:06No puede ser.
05:08La mujer se molestó en llamar.
05:10Tienen que ir.
05:11¿Te hará bien, Gedille?
05:13Aslim, ve a cambiarte de ropa.
05:17Vamos, Gedille, no te hagas la dura.
05:19¿No estás lista todavía?
05:48¿Está bien si no voy hoy?
05:50Ni se te ocurra.
05:52No quiero ir porque Usana está molesto conmigo.
05:54Además, tienes razón, le mentí.
05:56¿No fue Aslim la que te insistió para que le dieras las imágenes?
05:59Lo que sea que haya pedido esa chica, tú lo hiciste.
06:04¿Qué cosa es mentira?
06:05Ella es la que trama cosas raras.
06:07¿Por qué sufres tú?
06:09No es así.
06:11Mamá...
06:11No, princesa, levántate, levántate ya.
06:14Vamos, vamos.
06:16Un momento.
06:17No, ya lo usaste antes.
06:24Oh, esta.
06:29Toma, ponte esto.
06:30Una sonrisa.
06:38Mírame con la cabeza en alto.
06:40Así se sonríe.
06:43Nunca podrás lograr lo que deseas
06:45si te rindes ante el primer problema.
06:48Serás una guerrera como tu madre.
06:50¿Muy bien?
06:51De acuerdo.
06:52¿Es bonito?
06:54Mira qué bonito.
06:56Se ajusta bien.
06:57Ponte joyas y todo eso.
07:04La tía Yulide envió un mensaje.
07:06Invitó a la madre de Aslim también.
07:08No la soporto.
07:10No sé por qué.
07:12¿Me escuchaste, Tariq?
07:14Ve a cambiarte.
07:15Lo hago en dos minutos.
07:17Que no se haga tarde.
07:19¿Qué hay del tipo que siempre llega tarde a las reuniones?
07:22Apúrate, Virgín.
07:25¡Ah!
07:44¿Qué pasó?
07:46¿Y el acuerdo?
07:47No iba a dejar que te salieras con la tuya, Osan.
07:56Creo que tú estabas limpiando tu propio desorden.
08:00¿Qué quieres decir?
08:02Es obvio que alguien le habló a Batú.
08:05También que alguien le dio la orden.
08:07Esa persona solo puede ser tú.
08:09Tú también me haces responsable de esto.
08:15Te felicito, Osan.
08:18De acuerdo.
08:18Como quieras.
08:22Están por llegar los invitados.
08:24¿Están listos?
08:24Ya me preparo, cariño.
08:26¿Qué voy a hacer?
08:45¿Qué les digo a mis padres?
08:49¿Que me despidieron?
08:50Oye, escucha.
08:53Ya veremos qué hacer.
08:55No estés triste.
08:56¿Cómo que no?
08:59No es fácil encontrar trabajo.
09:02También era buen dinero.
09:05Pero trabajas mucho.
09:06Quizá puedas descansar.
09:11Ahora puedes estudiar.
09:13Y preparar exámenes.
09:15Por favor.
09:16A veces parece que no sabes que existe la pobreza.
09:22Necesitaba el dinero.
09:33Seguimos pagando los gastos del hospital.
09:37¿Cómo eran mis padres ahora que no trabajo?
09:41Todo por mi culpa.
09:44No te culpo.
09:46Volvería a hacerlo.
09:48Si ocurriera ahora, volvería a hacerlo.
09:59Ay, no.
10:01No puedo esperar.
10:03Voy a contarlo todo.
10:06Yo voy.
10:24Bienvenidas.
10:31Bienvenidas.
10:33Pasen.
10:34Gracias.
10:35Juli B, hicimos unas galletas a último momento.
10:42Espero que estén buenas.
10:43No se hubiesen molestado.
10:46Gracias.
10:46Adelante.
10:47Gracias a ti también.
11:00¿Por qué?
11:01Si tu madre no hubiera hablado con la mía, ahora estaríamos yendo a Esmirna.
11:07No tendría mi vida escolar.
11:11Muchas gracias.
11:11En realidad, no hice mucho.
11:13Bueno, en realidad, fue mi madre.
11:17¿Cómo me dio, mamá?
11:31Bien.
11:31Te dije que este vestido te quedaba bien.
11:33Tarik, querido.
11:37¿Por qué tanta prisa?
11:40Solías no darle importancia a estas reuniones.
11:43Esta noche parece que estás muy entusiasmado.
11:45No me entusiasma.
11:49Solo estoy apurado.
11:51No te apures tanto.
11:53Tomemos un café mientras esperamos.
12:08Buena idea, querida.
12:09Así hacemos tiempo hasta que lleguen los demás.
12:12¿También tiene otros invitados?
12:15No queremos molestar.
12:16Por favor, quédate, Edie.
12:18Ustedes no son molestia.
12:19No digas eso.
12:20Además, ya deben estar por llegar.
12:23Oh, aquí están.
12:33Bienvenidos.
12:34Pasen.
12:34Gracias, Yulide.
12:39Querida.
12:42¿Tarik?
12:44Hola.
12:46Adelante, por favor.
12:53¿Por qué llamó Yulide?
12:59Para reunirse.
13:01Los chicos van a la misma universidad.
13:05Así que quería que se conozcan.
13:08Ella tiene buen corazón.
13:10Sí.
13:12No como su sucio marido.
13:15Yulide es muy distinta.
13:18Es algo bueno.
13:20Edie se sentirá cómoda también.
13:22Mandará a su hija a la escuela tranquila.
13:24¿Qué dices?
13:26No la mandaría si no...
13:29No dije eso.
13:30Claro que la mandaría.
13:32¿Lo acabas de decir?
13:33Nurán.
13:34¿Ah?
13:36Ojalá Dios nos siga ayudando.
13:40Eilu la aprobó los exámenes.
13:43La matriculamos.
13:46Compramos libros.
13:47Eso espero, Yashar.
13:52¿Por qué no, Yashar?
13:56Yo, yo, yo.
14:00Es mi culpa.
14:02Eilu salió a trabajar por mi brazo.
14:06Ella se responsabilizó de algo que es mío.
14:10Ojalá pudiera contarme el brazo.
14:13Así nos dicen que hice trabajar a mi hija.
14:17No hables así.
14:20Por favor, no.
14:23Eilu.
14:25Está trabajando para pagar nuestra deuda.
14:28Para que estemos más cómodos.
14:32¿Sabes, Yashar?
14:35También.
14:36Ella es una chica.
14:37Se casará.
14:39Necesitará dote.
14:40Gastos de boda.
14:41Todo requiere dinero.
14:44¿Qué boda?
14:45¿Qué dote, Durán?
14:48Yo quiero que mi hija tenga educación.
14:51Mira.
14:52No hables así acerca de ella.
14:56Aún es joven.
15:00Muy joven.
15:03Bueno, Yashar.
15:05Está bien, cariño.
15:06¿Cómo les dijo que me despidieron?
15:22¿Cómo les dijo que me despidieron?
15:22Gracias, Yulide.
15:42Todo está delicioso.
15:44Buen provecho.
15:44Gracias, tía Yulide.
15:47Desde pequeña me encantaba la comida de la tía Yulide.
15:51Tan dulce y con buen gusto.
15:55Organizamos un festejo para Osan esta noche.
15:57Pero no nos olvidemos de Aslim.
16:02Es la heroína de hoy.
16:05Como madre, no puedo dejar de agradecérselo.
16:08En realidad, hizo algo peligroso.
16:13Me hubiera gustado que hablara con la escuela antes de actuar por su cuenta.
16:17A veces no se tiene la oportunidad.
16:23Además, ¿quién la escucharía?
16:25¿Verdad?
16:26Por suerte, es valiente.
16:37Y lo resolvió sola.
16:47Aslim hizo unas galletas maravillosas.
16:51No me resistí y las probé antes de la cena.
16:53Ahora, debería comerlas con el té.
16:57Disfrútalas.
16:59Aprendí de mi madre.
17:01Ella es buena cocinera.
17:13Qué bueno que te salgan esas cosas.
17:17Puedes ganar dinero vendiendo pasteles y galletas.
17:23Ya saben, nuestra escuela no es barata.
17:30Aslim consiguió una beca completa.
17:34Pero la escuela debería pagarle por su puntaje alto.
17:38Mi hija tiene ropa para regalar.
17:41Separamos unos vestidos para hacer caridad.
17:43Bertín, ¿por qué no se los muestras a Aslim?
17:49Tal vez le guste alguno y los pueda usar.
17:51Gracias, Sibel.
18:04Pero mi hija no necesita caridad.
18:06Mejor regala esos vestidos a los huérfanos.
18:09Estoy segura de que le darán un mejor uso ahí.
18:12¿No crees?
18:13Está bien.
18:15Está bien.
18:16¿Qué pasa?
18:46¿Estás cansada de trabajar?
18:50Pasó algo malo.
18:52¿Te molestaron?
18:53No ocurrió nada malo, pero...
18:56Espera.
18:58¿Qué?
19:12Hey, Lul.
19:14Querida.
19:15Creo que hoy fue muy duro contigo.
19:17Tú eres de mucha ayuda aquí.
19:22Puedes seguir trabajando.
19:24¿Qué dice?
19:26¿No estoy despedida?
19:28No, para nada.
19:30Te espero mañana a la mañana.
19:31¿Trato hecho?
19:33De acuerdo, jefe.
19:34Ahí estaré.
19:35Hasta mañana, entonces.
19:37¿Qué pasó, hija?
19:52¿Quién llamó?
19:53Nada, mami.
19:54No pasó nada.
19:55El jefe me dijo un par de cosas sobre mañana.
19:59Así que todo va bien.
20:04Hice lo que me pediste.
20:06Ahora es tu turno.
20:08Tocarás el Baglamá aquí.
20:10Lo prometiste.
20:13De acuerdo, jefe.
20:27Tenemos crecimiento garantizado el próximo año.
20:31Planeo abrir dos nuevas sucursales.
20:34Claro, claro.
20:36Nos disculpa, por favor.
20:38No queremos molestarlos más.
20:40Ni se te ocurra.
20:42Charlemos un poco más.
20:43Tenemos galletas y té.
20:51Tú vivías en Esmirna, ¿verdad?
20:53Sí.
20:55Eres de allí.
20:56Bonita ciudad.
20:57Se podría decir que sí.
21:00¿Qué hace tu marido?
21:05¿Todavía no hablamos de él?
21:08¿Están separados?
21:10Eh, ¿podría usar el baño, por favor?
21:19Claro.
21:20Te muestro dónde está.
21:21Vamos.
21:22Me das vergüenza.
21:31Oh, ¿qué dije?
21:33Pobre mujer.
21:35Por supuesto.
21:37Estoy de acuerdo con lo que proponen para construir los nuevos edificios.
21:41Claro, les enviamos mano de obra barata hace años.
21:45¿Eh?
21:47Claro, avísenme, está bien.
21:49Hoy comí demasiado.
21:54¿Tú o yo?
21:56¿Cuánta comida te podría entrar?
21:58Eso opinas tú.
21:59Yo oculto mi potencial.
22:02En realidad, soy un cerdo.
22:03Yo me cuido con lo que como.
22:05En realidad, mi madre me obligó.
22:07Si le preguntas a la mía,
22:09te diré que comas y te nutras,
22:11que eres todo piel y hueso.
22:13Tu madre hace lo que puede.
22:24Debería cuidarme, ¿no?
22:26Nunca pensamos en qué gastamos la energía.
22:30Nos dolerá cuando seamos viejos.
22:34Lo veremos en ese momento.
22:37Comería cinco más si hubiera.
22:39Cállate.
22:40No seguirías comiendo.
22:42Deja de inventar.
22:44¿Me estás desafiando?
22:47Tal vez.
22:52Hecho.
22:54Hay una hamburguesería nueva.
22:56Vamos mañana y lo veremos.
23:01Bien, Bertchin.
23:02Tú también vienes, ¿no?
23:04Necesitamos un árbitro.
23:07Voy.
23:08Claro.
23:12Ya me voy.
23:23Es un poco tarde.
23:25Oh, pero recién arranca la noche.
23:29Gracias por todo, pero ya debería irme.
23:32No es nada.
23:33Por favor, ven cuando quieras.
23:34Claro.
23:35Tú también.
23:36Buenas noches.
23:37Buenas noches.
23:38Buenas noches a ti.
24:06Me reuní con amigos en Esmirna a comer pasta antes de venir aquí.
24:10Me comí todo.
24:12¿Pueden creerlo?
24:14Ya lo creo.
24:15Ya verás mañana.
24:16Veremos.
24:17Mi mamá se va.
24:27Voy a alcanzarla.
24:28Adiós.
24:31Recuerda lo que prometiste.
24:32Hasta mañana.
24:34Te daré una paliza.
24:35Veremos.
24:36Ven, cariño.
24:54Ven.
24:55No quería interrumpir.
24:56La madre de Virgin era un poco rara.
25:07Pero después de ubicarla ya paró.
25:10Nunca dejé que nadie se burlara de ti.
25:13Mua.
25:14Linda.
25:23Madre e hija se fugaron.
25:24Ah, pero cuando las atrape, les romperé las piernas.
25:31Primero hay que saber qué les pasó.
25:33Ah, está bien.
25:35Usa tus pies antes que tu boca.
25:37Por favor.
25:38Hay un largo camino hasta Ankara.
25:39Buenos días a todos.
25:55Buenos días.
25:55Buenos días.
25:56¿Cómo estás?
25:56Buenos días, cariño.
25:59Ay, no puedo hacerlo bien.
26:01Déjame a mí.
26:03Tu rostro brilla hoy.
26:04Ah, ¿y qué?
26:06¿Tiene algo de malo?
26:07¿No puedo evitar sonreír?
26:08Ojalá no fueras a trabajar y vinieras.
26:13Ay, Dios, no quiera.
26:16Ojalá tenga trabajo siempre.
26:18Saldremos de nuestro tiempo libre.
26:20Bueno, entonces me voy.
26:22Buena suerte.
26:22Necesito un estómago fuerte.
26:25Más que buena suerte.
26:26Cariño, ¿con quién vas?
26:31Ozan, Birchin y yo.
26:36¿No tenías clases?
26:38Pensé que hoy te quedabas.
26:39No, pero no iré si no quieres.
26:44Ve a disfrutar.
26:45Por Dios, descansaremos un poco, Getille.
26:47¿Por qué?
26:58¿Por qué me salí esto en la cara hoy?
27:01No puedo ir.
27:02A ver, sigue ahí.
27:04¿Qué hago?
27:05¿Qué voy a hacer?
27:06No voy.
27:07Ay, no, mamá.
27:11Está feo.
27:12Mira esto.
27:12No puedo ir a ningún lado así.
27:14Le diré a Ozan que no voy, que me siento mal.
27:16Tonterías.
27:17¿Vas a perderte de pasar tiempo con Ozan por una mancha?
27:20Mira.
27:21Hay solución para todo en la vida.
27:24Si pones voluntad, siéntate.
27:26Siéntate.
27:28Mira cómo desaparece.
27:30Voy a difuminarlo bien.
27:41Sácalo, por favor.
27:43¿Te dolió?
27:46Mira.
27:49Está bien.
27:51¿Ves?
27:52Lo arreglamos.
27:53¿Les parece si descanso 10 minutos?
28:21Dijiste que no lo harías por dinero.
28:29Sí.
28:30Eso decía.
28:32Pero cuando me despidieron, creí que sería mejor no hacerlo por amor al arte.
28:38Tocaré aquí una vez por semana.
28:40Entonces, ¿por qué no me preguntas qué hago aquí?
28:43¿No te sorprende?
28:44El jefe ya me había dicho.
28:47Es una muy buena noticia.
28:48Gracias a Dios.
28:50Ahora estamos juntos.
28:51Sí.
28:51¿Por qué te detienes aquí?
28:52¿Por qué te detienes aquí?
28:54¿Por qué te detienes aquí?
29:07Hola, Oh-san.
29:20¿Dónde estás?
29:21¿Saliste?
29:22Claro.
29:23Fue raro que un coche frenara aquí
29:32¿Por qué no me avisas?
29:35Te asustaste y me llamaste
29:37Perdón, que los hice esperar
29:42Es que me peiné y me maquillé
29:45¿Por qué te arreglaste tanto, Perchin?
29:47Vamos a la hamburguesería
29:49No le hagas caso, estás preciosa
29:54Hice un comentario de mal gusto
29:57Vamos
29:58Gracias
30:19¿A dónde vas?
30:30Ah, voy a barrer el suelo
30:32Luego haré las compras
30:34Yashar estaba ocupado
30:36Tengo prisa
30:37Bien, ve a comprar
30:40Yo barro el suelo
30:41Ni se te ocurra
30:42No te obligaría a barrer a ti
30:44Ya ayudas en todas las tareas de la casa
30:46No te voy a sumar más cosas
30:48No importa, no me mates
30:50Yo barro
30:51Ve a comprar
30:52Espera, haremos esto
30:54Yo barro el suelo
30:56Tú vete de compras
30:57Si te ven barrer, van a chismurrear
31:00De acuerdo
31:01Buenos días
31:10¿Ya estás vestido?
31:13Voy a salir
31:14Hoy no tienes clase
31:15¿A dónde?
31:16Tengo una reunión en la escuela
31:17Se me hace tarde
31:18Buen provecho
31:26¿Estás lista?
31:34Claro
31:34¿Tendrá ajo esta salsa?
31:38Tiene muchos pepinillos
31:42Está muy bueno
31:56Quiero diez más
31:57Mozo
31:58¿Nos traería dos más?
32:01Si tú dices
32:02Hay que ver
32:02Yo no tengo que ver
32:19Todas las fuentes
32:20¡Gracias!
32:50Tariq, tengo prisa, disculpa
33:13Tenemos que hablar
33:16No tenemos nada que hablar
33:18Permiso, por favor
33:20Déjame hablar
33:22Por lo menos una vez cedí
33:25Y luego vete si quieres
33:27Me até de ella
33:40Y ahora tengo que lidiar con este tipo
33:44Dice que le robé sus bienes
33:47Lo que él llama bienes son tres cajas
33:50Tres cajas del enorme camión
33:53Gana mucho dinero
33:54Va a preocuparse por tres cajas
33:56Voy a averiguar esto de Gerie también
34:05Ten cuidado
34:13Me arruinaste el vestido
34:17Lo siento mucho, déjame ayudarte
34:19Junta este desastre
34:22Disculpe, tome asiento y le daré una servilleta
34:25¿Acaso eres tonta?
34:30Menos mal que te llamé
34:31No paras de equivocarte
34:33No trabajes si no eres capaz de llevar dos copas
34:36De verdad, lo siento mucho, jefe
34:38Todo pasó muy rápido
34:40Prometo que no volverá a ocurrir
34:43Siempre lo mismo
34:44Escúchame
34:46Yagis me convenció
34:47Me dijo que tocaría en el café
34:48Así que
34:49No juegues con mi paciencia
34:51¿Yagis?
35:04Elul
35:05Vení a verte
35:07¿Qué fue lo que hiciste?
35:10¿Qué hice?
35:11El jefe me lo dijo
35:12Que tú lo convenciste
35:14Aceptaste tocar ahí para que él me llamara
35:16Cuando te vi tan triste
35:19Y me lo ocultaste
35:20Sabía que te enojarías
35:22¿Por qué lo haces entonces?
35:25Elul
35:25No soportaba verte triste
35:29No fue algo malo
35:33Solo quería que estuvieras bien
35:41No te metas en mis asuntos
35:43Creo que me voy a enfermar
36:03No comiste nada, Berchi
36:05¿Vamos a la sala de descanso?
36:08Voy
36:08Yo voy luego de comer cinco más
36:15Eres muy gracioso
36:17Vamos, sigue
36:32No puedes más, ¿verdad?
36:47Esto es tu culpa
36:48¿Cómo que por mi culpa?
36:49Fue tu torpeza
36:50No te rías
36:53¿Ahora estás contenta?
37:02Claro que sí
37:03Estamos a mano
37:04Ahora somos el equipo hamburguesa
37:08Vamos a desmayarnos juntos
37:10¿Estás bien?
37:34Sí
37:35¿Qué pasó?
37:48¿Por qué me llamaste?
37:49Ven
37:50Ven aquí
37:51Conoce a Carabash
37:58Vamos
37:59Vamos
37:59Lo encontré en el camino
38:03Parecía abandonado
38:05¿Y si no los quedamos?
38:08Ah, qué lindo es
38:09Mira su carita
38:10Pero
38:13No podemos ocuparnos de él
38:15Casi no estamos en casa
38:17Va a estar solo
38:19Lo que tú digas
38:28¿Sabes qué?
38:31Podemos llevarlo a casa si quieres
38:32¿Qué piensas?
38:33Lo que tú quieras
38:35Pero no lo dejemos en la calle
38:37Busquémosle un hogar
38:39Por supuesto
38:40¿Eh?
38:41Carabash, Carabash
38:42Todavía no definimos quién ganó
38:55Hagámoslo aquí
38:57Gran error elegir una carrera en bicicleta
39:00Déjame decirte
39:02Déjame decirte
39:03Sé andar muy rápido
39:04Pero qué humilde eres
39:07Tan modesta
39:08Estas bicicletas están sucias
39:11Si no quieres no vengas
39:14Espéranos aquí
39:15No, yo también voy
39:16Bien, entonces
39:19Comencemos y estamos listos
39:21Dos vueltas completas
39:23Tú empieza primero
39:24Te daré ventaja
39:26No, gracias
39:28No es necesario
39:29Empezamos juntos
39:31Cuenta regresiva
39:36Tres
39:38Dos
39:40Uno
39:42¡Ya!
39:44¡Esperen!
39:46¡Esperen!
39:46No tengo mucho tiempo, Tarik
40:14Dime lo que sea
40:16Y me voy
40:17¿Dónde has estado?
40:23¿Era para preguntarme eso?
40:28Tengo demasiadas preguntas
40:30No sé ni por dónde empezar
40:35¿Dónde estabas?
40:37¿Qué hacías?
40:41¿Cómo vivías?
40:47Si vamos a pedir explicaciones
40:50Entonces yo merezco una
40:54¿Dónde estabas?
40:57¿Por qué no volviste?
40:58¿Por qué no volviste?
40:58¿Por qué no volviste?
41:07¿Por qué no volviste?
41:08¿Por qué no volviste?
41:09¿Por qué no volviste?
41:10¿Por qué no volviste?
41:11¿Por qué no volviste?
41:12¿Por qué no volviste?
41:13¿Por qué no volviste?
41:14¿Por qué no volviste?
41:15¿Por qué no volviste?
41:16¿Por qué no volviste?
41:17¿Por qué no volviste?
41:18¿Por qué no volviste?
41:19¿Por qué no volviste?
41:20¿Por qué no volviste?
41:21¿Por qué no volviste?
41:22¿Por qué no volviste?
41:23¿Por qué no volviste?
41:24¿Por qué no volviste?
41:25¿Por qué no volviste?
41:26¿Por qué no volviste?
41:27¿Por qué no volviste?
41:28¿Por qué no volviste?
41:29Amigo
41:54Me pica mucho
41:55¿Será algo que comimos?
41:59No puedo creerlo, pobre cachorro
42:06Como sea, nos vemos
42:08¿Por qué te rascas así, eh?
42:23¿Tienes arna?
42:25Preferiría que no
42:29Lo siento, Nurán querida
42:40Vine sin avisar
42:41No hay problema
42:43Hoy tengo un día agitado
42:46Me duele la espalda
42:48Se me pasará cuando descanse
42:50Son las tareas de cada día
42:52Te quería decir algo
42:54Quería saber si podrías hablar con tu hija
42:58Rasíe
42:59Dices que no hay prisa, pero siempre lo preguntas
43:02Ay, quiero que se case para que nos quedemos tranquilas
43:09Todavía no hablé con Eilul
43:11Pero sé que su padre no lo aceptará
43:15De veras no
43:16Quiere que ella estudie
43:18Última partida
43:24Quien gane será el campeón
43:26O sea, yo
43:27Piensa
43:28¿Cómo pasaría eso?
43:31Empatamos en las hamburguesas
43:33Yo gané en las bicicletas
43:35Así que tú no tienes posibilidad de ganar
43:38Las bicicletas no cuentan
43:41Tuve un calambre y por eso me ganaste
43:43Este partido es el definitivo
43:45¿Tú crees?
43:48Crees que tienes ventaja
43:50Pero yo juego muy bien
43:52Vamos, Berchin
43:54Tú eres el árbitro
43:56Y basta
43:57Quien sea que gane se define aquí
44:00Está bien
44:01Déjame vencerlo
44:04Y nos vamos
44:05Empieza tú
44:09Uno a cero
44:27Uno a uno
44:57Mi madre tuvo un ataque al corazón
45:12Me fui de la ciudad para verla
45:17Estuve en el hospital mucho tiempo
45:21Ella no estaba bien
45:25Ella mejoró
45:27Y volví a la ciudad
45:31Apenas se recuperó
45:32Pero tú no estabas
45:35Te busqué por todos lados
45:37Pregunté a todos
45:39Nadie sabía de ti
45:43Pensé que no me esperaste
45:48Lo siento
45:53No me pidas disculpas
46:01Pasaron muchos años ya
46:04No hay necesidad de hablar de esto
46:07No somos de aquí, Tarik
46:13Tenlo presente
46:14No me pongas en una situación así de difícil
46:18Ya está, Tarik
46:20Jamás te haría daño, Edie
46:27Solo mantente lejos de mí
46:31Merezco mi medalla de ganador
46:45Merezco mi medalla de ganador
47:01Yo gané en el baloncesto
47:04Solo te dejé ganar
47:06Eres un tramposo
47:08Berchin estaba y lo vio
47:11¿Berchin?
47:14Salgamos solas la próxima, ¿quieres?
47:16No lo llevemos a él
47:17Claro
47:19Dios mío
47:21Pónganse en mi contra
47:22Ya me voy
47:26Nos vemos en la escuela
47:27Por cierto
47:29Fue un buen día
47:30Fue un lindo día
47:31Yo también me voy
47:33Adiós
47:35Ya lo sabía
47:54Sí, es Sarna
48:05Te daré un medicamento
48:07Úsalo hasta que no tengas más picazón
48:10Tus amigos también deben de usarlo
48:12Y debes desinfectar el lugar donde estés
48:15Que te mejores
48:20Muchas gracias
48:21Bueno
48:28Tú te alojas en una habitación, ¿no?
48:33Ay, Dios sabe a cuántas personas infectarás
48:36¿En qué habitación te alojas?
48:39Eh, bueno
48:39Al otro lado de la ciudad
48:41Ah, ¿en la residencia Casanchilar?
48:45Sí
48:45Dicen que es malo
48:49Seguro es cierto
48:51Ya que tienes Sarna
48:52Podría comprar una manguera al mismo precio
48:56Busquemos un compañero de piso
48:59Así te sale más barato
49:00No
49:01Estoy bien allí
49:02No es algo menor
49:04Mira, incluso cerca de mi casa había pisos en alquiler
49:08Y dicen que son baratos
49:09Bueno, vamos entonces
49:13Entonces funcionó
49:16Me perdonaste
49:18¿Qué pasa, Bertín?
49:27¿Y esa cara?
49:41Hicimos tonterías todo el día, mamá
49:48¿Y quién sabe por qué hicimos todo lo que odio?
49:52Para colmo, mientras Ozan y Aslim se divertían
49:54Yo estaba parada como una estatua
49:56Mírame
49:57¿A esta chica le gusta Ozan?
49:59No creo
50:00Trata a Ozan igual que a mí
50:02Incluso me trata mejor a mí
50:04Lo importante es que no le guste Ozan
50:07Así no habría oportunidad
50:09Nunca lo sabremos
50:11No me gusta hacerle preguntas
50:13Ay, Dios
50:14Bueno, bueno, cálmate
50:16Espera
50:18Cálmate
50:20Un momento, pensemos
50:31Hola, mamá
50:32Hijo mío
50:44Mi amor
50:45Bueno, mamá
50:47No exageres
50:48¿Mmm?
51:11Oh, ¿qué tal tu día?
51:14¿Estuvo bien?
51:15¿A dónde vas?
51:16Haré algunas compras para la cena
51:18Dame
51:18Yo lo soluciono
51:20Gracias, mi niña
51:21Paran, no salgas antes de chequear esto
51:37Te dará problemas
51:38De acuerdo
51:39Vaya, vaya, vaya, vaya
51:43Qué bonito lugar
51:45Tu cuñado trabaja aquí
51:47Eso me dijo
51:48Es mi primera vez aquí
51:50Si tu cuñado se avivara
51:52Podría ganar mucho dinero
51:53No hay caso
51:54Su cabeza no funciona para esas cosas
51:55Pero tienes razón
51:58Haría un buen dinero aquí
52:01No tendría ninguna deuda
52:04Da igual
52:06Da igual
52:06Vete allá
52:07No sigas antes de chequear eso
52:11De igual
52:14No al menos
52:16Y no
52:17avan
52:18Eso es
52:19¿Papá?
52:49¿Papá?