Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tengo que empezar a cuidar mi dieta, ¿sabes?
00:13Es lo que dijo el señor Sihan.
00:16Realmente te gusta el profesor Sihan.
00:19¿De qué estás hablando, tía?
00:20No lo sé.
00:22¿Siempre estás hablando de él?
00:24Solo porque es bueno conmigo.
00:26Es muy injusto por lo que está pasando.
00:28No entiendo. Si hace algo bueno, ¿por qué lo castigan?
00:33Bienvenida al mundo de los adultos.
00:35Muchísimas gracias.
00:42¿Puedo preguntarte algo, tía?
00:44Hoy reuní firmas en el colegio para el profesor Sihan.
00:47¿Y sucede que todos lo quieren de regreso en el colegio menos que Rem?
00:51Me lo imagino.
00:53Lo he pensado mucho y quería saber qué opinas de que se las lleva la señora Sevim.
00:56Es una buena idea.
00:58Aunque el señor Sihan piensa que no van a servir de nada.
01:01No, cariño. No pierdes nada con intentarlo.
01:04Voy a hacerlo.
01:08¿A qué hora llega mi mamá?
01:10Dijo que volvería temprano.
01:14Supongo que debe estar por llegar.
01:15Yo también.
01:15Demet.
01:29Ya puedes irte.
01:31Es tarde.
01:33Ay, no.
01:34Zeynep ya está en casa con Yale.
01:35Así que estoy bien.
01:37Como quieras.
01:39Pero si quieres podemos seguir con esto mañana.
01:41No, no.
01:41Estoy bien.
01:42No te preocupes.
01:45Sí, yo también lo estoy.
01:46Pero tengo hambre.
01:48¿Y si ordenamos algo?
01:51¿Seguro?
01:52Podemos pedir algo juntas si quieres.
01:55Está bien.
01:56Trato hecho.
01:58Me gustaría algo que no fuera muy pesado.
02:00Bien.
02:01Hola, buenas noches.
02:19Pero qué sorpresa.
02:21Hola.
02:21Hola.
02:22¿Dónde has estado en el set?
02:25No exactamente.
02:29Salí a comer con el señor Sem.
02:30¿Y quién es el...?
02:32Ah, el señor Sem.
02:34Es el gerente general de turismos ayer querido.
02:37Ah, qué suerte que yo no estaba y no lo arruiné.
02:40No, por suerte.
02:41Hablamos toda la noche y le expliqué todo lo que tenía en mente.
02:44Están muy entusiasmados con todo esto y Mela también está en el proyecto.
02:48Entonces anoche tuvimos una pelea por nada.
02:51Cariño, eso fue anoche.
02:53Además, tú sabes muy bien la razón por la que estaba enojada.
02:57Por supuesto que lo sé.
02:58Ni me lo digas.
03:00Pero ahora estás feliz porque no arruiné tu negocio.
03:04Bueno, lo siento mucho, mi amor.
03:06Por favor, perdóname.
03:08Tendría que haberme puesto a llorar cuando te despidieron, ¿no?
03:11Claro que sí.
03:12Pero sigues actuando como si fueses una gran estrella de Hollywood.
03:15En vez de molestarme a mí, deberías preocuparte de ti mismo.
03:22Al menos estoy tratando de hacer algo.
03:24No me paso el día sentada pensando y lamentándome de todo.
03:28Ah, sí, aquí el que piensa soy yo.
03:30Ah.
03:31Si yo pensara tanto como tú, ya sería una filósofa licenciada.
03:34Cerca, pero el dicho es diferente.
03:36¿Y cómo es?
03:37Si tu esposa es buena, serás feliz.
03:39Ah.
03:40Y si tu esposa no es buena, serás un filósofo.
03:45Sorprendente.
03:46Entonces ahora yo soy la mala.
03:47No, no, para.
03:49¿Qué dices?
03:49No.
03:51Yo soy el inútil aquí.
03:52Yo soy el que nunca hace nada.
03:54Sí, aquí está el tarado, el malo.
03:56El que nunca hace nada y pasa todo el día lamentándose.
03:59¿Qué puedo decirte?
04:01Solo puedo destacar que es bueno que te conozcas a ti mismo.
04:04¿Por qué diablos me casé contigo?
04:06¿Tú lo sabes?
04:11Quizás debiste haberte casado con esa campesina.
04:17Ah, espera.
04:19Ella fue quien terminó contigo, ¿cierto?
04:22Qué gran respuesta, realmente.
04:24No, estupenda respuesta.
04:26Ella terminó contigo, pero tú aún tienes sus fotos.
04:32Hablar contigo me quita las ganas de comer.
04:50¿Qué quieres?
04:51Tenemos que hablar.
04:53Bueno.
04:56¿Les dirás a todos lo que tú hiciste o quieres que yo se los diga?
05:00Mejor no te marees con palabras y anda al grano.
05:03Dime, ¿qué hice?
05:04Sabes muy bien lo que hiciste, Kerem.
05:06Le diste una orden a Khan y no tuvo alternativa.
05:10Vaya.
05:11Nunca pensé que fueras tan inútil.
05:13No me digas.
05:14El inútil eres tú.
05:15El que actúa estúpidamente eres tú.
05:18Mira, yo no tengo nada que ver, ¿de acuerdo?
05:21Los dos sabemos lo que hiciste.
05:23Kerem, no lo sigas negando.
05:24Bueno.
05:26Digamos que sí lo hice.
05:28¿Cómo vas a probarlo?
05:30¿Ah?
05:30¿Vas a decirle a mi mamá?
05:33Sube y dile.
05:34Anda ahora.
05:35O vas a juntar firmas como esa estúpida.
05:39Haz lo que quieras, Barish.
05:40Pero, ¿en qué clase de persona te has convertido, ah?
05:43¿No lo entiendes, verdad?
05:45Primero pones la vida de alguien en peligro.
05:47Y después lo difamas.
05:49Y luego lo despiden.
05:52Vaya, vaya.
05:54He hecho muchas cosas, ¿no?
05:56Kerem, ya basta.
05:58Deja de ser el egoísta que eres por una vez y ponte en los zapatos del otro.
06:02Escucha.
06:03Nadie viene aquí a decirme qué hacer, ¿de acuerdo?
06:05Nadie puede decirme nada porque yo hago lo que se me da la gana.
06:08Nadie.
06:08Ni siquiera tú.
06:09Así que no me provoques.
06:14No, oye, amigo, por favor, no quería hablarte así, por favor.
06:20Barish, no quería hablarte así, por favor, ven aquí.
06:22¡Gracias!
06:23¡Gracias!
06:24¡Gracias!
06:25¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:27¡Gracias!
06:28¡Gracias!
06:58¡Gracias!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:59¿Te asusté?
08:11Perdón, no fue mi intención. Pensaba visitarte.
08:14Pero, bueno, ya estamos aquí y...
08:17¿Qué estás haciendo tú aquí?
08:20Te estaba buscando porque no pudimos hablar en el ascensor.
08:23Pero, ¿cómo me encontraste?
08:27Perdiste tu cartera y entonces la llevé a la tienda de Melda y...
08:33Después, entonces, fui a buscarte otra vez, pero la oficina se había mudado, así que asumí que tú también y vine aquí.
08:41Ah, entonces, sabes que coso vestidos para tu esposa, ¿verdad?
08:45Sí, sí, pero...
08:49¿Qué quieres, Cijan?
08:53Es que quisiera conversar.
08:55No nos hemos visto en años.
08:57¿Podríamos hablar?
08:59¿Sí podemos hablar?
09:00¿De qué quieres hablar?
09:01Han pasado 18 años.
09:05¿Queda algo de qué hablar?
09:06No lo creo.
09:07No te entiendo, Cijan.
09:08No, no es necesario que grites.
09:10No me grites.
09:11Cálmate.
09:12Escucha.
09:13Nunca vuelvas a buscarme.
09:15Nunca.
09:21¿Quiere hablar?
09:23¿De qué quiere hablar?
09:24¿Kemet?
09:24No puedo creerlo.
09:39No puedo creerlo.
09:41La dün gibi
09:42Hatırlarım
09:45Her anını
09:46Anılarımın
09:50Biraz hırçınım
09:53Bu yüzden
09:55Biraz hüzünlüdür
09:58Hep
09:58Bir anım
10:01Hala
10:05Hızsızlar
10:07İçin için
10:09Her biri
10:11Yaralarımın
10:13Dalgaladır
10:17Denizim
10:18Bu yüzden
10:19Biraz hızsızdır
10:22Altyazı M.K.
10:24Altyazı M.K.
10:25Altyazı M.K.
10:26Bir yanar
10:29Bir sanerim
10:31Bir ağlar
10:32Bir gülürüm
10:34Pare pare
10:35Vurup dur hep
10:37Sevinçilerim
10:39Dağ
10:41Dağ gibi
10:45Derya
10:47Bende
10:50Acılar
10:51Şahidim
10:53Şarkılar
10:55Ne zaman
10:56Ümitle
10:57Hayata
10:59Göz kırpsam
11:01Çiçekler açsam
11:03Kapıma dayanır
11:05Sonbahar
11:06Sonbahar
11:07Sonbahar
11:08Altyazı M.K.
11:10Altyazı M.K.
11:11Altyazı M.K.
11:13Altyazı M.K.
11:14Altyazı M.K.
11:16Altyazı M.K.
11:17Altyazı M.K.
11:18Altyazı M.K.
11:19Altyazı M.K.
11:49Altyazı M.K.
11:56Benden
11:56Siempre pensé
11:57En lo que haría
11:58Si me encontraba
11:59Con tu papá
11:59Alguna vez
12:00Soñé tantas veces
12:02Que me lo encontraba
12:03Pero los sueños
12:04Son tan distintos
12:05A la realidad
12:05Mi niña
12:06Tan diferentes
12:09Desería
12:16Que tuvieras
12:17La oportunidad
12:17De conocerla
12:18Dağ gibi, nerya gibi, bende, acılar şahidim, şarkılar ne zaman ümitle, hayata göz kırpsam, çiçekler açsam, kapıma dayanırsan daha.
12:48Zeynep, şarkılar ne zaman ümitle, çiçekler ne zaman ümitle.
13:18¿Vas a entrenar por tu cuenta, querida?
13:21Precisamente por eso vine a verla. Ayer reuní firmas para que el profesor Sihan regrese al colegio. Y vine a traérselas.
13:36Zeynep, cariño, el profesor Sihan no va a regresar. Y mientras antes te acostumbres a esta idea, mejor va a ser para ti.
13:43No entiendo por qué.
13:44Tú sabes muy bien por qué.
13:46Señora Sevim, sé que como toda madre ama a su hijo, pero lamentablemente no lo conoce.
13:51Zeynep.
13:51Desde mi primer día en el colegio he estado peleando con su hijo, porque él piensa que es el dueño de todo y de todos.
13:56Zeynep.
13:57Pero es usted la dueña, no él, señora Sevim. Y los profesores en su colegio nos enseñan a luchar contra las injusticias.
14:03Zeynep, querida. Creo que nuestra conversación se acabó.
14:07Por favor, piénselo otra vez. Está cometiendo un error.
14:12Ailin, por favor, acompaña a nuestra invitada hasta la puerta.
14:17Espero que después no se arrepienta de haber confiado así en su hijo, señora Sevim.
14:21Por favor, señorita.
14:24¿Te pasa algo, Melis?
14:51Estoy bien.
14:52¿Por qué me dices que estás bien? Te ves terrible, amiga.
14:56Por favor, Begum. No quiero hablar.
15:01¿Estás así porque tu papá se fue?
15:03Te dije que no quiero hablar más, ¿no entendiste?
15:07Bueno, como quieras. Pero voy a contarte algo aunque no quieras hablar.
15:12Escuché que Zeynep le llevó las firmas que recolectó a la señora Sevim.
15:16¿Cómo sabes eso?
15:17La escuché hablando con su amiguita.
15:20¿Quién es su amiga?
15:21Esa niña, Yagmur.
15:23Aquí viene otro problema.
15:25Puedes creerlo. Es muy atrevida.
15:27Primero se pone a juntar firmas.
15:29Después va y se las lleva a su oficina.
15:31La señora Sevim...
15:31¡Begum! ¡Suficiente!
15:32No quiero saber nada más.
15:34No me interesa lo que haga Zeynep. ¡Suficiente!
15:36Perdón, Melis.
15:40No fue mi intención contártelo para que te pusieras así.
15:42Bueno, pero ya lo hiciste.
15:44No entiendo por qué ella vino aquí.
15:46Hay millones de colegios.
15:48Por favor, no te pongas triste.
15:51Ella se va a ir pronto.
15:52¿Cómo sabes que se va a ir?
15:53¿Por qué siempre tiene que estar con mi papá?
15:55¡Ya no la soporto!
15:58Tranquila, no te enojes.
15:59Encontraré la manera, ¿de acuerdo?
16:01No le puedo preguntar a nadie más, lo siento.
16:08Cuando le pregunté a Tarik y a Omer,
16:11creo que sospecharon algo.
16:13Tenemos que encontrarlo de alguna manera.
16:16A propósito, él no ha dejado de vigilarte en un segundo.
16:27¿Qué pasa?
16:29Nada.
16:31¿Sigues peleado con Barish o qué?
16:34Algo así.
16:36Él siempre fue un estorbo para nosotros.
16:39Cuida tus palabras.
16:40Perdón, no quise decir eso.
16:41Es por Zeynep.
16:43Ella tiene la culpa de todo.
16:46Pero ya voy a deshacerme de ella.
16:48No comas más de lo que puedas masticar.
16:50Esto ya no se trata solamente de ti, Kerem.
16:53Yo voy a solucionar este problema.
16:55¿Qué quieres decir?
16:56Voy a hacer que la echen del colegio.
16:57No volver a poner un pie en este lugar.
17:01Entonces dime, ¿qué es lo que tienes en mente?
17:06Escucha.
17:09No, tía Yale, ni te lo imaginas.
17:12Debí haberte escuchado y haberme ido al colegio.
17:14Simplemente me echó.
17:15Ni siquiera terminó de escucharme.
17:16No te preocupes, Zeynep.
17:18En todo caso, vuelvo al colegio mañana, querida.
17:20Yo me encargo.
17:21No hay nada más que hacer.
17:22Es muy triste.
17:23Ahora te vas al colegio, ¿cierto?
17:25Sí, tía.
17:26Hablamos en casa.
17:27Nos vemos.
17:27De acuerdo, cariño.
17:29Cuídate mucho.
17:29Oye, mejor sal de aquí.
17:37Y no le cuentes a nadie sobre esto.
17:38Si no, van a reírse de ti.
17:40¿Acaso quieres que esa estúpida se vaya o no, Kerem?
17:43Sí, quiero.
17:45Perfecto.
17:45Melis también la quiere fuera.
17:47Tenemos que hacerlo.
17:49Ella está muy triste.
17:50Va a estar de acuerdo.
17:51¿Y entonces?
17:52Entonces hacemos lo que te dije.
17:55Muy bien.
17:56Digamos que lo hacemos.
17:58¿Cómo vas a probar lo que dices?
18:00Eso déjalo en mis manos.
18:04Bueno.
18:11Fui a hablar con la señora Zeynep, la mamá de Kerem.
18:14Le llevé las firmas, pero no sirvió.
18:17¿En serio?
18:18Es lamentable.
18:20¿Y no te dijo nada más?
18:22No.
18:23Bueno, dijo que iba a encontrarme un entrenador.
18:26Eso es algo bueno.
18:27¿Cómo dices eso?
18:28Sabes que no es lo que quiero, Yakmur.
18:30Por supuesto que no, pero a la larga tienes que entrenar con alguien.
18:34Sí.
18:35Y todas estas firmas no sirvieron para nada.
18:38No te preocupes.
18:40Hicimos lo mejor que pudimos.
18:42Sí, tienes razón.
18:44A propósito, ¿podrías darle esto a Melis?
18:46Es del señor Zihan.
18:47Preferiría no hablar con ella.
18:51Bueno, pero ¿qué tiene adentro?
18:55Nada, solo es información.
18:57Por favor, entrégaselo.
18:59Quizás lo necesite.
19:01Bueno.
19:01Oye, Melis.
19:17Este es tu papá.
19:18Tómalo.
19:19¿Puedes dárselo?
19:21Claro.
19:21Ahora sal de aquí.
19:22¿Qué quería Yakmur?
19:30Nada importante.
19:31Esto es de mi papá.
19:33¿Qué hay adentro?
19:35El nuevo álbum de Alicia Keys y cosas de atletismo.
19:39¿Estás interesado?
19:41No, pero suena bien.
19:43Tómalo, es tuyo.
19:44No puede ser.
19:56¿Y tú cómo estás?
19:58Estoy bien, Kerem.
20:06Felicidades, capitán.
20:08Sabía que te iban a elegir.
20:09Muchas gracias.
20:11¿Después del colegio haces algo?
20:12Casi siempre paso jugando a baloncesto.
20:14¿Quieres que salgamos?
20:16Hoy tengo entrenamiento.
20:17¿Puedes mañana?
20:18Sí, también puedo.
20:19Barish, ¿puedes venir?
20:21Nos vemos.
20:21Vamos.
20:24Adivina lo que sucedió.
20:25¿Lo encontraste?
20:27Así es.
20:27¿Y quién lo tenía?
20:29Kerem lo tiene.
20:31¿Cómo?
20:32Yo estaba en el patio y llegó Melis con el pendrive.
20:35Se lo dio Kerem y él lo guardó.
20:37Justo lo que faltaba, Sedat.
20:38Estoy acabado.
20:39Va a descubrir que fui yo.
20:41Me va a matar.
20:42Sedat, cálmate, ¿de acuerdo?
20:44Voy a recuperarlo de alguna forma.
20:52La carta está lista.
20:53Léela.
21:04¿Y qué te parece?
21:07Nadie va a creer esto.
21:08¿Por qué no?
21:09No seas ridícula, Begum.
21:13¿Qué pasa?
21:15¿Algún problema?
21:24¿Mamá?
21:26Sí, sí.
21:27¿Podrías hacerlo hoy?
21:29¿Vienes al colegio?
21:30Excelente.
21:33Adiós.
21:33Marich.
21:53Marich.
21:56Tenemos que hablar.
21:57No seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula, no seas ridícula.
22:27¿Qué pasó?
22:57Barish. Barish, ven.
23:07¿Qué pasa?
23:08Ven a ver esto.
23:21Ve, esta es nuestra oportunidad.
23:27¿Por qué volvió esa mujer?
23:32No tengo idea.
23:34Quizás se dio cuenta de su error.
23:36Oh, eso espero.
23:50Melis, deja de preocuparte por la campesina.
23:52Está a punto de ser expulsada.
23:54¿De qué hablas, Begun?
23:56Espera y verás.
23:57Hoy mismo se habrá ido.
24:01Disculpa, pero ¿cómo puedes estar tan segura?
24:03Solo lo sé.
24:07Begun, mírame.
24:08¿Estás planeando algo sin que yo lo sepa?
24:10No sé.
24:11No sé, papá.
24:12No quer ni volver, no sé, papá.
24:13No sé.
24:15No sé, papá.
24:16Gracias por ver el video.
24:46Gracias por ver el video.
25:16¿Pase?
25:25Permiso, señora Sevim. Hay algo que quiero mostrarle.
25:28Después, Barish. Tengo una reunión con el director asistente.
25:32Está bien. Solo tomará un minuto. Con permiso, si me disculpa.
25:35¿Qué es?
25:41Lo verá en un minuto.
25:46Aquí tiene.
25:47Kerem, no seas ridículo.
25:49Golpéame.
25:50¿Te volviste loco o que yo me voy?
25:52Hazlo.
25:54Hazlo.
25:55¡Hazlo!
25:56Golpéame.
25:57Espero estés seguro de esto.
25:59Golpéame lo más fuerte que puedas.
26:17Bueno.
26:17Begum, dime. Si algo sale mal o pasa algo, vas a tener problemas.
26:28Ten paciencia. No te preocupes. Ya lo verás.
26:30Tener paciencia con qué. Dime qué vas a hacer.
26:32Escribí una carta que está a nombre de Zeynep.
26:35Y se la entregué a Kerem. Eso es todo.
26:37¿Para quién es?
26:37Para tu papá.
26:41¿De qué estás hablando?
26:42No sé.
27:07¿Ya entregaste la carta?
27:14Todavía no, pero voy a hacerlo.
27:16Dámela a mí.
27:18¿Para qué?
27:19Dámela.
27:23¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
27:25Suficiente.
27:27¿De acuerdo?
27:28Mi papá cometió un error, pero esto es inaceptable.
27:31Si ellos llegaran a pensar que esta carta es real,
27:34¿sabes lo que podría pasarle a mi papá, Kerem?
27:36¿Ah? ¿Pensaste en lo que le pasaría?
27:58Tenemos que disculparnos con el señor Zeynep.
28:01Tienes razón.
28:02Pero después de todo, no sé cómo hacerlo.
28:04Si quieres, yo me puedo encargar.
28:08No, tengo que hacerlo yo misma.
28:12Kerem llamando.
28:24Estoy seguro de que algo pasa.
28:25Sí, diga.
28:38Buenas tardes, señor Zeynep.
28:41Hola, señora Zeynep.
28:44Llamo porque le debo una disculpa.
28:48¿Una disculpa?
28:49Así es.
28:52Lo que pasó entre Kerem y usted,
28:55o mejor dicho, lo que no pasó,
28:58ya sé que no fue usted quien lo golpeó.
29:01Yo cometí un error desde el principio,
29:02al haber confiado en Kerem.
29:04No le di la oportunidad de explicarte.
29:08Pero le prometo que voy a hacer todo para reparar esta situación.
29:11Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para enmendarme.
29:13Lo acepto y se lo agradezco.
29:18Una disculpa siempre viene bien.
29:20Gracias.
29:21A usted.
29:22¿Cuándo puede volver al colegio?
29:25Sabe, eso es un poco más difícil, señora Zeynep.
29:33Bien, amigos, hoy aprenderemos a cocinar lasaña.
29:35¿Cómo estás, María?
29:36Bien, gracias.
29:37Mamá, ¿conoces el lugar donde nació mi papá?
29:47No, no lo conozco.
29:49¿Por qué?
29:50Solo preguntaba.
29:57Entonces, ¿no conociste a ninguno de sus amigos?
30:00No, no los conozco.
30:02¿Segura que ninguno?
30:04Te dije que no, cariño, ¿por qué?
30:07¿Qué pasa?
30:10Es que yo, no sé, nada de su vida antes de que empezara a jugar baloncesto.
30:15Por eso me dio curiosidad.
30:18¿Conoces a la tía Yale?
30:19Pero ella es la única.
30:21Es cierto, pero puedes preguntarle a ella y quizás pueda contarte lo que quieras saber.
30:26¿De verdad lo crees?
30:30Claro, ¿por qué no?
30:37Entonces va a regresar, ¿verdad?
31:02Ya veremos.
31:03Tía Yale, por favor, no me hagas esto.
31:05Yo creo que sí, porque no lo haría.
31:08Aunque es un poco testarudo, pero...
31:11No, no, confía.
31:13Me alegro tanto por él.
31:18¿Y qué va a pasar con Kerem?
31:20No sé.
31:22Primero tengo que hablar con la señora Sebin.
31:24Y después de eso se verá.
31:26Deberían expulsarlo del colegio.
31:28Se lo merece.
31:30Quieres mucho al señor Zihan, ¿verdad?
31:34Come algo de fruta.
31:36Te pedí que abrieras esta carta una vez que estuviera muerta.
31:54Espero que me hayas hecho caso.
31:56Hice todo lo que estuvo a mi alcance para que se conocieran, estuviesen juntos y supieran la verdad.
32:01Pero si estás leyendo esta carta, significa que fracasé.
32:04Esto fue mi culpa.
32:06Y creo que ambos merecen saber esto.
32:08Zeynep es tu hija.
32:10¡Gracias!
32:11¡Gracias!
32:12¡Gracias!
32:13¡Gracias!
32:14¡Gracias!
32:15¡Gracias!
32:16¡Gracias!
32:17¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:20¡Gracias!
32:21¡Mamá! ¡Mamá!
32:44Estamos aquí
32:45¿Por qué no contestas mis llamadas?
32:52Ven
32:52¡Vamos!
33:11Te dije que me golpearas como un hombre
33:12¡Vamos! ¡Golpéame!
33:15¡Más fuerte! ¡Fuerte!
33:38¿Tienes algo que decir a tu favor?
33:39¿Tienes algo que decir a tu favor?
33:45Eso es lo que me imaginé
33:47Con tu papá ya hablamos de esto
33:49Y decidimos que vamos a enviarte a Estados Unidos a la universidad
33:54Vas a irte antes
33:56Así que anda a empacar tus cosas
33:58No vas a volver a este colegio
34:01No me iré
34:17Kerem, aquí no tienes opinión
34:20Esto ya está decidido
34:21¿Quién te crees que eres?
34:23No le hables así
34:24No sabía que estabas aquí
34:28Bienvenido
34:29¿Kerem?
34:30¿Qué?
34:32En esto ya no hay vuelta atrás
34:33No hay nada que puedas hacer
34:35Así que no sigas
34:36¡No voy a irme!
34:37¿En qué momento cambiaste tanto?
34:39¿Cuándo te convertiste en esto, hijo?
34:41Ya ni siquiera te reconozco
34:43Esto es clásico de Sevim Sayer
34:46Si Kerem crea problemas
34:47Tú simplemente lo ignoras
34:49Si Kerem se sigue metiendo problemas
34:51Tú lo envías lejos
34:53Tenía ocho años, mamá
34:55Tenía ocho cuando me enviaste lejos por primera vez
34:58Era un niño
34:59Y me dejaron completamente solo
35:01¿Qué pasa, mamá?
35:07¿Por qué no dices nada?
35:14¿Melis?
35:15¿Melis?
35:19¿Dónde estás, hija?
35:33¿Melis?
35:36¿Melis?
35:36¿Dónde estás?
35:38Ay, allí estás, cariño
35:39Mi amor
35:43¿Qué pasó?
35:45¿Qué estabas haciendo abajo?
35:51¿Qué te importa?
35:53No te metas
35:53Porque tienes que saberlo todo
35:55¿Por qué me hablas así?
35:56¿Qué es lo que estabas haciendo?
35:58¿Qué tienes ahí?
35:58No es de tu incumbencia
35:59¿Por qué te metes en todo?
36:02Compórtate
36:02Cuida tus palabras, ¿ah?
36:04¿Qué te pasa?
36:04Lo que pasa
36:05Es que todos han vivido sin saber nada
36:07Te preocupas de tus fiestas
36:09Y de tus reuniones
36:10Pero no sabes nada de lo que pasa
36:12No seas irrespetuosa
36:13Y no me hables así
36:14Ven aquí
36:14Ven aquí
36:15¡Déjame tranquila!
36:17Melis, ven aquí
36:18Zeynep acaba de llegar
36:29Viene de Golgotha
36:30¿Eres Zeynep?
36:32Así es, señor
36:33Me disculperás con Zeynep
36:34Oye, Melis, tu papá es asombroso
36:37Es un gran tipo
36:38¿Papá?
36:39Te veo después
36:40Sí, Han
36:41Zeynep es tu hija
36:43No tienes derecho a hablarnos así
36:46No, voy a hacerlo
36:48Cada vez que ustedes
36:49Se quieren deshacer de mí
36:51Se quieren deshacer de mí
36:51Es lo mismo
36:52Kerem, te vas a los Estados Unidos
36:54No seas cruel con nosotros
36:57¿Yo estoy siendo cruel contigo?
36:59Hiciste cosas estúpidas
37:01Hiciste que un amigo te golpeara
37:03Me hiciste despedir a un profesor
37:05¿Me olvido de algo?
37:08Ah, sí
37:08Nos engañaste y no te importó
37:10Si Barich no nos hubiese mostrado esa grabación
37:14No me mientan
37:15No me engañen
37:16Barich, no haría algo así
37:17El mentiroso aquí eres tú
37:19Nos dijiste algo a nosotros
37:21Y a tus amigos les dijiste otra cosa
37:23Pero no volverá a repetirse
37:26Vas a ser castigado por lo que hiciste
37:29Así que iban a castigarme, ¿cierto?
37:32Como si no me hubiesen castigado lo suficiente, ¿verdad?
37:36Tenía ocho años, mamá
37:38Era solo un niño
37:40Y me dejaste solo tirado al otro lado del mundo
37:42No hables de ese tema
37:47¿Por qué?
37:50¿Ah?
37:51¿Por qué?
37:52Los ofendí, ¿verdad?
37:54Porque se acuerdan de mi hermano
37:56¿Por qué demonios me enviaron lejos cuando él murió?
38:00¿Ah?
38:00¿Qué culpa tuve yo?
38:01¿Acaso yo lo maté?
38:02No seas estúpido
38:03¿Lo ves?
38:11Entonces
38:11¿Por qué me hicieron sentir culpable, papá?
38:16¿Ah?
38:17¿Por qué me hicieron sentir así?
38:21Suficiente, ¿queremos?
38:23Ve a tu habitación y empaca tus cosas
38:25No pueden enterrarme como a mi hermano, ¿entienden?
38:37No estoy muerto
38:38Yo estoy vivo
38:44¿A dónde vas, hija?
38:57¿Qué te importa?
38:58Oye, espera
38:59Ven aquí
38:59O esto va a terminar muy mal
39:00Compórtate
39:01¿O qué va a pasar?
39:02¿Qué vas a hacer?
39:03¿Golpearme?
39:04Termina lo que mi papá nos atrevió a hacer
39:06¿Qué dices?
39:08Ninguno de ustedes me ama
39:09Los odio
39:10Los odio con toda mi alma
39:12Melis, ¿qué está pasando?
39:15¿Puedes decirme?
39:16Por favor, no te vayas
39:17Déjame
39:17No me sigas, mamá
39:19Llamándose, hija
39:29Y no te vayas
39:36No te vayas
39:36Ay…
39:37El 25%
39:38Bia…
39:39No te vayas
39:39También te vayas
39:40No te vayas
39:40No te vayas
39:41Vai!
39:41No te vayas
39:42Ni ne vayas
39:42Ni no te vayas
39:43Gracias por ver el video
40:13No las saques, no las saques
40:19Esas son zapatillas
40:20Te vas a disculpar con Zeynepi
40:22No quiero más excusas, ¿está claro?