On dit guibli ou jibli ?

#studioghibli #ghibli #miyazaki #takahata #anime #manga #jeuxvideos #japanimation #japon #japonais #animation

Transcript

00:00C'est Ghibli ou Jibli ?

00:01Eh bien, si tu dis Ghibli, tu n'as pas tout à fait tort.

00:03Et si tu dis Ghibli, tu n'as pas tout à fait raison.

00:06Au Japon, le studio s'appelle Jiburi.

00:08Pourtant, le mot vient directement de l'italien Ghibli,

00:11désignant le Sirocco, un vent chaud et sec venant du Sahara.

00:15On retrouve aussi le mot Ghibli dans un avion italien des années 30,

00:19le Caproni CA309 Ghibli.

00:22Hayao Miyazaki étant amateur d'aviation, c'est pour ça qu'il nomme le studio ainsi.

00:26On apprend que le livre dans le studio Ghibli, Travailler en s'amusant,

00:30écrit par Toshio Suzuki, qui est le producteur et ancien président du studio,

00:35insiste sur le fait que le studio aurait dû s'appeler Ghibli,

00:38mais qu'il est aujourd'hui trop tard pour corriger l'erreur.

00:40D'ailleurs, le studio utilisera le nom Ghibli pour ses courts-métrages Ghibli's et Ghibli's épisode 2.

00:46Et du coup alors ?