- 31/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El planeta de los simios
00:20Época en la Tierra, siglo 39
00:24Tiempo en el espacio, 1988
00:30Con la actuación estelar de Roddy McDowell
00:45Ron Harper
00:47Y James Nutt
01:00Hoy les ofrecemos la buena semilla
01:18Estrellas invitadas
01:21Jopri Duh
01:23Lonnie Chapman
01:26Jackson Codd
01:29Estuvieron aquí
01:48Las pisadas son frescas
01:49No los veo
02:09Si los vieras ya sería tarde
02:12Vamos
02:13Oye
02:14Aquí nos está rezagando mucho
02:16Se arrastra la cola
02:18Los chimpancés
02:20No tenemos cola
02:22Estoy bien
02:23Sí, claro
02:23El hombre de acero
02:24Perdón, digo
02:25El ciño de acero
02:26Y tú eres gran futbolista
02:28Eso hace mucho
02:29Como veinte siglos más o menos
02:30Sigamos adelante
02:32No sabemos qué tan cerca venga Urko
02:33Hay que llegar al bosque
02:35Antes de que oscurezca
02:36Muy bien, papi
02:37Descansemos
03:00Este es un buen sitio
03:02Estoy rendido
03:04De ninguna manera
03:06Solo así podremos abatirlos
03:10Sabemos hacia dónde vamos
03:11Ellos no
03:12No hay nada en ninguna dirección
03:14¿Qué puede importar?
03:15¿Pueden orientarse con eso?
03:17¿Sin las estrellas?
03:18Sí, se llama brújula
03:19La bruja siempre apunta al norte
03:22Y esa nube es una bendición
03:25Los de Urko no sabrán por dónde van
03:27Así que viajarán en círculo
03:29Nosotros seguiremos de frente
03:31¿Brújula?
03:32Ah
03:33¿Viene de brujería?
03:35¿Brujería?
03:36No
03:36Es un artefacto que yo hice
03:38Que tu próximo artefacto
03:40Sea una moto especial de propulsión
03:41¿Sí?
03:42Así lo haré
03:43Vamos
03:59Por aquí
04:01Pasaron por aquí
04:03Nubes
04:21Maldita nube
04:22¿Está prohibido viajar sin estrellas?
04:26Nada está prohibido cuando se trabaja para Urko
04:28Entonces, ¿por qué los espíritus han hecho que los caballos viajen en círculo?
04:32Está bien, está bien
04:34Acamparemos aquí
04:35Hagan una fogata
04:37Y observen si eso retira la nube
04:39Si no
04:40Seguiremos hasta poder atraparlo
04:43¿Por qué no habréis comprado ese bar en Nueva Jersey?
04:49Vamos, Camina
04:50Estamos siguiendo ese
04:51Este artefacto
04:53Vamos
04:53Calon, cuidado
04:54Es peligroso por ahí
04:56Calon
05:07Tranquilo, Calon
05:08No te muevas
05:09Quieto
05:11Le pondremos un torniquete
05:13Lo siento
05:15No te preocupes
05:21Siempre hago torniquetes para los amigos
05:23Tranquilízate
05:25Tenemos que detener la hemorragia
05:28Está oscuro
05:36¿Ah, sí?
05:39Pues la próxima vez, Pontebrea
05:41Tenemos que seguir adelante o nos atraparán
05:45Oye, un momento
05:48¿Qué es eso?
05:50Una granja
05:51A veces que no hay nadie
05:55Esto podría ser la salvación
05:58Si tuviéramos un par de tractores
06:00Aunque fueran oxidados
06:01Estaríamos al salvo
06:02Pero dejemos de soñar
06:06A caminar
06:07Muerto
06:22Muerto
06:22Yo aquí me quedo
06:25Aunque el granajero no tenga hija
06:27Nadie me oye
06:41¿No hay nadie aquí?
06:47Vaya a ser aquí
06:48Ahora
06:49Te advierto
06:53Que tenemos palos y cuchillos
06:55Un amigo está herido
06:57Necesitamos ayuda
06:59Lo ayudamos a los humanos
07:01Oh, cielo
07:25Qué horrible
07:26Necesito ayuda
07:28Esperen
07:29¿Quién eres?
07:31Me llamo Hale
07:32Ellos son mis amigos
07:35Y estamos muertos
07:37¿Eres un pechonero?
07:39¿Te capturaron?
07:40No, no, no
07:42Por favor, ayúdenlos
07:44¿Eres rico?
07:45Somos esclavos
07:46¿Verdad?
07:47No
07:48Guarda eso y ayúdalo, por favor
07:52¿No?
07:53Escuchen
07:56No somos peligrosos
07:58Llévenlo a la casa
08:00A ver qué puedo hacer
08:01Háganme sus preguntas después
08:04No me des a herido
08:05No me des órdenes, esposa
08:06Ya había tomado una decisión
08:12Ustedes no
08:14Tanto yo lo cargaremos
08:17Esperen en el establo
08:19Y no toquen nada
08:21Ni roben nada
08:22O los acusaré con la patrulla
08:25Atiéndalo, por favor
08:27Me quedaría dormido de pie
08:52Que me despierten en febrero
08:59¿De qué año?
09:13¡Ah!
09:14¡Bien!
09:14¡Oye!
09:15Están tranquilos, Argento
09:16Ni siquiera escuchamos cuando nos llamaron
09:18Gracias por despertarnos
09:19¿Por qué es lo mío cerca de la vaca?
09:22Si ella no se opone a nosotros, ¿por qué?
09:23Y no vamos a hacerle daño
09:25Los humanos son la maldición de las vacas
09:27Todos lo saben
09:28Vaya noticia
09:29Cinco años he esperado el nacimiento de un becerro
09:34Mi propio boy para tener mi propia granja
09:36Mi propio boy para tener mi propia granja
09:37Y solo han nacido becerras
09:39Hembras
09:40Para el arrendador
09:42No es decir, pero ya deja eso en paz, viejo
09:44Tal vez este sea tu año
09:45Un momento, espera, porque no lo entiendo
09:47Ah, claro que lo entiendes
09:49Cuando un hijo cumple la mayoría
09:51Tiene que esperar que nazca un becerro
09:53Para poder tener su propia granja
09:54He esperado cinco años
09:58Y todo ha ido en mi contra
10:00Solamente becerras
10:01Hembras
10:02Este año
10:04Sabía que sería diferente
10:07Hasta que llegaron ustedes
10:11¿La oyen?
10:16Son de mal acuerdo
10:17Si han hecho una brujería
10:19Les juro que los mataré
10:22No, espera un momento
10:23Retienen el maleficio
10:25Y váyanse hoy
10:26¡Ey! ¿Ustedes?
10:29Que no quiere verlos
10:30Está despierto
10:32Ah, esperen
10:35Es horrible
10:37Tener que soportar humanos
10:38En la casa
10:39Alabarse
10:41Hay un error horrible
10:46Bueno, nadie es perfecto
10:56Eres en verdad maravillosa
11:00Ya me siento mejor
11:02¿Habías hecho esto antes?
11:03No, hace mucho
11:04Que van a ser enfermera
11:05Hasta que conocí a Polar
11:07Eh, eh
11:08La ciudad no es lugar
11:09Para crear una familia
11:11Ni para ir de visita
11:12Ah, algún día
11:13Siempre la misma respuesta
11:15Albo necesita su becerro
11:17Remus es todavía un pequeño
11:20Y Gilia
11:20Uno busca esposo
11:22Papá
11:22No podrás usar la pierna
11:24Por algún tiempo
11:25¿Y tanto?
11:27Oh, algunos días
11:28Por lo menos
11:29No quiero que esos humanos
11:31Estén aquí
11:31Es peligroso
11:32Se sabe que matan a las vacas
11:34Solo por la carne
11:35Birdo y Ted
11:36No matarán a su vaca
11:38No
11:38¿De dónde vienen
11:40Esos humanos?
11:44Es importante que se queden aquí
11:45Trabajarán por la comida
11:47¿Trabajar?
11:48Claro
11:50Para eso están
11:51¿Y bien?
11:58Ya veremos
11:59Y no es malo
12:03Quiero ver
12:04Yo sé
12:06¿Mandaste por mis amigos?
12:15¿Cómo es que puedes llamarlos amigos?
12:18Creo que nos vienen a inspeccionar
12:30¿Estás listo?
12:37Bien
12:38Tomé una decisión
12:40Pueden quedarse hasta que su amigo esté bien
12:44Y pueda caminar
12:45No
12:46He tomado mi decisión
12:48Está bien
12:50Pero la vaca es mía
12:52No podrán acercarse a ella
12:55Tiene razón sobre eso
13:00La vaca es suya
13:02Hasta que nazca el becerro
13:04Lo que tú digas
13:07Pero trabajarán
13:08Todos los días
13:10Como si yo los hubiera comprado
13:12Lo he hecho
13:14Como si yo fuera su dueño
13:16Uno me toca a mí
13:19Uno es mío
13:21Eso ya lo veremos
13:23Patrulla montada
13:29¿No son esclavos profugos?
13:32No, no
13:32Te doy mi palabra
13:33Somos humanos libres
13:34¿Trabajarán para mí?
13:36Sí
13:37Está bien
13:38Escóndanse ahí atrás
13:39Yo hablaré con ellos
13:41Estoy buscando a esclavos profugos
13:56¿Han visto alguno?
13:57¿Humanos?
13:58Por supuesto
13:58¿Por qué?
14:00No sabemos nada de esclavos humanos
14:01Somos granjeros muy pobres
14:03No podemos ayudarlos
14:05Si los ven avisen inmediatamente
14:07Si no lo hacen
14:08Sufrirán un castigo
14:09Sí, ya lo sé
14:10¿Eres mudo?
14:13¿Entendiste?
14:15Sí
14:15Entendí
14:17Si ven a un humano
14:18Avisen
14:19Ah
14:23¿Tu nombre?
14:25De Polar
14:26Darán recompensa
14:35No creo que haya sido
14:40De los de Urco
14:40No seas optimista
14:43Es de la patrulla local
14:45Y todos son de Urco
14:46No me hable de esos problemas
14:51Ya tenemos suficiente
14:52Piedras nunca se acaban
15:05Tal parece que la tierra se las traga
15:07¿Cómo lo sabes?
15:12Quité la mitad de la tierra del condado de Jackson cuando niño
15:15Hablas en forma extraña
15:17Ese lugar no existe
15:18Existió
15:21El campo es malo
15:23Pero lo necesito
15:25Cada metro
15:26Y va a empeorar cada año
15:27Si sigues harando así
15:28¿Qué?
15:31Te enseñaré
15:32Cuando ganas de arriba abajo de la colina
15:40Como lo haces ahora
15:41En breve
15:42Se deslava la tierra buena
15:45Y se forman arroyos
15:47Se harán más y más profundos
15:50Y se acabarán la tierra
15:51Porque hay que rodearlos
15:53¿Juegas con lodo?
15:57Pero si haras alrededor de la colina
15:59Así
16:03Y así
16:06Cuando llueva
16:07Los surcos retendrán el agua
16:08Y no se llevarán a tierra buena
16:10Y no habrá arroyos
16:12Mira
16:14Es verdad, Anto
16:15Tontería
16:16Todos saben que arar colina abajo
16:18Ayuda a que los bueyes descanse
16:19No tienen que subir
16:20Tontería
16:21¿Dónde aprendiste eso?
16:25Mi familia tenía una ganja
16:27Vamos a dar como él dice
16:32En ese caso
16:32Que lo haga él
16:33Porque yo no lo ayudaré
16:35No le hagas caso
16:37Está preocupado por el bestiarro
16:39Solo en eso piensa
16:40Mentiste, ¿verdad?
16:45No, no
16:45Ya verás
16:46Los bueyes
16:46Mentiste en cuanto a que tenías una granja
16:49Solo los simios tienen granjas
16:51Y solo los ricos tienen amigos en el gobierno
16:54No, no
17:02No, espera
17:04Te ordeno que nos sigas
17:08¿Cuál es el problema, jefe?
17:09Así no se ponen en la cerca
17:11Si me das un rollo de alambre de púa
17:13Te haré una buena cerca
17:14Pero con esto es lo más que puedo hacer
17:16Los postes
17:17Unos parados
17:19Enterrados
17:20Como estos
17:21Vamos, Remus
17:23Descansas mucho poniendo una cerca de estas
17:25Y la primera vez que la vaca se rasque contra ella
17:27Se caerá
17:28Pero si levantas una cerca
17:30¿Cómo está?
17:32Bien sujeta
17:33Bien fuerte
17:34Te durará toda la vida
17:35Y además se ve mejor
17:37La cerca no dura mucho
17:38Eso yo lo sé
17:40Pues te equivocas, teniente
17:42No me equivoco
17:43Soy tu jefe
17:45Bueno
17:45Esta clase de cerca
17:47Te llegará a gustar
17:48Y supongo que quieres moverla
17:49Que polar la quiere por allá
17:50Las vuelves a poner
17:52Solo tienes que quitarlas
17:53¿En serio?
17:54¿Se le mentiría a un buen signo como tú?
17:56Ya me has decidido
18:05Me gusta
18:06Gracias jefe
18:08Sigue trabajando
18:10Claro
18:11¿Quién te enseñó a ser cerca de estas?
18:17Abraham Lincoln
18:18Me gustaría conocerlo
18:20A mí también amo
18:21A mí también
18:22Lo importante es que los dejaste escapar
18:30No podíamos seguirlos de noche, señor
18:33Las nubes
18:34Bergen
18:35Berk
18:36Y el traidor de Galen
18:37Supongo que pueden ver a través de las nubes
18:40Hacia las estrellas
18:41¿Cuánto tiempo?
18:48Más o menos dos días a caballo, señor
18:50Esta es una región de granjeros
18:55Granjeros pobres
18:56Algunas plantaciones
18:58Sí, señor
18:59¿Pudieron robar caballos?
19:02Hay muerte para el campesino
19:04El humano que usa caballos, señor
19:05Ah, eso ya lo sé
19:07¿Podrías encontrar el camino de nuevo?
19:12Sí
19:13Pero tardaré
19:14Las nubes están tapando las estrellas
19:17Los dioses nos guiarán
19:19Los humanos son peligrosos
19:23Nos acarrean problemas
19:24Creen que son tan buenos como nosotros
19:28¿Hacer que un buey eche el heno al estado?
19:52Vamos, no es suficiente para convencerte de que está loco
19:55Espera
19:56Y observa
19:57Listo, adelante
19:59El trabajo es el trabajo
20:01Y el heno debe ser echado con la horquilla
20:03Haz que el buey camineada
20:06Ándale, ándale
20:08Oye, qué bien
20:23Muy requete, bien
20:25Sí, no está mal para alguien que está tan loco como yoga
20:28¿Me enseñas a hacer ese truco?
20:31Claro, es fácil
20:31Ya lo viste
20:33Es más fácil que echar el heno a mano
20:35¿Lo ves?
20:52Debe haber comido del heno que cayó aquí por ese matarato maldito
20:55Está muriendo, no sé
20:58Son una maldición
21:03Te lo dije
21:04Anto habla con cierta razón
21:06¿Cuándo esperas el becerro?
21:08En tres semanas
21:09Eso creo, en tres semanas
21:10Tu calendario anda mal
21:12Para mí faltan solo dos o tres días
21:15Estaré inapetente por un tiempo, es todo
21:17Es mentira
21:18Échalos a todos o morirá la vaca
21:22Anto entiende, tu vaca no va a morir
21:24Y no nos podemos ir mientras Galon no pueda caminar
21:27Para entonces su vaca será una madre feliz y nos habremos ido
21:30No, soy el mayor
21:32La vaca está a mi cargo
21:34¿Les hemos enseñado algo malo, acaso?
21:39Dímelo, Polar
21:40Si es así, échalos de aquí
21:41Con ellos ha prosperado la granja
21:44Puedes quedarte
21:45Pero si algo le pasa a la vaca, como dice Anto
21:47Su destino quedará insulado
21:50¿Eso de qué servirá?
21:51¡Basta!
21:55Entonces ya será tarde
21:57Aunque quizá no
22:02¿Dónde está Anto?
22:18Creo que está meditando en alguna parte
22:20Vaya, creí que desgranabas maíz para semillas
22:26Eso hago
22:27No debería hacerlo también
22:29Ah, por favor, ten compasión
22:30No hablamos de los descansos
22:31Pero es parte del tranto
22:32Rehúz desgranar al maíz
22:34He de ver del más joven
22:37Preparar la semilla
22:39No, espera
22:40Siempre usa la semilla más grande para sembrar
22:44No la más pequeña
22:44¿Oyeron eso?
22:47Por eso, las mazorcas más grandes son para forraje y harina
22:50Las pequeñas son para semillas
22:53Ah, entiendo
22:54Entonces, deben ser los malos espíritus
22:58Que hacen que los maizales del campo estén más y más pequeños cada año
23:02Dime dónde era granjero cuando era joven, ¿eh?
23:06No ha de haber sido muy bueno desperdiciando maíz grande para sembrar
23:09Dime una cosa, Remus
23:13¿Algún día tú piensas ser grande y fuerte como tu padre?
23:18Claro
23:18Bien, es porque polar es buena semilla
23:21Si tu padre fuera pequeño y débil
23:24Tú probablemente no tendrías la fuerza ni para manejar un becerro
23:28Y mucho menos un buey
23:29Si cada año usas las mazorcas más grandes para obtener semillas
23:34Tu cosecha será mucho mejor
23:35Eso, te lo prometo
23:41Recuerdo cuando me sentaba junto al fuego, más o menos así
23:47Con mi propio hijo
23:49Y le decía lo mismo
23:53Mi hijo
23:56¿Cómo están ahora?
24:03¿Cómo le habrá ido?
24:05¿Le pasa algo?
24:23Bueno
24:24También tienes sentimientos
24:27Como nosotros
24:30No digas nada
24:32¿Por qué me interesan tanto los esclavos humanos que escapan?
24:42Tú nunca podrías comprar uno
24:43Me pregunto si habrá recompensas que ayudan a encontrar uno o dos
24:47¿Recompensas dices?
24:49¿Por qué?
24:49¿Has visto alguno?
24:51Solo quería que me dijeras cómo son
24:53Todos los humanos son iguales
24:55Quizá los pueda ir a buscar si me pagan lo suficiente para comprar un becerro
25:00Todos los granjeros son iguales
25:02Quieren que se les paguen porque cumplen con su deber
25:04No hay recompensa
25:05Y ahora camina si no quieres que te detenga por acercarte a los caballos
25:10Capturar eslavos debería valer algo
25:15¿Quién es ese?
25:21Un campesino tonto
25:22Cree que deberíamos darle recompensa por capturar humanos
25:25Se pareció conocido
25:26Lo he visto antes
25:28En los últimos días
25:30Ya sé
25:33En la granja de Polar
25:35Quería recompensa dices
25:38Será mejor que vigilemos más de cerca
25:41Esa granja
25:43¿Morirá?
26:12¿Y luego qué haré?
26:16¿Esperar a que esté lista otra?
26:18¿Otros tres o cuatro años?
26:19Birdone dicen que estará bien
26:21Se ha convencido con su palabrería y sus trucos
26:25Esta vaca está muriendo por el maleficio
26:30Empezó a morir el día que llegaron cargando a ese amigo de humanos
26:33Galon
26:34Hablaré con ellos
26:37Galon puede caminar
26:40Yo lo he visto
26:42Se quedan para que la vaca muera
26:47Lo sé perfectamente
26:48Los humanos queman la carne y se la comen
26:51Tú también lo sabes
26:52Dices que el galo ya camina
26:56No te pides un instante
27:04Mamá dice que se puede abrir tu herida
27:06No, no
27:07Ya empiezo a tener comienzo
27:08Y eso es bueno
27:09Birdone y Bird sorprenderán cuando me presentan de ellos
27:13Y todavía no
27:14¿Por qué?
27:14Bueno, es decir, es que no puedo entenderte porque tú debes...
27:21Debes venir de buena familia
27:24Bueno...
27:25Y ahora andas, andas con los humanos que te han llenado la cabeza de tonterías
27:30No son tonterías
27:33Y ya no puedo decirte más, así que no preguntes
27:36¿Por qué no dejas que ellos se bailan?
27:41Bueno, es que...
27:43Ni... no puedo
27:44Tienes cierto modo de hacer las preguntas
27:48Eres como todas las hembras
27:49¿Quieres?
27:52¿Quieres?
27:52¿Quieres un carna de tonterías?
27:59¿Lo ves?
28:00¿Qué te dije?
28:02Es un...
28:03Está haciendo un...
28:05Deles, perdón
28:06Lo que...
28:07No, es...
28:08Espera
28:08Debe, acorde
28:09Es nuestro propio molinete
28:12Molino
28:14Es lo que él quería decir
28:15¿No es estupendo?
28:17¿Para qué es?
28:18Es la unidad de fuerza para regar a tus campos, Polar
28:21No lo entiendo
28:23Bueno, cuando Dillon termine la rueda
28:25La pondrá allá
28:26El viento la hará girar
28:27Luego sacaremos el agua del suelo
28:29Y llegará hasta el campo árido donde se necesita
28:32¿Lo ves?
28:34Hace que los bueyes echen en o...
28:35Y ahora...
28:36Quiere que el viento haga que el agua corra por donde no debe
28:39No es natural
28:40Con razón se muere la vaca
28:43Díselo
28:45Ah...
28:46Ah, ¿no viste que...
28:48Vio a tu amigo, Gaydon, de pie?
28:51Si eso es verdad
28:52Debe irse
28:53Sí, es verdad
28:55Yo lo vi
28:56No se pueden ir
28:58Déjalo que termine
28:59Quiero ver los resultados
29:01No eres quien para decir eso
29:02Los menores no tienen voz ni voto
29:04Sí, tengo voz
29:05Y también voto
29:07A nosotros se preocupa por su becerro
29:09Espera que te llegue la hora, hermano
29:12Que se vayan
29:13Que se vayan, que se queden
29:14Que se vayan, que se queden
29:15Ah, mi error es ser padre
29:17Hagan lo que quieran
29:18De hoy en adelante no me hagan caso
29:20Anto no es uno de mis simios preferidos
29:23Nos traerá problemas
29:25Esa patrulla montada buscaba esclavos fugitivos
29:29Pero...
29:30No le importaba mucho a quien aprendía
29:32¿Lo ven?
29:41Los dioses están con nosotros
29:42Hicimos un tiempo excelente
29:44Sí, señor
29:44Pero los caballos están cansados
29:46¡Adelante!
29:47Estuve caminando unos momentos
29:51Y sin parar esto
29:53¿Cuál es el secreto?
29:54Creí que éramos amigos
29:55Quería darles la sorpresa
29:56Mientras tanto
29:58El amable de Anto
29:59Se muere por echarnos de aquí
30:00Los simios nunca se precipitan
30:03Tú perdones
30:05Solo ansioso
30:07Sí
30:07Y sería mejor complacerlo
30:10Podría entregarnos
30:12Ayuntemos a la vaca
30:14Dale una dosis de sal inglesa
30:15Para que nazca su becerro
30:16Pero si resulta ser becerra
30:18Nos meteremos en problemas
30:19Y si la vaca muere
30:21Anto tiene derecho a matarlos
30:23Me alegro de que conozca sus derechos
30:25Tiene un par de días más
30:27¡Ya estoy sanando!
30:30Podríamos cargarte, Gil
30:31Pero en cuanto nos fuéramos
30:34Uruko descubriría nuestro rastro
30:35Si pudiera encontrar caballos
30:38¿Acaso en esta región no hay caballos?
30:42Es que...
30:43Solo los simios gíricos y policías
30:44Pueden tener caballos
30:45Los raljeros tienen que caminar
30:47O montar bueyes o vacas
30:49Lo malo entonces es nacer pobre, ¿verdad?
30:52En este caso, ¿qué remedio?
30:55Está bien, aguardaremos
30:56A ver si Gaylon o la vaca
30:58Ganan la competencia
31:00Esto es de película
31:02No me importa ser campesino
31:12Siempre y cuando pueda tener los lujos de los ricos
31:14Los ricos tienen luchas en este planeta
31:17Pero ya que quieres lujos
31:19Tal vez mañana puedas poner agua caliente
31:22¿Te parece que tiene un salón de masajes
31:24Con sauna y un gimnasio?
31:25¿Esto te haría feliz?
31:26Está bien
31:26Está bien, ¿verdad?
31:28¡Oh!
31:30¡Oh!
31:30¡Oh!
31:35¡Oh!
31:36¡Gracias!
32:06Llegó la hora
32:25Está moviendo
32:27Está moviendo
32:36¿Problemas, Doc?
32:44Si pudiera hacerla del veterinario
32:46Inténtalo, no nos conviene perder al paciente
32:49Se está moviendo
32:51Anto, escucha
32:54No muere
32:55Escúchame
32:56La vaca está pariendo prematuramente
32:58Se está sufriendo porque su becerro está volteado
33:01¿Me has entendido?
33:03¡Contesta!
33:03¿Cómo has hecho esto?
33:12¡Espera!
33:13La vaca no ha muerto aún
33:14Todavía no puedes matarlos
33:15Escucha, la vaca no tiene que morir
33:18Yo puedo ayudarla
33:19El becerro tiene que ser volteado
33:21No
33:22Hace esto tu último truco
33:24Si muere, tú mueres
33:27¡Alto!
33:28¡Espera!
33:29Entra, amigos de los humanos
33:30Mira lo que has hecho
33:32Es culpa de mí
33:33Fue mi herida lo que nos trajo aquí
33:36Nos llevamos todos juntos
33:37¡Ahora!
33:38Estoy más que listo, te lo aseguro
33:40¡Facto!
33:42Ellos nada pueden hacer
33:43Nadie se irá
33:45Hasta que todo esto termine de un modo u otro
33:49Toca la campana, Remus
33:52Tal vez ya sea tarde
33:54Pero toca la campana
33:56¡Hola!
34:10Polar, convéncelo ya
34:25Dime cuándo y cometeré una falda que nos conseguirá 15 yardas
34:28¿Qué me dijo?
34:29Hablaba en sentido singular o con Gaylon
34:31Ayudemos a la vaca
34:33Háblenle, porque yo entienda
34:35Estamos a 10 centímetros de convertirnos en sedazo
34:37Que la vaca busque al médico
34:39¿Cuánto?
34:40Ellos nada pueden hacer
34:42Es verdad, pero si intentan algo los mataré
34:46A todos
34:47Escucha, yo puedo ayudar a tu vaca
34:49He visto a los médicos docenas de veces
34:52No
34:54Polar, ¿quieres que muera la vaca?
34:57En el momento de parir el destino de la vaca está en manos del hijo mayor
35:00Yo no puedo decir nada
35:01¿Quién dice que no puede?
35:03Eso decían nuestros bisabuelos asesinos
35:06Y no sabemos si sea lo correcto
35:08Silencio
35:09Silencio
35:09No digas eso frente a los niños
35:11No me callaré
35:12Estoy pensando en Remus y en Gilea
35:14Anto, escucha
35:16Tú has visto a los nanos
35:18Enseñarnos cómo evitar que la lluvia deslave las colinas
35:22Y los has visto
35:24Hacer buena tierra de campos áridos
35:26Por favor, hijo
35:29Tú quieres un becerro
35:31Y la campana pide que sea bancho
35:33Deja que te ayuden
35:35No
35:37No tocarán la vaca
35:39Dame todos los datos
35:40¿Sabes lo que haces?
35:42No
35:42Pero sé que la vaca morirá si no la ayudamos
35:46Remus, confíes en mí
35:47Ajá
35:48Nos ayudará
35:49Me gusta lo que has dicho, doctor
35:51Pérdete para operar
35:52Vamos
35:53Quieto, Anto
35:55Tengo un cuchillo
35:56Si no te calmas
35:57Tu hermano menor jamás verá nacer a tu querido becerro
36:00Es en serio, Anto
36:01Haz lo que te dice
36:02Ya oíste
36:03Suéltalo aquí ya
36:03¡Anto!
36:11Anto
36:11Haz lo que dice
36:13Si quieres que sea macho
36:26Toca la campana
36:28No escaparán
36:31Porque cuando esto termine
36:33Si yo no los mato, la policía lo hará
36:36Porque ya no les mentiré nunca
36:43Ahora, señora
37:00Voy a hacer lo que pueda por ti
37:02Y tú tienes que ayudarme un poco
37:08Y en ello, Remus
37:09Formaríamos un buen equipo
37:10¿Puedo decir a ver?
37:17¿Tú algo?
37:19Es que en verano se quieren los quirófanos
37:21Luego puedes contarme todo
37:23Pero sin detalles
37:25¿Crees tú que puedas hacerlo?
37:36Decirle a una vaca como parir un becerro
37:38Bueno, es una aguja
37:41Que se puede orientar a pesar de cualquier nube
37:44Sí
37:45Creo que puede hacer que un becerro venga a este mundo
37:49¿Qué sucede?
38:17¿Qué sucede?
38:17Es peor de lo que creí
38:20¿Qué tan mal está?
38:24Mucho mal de lo que pensé
38:26Y yo que quería un pequeño bar en Nueva Jersey
38:30Con una campana en la entrada
38:33Patrulla montada
38:44De algún fuerte
38:45Soy un
38:49Del cuartel general
38:51Sí, señor
38:51Sus caballos judan
38:53¿Por qué razón?
38:54Esclavos fugitivos, señor
38:55La patrulla cree que los vio de una granja cercana
38:58Parados bajo un chorro de agua
38:59¿A dónde?
39:01Estamos cerca, señor
39:02Buscamos a dos humanos fugitivos
39:04Y a un desertor
39:05Enemigos del Estado
39:07Duro, señor
39:08Aquí el único que puede dudar soy yo
39:10Primero veremos
39:11Sí, señor
39:13Vamos
39:13No, no
39:14No, no
39:17¡Gracias!
39:47¡Anto, ven a ver esto! ¡Es la lotería del Cerro Meguitos al primer intento!
40:17Cuando dijiste que había problemas, eres un genio, Virudón. Jamás criticaré a un campesino.
40:29¡Meguitos!
40:32Dos becerros, santo. Esa campana sí que ayudó mucho.
40:36¡Policía! ¡Viene policía! ¡Toda clase de policía!
40:48¡Vámonos afuera! ¡Rápido!
40:58Polar. Ese es Polar.
41:00¿Por qué vienen con tanta prisa? Hacen tanto ruido como para sacar los nubos del suelo.
41:05¡Silencio, hembra!
41:06Escondes a esclavos fugitivos, Polar.
41:09No, es mentira. Él estuvo aquí antes.
41:12¡Silencio!
41:13Estaba parado allá, debajo de esa cosa.
41:17Uno estaba parado ahí y como que llovía.
41:29¿Por qué te ríe el granjero? No te reirás cuando Polar esté colgado de una soga.
41:34¡Es que fui yo! ¡Me vio a mí!
41:43¡Somos unos granjeros pobres!
41:46¿Quién quitarnos la poca diversión que podemos inventar?
41:50¡Tiren! ¡Vean!
41:52¡Algo que ríe la familia!
42:05¡Blanco! ¡Como un humano!
42:07¡Ahora caminaré como un ganso todo tieso!
42:14¡Como un humano!
42:15¡Pero carne! ¡Carne! ¡La cocinaré! ¡Bien!
42:25¡Bien!
42:26¡Lo ven! ¡Esto es lo que vio!
42:35¡Ahora!
42:38¡Me quitaré el maquillaje!
42:40¡Eres un necio!
42:57¡Busquen en el establo!
42:59¡Los ojos que engañan una vez!
43:02¡Pueden hacerlo dos veces!
43:03¡Con qué payasco, eh!
43:18¡Ya veremos!
43:19Aquí no hay humanos
43:47Solo dos becerros recién nacidos
43:50Los humanos se los hubieran comido
43:51al haber estado aquí
43:52Detengan a la patrulla
43:57Se ha burlado a la autoridad
43:58Sí, señor
43:59Allá
44:17Perdón, Girdon
44:24Perdóname por hacer lo que hice
44:26Es que yo no podía creerlo
44:28Gracias
44:29Muchas gracias
44:30Anto, di lo que hiciste afuera
44:33De no haberlo visto yo mismo
44:35tampoco lo hubiese creído
44:37Creo que estamos a mano
44:40¿Me enseñas lo que debo hacer
44:43por si acaso algún día
44:44no estás aquí?
44:45Pregúntame a mí, Ato
44:47Yo dije
44:48Yo lo impongo
44:49Puse un poco de pan en esto
44:58Te lo agradezco mucho, Sante
45:00Cuidado con tu pierna
45:02No, que no te vuelvas aquí
45:05Y te acuestes para que yo
45:07Para que yo te cuide
45:09No
45:10¿A dónde irás?
45:12Bueno, aún no lo sabemos
45:14Hacia el oeste me parece un buen camino
45:16Volvamos a intentarlo
45:18Gracias, Girdon
45:19Jamás te olvidaré
45:22Pasará mucho tiempo
45:23para que yo te olvide, Ando
45:25Y te olvide, Ando
Recomendada
2:04
|
Próximamente
0:36
2:14
3:05
2:36
1:47
1:41
45:47
1:40:53
1:45:51