ಕನ್ನಡದ 'ಎದೆಯ ಹಣತೆ​' ಕೃತಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ: ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮ

ETVBHARAT

ಲೇಖಕಿ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅವರ ಕನ್ನಡದ ಕೃತಿ 'ಎದೆಯ ಹಣತೆ'ಯನ್ನು ಅನುವಾದಕಿ ದೀಪಾ ಭಾಸ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್​ಗೆ 'ಹಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು.

Transcript

00:00We were hoping for that, we had expectations, but we didn't confirm that it was enough.

00:07Last month, we had a chance to win.

00:11We had 5 wins, we had 5 wins, we had 5 wins.

00:17We had 5 wins, but we had 5 wins.

00:23So, I was proud to be here and to be here.

00:27But you are very happy.

00:30You are very happy.

00:34You are very happy to talk about that.

00:39It is a celebratory model.

00:41I have been doing this for a while.

00:44There is a lot of time difference.

00:48What is it? It is a heart lamp.

00:50Heart lamp is a collection.

00:53There are many short stories and stories that are separate from each of us.

01:04So, what I would like to say is, there is no book in this time.

01:12There is no inspiration, but there is no reason for it.

01:17There is no reason for it.

01:22They start to start and start to start.

01:26They start to start to start.

01:30So, I don't have to start to start.

01:34I don't think anyone can see me as a person.

01:38I am a Samarama.

01:41I am a Samarama.

01:43I am a Samarama.

01:45I am a Samarama.

01:47I am a Samarama.

01:49I am a Samarama.

01:52I am a Samarama.

01:54I am a Samarama.

01:57I am a Samarama.

01:59And we are in hand.

02:01I am a Samarama very happy.

02:03And I am celebrating.

02:05And especially the French,这些国家,

02:08I am a Samarama.

02:11I am not saying enough to you.

02:14I will not tell you.

02:15the entire world in five 잡 albums had been changed 25 years.

02:25Right next to it so it how we all learnt life task once again.

02:31Painting is resolved for hope in fact o what is all sex?

02:36Yes it can do it into it because you don't have another thing

02:40No it can do it for a long time.

02:42So it took about 30 years to write out of it.

02:49You have to say that you have to say that.

02:52But, Moishah, when we were in the national park,

02:55we were in the national park,

02:57we were in the national park,

03:00we were in the national park,

03:02we were in the national park.

03:07I was told that my language and English were not allowed to speak English.

03:16They were not allowed to speak English.

03:20They were also allowed to speak English.

03:26They were also allowed to speak English.

03:33The people are also doing this with their own work.

03:37The people are doing this and they are doing this.

03:40They are not the best way to get back and keep it.

03:43But, they are having to be very close to their own work.

03:46We are all in our own work.

03:51But, it is a bit of a challenge for the people of Karnathika.

03:57As I said, we are also a part of the UNF and we are also a part of the UNF.

04:04I am a part of the UNF, and I am a part of the UNF.

04:13We are very happy to have the UNF.

04:20I am a part of the UNF, but I am very happy to have the UNF.

04:26There are three people who have come to India.

04:33They have come to India, but they have come to India.

04:41They have come to India and come to India.

04:51The other thing is, even if you are a person who is in the world,

04:58you can use a person who is in the world.

05:05Even if you are a person who is in the world,

05:09you can use a person who is in the world.

05:14I can't believe there's a situation at all.

05:24So I'm concerned how much I can find this situation.

05:30How given I can try to avoid this situation?

05:35Even though we are very proud of our people, the people who are very proud of our people,

05:43and our people who are proud of our families and our people,

05:48they are all born.

05:51We are proud of the people who are proud of our families,

05:58and our city leaders,

06:00We have been talking about Indian Express, and we have been talking about that.

06:10We have been talking about Indian Express, and we have been talking about Indian Express.

06:17Why we are not speaking English.

06:19If we speak English with words or words,

06:24but we can't talk to English with English as we speak English.

06:42You can't play a game for it.

06:49However, you can't hold the game for your own.

06:56If you're interested in that game, you can't hold it.

ಕನ್ನಡದ 'ಎದೆಯ ಹಣತೆ' ಕೃತಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ: ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮ

Category

Transcript

Recommended

Category

Transcript

Recommended

ಕನ್ನಡದ 'ಎದೆಯ ಹಣತೆ' ಕೃತಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ: ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮ