Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Du bist schon wieder da, und wo hast du den Hasen?
00:19Na also, die Sache ist so, er ist...
00:21Also kein Hase, was?
00:24Naja, du bist wahrscheinlich doch nicht der richtige Mann für diesen Job.
00:28Doch, doch, geben Sie mir noch eine Chance, ich schaffe es schon.
00:33Also gut, okay, du hast mich überredet.
00:50Na hi, los doch, hi, hi, hi, hi.
00:53Halt, halt, halt, halt!
00:58Halt, hab ich gesagt, kannst du nicht hören, du Kamel, du Riesenbost, du höchriger Dickschädel!
01:03Wenn ich halt sage, dann meine ich auch halt!
01:06Halt!
01:06Noch kein Hase!
01:34Nein, kein Hase!
01:37Oh, da bin ich aber wirklich sehr enttäuscht von dir!
01:41Aber ich will dir dennoch eine letzte Chance geben!
01:44Oh nein, behalten Sie die für sich!
01:46Wenn Sie diesen Hasen haben wollen, holen Sie ihn sich selbst!
01:51Ich bleibe hier!
01:52Tja, Freunde, man lebt vergnügt, man ist dabei und doch nie ganz von Ängsten frei.
02:10Besonders ein gestresster Hahn fühlt schon sehr bald sein Ende nahen.
02:14Du bist schön stolz auf dich, Mastion, Hahn im Korb und Herr der Domäne.
02:20Ein Anführer, der das Sagen hat und der sich freut, ein so gutes Leben zu führen.
02:24Na ja, aber ob du am Leben bleibst, wie lange wohl noch?
02:35Na, na, ich will dich nicht erschrecken, aber wie man sehen kann, schleift Elmer fast gerade die Schneide seines Beils.
02:43Für gewöhnlich bedeutet das, morgen steht ein Hähnchen auf dem Tisch.
03:04Du hast einen so schönen Kopf, John. Schade, dass er so locker auf den Schultern sitzt.
03:09Na ja, morgen ist auch noch ein Tag, allerdings Sonntag.
03:13Und wenn die Sonne erstmal am Himmel steht, Vorsicht, das weckt böse Gedanken.
03:25Jetzt ist es zwar wieder dunkel, aber die Kirchenglocken werden gleich den Morgen einläuten.
03:43Gut gemacht, John, aber du weißt, es gibt nur einen Weg zur Rettung.
03:55Du musst ihm zuvor kommen.
03:57Wenn du ihn kriegst, kann er dich nicht mehr kriegen.
04:03Oh, die Entenjagd ist eröffnet.
04:05Das könnte die Lösung sein.
04:07Oh, danke dir.
04:25Oh, danke dir.
04:36Bleh! Bleh! Bleh!
05:06Oh, das ist reif zum Ausschlüpfen.
05:12Los, setz dich drauf und bleib sitzen, bis es soweit ist.
05:28Also, am besten bringe ich diese lästige Sache hinter mich.
05:31Es hat keinen Sinn, es aufzuschieben.
05:36Was willst du denn mit deinem Testament?
05:49Geh zur Seite, du stehst mir hier im Weg.
05:54Na siehst du, die ganze Aufregung war umsonst.
05:57Hoffentlich.
05:58Jetzt fällt dir wohl ein Stein vom Herzen was?
06:06Achtung, Bau!
06:14Erntedankfestfeierei und Freund Daffy trist für zwei.
06:20Du hast es nötig. Ich habe einem Truthahn das Leben gerettet. Einem Puter.
06:24Der Truthahn nahm fast stündlich ab und Daffy wurde dick und schlapp.
06:30Und schlapp.
06:31Ich bin wieder da.
06:32Lotho!
06:33Ich bin wieder da.
06:34Lotho!
06:35Der Kaffee wird kalt.
06:36Ich bin wieder da.
06:37Lotho!
06:38Lotho!
06:39Der Kaffee wird kalt.
06:40Ich bin wieder da.
06:43Lotho!
06:44Lotho!
06:45Lotho!
06:46Lotho!
06:56Lotho!
06:59Lotho!
07:00Lotho!
07:01Lotho!
07:02Der Kaffee wird kalt.
07:03Ich habe einen Tutan mitgebracht, Ma.
07:12Zum Herrn Sedankfest, was?
07:15Ja.
07:18Die Zeit reicht gerade noch, ihn richtig zu mästen.
07:22Du kannst ihm tüchtig zu fressen geben und bring ihn vorläufig raus auf den Hof.
07:33Was hat das zu bedeuten, noch einen Vogel auf der Farm?
07:44Noch einen Schnabel zu füttern?
07:46Es gibt ja kaum genug für mich zu fressen in diesem Saftladen.
07:49Ach, was reg ich mich auf.
07:50Der Kerl kann mir höchstens leid tun.
07:52Auf jeden Fall kriegt er nicht mehr als ich.
07:55Hey?
07:56Das darf doch nicht wahr sein.
07:58Hör auf, Thomas.
07:59Junge, du hast Glück, dass ich dich gerade noch gerettet habe.
08:02Gerettet vor was?
08:03Vor diesem Essen.
08:05Ach, ich habe sie alle kommen und gehen sehen.
08:08Ahnst du denn nicht, was mit dir passieren soll?
08:10Sie mästen dich doch hier nur für das Erntedankfest.
08:13Dafür geben sie dir all die herrlichen Sachen und du frisst und frisst und wirst dick und fett.
08:17Und zum Erntedankfest kommen sie mit dem Hackebeil und braten dich in einem heißen Blechkasten.
08:21Und schon liegst du auf ihrem gedeckten Tisch.
08:24Dann kommt der Alte auf dich zu mit seinem großen Messer und säbelt dich in Scheiben.
08:27Hey, Thomas, Thomas, Thomas, wo ist er denn hin?
08:37Also du musst die einfach reinlegen, einfach nichts zu essen.
08:40Genauer, du musst sogar abnehmen.
08:42Du wiegst zu viel.
08:43Jetzt schon.
08:45Hier, sieh dir das an.
08:49Deine Zukunft.
08:50Du wirst mit von Freunden und Preißelbären umgeben sein.
08:52Na los, na los, ein bisschen schneller.
09:02Es sind nur noch 14 Tage bis zum Festen.
09:13Und weiter, weiter, nur nicht nachlassen.
09:15Keine Müdigkeit, Thor.
09:18Auf geht's.
09:19So ist richtig erlauf und Tempo.
09:21Sehr schön und rauf damit.
09:28Na los, los, raufhören, ja.
09:30Oh, Verzeihung.
09:54Na siehst du, heute ist Thanksgiving Day und du bist nur noch Haut und Knochen zum Erntedankfest.
10:04Das verdankst du mir, selbstlos wie ich bin.
10:08Sehr schön gut gemacht.
10:09Heute ist Erntedankfest, Ma.
10:12Ich geh jetzt raus und hol mir den Truthahn.
10:14Liebe Zeit, an dem Burschen ist überhaupt nichts mehr dran.
10:22Den haben sie ja so gut wie verhungern lassen.
10:25Ja, er sieht fürchterlich aus.
10:27Und er ist bestimmt nicht so gesund wie ich.
10:29Hier, sieh doch mal diesen Flügel an.
10:30Hast du schon mal eine Ente mit solchen Flügeln gesehen?
10:32Ja, mein Lieber, ich bin eine schöne, fette Ente.
10:35Hier, das sind Keulen, was?
10:37Die reinste Pracht.
10:39Nur schade, dass man zum Erntedankfest keine Enten brät, was?
10:42Ja.
10:44Da war ich wohl vorlaut.
10:51Jetzt muss ich aber schleunigst abnehmen, Donnerwetter.
10:54Thomas, du musst mich verstecken, schnell.
11:22Okay, versteck dich hier drunter.
11:25Nein, nein, da finden wir nicht.
11:26Ich komm hier rüber.
11:32Das ist auch nichts.
11:33Hier vielleicht.
11:37Nein, nein, nein, ganz schlecht.
11:39Aber hier, auf geht's.
11:45Es ist wohl besser, wenn du die Gegend verlässt.
11:47Geh nach Rio, da feiern sie keine Erntedankfest.
11:50Hier das Gepäck und die Fahrkarte und Tempo, damit du das Boot nicht verpasst.
11:53Wer richtet sich das Boot?
11:55Wo ist es?
11:55Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
11:57Schreib mal eine Karte.
11:59Bisschen dunkel hier drin.
12:11Ich muss mal ins Turt rufen.
12:20Was ist mit der Ente?
12:22Ist die endlich fertig?
12:23Nein, das klappt nicht.
12:25Ich glaube, wir müssen was anderes essen.
12:27Ich bin hier seit zwei Stunden zugange und gleich sind die Streichhölzer alle.
12:31Nun, Freunde, möchte euch meiner einer eine köstlichen...
12:41Einen Moment, mein Freundchen.
12:43Letzte Woche hast du versprochen, nächste Woche bin ich dran mit dieser Ansage.
12:46Was ist damit?
12:47Bin ich dran oder nicht?
12:49Was soll die Aufregung?
12:50Heutigen Tags ist doch nicht nächste Woche.
12:52Naja, aber du hast es zugesagt und solltest es doch auch nicht vergessen.
12:56Heute ist diese Woche und nächste Woche ist...
12:58Na siehst du.
13:02Also wie ist das?
13:03Diese Woche ist nicht nächste Woche.
13:04Nächste Woche ist nicht heute.
13:05Er hat gesagt nächste Woche.
13:06Aber wenn nächste Woche diese Woche ist, dann ist diese Woche die vorige.
13:10Bevor die Verwirrlichkeit überhand nimmt, geht es nunmehr weiter im Programm.
13:28Was liegt Anwärter, Herr Ritter?
13:38Ich fordere dich zum Zweikampf.
13:40Lass mich auch hinterrückst nicht beleidigen.
13:44Au!
13:45Frechheitlichkeit!
13:46Deine Einer ist ohne jede Manier.
13:48So ein Schlag mit dem Handschuh ist schmerzensreichlicherweise.
13:51Diese Schlag muss mit Blut abgewaschen werden.
13:58Wir treffen uns morgen bei Sonnenaufgang auf dem Turnierplatz.
14:01Willst du da sein?
14:03Ich bin da.
14:05Liebwerte Damen und hochverehrliche Rittersleut, herzlich willkommen zum ritterlichen Turnier.
14:10Die Tribünen sind bis auf den letzten Platz gefüllt.
14:12Diesen Kampf will niemand versäumen, denn hier und heute geht es um die Ehre zweier Ritter.
14:16Das Programm bitte!
14:17Alles über das Leben der beiden Kämpfer!
14:19Das Programm!
14:20Nur noch wenige Augenblicke bis zum Beginn.
14:22Sir Lanzelos, der schwarze Ritter, macht sich in seiner Garderobe zum Auftritt fertig.
14:31Und am anderen Ende des Turnierplatzes Bugs Bunny.
14:39Hey, euer Einer ist ja von höchster Ermutlichkeit.
14:42Unfair ist Zuschauerliche.
14:44Schon stehen die beiden in den Startboxen und warten auf die Glocke.
14:46Und da geht das Zweierfeld ab im gestreckten Gelenk.
14:51Lauf, Esel, lauf!
14:52Die schwarze Kondernbütze ist schon ziemlich vorsprünglich.
14:55Auf ihn mit Gebrüßt!
15:02Solcherlei Rückschläglichkeit kann meiner Einer nicht erschüttern.
15:05Auf ein neues Tempo, Freund!
15:06Schnellläufige Attacke!
15:07Der Sieg ist uns!
15:18Eine gut geführte Lanze ist immer eine spitzige Welche.
15:24Eine Karambolage, volltrefflicher Weiß.
15:27So eine Niedertracht, jener Einer will mich vor versammelter Ritterschaft zur Schnecke machen.
15:43Das war das Zeichen zur Pause.
15:45Die erste Runde ging voll an den schwarzen Ritter.
15:47Wir erfreuen uns inzwischen an einer kleinen Pauseneinlage.
15:50Es geht in die zweite Runde des spannenden Kampfes.
16:01Die Gegner haben Aufstellung genommen.
16:04Und schon ertönt die Glocke.
16:05So ein Morgenstern macht viele Sternchen.
16:31Hallo?
16:32Ja?
16:32Ist deiner einer von getrübter Erinnerlichkeit?
16:35Der große Sieger heißt Bunny.
16:37Der ist nur noch ein wandelndes Schrottplätzchen.
16:39So?
16:40Leichter Nasenstüber fördert Denkvermögen.
16:45Bitte mir zu folgen, unauffälliger Weiß.
16:57Heißer Ofen.
17:02Wo ist der Kerl?
17:12Wo hat er sich versteckt?
17:13Wo ist dieser Schuft von Hasenvieh?
17:16Immer in deiner Nähe, Lieblicher Welcher.
17:21Lass das!
17:21Wenn die Konservenbüchse noch lange vor sich hin rostet, wird der Inhalt schlecht.
17:33Werde mal Nachricht geben an die ritterliche Weibliche.
17:42Schiedsrichter, mach mal Pause!
17:43Jetzt lässt sich meiner eine auch so ein Blechkleid anpassen.
17:58Kurs beibehalten.
18:00Feind genau im Visier.
18:02Erste Lanze zum Abschuss klar machen.
18:04Herr Kausel, gebraucht es?
18:30Für rüstige Ritter.
18:39Das Publikum war heute wieder wundervoll.
18:43Und traurig klingt der Schlussakkord im Holz.
18:46Wir sagen Dankeschön und auf Wiedersehen.
18:49Schauen Sie bald wieder rein.
18:50Denn etwas Schau muss sein.
18:52Und heißt es Bühne frei, dann sind Sie mit dabei.
18:55Die Schau muss weitergehen.
18:56Auf Wiedersehen!
18:57Bugs Bunny hoppelt nun in seinen Hasenbau und sagt Tschüss, bis zum nächsten Samstag.
19:04Dann wird's wieder volle Möhre lustig.
19:07Jetzt kommen eine schlaue und eine weniger schlaue Maus.
19:10Pinky und der Brain.
19:14Werbung.
19:18Volltreffer mit Miraculi.
19:19Nur jetzt gibt's tolle Kicker-Sticker mit Bugs Bunny und seinen Freunden zum Sammeln.
19:23In jeder Miraculi-Packung.
19:26Air Vectors.
19:27Race.
19:27Transform.
19:28Fly.
19:29Zieh sie auf, lass sie los.
19:30Startfrei für den Flieger.
19:32Air Vectors.
19:33Die sechs Megastarken Actionfahrzeuge von Ideal.
19:36Größer.
19:38Stärker.
19:39Mit neuer Powerformel.
19:40Die neuen Kellogs Frosties.
19:42Jetzt mit der vollen Ladung Vitamin B.
19:43In jeder Portion 50% der Menge an B1, Niacin und B6, die du täglich brauchst.
19:48Power für dein komplettes Frühstück.
19:50Die neuen Kellogs Frosties, die wecken den Tiger.
19:53In dir.
19:57Endlich ist Disney's Ariel wieder da.
19:59In der brandneuen Kino-Fassung.
20:03Meer Jungfrau, fahrt Backbord.
20:07Taucht mit ihr, lacht mit ihr und tanzt mit ihr.
20:10Und tun alle im Chor.
20:11Disney's Ariel, die ihr Jungfrau.
20:14Ab Donnerstag nur im Kino.
20:16Satz dazu ernährt sich das Männchen bei den Laubfröschen hauptsächlich von...
20:21Simpsons.
20:22Nachsitzen.
20:23Die Simpsons sind da bei Burger King.
20:25Eine Figur jetzt in jedem Kids Club Menü.
20:28Ich soll mit Burger King Spielzeug kein Blödsinn machen.
20:30Ach so ein Quatsch.
20:32Hey, die Winterpause ist vorbei.
20:33Boin, pass auf.
20:35Fang mich.
20:36Toll.
20:36Blubberball.
20:37Einfach cool.
20:38Von Ideal.
20:38Die Super Nintendo Klassik Serie.
20:43Donkey Kong Country.
20:46Super Mario Kart.
20:50Super Street Fighter 2.
20:52Die Super Nintendo Klassik Serie.
20:55Zu einem Preis, der hinter Gitter gehört.
20:57Kellogg's Max präsentiert.
21:01Magische Löffel.
21:02Wow, im Kalten ändern sie die Farbe.
21:03Magische Löffel zum Sammeln und Tauschen.
21:06Einer von vier magischen Löffeln jetzt in diesen Kellogg's Aktionspackungen.
21:09Also das ist was ganz Neues.
21:11Da kannst du Bilder mitmachen.
21:12Du kannst was reinmalen oder reinschreiben.
21:15Plötzlich hast du eine Riesennase.
21:16Und Effekte kannst du damit machen.
21:19Da siehst du nachher aus.
21:20Du kannst damit jonglieren.
21:22Coole Musik.
21:23Kurze Filme kannst du machen.
21:25Bilder tauschen.
21:26Geht auch.
21:27Blau, Rot, Grün und alles digital.
21:29Und Gelb.
21:30Nicht nur Fotografie.
21:32Fotografie.
21:33Mit dem Printer kannst du Sticker drucken.
21:36Fotografie.
21:37Mit der Gameboy-Kamera.
21:42Hä?
21:43Yeah.
21:43Hey, willkommen an Bord.
21:48What?
21:49Oh, was ist das für fein?
21:50Kein Problem.
21:52Festhalten.
21:53Ha, ha, ha, ha.
21:54Hey, Klasse-Berrie.
21:56Yeah.
21:57Kaba.
21:58Ha, ha, ha.
21:59Ja.
22:01Kaba, da ist der Bär los.
22:03Wow.
22:07Jetzt geht's weiter.
22:10Sie sind da.
22:11Und sie sind außerirdisch chaotisch.
22:13Erdlinge bringt euch in Sicherheit.
22:16Es gibt eine Invasion.
22:17Er ist hier, um uns zu zerstören.
22:19Schleift er uns ein.
22:22Hier kommt die schrägste WG der Galaxis.
22:25Ein Heim für Aliens.
22:26Heute Vormittag auf Roseland.
22:28Ha, ha, ha, ha.
22:29Was ist das für dich?
22:52Untertitelung des ZDF, 2020
23:22Untertitelung des ZDF, 2020
23:52Untertitelung des ZDF, 2020
24:22Untertitelung des ZDF, 2020
24:52Untertitelung des ZDF, 2020
25:22Untertitelung des ZDF, 2020
25:52Untertitelung des ZDF, 2020
26:22Untertitelung des ZDF, 2020
26:23Untertitelung des ZDF, 2020
26:24Untertitelung des ZDF, 2020
26:26Untertitelung des ZDF, 2020
26:28Untertitelung des ZDF, 2020
26:30Hinterher!
26:39Zwei Plätze ganz vorne!
26:45Hey, wir sind beim Film gelandet!
26:51Lass mich hier raus! Lass mich hier raus!
26:56Hilfe!
26:57Sonst dauert es Ewigkeiten beim Film zu landen und dann wollen die zwei Trottel sogar wieder raus!
27:09Und das war's dann, Leute!
27:13Pro 7
27:14Die offizielle Alternative zur Fußball-Weltmeisterschaft
27:18Kravél, Kravél!
27:20Taub trüberginst am Musenhain!
27:23Trüb tauberhain am Musenginst!
27:25Kravél!
27:26Diese Komödie haut sie um!
27:29Evelyn Hamann und L'Oriot
27:31Ich habe nichts gesagt!
27:33Als das etwas andere Ehepaar
27:35Warum trägst du nicht mal schwarze Unterwäsche?
27:37In Papa Ante Portas
27:39Heute 20.15 Uhr
27:41Auf Pro 7
27:42Hey, Brain!
27:50Was wollen wir denn heute Abend machen?
27:53Genau dasselbe wie jeden Abend, Pinky!
27:55Wir versuchen, die Weltherrschaft an uns zu reißen!
27:57Der Pinky und der Brain
27:59Ja, Pinky und der Brain
28:01Im Tierversuchslabor
28:02Da ist es geschehen
28:04Der eine ist brillant
28:06Der andere Geist ist krank
28:08Der Pinky
28:09Ja, Pinky und der Brain
28:11Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain
28:15In jeder neuen Nacht
28:18Entwickeln sie nen Plan
28:20Und greifen nach der Macht
28:22In ihrer Größe wahrn
28:24Der Pinky und der Brain
28:26Der Pinky und der Brain
28:27Und jeder kann es sehen
28:29Doch keiner verstehen
28:31Brain will die ganze Welt
28:33Weil es ihm so gefällt
28:35Der Pinky
28:36Der Pinky und der Brain
28:38Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain
28:41Ach!
28:53Der Weg an die Macht, Pinky
28:55Führt von deinen Füßen
28:57Über den Luftdruck
28:58Und die unfähigen Herrscher der Welt
29:00Zu mir
29:02Ha! Gute Idee, Brain!
29:12Ich hab nur gute Ideen, Pinky
29:14Bei unserem heutigen Plan, Pinky
29:17Werden uns Massen ahnungsloser Menschen behilflich sein
29:20Oh, klasse! Wir kriegen Besuch
29:22Aber warum sollten sie uns helfen?
29:24Weil sie von den Absonderungen des seltenen peruanischen Daukid
29:27Hypnotisiert werden
29:28Sie mal her
29:29Was denn? Ein Frosch?
29:33Ja
29:33Seine Haut sondert ein hochwirksames hypnotisches Sekret
29:37Voller aktiver Peptida
29:39Narf
29:41Was heißt Narf?
29:42Würdest du mir bitte mal sagen, was das heißt?
29:44Ja, wie soll ich sagen?
29:45Das gleiche wie
29:46Zort oder ähm
29:47Boy
29:48Nachdem wir das Froschsekret gesammelt haben
29:52Müssen wir uns einen Plan ausdenken
29:53Wie wir tausende von Menschen herlocken
29:55Die es zu sich nehmen und somit hypnotisiert werden
29:57Du meinst so etwas wie ein gigantisches Pfannkuchenfestbankett?
30:00Bitte, Pinky
30:01Ja
30:03Wir werden die hypnotische Flüssigkeit einfach mit unter den Teig mischen
30:08Und veranstalten dann ein riesiges Pfannkuchenfestbankett
30:10Hier, Pinky
30:12Koste mal die Pfannkuchen
30:14Aber Brain
30:15Werde ich da nicht hypnotisiert?
30:16Ähm
30:17Äußerst unwahrscheinlich
30:18Außerdem brauchen wir noch eine weitere Zutat, damit es voll wirksam wird
30:23Und zwar das Fleisch der seltenen weißen Tiefseekrabbe
30:26Und jetzt friss
30:27Ich habe versucht, den bitteren Geschmack des Hypnosafts zu übertünchen
30:31Oh, oh, es schmeckt wirklich super
30:36Äh, boah, ey
30:37Äh, äh
30:38Äh, äh
30:39Äh, äh
30:41Äh, äh
30:43Äh
30:43Äh
30:44Äh
30:45Hm, vielleicht weniger Rizinusöl
30:48Gewaltige Mengen weißer Krabben, Pinky
30:52Findet man nur an einer Stelle
30:53Im Rumpf der gesunkenen Titanic
30:55Im Rumpf der gesunkenen Titanic?
30:57Ja, doch
30:58Pinky
30:59Geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir?
31:01Ich glaube schon, Brain
31:02Aber ich habe immer noch was in den Zähnen vom letzten Mal
31:05Nein, Pinky
31:08Wir müssen irgendwie in die Tiefen des Ozeans abtauchen
31:11Und versuchen, das Wrack dieses Unglitzschiffs zu heben
31:13Sieh her, Pinky
31:21Das Woods Hole Ozeanographische Institut
31:23Weltweit führend auf dem Gebiet der Tiefseeforschung
31:26Und heute Nacht
31:27Der unwissentliche Lieferant unseres U-Boots
31:30Das ist die Elven, Pinky
31:35Unsere Fahrkarte in die Tiefen des Ozeans
31:37Guck mal, Brain
31:38Da hängt ein Baby-U-Boot vorne dran
31:40Die Jason Junior, Pinky
31:42Ein zusätzliches Kleinst-U-Boot
31:44Das die Elven für Erkundungsfahrten mit sich führt
31:45Entschuldigung, Brain
31:52Von jetzt an, Pinky
31:54Nennst du mich Captain Brain
31:56Ei, ei, Brain
31:59Äh, Captain Brain
32:01Darf ich Fetscher Christian sein?
32:04Nimm dich, Pinky
32:05Sonst werde ich dich über Bord werfen
32:07Geh auf volle Kraft voraus mit zwölf Knoten
32:13Und kurz zwei, zwei, neun
32:15Moog flossen auf genau 15 Grad
32:16Auf mein Kommando
32:17Ähm, Brain
32:19Captain Brain
32:21Was gibt's denn?
32:26Verflixt die U-Boot-Kralle
32:28Guck mal, wir können immer noch rechts Kurven fahren
32:32Wenn's sein muss
32:34Mit zwölf Knoten voraus, Pinky
32:36Und kurz nach rechts
32:38Auf mein Kommando
32:39W-H-O-I
32:48Weißt du, was das ist?
32:50W-H-O-I?
32:51Mhm
32:51Ein leckeres polynesisches Dessert?
32:53Deine assoziativen Fähigkeiten übersteigen deinen winzigen Schädel, mein Freund
32:57Das ist die Abkürzung für Wusshole Oceanografisches Institut
33:00Es ist das Radar vom Feuer, das zur Identifizierung dieses Schiffes auf See dient
33:04Ich möchte, dass du ohne drüber nachzudenken das Signal änderst, damit wir nicht verfolgt werden können
33:08Ohne drüber nachzudenken?
33:09Na, ich weiß nicht recht, Brain
33:11Vertrau mir, Pinky
33:12Im Nichtdenken bist du stark
33:13Und jetzt an die Arbeit, Leichtmatrose
33:15Ei, ei, Captain
33:16Danke, dass Sie so schnell gekommen sind, Jonathan
33:31Wie geht's den Kindern?
33:32Na ja, Sir, Angela hat sich beide Beine gebrochen und Jeffrey hält sich für einen Koala
33:35Sehr schön, sehr schön
33:37Jonathan, heute um 19 Uhr hat unsere Satellitenüberwachung ein nicht identifiziertes U-Boot vor der Küste von Neufundland ausgemacht
33:43Wahrscheinlich ein schießwittiger Raketen-Rambo mit einem 20-Megaton-Party-Knaller, der einen bleibenden Eindruck auf unserem Planeten hinterlassen will
33:50Heißt dem Klartext?
33:52Weiß ich auch nicht
33:53Aber es hört sich echt unheimlich an
33:55Sehen Sie, was ich hier habe
33:56Wir haben das Radar-Funkfeuer des mysteriösen U-Boots abgefangen
33:59Das sind seine Erkennungsbuchstaben
34:01Narv?
34:05Haben Sie schon mal was von Jack McGuire gehört?
34:08Captain, Nordatlantik, kalter Kriegsfanatiker, unehrenhaft entlassen
34:11Behauptet er immer, wenn der Feind mal angreift, wäre es in irgendeiner mythischen, nuklearen Angriffsraketenformation
34:17N-A-R-F
34:19Narv
34:21Der alte Knabe macht sich Sorgen
34:23Der Präsident?
34:25Nein, nur so ein Penner, den ich kenne
34:27Wir glauben, McGuire hatte vielleicht doch recht
34:31Deshalb sollen Sie ihn suchen
34:33Niemand kann so gut U-Boote jagen wie Jack McGuire
34:35Die Jungs wollen, dass das Ding eliminiert wird
34:38Die Jungs?
34:39Sie meinen das Pentagon?
34:40Nein, meine beiden Jungs, George und Aaron
34:42Sie machen sich sofort auf den Weg
34:44Kosten spielen in diesem Fall überhaupt keine Rolle
34:46Hier sind Ihre Busfahrkarten
34:48Mist, die Cola ist schon wieder alle
34:51Die See, Pinky
34:56Boge weiter, du tiefer und dunkelblauer Ozean
35:01Boge
35:02Lord Byron
35:03Der war gut, Brain
35:04Oh-oh, ich weiß auch einen
35:06Ähm
35:06Hey, ihr zwei süßen Achte
35:08Ja, auf die Strömung
35:09Baywitch
35:10Fertigmachen zum Tauben, Pinky
35:12Oh
35:13Oh