Dopo aver visto sfumare sia la carriera che il matrimonio, un ex golfista professionista decide di diventare il mentore | dHNfTkJLN0xZZUQwWkE
Category
📺
TVTranscript
00:00Ehi, sei quel golfista, vero? Bryce Cahill. Ti chiamavano Stick, vero?
00:06Sì, sono proprio io.
00:07Lui era un grande golfista professionista, era in televisione e tutto il resto, non scherzo.
00:10Dodicesima buca. Torneo è importante. Sogress, credo. Mi sa che era tipo il 2009.
00:15Fa uno shank, la pallina finisce nel lago, un vero crollo psicotico in diretta a tv.
00:21È stato folle. Ha lanciato i bastoni in acqua.
00:24Scommetto che non riesci neanche a guardare un bastone dopo quel disastro, vero?
00:30Le cose sarebbero dovute andare diversamente.
00:34Io mi guardo allo specchio e non scommetterei su quel tizio.
00:37Anche se il divorzio è definitivo, c'è ancora in sospeso la faccenda della casa di famiglia.
00:41Faccio obiezione. A cosa?
00:43Questo è oltraggio. Non siamo in tribunale.
00:45Vi state coalizzando contro di me?
00:46La mia sega non è alta come la vostra.
00:48Basta, possiamo per favore...
00:50La corte si aggiorna. Non siamo in tribunale.
00:55Se continui a guardare nello specchietto retrovisore, finirai fuoristrada.
00:58Qual è il prossimo passo?
01:00Il tuo discorso motivante.
01:01Non ho altro da dire.
01:02Tendi a estendere un po' il polso.
01:04L'ha sentito?
01:07Riesco a malapena sentire te?
01:08Aspetti qui, signora Nasba. Un torno subito.
01:11Ho fatto un ragazzino che usa il bastone da golf in maniera portentua.
01:15Come ti chiami?
01:15Non amo i tipi maturi.
01:16Ma me lo segna.
01:17Vattene subito da qui.
01:18Chi lo allenava?
01:19Suo padre.
01:20Perché ha smesso di giocare?
01:21Suo padre.
01:22Vorrei lavorare con lui.
01:23Cercare di qualificarlo per gli USM Cura ad agosto.
01:26Non serve tagliare l'angolo qui.
01:27Perché girarci intorno se puoi passarci sopra?
01:32Dimmi di nuovo che non vuoi partire con me.
01:34Non voglio partire con te.
01:35La tua bocca dice una cosa, ma quegli occhi dicono qualcos'altro.
01:39La marcia verso il grande trionfo comincia oggi.
01:42Forza, andiamo.
01:44Sei sicuro di questa cosa?
01:45Continui a dire che devo voltare pagina.
01:46Forse questa è la mia chance.
01:48Hai riposto tutto quello che hai in questo ragazzo.
01:50Devi essere bravo.
01:51Lo sono.
01:52Davvero, davvero bravo?
01:53Sì, con tutti davvero.
01:55Sono nervoso.
01:56Se le cose si mettono male, stavolta non lo so se ti riprenderai.
02:00È la tua occasione di riscatto?
02:01È la tua mulligan?
02:03Potremmo dover tagliare la corda.
02:04Ora c'è un'entrata di servizio alla quattordicesima buca.
02:07Porta lì il camper e aspettaci.
02:09In realtà forse non è finita.
02:12Ti richiamo.
02:13Io sono Jim Nance e come c'è Trevor Himmelman ci aspetta un grande torneo.
02:19Questo gioco non fa che prendere.
02:21Il golf mi sta finalmente restituendo qualcosa.
02:26Piaccio alla gente solo per il golf, come con papà .
02:28Ci sono abituato.
02:29Tu sei mio amico.
02:31E questo non c'entra nulla con quanto sei bravo a fare lo swing.
02:35Mi frega molto più di te.
02:39È stato un noi alla Bachelet Sundance, alla Thelma e Louise, alla Turner e Hutch.
02:43Sai che tirano tutti le cuoie a queste persone.
02:45Hutch vive?
02:46No, no, Hutch viene colpito e muore dissanguato.
02:49Perché? Non era necessario.