Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
FilmBox
  • 5/30/2025
Transcript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:01:30It's all right.
00:01:35Back to your room now.
00:01:40It's all right.
00:01:41It's all right.
00:02:11It's all right.
00:02:41It's all right.
00:03:11It's all right.
00:03:41It's all right.
00:04:11It's all right.
00:04:41It's all right.
00:05:11It's all right.
00:05:41It's all right.
00:06:11It's all right.
00:06:41It's all right.
00:07:11It's all right.
00:07:41It's all right.
00:08:11It's all right.
00:08:41It's all right.
00:09:11It's all right.
00:09:41It's all right.
00:10:11It's all right.
00:10:41It's all right.
00:11:11But for centuries, it's all right.
00:11:41It's all right.
00:12:11It's all right.
00:12:41It's all right.
00:13:11Carter.
00:13:41I can live with you.
00:14:11It's all right.
00:14:41You just shouldn't.
00:15:11It's all right.
00:15:41It's all right.
00:16:11It's all right.
00:16:41It's all right.
00:17:11Carter.
00:17:41It's all right.
00:18:11It's all right.
00:18:41It's all right.
00:19:11It's all right.
00:19:41Carter?
00:20:11What's all right.
00:20:41What's all right.
00:21:11I know you're up?
00:21:41Carter?
00:22:11Uh-oh.
00:22:41Oh, yeah.
00:23:11Carter.
00:23:41You're probably at the gym, you're probably at the gym.
00:24:11Just leave them there.
00:24:40Thanks for all right.
00:25:10You're right.
00:25:40You're right.
00:26:10You're right.
00:26:40I guess.
00:27:10I'm John, you're right.
00:27:40But Arkham, but Arkham, but Arkham, but Arkham is a bore.
00:28:10It's all right.
00:28:40It's all right.
00:29:10What's all right.
00:29:40It'll be neat.
00:30:10I wonder who's all right.
00:30:40Oh, I'm sorry.
00:31:10What's all right.
00:31:40I'm dancing anyway.
00:32:10Maybe we're all right.
00:32:40Just a little ghost house humor.
00:32:49Sure.
00:32:58This is gross.
00:33:00Hey, look, sneaker tracks.
00:33:04Somebody's been here.
00:33:05Well, maybe somebody lives here.
00:33:08Nothing can live here.
00:33:09Cut it out.
00:33:12Look, Bruce, I suggest we find a good spot to get our attitudes adjusted.
00:33:25John?
00:33:27Yeah?
00:33:28Very childish.
00:33:30I found the living room.
00:33:33The door's locked.
00:33:34No, it's probably sick.
00:33:39Shit.
00:33:46Come on.
00:33:47No.
00:33:48No.
00:33:49No.
00:33:49No.
00:33:50No.
00:33:51That's not.
00:33:52Come on.
00:33:52No.
00:33:53No.
00:33:53No.
00:33:53No.
00:33:53No.
00:33:54No.
00:33:54No.
00:33:54No.
00:33:57No.
00:35:28Now, are you ready to take this seriously?
00:35:31Joel is still there, and I don't think it's a joke anymore.
00:35:34Look, if he's waiting to scare us, then fine.
00:35:37But I'm going back there, with or without you.
00:35:40Then we must go.
00:35:41But let's go by my place first.
00:35:42I have a flashlight or two and a few of the things we may need.
00:35:44Oh, it's about time.
00:35:48So she uncovered her eyes and spotted a policeman, right?
00:35:54A policeman said everything would be okay.
00:35:56As she was getting out of the car, the policeman tried to keep her from looking back.
00:36:01But she did.
00:36:02And hanging upside down from a tree branch over the car was her boyfriend.
00:36:10His bleeding fingernails scraping over the roof of the car.
00:36:14You're sick.
00:36:15Isn't it getting late?
00:36:16I have an idea.
00:36:19Why don't we explore the house?
00:36:20Why don't you two go?
00:36:21We're all right here.
00:36:23Oh, come on.
00:36:23It'll be neat.
00:36:24That's what we came here for anyway, wasn't it?
00:36:26Yeah.
00:36:27Let's go.
00:36:28Jeez, look at all this crap.
00:36:58Hey, there must be a basement.
00:37:13I'd rather go up than down.
00:37:15Yeah, I don't care much for rats either.
00:37:21Oh.
00:37:28It seems bigger inside than it looks.
00:37:58I don't care.
00:38:28Would it be weird to find a dead body under this?
00:38:55Don't.
00:38:56Something's out there.
00:39:12Come here.
00:39:22Something is out there.
00:39:27And it's us.
00:39:30I know.
00:39:31Don't say it.
00:39:32I'm afraid of my own reflection.
00:39:34Yeah, something like that.
00:39:36Hey, look.
00:39:40There's a lot of good antiques around here.
00:39:43It's amazing that one's taking anything.
00:39:45Hell, who knows what we're going to find.
00:39:47Yeah.
00:39:47Yeah.
00:39:49That's what I'm afraid of.
00:40:00Let's cut away and circle around.
00:40:02We can give them a real scare.
00:40:04No.
00:40:05They're just trying to scare us.
00:40:26It's working.
00:40:29Come on, get in here.
00:40:29Oh, hey, I got a flashlight here somewhere.
00:40:44It looks like it's our turn to scare them.
00:41:01I don't think Tanya's pleased.
00:41:11I left her like that.
00:41:12Don't worry, Bruce will take care of her.
00:41:14Come on.
00:41:15Come on.
00:41:15I suggest we find a parallel parking spot.
00:41:45I don't think so.
00:41:58I don't think so.
00:41:58I don't think so.
00:42:02I don't think so.
00:42:32I don't think so.
00:42:46It's a really good light.
00:42:59It's a really good light.
00:42:59It's a really good light.
00:43:00It's a really good light.
00:43:02That's the spirit. Hey, speaking of spirits, I've got another bug.
00:43:27You've got to be around here somewhere.
00:43:32You've got to be around here.
00:44:02You've got to be around here somewhere.
00:44:07I've got to be around here.
00:44:16Is the homecoming queen always a Kappa Alpha girl?
00:44:26Usually, why?
00:44:27I just thought that sent you a present of it.
00:44:29Ouch!
00:44:31Sorry?
00:44:32No, not you.
00:44:38Some animal must have dragged us in.
00:44:40An animal that big I don't need.
00:44:44What about me?
00:44:45Well, it depends on how big you are.
00:44:51Come on.
00:44:54Stop it, you're drunk.
00:44:59Stop it!
00:45:04Oh, damn.
00:45:05What do you think you're doing?
00:45:07I just thought...
00:45:08You caught that thinking.
00:45:09Oh, look.
00:45:10You may be the big jock captain of the rowing team.
00:45:13No, that's not it.
00:45:15Maybe I have a boyfriend.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'll be.
00:45:20I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:24ORGAN PLAYS
00:45:54ORGAN PLAYS
00:46:24ORGAN PLAYS
00:46:29She always hated me being off with the team.
00:46:32We have to travel a lot.
00:46:34So we broke up.
00:46:36Do you have a boyfriend?
00:46:38Well, there is someone I like very much, but...
00:46:42Wendy!
00:46:48Oh, shit.
00:46:49I don't know.
00:46:58I don't know.
00:46:58I don't know.
00:47:28I got into her.
00:47:30Probably your stupid friend.
00:47:40Stop.
00:47:40You can leave us here.
00:47:42We've got to get out of here.
00:47:46My head.
00:47:48Oh, my God, help me.
00:47:49It was a human head.
00:47:50It's all right, Wendy.
00:47:51We're getting out of here.
00:47:58It's right here.
00:48:19Oh, my God.
00:48:21Oh, my God, John.
00:48:23Is he all right?
00:48:34Stay back.
00:48:46What happened?
00:48:48Something's going to kill us all.
00:48:53Wendy?
00:48:54Wendy?
00:48:55What was it?
00:48:56I don't know, but something is going to kill us all.
00:48:58Let's get out of here.
00:48:59Come on.
00:49:00Come on.
00:49:00Come on.
00:49:00Wendy?
00:49:12Wendy?
00:49:16Wendy?
00:49:16Just like a woman to faint.
00:49:35Take care of her, Howard.
00:49:36Miss?
00:49:45Miss?
00:49:48Miss?
00:49:55You okay?
00:49:59Hello?
00:49:59Hello?
00:49:59Hello?
00:50:00Carter, you want to give me a hand here?
00:50:08Interesting.
00:50:38Very interesting.
00:50:44Hi, I'm Howard Damon from Misca...
00:50:46No, it's okay, it's okay, it's okay, you're safe, you're safe.
00:50:50He's correct.
00:50:53We won't harm you.
00:50:55I'm Randolph Carter.
00:50:57Yes, I know you.
00:50:59And this is Howard Damon.
00:51:01And you are?
00:51:02Tanya Heller.
00:51:04Of course.
00:51:08We gotta get out of here.
00:51:09Why?
00:51:10Something's here.
00:51:11A creature.
00:51:12It killed John Babcock.
00:51:13A creature?
00:51:14I'm not lying.
00:51:16I swear it.
00:51:17Joel had this masquerade well planned.
00:51:20Something is up there.
00:51:21I swear.
00:51:22We believe you.
00:51:23What did it look like?
00:51:24I don't know.
00:51:26Unnameable, perhaps?
00:51:27Hmm?
00:51:28Cut it out.
00:51:29I didn't see it.
00:51:30I just ran.
00:51:32It what?
00:51:33What happened?
00:51:34Exactly.
00:51:35There was a scream.
00:51:36That's when we found John.
00:51:37And he was lying there.
00:51:39His throat had been ripped out.
00:51:40That's when we ran.
00:51:41All right.
00:51:41Hold it.
00:51:42Hold it.
00:51:42You're positive he was dead.
00:51:44I saw him there.
00:51:45Look, Tanya.
00:51:46Fraternity boys.
00:51:47They've been known to pull pranks on new students.
00:51:49But he was dead.
00:51:50Bruce.
00:51:51His friend.
00:51:52Yes.
00:51:52Uh-huh.
00:51:53The plot does get thinner.
00:51:54So, maybe John and Bruce, they were playing tricks on you.
00:51:56No, they couldn't have.
00:51:58Okay, all right.
00:51:59Just come sit down.
00:52:00Take it easy.
00:52:01Maybe Babcock was accidentally killed.
00:52:03Or someone we know that was running around here doing people in.
00:52:08Not Joel.
00:52:10Well, if he actually went mad.
00:52:11Or thinks he did.
00:52:12Do you think it could have all been planned to scare us?
00:52:16It is possible.
00:52:19Wendy.
00:52:19My God, she's still up there.
00:52:21Wendy Barnes.
00:52:22Those bastards.
00:52:24Oh, I'm gonna get them.
00:52:26No.
00:52:27This is all conjecture.
00:52:28I don't rule out the possibility of there being something else behind all this.
00:52:31We can't leave Wendy up there with those jerks.
00:52:33I suggest that we ponder this a bit longer before running off.
00:52:36Are you coming?
00:52:37No.
00:52:39But keep an eye on her.
00:52:41And be careful.
00:52:48Do that.
00:52:49Do that.
00:52:49Do that.
00:52:49Do that.
00:52:58Down there.
00:53:09Down there.
00:53:09Down there.
00:53:28He was here, that bastard.
00:53:56Where did you last see Wendy?
00:54:04It was somewhere around here.
00:54:17How did you happen to be here?
00:54:20Someone we know.
00:54:22Carter and I came here last night.
00:54:24You weren't following us, were you?
00:54:26No.
00:54:27Because Wendy thinks you follow her.
00:54:29Yeah, well, she's paranoid.
00:54:32I think she's afraid of men despite her facade.
00:54:35Maybe.
00:54:36I'm not like that.
00:54:38Afraid of men?
00:54:40No, paranoid.
00:54:42I didn't think so.
00:54:44You're welcome.
00:54:45Rose!
00:54:46Rose!
00:54:47Rose!
00:54:48Rose!
00:54:49Rose!
00:54:50Rose!
00:54:51Rose!
00:54:53Poor Wendy.
00:54:54She doesn't even know it's a joke.
00:54:58This way.
00:54:59She doesn't even know it's a joke.
00:55:13Poor Wendy.
00:55:14Poor Wendy.
00:55:15She doesn't even know it's a joke.
00:55:16This way.
00:55:18Poor Wendy.
00:55:19Poor Wendy.
00:55:20She doesn't even know it's a joke.
00:55:21Poor Wendy.
00:55:22She doesn't even know it's a joke.
00:55:23This way.
00:55:25No.
00:55:26No.
00:55:27No.
00:55:28No.
00:55:29No.
00:55:30No.
00:55:31Joe?
00:55:32No.
00:55:33No.
00:55:34No.
00:55:35No.
00:55:36No.
00:55:37No.
00:55:38No.
00:55:40Joe!
00:55:41Wendy?
00:55:42You are very brave.
00:55:44Yeah, well, not usually.
00:55:46I figured Joe might be the one scaring everybody, to get back at Carter in a minute.
00:55:55Joel, it's me, Howard
00:55:58Wendy
00:55:59Wendy
00:56:25The Necronomicon
00:56:38of Abdul Alhazred
00:56:40Mad Arab
00:56:55I hope this doesn't sound stupid
00:57:18but what do guys see, Wendy?
00:57:21I think most guys just see her as a good time.
00:57:23It's her big tits, isn't it?
00:57:28I guess.
00:57:31Damn.
00:57:35What's wrong with the rest of us girls?
00:57:41Why do all the big girls
00:57:43always get all the attention?
00:57:47Howard?
00:57:53Oh, my God, it's Joel.
00:58:08It wasn't him.
00:58:10It wasn't him.
00:58:12Oh, my God.
00:58:13You mean...
00:58:15Tanya?
00:58:17Howard?
00:58:19Tanya?
00:58:21Please get it open.
00:58:24I can't.
00:58:27Okay.
00:58:29Howard?
00:58:30Stay calm.
00:58:34Meet me in the hallway.
00:58:36Hurry!
00:58:36Tanya?
00:58:41Tanya?
00:58:43I'm coming closer.
00:58:45Talk louder.
00:58:46Talk louder.
00:58:55It's all right.
00:58:56If we just walk in the same direction,
00:58:58we'll eventually meet, okay?
00:59:01Tanya?
00:59:01All right, Tanya.
00:59:08Uh, stay where you are.
00:59:09I'm gonna go get Carter,
00:59:11and, uh, we'll come back
00:59:13and get you out, okay?
00:59:15Tanya?
00:59:16Tanya?
00:59:25Carter.
00:59:26Joel's dead.
00:59:27That's to be expected.
00:59:28Don't you understand?
00:59:29Joel is dead,
00:59:30and there may be others.
00:59:31I know.
00:59:32Look, Howard,
00:59:33it wasn't just an old tale.
00:59:35No shit.
00:59:35Well, what was it?
00:59:36Oh, I don't know yet.
00:59:38I have to have more time.
00:59:39Carter, we haven't got any time.
00:59:40Tanya and Wendy
00:59:41are up there someplace.
00:59:42No, get them out.
00:59:43Carter?
00:59:44Hi, Howard.
00:59:45That's Wendy.
00:59:48Wendy, hold on.
00:59:49How such an abomination could have been born.
01:00:03How such an abomination could have been born.
01:00:16How my wife suffered as it ate through her body
01:00:19to reach the light
01:00:20and then fled from that light
01:00:22as an animal from fire.
01:00:24I have searched the ancient books of magic,
01:00:26but have found only a feeble spell
01:00:28to trap the evil
01:00:30within these wooden walls.
01:00:34My God.
01:00:37But the day will come
01:00:39when this spell is not enough
01:00:40and the dying wood of this house
01:00:42will rot away.
01:00:44Thus have I planted trees around the house
01:00:47and hope I will discover
01:00:48the ancient secrets of the tree spirits
01:00:50to help me.
01:00:51But I, Joshua Winthrop,
01:00:54am an old man
01:00:55and trees grow very slowly.
01:00:58I, Joshua Winthrop,
01:01:28I don't know.
01:01:58I don't know.
01:02:28I don't know.
01:02:58You!
01:03:02You're doing this!
01:03:03Stop it! No!
01:03:04You killed him! You killed him! You're sick!
01:03:07No, Wendy, I don't know what's going on here, but we've got to get out of here.
01:03:10You come any closer, I'll kill you!
01:03:13No, you don't.
01:03:14Wendy, look, I came down here to get you out, honest.
01:03:31You can't stay down here. It's not safe.
01:03:36Ah!
01:03:38I'm a pirate!
01:03:39You're a pirate!
01:03:41How could you?
01:03:43No! No!
01:03:44The thing is saying is weird.
01:03:48You're a pirate!
01:03:50I'm a pirate!
01:03:51You're a pirate!
01:03:52Oh, man!
01:03:55Oh, man!
01:03:55Howard, oh, Howard, please.
01:04:22Of course.
01:04:25Trees.
01:04:31Tree spirits.
01:04:39Genius.
01:04:44Ah, but now, will it work?
01:05:00If you need it, the lantern's in the library.
01:05:14Well thought out.
01:05:28The lantern's in the library.
01:05:34The lantern's in the library.
01:05:36The lantern's in the library.
01:05:39The lantern's in the library.
01:05:42The lantern's in the library.
01:05:44Atoyeth Freyja.
01:05:48Hmm, I like that one.
01:05:52Nigel Breyf Uppo.
01:06:14OK, look at that one.
01:06:27Jasper
01:06:33Oh, my God.
01:07:03Whoa!
01:07:33Nagle fu huta tag
01:07:37Chut hulo
01:08:03Chut hulo
01:08:05Chut hulo
01:08:07Chut hulo
01:08:09Chut hulo
01:08:11Chut hulo
01:08:13Chut hulo
01:08:31Carter, we gotta...
01:08:33Carter!?
01:08:35Carter!
01:08:37Tonya
01:08:39Tonya
01:08:43Oh, my God.
01:09:13Tanya?
01:09:43Carter?
01:09:45Hey!
01:09:51Hey!
01:09:53Hey!
01:09:55Hey!
01:09:59Hey!
01:10:01Hey!
01:10:05Hey!
01:10:07Hey!
01:10:09Hey!
01:10:11Hey!
01:10:13Hey!
01:10:15Hey!
01:10:17Hey!
01:10:19Hey!
01:10:21Hey!
01:10:23Tanya!
01:10:25Tanya!
01:10:31Tanya!
01:10:33Oh, Tanya!
01:10:39Tanya!
01:10:41I'm sorry I left you all alone.
01:10:43It's Joe!
01:10:44Yeah, I see it.
01:10:45Come on!
01:10:48Look, I'm sorry I lost you.
01:10:49I should have come back right away.
01:10:51I'm sorry.
01:10:55It's okay.
01:10:58All right, come on.
01:10:59Let's get out of here.
01:11:00Let's get out of here.
01:11:10Come on, you come on!
01:11:22What's up?
01:11:30Get some of those boards.
01:11:35Boards! Boards!
01:11:36Big boards!
01:12:00Boards!
01:12:07Howard, you're here!
01:12:19Look, it might come out through here.
01:12:26What is it?
01:12:28Don't ask.
01:12:30Now, maybe we can close it off with this.
01:12:46And Ygzi Dreisler, father of all trees, awaken the spirits of these trees Joshua Winthrop has planted here.
01:12:54To protect us forever from the evil which dwells within this place.
01:13:01Yikes!
01:13:02Yikes.
01:13:03Yikes!
01:13:16Damn!
01:13:17I think we're safe now.
01:13:47It's out there.
01:14:02No, no, it's just an image in the glass.
01:14:05It's what Carter and Joe were talking about yesterday.
01:14:09Sometimes the glass will retain the reflection of someone who stares out of it for a long period of time.
01:14:13Come on, I'll show you.
01:14:16Come on, it's nothing.
01:14:17Come on, it's nothing.
01:14:47Come on!
01:14:49Come on!
01:14:52Ah!
01:14:54Ah!
01:14:55Ah!
01:14:57Ah!
01:15:05No!
01:15:35No!
01:16:05Oh my God!
01:16:31No!
01:16:35No!
01:16:37Mom!
01:16:38She's not!
01:16:39No!
01:16:40Ahhh!
01:16:42Ahh!
01:16:50Ahh!
01:16:52Ahh!
01:16:53Ahh!
01:16:55Ahh!
01:16:56Ahh!
01:17:02Ahh!
01:17:03Oh my God!
01:17:05Ahh!
01:17:06Alayda, my child.
01:17:19Alayda, I have come for you.
01:17:33Alayda.
01:17:34Alayda.
01:17:39Oh, Ida.
01:17:46Kanya, down here.
01:17:48Give me your hand.
01:17:54You have renounced your human soul.
01:17:58It is time for you to come home.
01:18:08No! No!
01:18:10No!
01:18:11No!
01:18:12No!
01:18:13No!
01:18:14No!
01:18:15No!
01:18:16It is time.
01:18:17I must have come home.
01:18:20Come home.
01:18:24It is time.
01:18:33No!
01:18:34Get out of the house.
01:18:35What about you?
01:18:36I have to find Carter.
01:18:37He is probably dead.
01:18:38He may be looking for us.
01:18:39Now go.
01:18:40Go!
01:18:41Go!
01:18:42Go!
01:18:44Go!
01:18:45Howard?
01:18:46Carter?
01:18:47I could have found them.
01:18:48Come on!
01:18:49They are all dead!
01:18:50I know.
01:18:51I know.
01:18:52Even Carter.
01:18:53Are you okay?
01:18:54Howard?
01:18:55Howard?
01:18:56They are all dead!
01:18:57I know.
01:18:58I know.
01:18:59Even Carter.
01:19:00Are you okay?
01:19:01Howard?
01:19:02Howard?
01:19:03Howard?
01:19:04I know.
01:19:05You can't.
01:19:06I could have found them.
01:19:07I could have found him.
01:19:08He is.
01:19:10They are all dead!
01:19:13I know.
01:19:14I know.
01:19:15Even Carter.
01:19:16Are you okay?
01:19:17Howard!
01:19:32Oh
01:19:37Yeah
01:20:02Carter, quickly!
01:20:30I've seen it.
01:20:32I've really seen it.
01:20:33The unnameable.
01:20:34Please?
01:20:38It was hell down there, Howard.
01:21:02I've seen it.
01:21:03I've seen it.
01:21:04I've seen it.
01:21:05I've seen it.
01:21:06I've seen it.
01:21:07I've seen it.
01:21:09I've seen it.
01:21:11I've seen it.
01:21:12I've seen it.
01:21:13I've seen it.
01:21:14I've seen it.
01:21:15I've seen it.
01:21:16I've seen it.
01:21:17I've seen it.
01:21:19I've seen it.
01:21:21I've seen it.
01:21:22I've seen it.
01:21:23I've seen it.
01:21:24I've seen it.
01:21:25I've seen it.
01:21:26I've seen it.
01:21:27I've seen it.
01:21:28I've seen it.
01:21:29I've seen it.
01:21:30I've seen it.
01:21:31I've seen it.
01:21:32I've seen it.
01:21:33I've seen it.
01:21:34I've seen it.
01:21:35Left alone at night.
01:21:38Think I never see it.
01:21:39I don't wanna see it again.
01:21:46I've seen it.
01:21:47I can feel it.
01:21:49It's hungry every night.
01:21:52Upp there.
01:21:53You can see your face.
01:21:56I'm watching you.
01:21:59Upp there.
01:22:00Inside alone
01:22:02I feel
01:22:04I don't wanna see inside
01:22:06I feel
01:22:08I don't wanna see inside
01:22:13Staring hard
01:22:15At the world
01:22:21Wishing you could
01:22:23At the world
01:22:25You can try
01:22:31To resist the cold
01:22:35To the second floor
01:22:39You don't wanna be
01:22:41You don't wanna be the real man
01:22:43Out there
01:22:45I can feel
01:22:47Out there
01:22:49Only in the night
01:22:51Out there
01:22:53You can see your face
01:22:55Is watching you
01:22:57Watching you
01:22:58Watching you
01:22:59Out there
01:23:00Inside of the moon
01:23:02Out there
01:23:04I don't wanna see inside
01:23:06Out there
01:23:08I don't wanna see inside
01:23:10You
01:23:12What
01:23:14Falling out there
01:23:15I can see inside
01:23:16You
01:23:17Come in
01:23:18From
01:23:19If you
01:23:20The
01:23:21The
01:23:22The
01:23:23The
01:23:24The
01:23:25The
01:23:26The
01:23:27The
01:23:29The
01:23:35The
01:23:37The