Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59DimaTorzok
02:29DimaTorzok
03:29DimaTorzok
03:59DimaTorzok
04:01DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:05DimaTorzok
04:07DimaTorzok
04:09DimaTorzok
04:11DimaTorzok
04:13DimaTorzok
04:15DimaTorzok
04:17DimaTorzok
04:19DimaTorzok
04:21DimaTorzok
04:23DimaTorzok
04:25DimaTorzok
04:27DimaTorzok
04:29DimaTorzok
04:31DimaTorzok
04:33DimaTorzok
04:35DimaTorzok
04:37DimaTorzok
04:39DimaTorzok
04:41DimaTorzok
04:43DimaTorzok
04:45DimaTorzok
04:47DimaTorzok
04:49DimaTorzok
04:51DimaTorzok
04:53DimaTorzok
04:55DimaTorzok
04:57DimaTorzok
04:59DimaTorzok
05:01DimaTorzok
05:02DimaTorzok
05:03DimaTorzok
05:04DimaTorzok
05:05DimaTorzok
05:06DimaTorzok
05:07DimaTorzok
05:08DimaTorzok
05:09DimaTorzok
05:10DimaTorzok
05:11DimaTorzok
05:12DimaTorzok
05:13DimaTorzok
05:14DimaTorzok
05:15DimaTorzok
05:16DimaTorzok
05:17DimaTorzok
05:18DimaTorzok
05:19DimaTorzok
05:20DimaTorzok
05:21DimaTorzok
05:22DimaTorzok
05:24DimaTorzok
05:25Теребly, that could have went, right?
05:27Luna is a pathetic bully,
05:29and I am tired of people like her
05:31pushing us around and getting away with it.
05:34People like her?
05:36You're talking about Remy.
05:38He made me feel small
05:40and powerless,
05:42and I told myself I would never let that happen again.
05:44Still, you can't put yourself in harm's way.
05:46Luna has killed two people.
05:49So has Sheila.
05:50But that didn't stop Steffi
05:52from going and confronting her.
05:53Until she was shot in an alley and left to die.
05:57Alicia, I don't know what I'm going to do
05:59if something like that happens to you.
06:01I know you can handle yourself,
06:03but this is different.
06:05Luna is different.
06:06Will's right.
06:08Electra, I get wanting to stand up for yourself,
06:12but Luna could snap at any moment.
06:19I don't understand.
06:21How could Bill do this?
06:22How?
06:23He's an influential idiot with too much money.
06:26That's how.
06:27Okay, but there's no justification.
06:28Luna went after Steffi,
06:30who, oh, by the way,
06:30that's the mother of Bill's grandchild.
06:33Well, Bill thinks he understands Luna.
06:35That's why he helped her.
06:36Bill is a narcissist,
06:38an egomaniac,
06:39and he doesn't understand anybody.
06:42I'm...
06:42I'm really sorry.
06:44You're sorry, I'm sorry.
06:46Luna should be behind bars for what she did.
06:48It's ridiculous.
06:50Tom and Hollis deserve justice.
06:51She killed someone that could have been her dad.
06:54Sick.
06:55Hollis had nothing to do with any of it.
06:58What about his parents?
07:00His family, they just...
07:02He's dead, and the person that is walking room free.
07:05Your deaths were really hard on my dad.
07:07And I know he's not exactly your favorite person,
07:11but it takes a while for him to let people in,
07:14and losing Tom and Hollis by that nearly crushed him.
07:17No, he's not my favorite person.
07:20But when Steffi was shot in the alley and left for dead,
07:23he was there, stepped up, and he called it in.
07:25So I will be forever grateful.
07:28And I'm sorry for his loss.
07:29Thank you.
07:32I'm sure he would appreciate that.
07:35Look, Deacon may have gotten a handle on Sheila,
07:38but Luna's a different story.
07:41She loves the thought of hurting people.
07:43To her, it's not a means to an end.
07:45I mean, I saw her.
07:46I saw her eyes.
07:49There's nothing there.
07:50It was completely vacant when I was in that cage.
07:53She just...
07:54loved the thought of me dying.
07:56And it wasn't because I knew her secret.
07:59She actually wanted to see me die.
08:02So she can say that she is a different person.
08:04I know she's not.
08:06She is a monster,
08:07and we have to do everything in our power
08:09to keep her away from me and my family forever.
08:14We both want a life with Finn.
08:16I understand your pain.
08:18No, you don't.
08:20I never knew that Finn was my father,
08:22but you knew he was your child,
08:23and you gave him up anyway.
08:24Okay, you're saying that to hurt me
08:27because you're hurting,
08:30but I'm not the enemy.
08:31I'm your grandmother.
08:32Yeah.
08:33And the only family member
08:35who wanted anything to do with me
08:36wants me out of her life.
08:37No, I want you to have a life.
08:40What?
08:40And I can't have it here?
08:42I was just playing with Elektra,
08:44and if anything,
08:44you were helping me go after Will,
08:46and now all of a sudden...
08:47No, no, no, no, no.
08:47I saw you becoming obsessed.
08:50People like us,
08:53we walk a very fine line,
08:55and you were going to cross it.
08:57I saw you threaten Elektra.
09:01I saw the flash in your eyes,
09:03and it's a flash that I know all too well.
09:06I'm not going to hurt her.
09:07Yes, you will.
09:10She's going to push you,
09:12and you're going to explode.
09:15I am speaking from experience.
09:19You know,
09:20the last time I checked,
09:22all the people you hurt
09:23still live in Los Angeles,
09:24so why are you here?
09:28Exactly, you're here for the same reason
09:29I am, for my father.
09:30I should have left
09:33and gotten help
09:34and started a life somewhere else.
09:37Yeah, and you made that life
09:38for yourself here.
09:41It's because I love Deacon.
09:44This restaurant.
09:47And if you could see
09:49the looks that I get,
09:51the scrutiny.
09:52I mean, people are either afraid of me
09:54or they think that I'm a joke.
09:57There's not a single day
09:59that goes by
10:00that the old Sheila
10:01doesn't want to come out.
10:03Yeah, and Deacon helps
10:04keep you in check.
10:05And I was hoping
10:06that I could be that anchor for you,
10:09but I can't.
10:12If you stay here,
10:14you're going to backslide.
10:18Baby, I love you.
10:20I love you, Luna.
10:21I love you
10:22more than I can possibly tell you.
10:26But you need to start
10:28a new life for yourself
10:29anywhere.
10:31Anywhere other than Los Angeles.
10:43Look, I'm worried enough
10:44about my family and me.
10:45I came to work
10:46to focus on other things, okay?
10:47Sure, but we've got to stay vigilant
10:49and don't you understand that, right?
10:51Yes, I do.
10:52I understand.
10:54And Luna hasn't tried
10:54to get in touch with you
10:55or with Finn.
10:56Not since the last time
10:57she tried to make an appeal to him.
10:59Well, it's not working, is it?
11:01No, no, thank God.
11:03But Finn,
11:04he does feel responsible
11:06for how Luna turned out.
11:09Responsible how?
11:11Like if he
11:12was in her life,
11:15maybe she wouldn't have become
11:16what she is today.
11:17No, plenty of people
11:18have had terrible upbringings.
11:20It doesn't mean
11:20they're going to turn
11:21into murderers.
11:22Yes, and we made it
11:22crystal clear that Luna
11:23can't be part of our lives.
11:25And what did she say?
11:27She said she'd never
11:29bother us again.
11:31Do we believe her?
11:33No way.
11:35I'm never going to trust
11:36that monster.
11:37It's so crazy
11:38that Luna used to work here.
11:41Uncle Eric inviting her
11:42to holiday parties.
11:43My family took her in
11:45and they were none the wiser.
11:47She was really good
11:48at hiding in the darkest
11:49parts of herself.
11:51None of us would have
11:52ever expected
11:53that she was this monster.
11:54I mean, she seemed so
11:55sweet and caring
11:57and kind of like you.
11:59And nobody suspected anything?
12:02She was really good
12:03at covering.
12:04That's why she's
12:05messing with you.
12:06You're the kind of person
12:07that she pretended to be.
12:09She's jealous.
12:10You have to stay away
12:11from her.
12:11Look, I'm angry,
12:13but I'm not naive.
12:15Okay?
12:15I understand how dangerous
12:16she is,
12:17the crazy in her eyes
12:18when I went to confront her.
12:20She could have hurt you.
12:21Maybe.
12:22But I wasn't alone.
12:23Somebody came to my defense.
12:25Who?
12:27Sheila.
12:29Luna's grandmother.
12:37You talked so much
12:38about how you were alone
12:39and how all your relationships
12:42with your children
12:42were broken
12:43and how you hoped
12:44that things would be
12:45different with Finn,
12:46but it wasn't.
12:47You told me that you wanted
12:49a family so badly
12:50that it hurt
12:50and you finally have
12:52a grandchild
12:53that wants to be with you
12:54and what,
12:54you just sent her away?
12:55You have no idea.
12:58I have always dreamt
12:59of having grandchildren
13:01and that's why it hurts
13:02so much to tell you to go.
13:04Then don't.
13:05I want to be here
13:07with you.
13:08You dreamt about
13:09having grandchildren?
13:10I dreamt about this.
13:12I dreamt about
13:13having a real connection
13:14with someone in my family,
13:16someone who truly
13:17cared about me.
13:19And since Duffy
13:20won't let me talk
13:21to my dad,
13:22you're the only person
13:23in the planet
13:23that can help me.
13:26Oh no,
13:27you know what,
13:27I,
13:28I'm not that person.
13:30I can't even help myself.
13:36If it weren't for Deacon
13:38and feeling his love,
13:40I,
13:41you know what,
13:42what you might have
13:43ended up hurting
13:43more people?
13:46Or worse.
13:49You,
13:51you stay here.
13:55You're gonna backslide,
13:56you're gonna ruin your life
13:58and I'll take that risk.
14:01I need you,
14:02Grandma.
14:03I need this so bad.
14:06Oh,
14:06Luna.
14:07No,
14:07please,
14:07just tell me you love me.
14:09Tell me that
14:10you don't want me to go.
14:11you don't want me to go.
14:26Turned.
14:27God,
14:28of course I am.
14:29You know I love you.
14:31But,
14:32I also gotta say,
14:33I am very,
14:34very impressed.
14:36Yeah?
14:37Uh,
14:37yeah,
14:38I didn't know
14:39that you were such a badass.
14:41I am not.
14:42Uh,
14:42and I think you are.
14:43Do you know
14:43very many folks
14:44who would get in the face
14:45of a murderer?
14:47So you're telling me
14:48that you're this gorgeous lady,
14:50this smart lady,
14:51and you're not gonna
14:51back down from a fight?
14:53God,
14:54I have hit the jackpot
14:55with you.
14:56Uh,
14:56yes you have.
15:02Dad,
15:02we're gonna be okay.
15:03I know.
15:05When do you catch a break?
15:06How much do you have
15:07to endure?
15:09As much as life
15:10decides to throw at me.
15:13Oh,
15:13you sound like
15:13you've got a mother.
15:15I should be proud
15:15of you right now.
15:17We're fighting
15:17for your family.
15:20But I just want
15:20some peace for you.
15:23For you and Finn
15:23both with everything
15:24he has to carry.
15:26He didn't ask for this.
15:28Well,
15:28it still has to be difficult.
15:30It is.
15:30But he's worth it.
15:35And Luna?
15:36Is there any truth
15:37at all
15:38to what she's saying?
15:40No.
15:41Never.
15:42Trusting Luna
15:43is a mistake
15:44none of us
15:45can afford to make.
15:46She's a monster
15:47and it's only
15:47a matter of time
15:48before she strikes again.
15:52One of the greatest
15:53moments of my life
15:54is when you accept
15:55me into your arms.
15:57There was no hesitation,
15:58no judgment,
15:59just,
15:59just this
16:00instant love.
16:02And for a fleeting moment
16:03I thought that maybe
16:03I had that
16:04with my father too.
16:06But because of Steffi,
16:07Finn wants nothing
16:08to do with me.
16:09Just like my mother.
16:12And I was just like you.
16:13No, no, no, no.
16:14No, that's not
16:15what I'm doing.
16:16Yes, I'm messing up
16:17your perfect life
16:18with Deacon
16:18and you want me
16:19out of it.
16:20No, sweetheart.
16:21My mom walked out on me.
16:22Bill kicked me out.
16:23Finn won't have
16:24anything to do with me
16:25and now you?
16:26You need to listen to me.
16:27I am not
16:28abandoning you.
16:29I'm worried about you.
16:31Will means nothing
16:32to me.
16:33I was just playing with you.
16:34No, that's not true.
16:37You,
16:37you were fixating
16:40on him
16:41and I know
16:42what it's like
16:43when,
16:43when people like us
16:46fixate on something,
16:48we will do
16:49anything
16:49to get what we want.
16:52And I'll stop.
16:53I'll stop
16:54before it's too late.
16:55It's not just that.
16:59I'll let you down
17:00if you stay.
17:02No, you won't.
17:04I can't even...
17:07I have to hide
17:10my relationship
17:11with you
17:11because Deacon,
17:14he's never
17:15going to accept you
17:16after you killed
17:17Tom and Hollis.
17:19Okay, so you're
17:20choosing him?
17:21Oh, wait a minute.
17:22No.
17:24Murdering people
17:25comes with consequences,
17:27most of which
17:27you have been able
17:29to,
17:29to walk away from.
17:32You not being able
17:34to,
17:35to show up here
17:36is not
17:37unfair.
17:39Tell me you
17:40understand that.
17:41I do, I do.
17:42I understand
17:43that this is the world
17:44that I created
17:44for myself.
17:45it breaks my heart
17:48to have to say
17:50this to my own
17:51granddaughter.
17:54But you need,
17:55you need to start
17:56a new life.
17:57You need,
17:58you need to leave.
17:59Okay.
18:00Well, what about
18:01my dad?
18:04Phenis is never
18:05going to accept you.
18:07He's already
18:07told you that.
18:08Because of
18:09Steffi, Grandma.
18:10Don't you see it?
18:11Steffi is the issue
18:12here.
18:13If it weren't for her,
18:14you'd have a relationship
18:15with your son
18:16and your grandson
18:16and I'd have a relationship
18:18with my father.
18:18Luna, yes.
18:20Grandma,
18:21what if Steffi
18:22wasn't an issue anymore?
18:25Phen would accept us.
18:26We'd be this one
18:27big, perfect,
18:28happy family.
18:30You, me,
18:31my dad, Hayes.
18:33Think about it.
18:37How different
18:38things would be
18:39if we got rid of Steffi.
18:43once and for all.
18:57Here's a look ahead.
18:58You know that Luna's
18:59on the hunt.
18:59She's hunting Steffi.
19:00They made a decision
19:02that you have to accept.
19:04You need to go.
19:06What's a pretty young
19:07thing like you
19:08need a gun for?
19:10What do you think?
19:13What do you think?
19:14What?
19:16What?
19:16What?