Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you don't have any pain, you'll have to do it again.
00:04If you don't have any pain, you'll have to do it again.
00:08Okay.
00:09Then we'll see you later on.
00:11Don't forget.
00:13Gern geschehen.
00:15Ciao.
00:16Tschüss.
00:17Die fingierte Autopanne.
00:19Der verknackste Fuß.
00:20Na ja, Katja hat dir das doch alles erzählt.
00:25Weißt du was? Vergiss, was ich gerade gesagt habe.
00:27Du sagst mir jetzt sofort, was passiert ist.
00:33Eine Puppe.
00:35Als Stellvertreter für deine Ängste.
00:37Ah, und die verbrennen wir dann?
00:39Wenn sich die Ängste auf eine konkrete Person richten.
00:42Ah, au!
00:44Was war das?
00:45War ein kleines Insekt, es ist schon weg.
00:48Deswegen habe ich das hier von Frau Wagner besorgt.
00:52Ich hab's.
00:54Auf Single-Dasein.
00:56Geht's doch etwas leiser.
01:03Hä?
01:07Ah!
01:09Ah!
01:10Ah!
01:11Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:14Ah!
01:15Ah!
01:16Ah!
01:17Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:37Ah!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:40Ah!
01:41Ah!
01:42Just one day without you, I could throw my heart away
01:48Can't you hear I'm asking you to stay
01:53Through the rainbow-colored light
01:59Stay, why don't you stay?
02:06Stay, why don't you stay?
02:14Stay, stay
02:36Oh Gott, that's so ск carbohydrates
02:44It was an Umbre
02:45I...
02:46Lassen Sie das!
02:48Ich komme natürlich mit dem Schaden auf, dass Sie...
02:50Gehen Sie lieber, ja?
02:57Stimmt so
02:58Dankeschön
03:01I hope you enjoyed it.
03:03I? Why?
03:05A half a cup would have reached, right?
03:08Mrs. Wagner, I've got you for bad injuries.
03:11A simple thank would be right now.
03:31What do we do now?
03:40That's it.
03:42That's it.
03:45You're surprised.
03:49I'm not surprised.
03:51He doesn't have any concerns.
03:53We know what the Carabay said?
03:57Even if you have a very long time.
04:01I'm sure you'll tell me that.
04:03The Fluss flies not faster, if you hear him.
04:07By my Fluss flies but nothing.
04:09I feel like I'm just like right now.
04:13That ritual helped you,
04:15your negative energy in positive energy to change.
04:17Schade, that it helped me not.
04:19Wait.
04:21The energy must be ready.
04:27Eh.
04:29Oh, shit.
04:31What's that?
04:33Ooh.
04:33Ooh.
04:35I'm gonna die.
04:36Ooh.
04:37I'm gonna die.
04:38Ooh.
04:39Ooh.
04:40Ooh.
04:41Oh, shit.
04:42Ooh.
04:43Ooh.
04:44Ooh.
04:54Ooh.
04:55Oh, shit.
04:56Hey, wait a minute. Is there a glass?
05:10It's over.
05:12With Jonas?
05:13Yeah.
05:14Is something going on?
05:16Vincent had right.
05:18He had a total aggression problem.
05:20And that's why I'm done.
05:22That's why I'm sorry.
05:24How did he react?
05:26That's...
05:28I'm not going to repeat.
05:30You, as a patient, was he really nice if I knew that?
05:34I know.
05:35You mean that he's really nice.
05:37And he was at the beginning of the day...
05:40But...
05:41It's a lot of other men.
05:43And some of them are really nice.
05:45We don't care about me.
05:47I don't want to date.
05:49And what's with...
05:52Hermann?
05:55Yeah.
05:56Hermann.
05:57Hermann...
05:59sieht gut aus.
06:00Der brüllt wenigstens nicht.
06:02Und...
06:03der ist nett, wenn man sich um ihn kümmert.
06:05Was will man denn mehr?
06:16Hey.
06:17Zu dir wollte ich gerade.
06:18Hey.
06:19Ich muss mir ums Weingut erstmal gar keine Sorgen mehr machen.
06:22Mit den ganzen...
06:23Warum hast du's mir nicht erzählt?
06:24Warum hast du mir nicht gesagt, dass Markus versucht hat, die Nacht mit dir zu verbringen?
06:29Woher weiß denn das?
06:30Von ihm.
06:32Und...
06:33was hat er da erzählt?
06:34Nicht viel.
06:35Er kam zu mir, hat sich bei mir entschuldigt und ich wusste nicht wofür.
06:38Und das hat sich ehrlich gesagt ziemlich blöd angefühlt.
06:41Aber viel wichtiger ist, warum hast du nichts gesagt?
06:43Weil...
06:46was keine Rolle spielt.
06:47Es ist überhaupt nichts passiert.
06:49Markus hat versucht, uns auseinander zu bringen.
06:51Und du sagst, es ist nichts passiert?
06:52Er hat es nicht geschafft.
06:53Reicht es nicht.
06:54Es geht nicht um Markus.
06:55Es geht darum, dass du nicht ehrlich zu mir bist.
07:00Ich...
07:02Ich hab dir was verschwiegen.
07:03Aber ich hab dich nicht angelogen.
07:06Das ist das Gleiche.
07:07Wenn du nicht ehrlich zu mir bist, wie soll ich dir dann vertrauen?
07:17Vincent.
07:26Oha.
07:28Herr von Reschley kommt gleich zum Hot Towel Treatment.
07:31Ja, ist doch gut, wenn Männer sich um ihr aussehen kümmern.
07:34Ja, eigentlich schon.
07:35Aber der will immer, dass ich ihm davor noch die Augenbrauen zupfe.
07:37Und der Mann ist eine derartige Mimose.
07:40Was steht bei dir noch an?
07:42Bewerbungen.
07:44Für einen zweiten Ausbildungsplatz in der Küche in ein paar Monaten.
07:48Die Geschäftsleitung hat das endlich genehmigt.
07:50Na super.
07:51Hast du das mir gar nicht erzählt?
07:53Ja, wir beide hatten ja auch andere Themen.
07:55Ja.
07:56Die Bewerberin da, die Charlotte Allershausen, hat Trisomie 21, oder?
08:06Ja, hab ich gesehen.
08:08Aber ist das nicht ein bisschen stressig, so eine Ausbildung im Sternenrestaurant?
08:12Ich mein, schafft ihr das?
08:14Ich weiß es nicht.
08:16Aber ehrlich gesagt weiß ich sowieso recht wenig über Menschen mit Down-Syndrom.
08:24Ich hätte sie auch zum Bewerbungsgespräch eingeladen, wenn sie eine andere Beeinträchtigung gehabt hätte.
08:28Und das hat dir jetzt nichts zu tun mit deiner Schwangerschaft oder unserem Test auf Trisomie?
08:38Es hat auch was damit zu tun, aber nicht nur.
08:42Ich würde sie einfach gerne kennenlernen.
08:45Weißt du, Charlotte Allershausen ist eine junge Frau mit einem Traum, so wie ich damals.
08:52Und sie hat Mut, sonst...
08:55Sonst hätte sie sich ja gar nicht hier beworben.
08:58Und ich bin gespannt auf sie.
09:15Na, lieber Habitual?
09:17Sag mal, hier ist ja auch überhaupt nichts mehr los, oder?
09:19Das Casino eröffnet doch erst später. Jetzt erzähl mal.
09:23Ach nee, was soll ich da erzählen?
09:24Halt so ein Schamanen-Gedöns und jetzt riecht alles nach Rauch.
09:30Und weiter?
09:32Ja, war so ein bisschen Voodoo, bisschen Trommeln mit tiefer Stimme in die Ferne gucken und...
09:37Ja, das ist sogar ein Haar von der Wagner.
09:40Was? Woher hatte er das denn?
09:41Keine Ahnung.
09:43Auf jeden Fall haben wir uns dann so eine kleine Puppe gebaut von der Wagner und die, die haben dann verbrannt.
09:49Was ist denn jetzt los?
09:50Das...
09:52Das ist ja unglaublich.
09:53Was?
09:55Was?
09:56Da ist gar nichts unglaublich, Yvonne.
09:57Ich fühle mich doch genauso wie vorher auf.
09:58Hätten wir uns sparen können, das ganze Feuerholz?
09:59Nee, vielleicht auch nicht.
10:01Erik, es gab einen Vorfall an der Außenbar.
10:02Was für ein Vorfall?
10:03Ich hatte einen Löscheinsatz.
10:04Was hat gebrannt?
10:05Was hat gebrannt?
10:06Nicht was, sondern wer.
10:07Jonas hat einen B52 bestellt.
10:08Der von Fanny?
10:09Ja, genau.
10:10Und dann habe ich ihm den serviert.
10:11Ich habe den angezündet und dann war da die Wagner und dann hat er die irgendwie angereibelt
10:14und auf einmal brannte ihr ganzer Ärmel.
10:16Das sagst du jetzt aber nur, damit ich mich besser fühle, oder?
10:17Nein, mach ich nicht.
10:18Ich kann dir das sogar beweisen.
10:23Die sieht ja aus wie ein nasses, gehopftes Huhn.
10:24Und das muss ich unbedingt festhalten.
10:25Dieses Feuerritual doch.
10:26Was ist das?
10:27Das ist das Feuerritual.
10:28Ich habe jetzt auch ein B52 bestellt.
10:29Das war mal ein B52 bestellt.
10:30Der von Fanny?
10:31Ja, genau.
10:32Und dann habe ich ihm den serviert.
10:33Ich habe den angezündet und dann war da die Wagner.
10:34Dann hat er die irgendwie angereibelt und auf einmal brannte ihr ganzer Ärmel.
10:36Das sagst du jetzt aber nur, damit ich mich besser fühle, oder?
10:37Nein, mach ich nicht.
10:38Ich kann dir das sogar beweisen.
10:41Die sieht ja aus wie ein nasses, gehopftes Huhn.
10:49Und das musste ich unbedingt festhalten.
10:51Hat dieses Feuerritual doch was gebracht?
10:54Ach mein Schatz, das ist mir egal.
10:56Hauptsache du lächelst wieder.
10:57Aber guck mal, es steht dir, oder?
11:21So.
11:22Das Labor soll noch deine Nierenwerte überprüfen.
11:25Nur zur Sicherheit.
11:27Okay.
11:28So.
11:30Die Tabletten darfst du wirklich nie vergessen.
11:33Die sind wichtig für deinen Insulinspiegel.
11:35Sonst musst du irgendwann doch noch spritzen.
11:37Versprochen.
11:40Ach süß.
11:42Haben die deine Kinder gemacht?
11:47Die hab ich selbst gemacht.
11:49Das ist kein Scherz.
11:52Oh Gott, tut mir leid.
11:55Ich wusste nicht, dass du töpferst.
11:57Ja, mit großer Leidenschaft und scheinbar überschaubarem Talent.
12:00Ich find's einfach schön, was mit den Händen zu machen.
12:03Das ist entspannend und sinnlich.
12:06Ist ein bisschen wie Yoga.
12:08Ja, das versteh ich.
12:09Geht mir ja mit dem Schmuck sehr ähnlich.
12:11Und bei so einem Unikat?
12:13Äh, Vorsicht, sonst kriegst du so ein Unikat zur Hochzeit.
12:15Ja, dann will ich aber mindestens ein ganzes Set.
12:18Okay.
12:19Dann musst du mir dann aber helfen.
12:21Das schaff ich nicht allein.
12:22Ich hab aber ehrlich gesagt keine Ahnung vom Töpfern.
12:25Also...
12:26Naja, ich hatte ja ehrlich gesagt auch keine Ahnung vom Yoga.
12:29Und das hast du mir beigebracht.
12:31Ich könnte jetzt ja als Gegenleistung beibringen,
12:33wie man mittelmäßig töpfert.
12:36Das klingt gut.
12:38Schön.
12:39Ich hab heute früher Schluss, dann können wir uns gerne treffen.
12:42Das wird vermutlich das schlechteste Date aller Zeiten.
12:45Aber ja, okay.
12:46Ja, ich bin bekannt für furchtbar schlechte Dates.
12:48Dann freu ich mich darauf.
12:50Freu mich auch.
12:51Ciao.
12:52Bis später.
13:05Sag mal, musste das sein?
13:07Äh, hallo.
13:08Hallo, Katja.
13:09Äh, was denn?
13:10Warum hast du Vincent von deiner dummen Aktion erzählt?
13:13Ah.
13:15Ach du, entschuldige.
13:16Ich wollte mich nur entschuldigen.
13:17Ach, Blödsinn, Markus.
13:19Du wolltest einfach mal wieder in einer deiner Paradedisziplinen brillieren.
13:22Und das wäre?
13:23Tricksen, Lügen, Intrigieren.
13:24Das ist nicht wahr.
13:25Aber Glückwunsch.
13:26Du hast es geschafft.
13:27Vincent ist sauer auf mich.
13:29Du, das war nicht meine Absicht.
13:31Ich bin natürlich davon ausgegangen, dass du ihm längst alles erzählt hast.
13:34Oh, Markus.
13:35Du musst mir nichts vormachen.
13:37Ich kenn dich.
13:38Ach.
13:39Und ich weiß, dass du nichts ohne irgendeinen Hintergedanken machst.
13:41Was ist denn hier los?
13:43Frag einfach Markus.
13:48Wo will sie denn hin?
13:50Was haben sie denn jetzt schon wieder angestellt?
13:52Herr Klee?
13:53Ja?
13:54Sie schon wieder hier?
13:55Ich war nur bei meiner Frau.
13:56Und ich wollte nur mal gucken, wie es hier so läuft, ganz ohne mich.
14:13Es läuft hervorragend.
14:15Na ja, das sehe ich ein bisschen anders.
14:18Ich finde es kühler, Casinos zu und die Personaldecke ziemlich dünn.
14:24Das lassen Sie mal meine Sorge sein.
14:27Ist nicht mehr Ihr Job.
14:29Nee, ich arbeite jetzt zum Liebling.
14:30Da habe ich einen Chef.
14:32Ganz nette.
14:33Da geht es ums Menschliche.
14:35Das kann man heute auch nicht mehr von allen ArbeitgeberInnen behaupten.
14:40Herr Klee?
14:41Ja?
14:42Wollen Sie sich wieder mit mir anlegen?
14:44Nein.
14:45Gut.
14:49Aber solange ich mich nicht für Ihre Buchhaltung interessiere, können Sie mir gar nichts,
14:56Frau Wagner.
15:07Nehmen Sie einen Schirm mit.
15:08Es könnte regnen.
15:11Danke.
15:14Ich würde gerne mit den Bewerbern einen kleinen Praxistest machen.
15:19Als erstes müssen Sie beweisen, dass Sie auch unter Druck gut arbeiten können. Hm?
15:24So was habe ich mir auch schon gedacht?
15:25Natürlich dürfen wir Sie nicht von Anfang an gleich verschrecken.
15:29Nein.
15:30Nein.
15:31Wer möchte zu Ihnen?
15:32Nein.
15:33Wer möchte zu Ihnen?
15:34Ah!
15:35Charlotte Allershausen?
15:36Charlotte Allershausen?
15:37Charlotte Allershausen?
15:38Charlotte Allershausen?
15:39Und bitte duzen Sie mich.
15:40Okay.
15:41Greta Bergmann.
15:42Weiß ich.
15:43Weiß ich.
15:44Ich habe Ihr Foto mal in der Zeitung gesehen.
15:46In echten Sie noch netter aus.
15:47Wenn das kein schönes Kompliment ist.
15:49Das ist Frau Sonnbichler.
15:50Hallo, Charlie.
15:51Schön, dass du da bist.
15:52Ich wollte auf keinen Fall zum Spätkampf.
15:53Da bin ich lieber zum Früh.
15:54Bin ich jetzt.
15:55Ich bin jetzt.
15:56Ich bin jetzt.
15:57Ich bin jetzt.
15:58Und jetzt dürfen wir Sie nicht von Anfang an gleich verschrecken.
15:59Nein.
16:00Wer möchte zu Ihnen?
16:01Ah!
16:02Charlotte Allershausen?
16:03Charlotte Allershausen?
16:04Charlotte Allershausen?
16:05Charlotte Allershausen?
16:06Charlotte Allershausen?
16:07Und bitte duzen Sie mich.
16:08Okay.
16:09Greta Bergmann.
16:10Weiß ich.
16:11Ich habe Ihr Foto mal in der Zeitung gesehen.
16:12In echten Sie noch netter aus.
16:13Wenn das kein schönes Kompliment ist.
16:14Das ist Frau Sonnbichler.
16:15Hallo, Charlie.
16:16Schön, dass du da bist.
16:17Ich wollte auf keinen Fall zum Spätkampf.
16:19Da bin ich lieber zu früh.
16:21Bin ich jetzt viel zu früh?
16:23Nein, überhaupt nicht.
16:24Und lieber zu früh als zu spät.
16:26Ich bin so aufgeregt.
16:28Das kann ich mir gut denken.
16:30Aber heute beißen wir nicht.
16:33Charlie, außer dir haben wir noch einen Bewerber und eine Bewerberin.
16:38Und wenn alle da sind, würde ich gerne einen Praxistest mit euch machen.
16:42Ich will unbedingt deine Küche werden.
16:44Ich habe ganz viele Bewerbungen geschrieben.
16:46Aber nur Absagen bekommen.
16:49Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
16:51Ich bin so froh, dass ich hier sein darf.
17:01Man ist ja einiges von Ihnen gewöhnt.
17:02Aber sowas Kindisches hätte ich selbst Ihnen nicht zugetraut.
17:05Kindisch?
17:06Nennen Sie es lieber idiotisch.
17:07Das trifft es eher.
17:08Ho, ho, ho.
17:09Was ist denn mit Ihnen los?
17:11So handsamen kennt man Sie ja gar nicht.
17:13Ich habe Sie verbockt.
17:15Jetzt will ich wenigstens versuchen, mit noch einem Rest an Würde aus der Sache rauszukommen.
17:19Aha.
17:20Die Larve entpuppt sich.
17:22Vom Saulus zum Paulus.
17:24Ist das jetzt Ihre neue Taktik bei Katja?
17:27Nee.
17:28Katja und ich, das ist Geschichte.
17:30Das habe ich inzwischen kapiert.
17:32Mir geht es um meinen Sohn.
17:33Mir geht es um Vincent.
17:34Mhm.
17:35Also haben Sie ihm verziehen, dass er Ihnen die Frau ausgespannt hat.
17:38Ach, verziehen.
17:39Nee.
17:40Ich bin noch unglaublich wütend.
17:45Aber trotzdem, er ist halt mein Sohn und ich will ihn nicht auch noch verlieren.
17:50Respekt, Respekt.
17:52Hab ich eine Wahl?
17:54Mit dieser Geschichte werden wir jetzt alle drei leben müssen.
17:59So, jetzt gehe ich unter die Dusche.
18:06Die erwartet wenigstens keine Gegenleistung für ihre Wärme.
18:09Was für ein Zufall.
18:10Ich habe gerade an dich gedacht.
18:12Ah ja?
18:13Wirklich ein Zufall.
18:14Ich habe nämlich auch gerade an dich gedacht.
18:27Thank you, Tifa. I'm just right at you.
18:42Okay, let's go.
18:44We shouldn't have a risk.
18:57See you later?
19:01Better not. We shouldn't have a risk.
19:27Oh, prima, Lilly. Das sieht aber schon sehr gut aus.
19:34Ja, das sieht sehr schön aus. Dann machen wir doch mal die Probe.
19:41Fein geschnitten, aber zu lang.
19:44Ein Karotten-Julienne darf nie länger sein als ein Suppenlöffel breites.
19:49Wissen Sie, welches Gemüse noch in dieser Art geschnitten wird?
19:52Karten, Sellerie, Ähm, Lauch?
19:57Richtig.
19:59Ich habe erst vier. Das muss ich noch üben.
20:03Das ist bei mir immer so, wenn ich was Neues mache.
20:07Aber ich gebe alles.
20:09Das glaube ich. Ist alles gut, Charlie?
20:12Sie ist ein bisschen nervös.
20:15Ja, aber ich glaube, da muss sie jetzt leider durch.
20:18Wie weit sind denn die Soßen?
20:22Die sind fertig.
20:23Sehr gut.
20:25So, jetzt können wir die Messer mal weglegen.
20:27Wir kommen nämlich jetzt zum zweiten Teil unserer praktischen Prüfung.
20:31Ganz genau.
20:33Wir haben zwei Soßen und es geht um die Gewürze.
20:36Wir sind gespannt, ob ihr alle herausschmecken könnt.
20:38Charlie, willst du anfangen?
20:40Ja.
20:41Dann gehen wir rüber.
20:43So, wir können so ein bisschen aufrücken.
20:44Knobbeer?
20:58Ach, richtig. Und was noch?
21:01Ich, ähm, weiß nicht.
21:06Ich schmecke gerade gar nichts.
21:22Hey.
21:23Hey.
21:24Was machst du denn da?
21:26Aufräumen, dringend notwendig.
21:28Hey, danke. Mein Lieblingstuch, das kann ich gleich mitwaschen.
21:32Hast du auch was?
21:33Nee.
21:37Sag mal, ist irgendwas?
21:39Ich will nicht drüber reden.
21:41Genau dann solltest du vielleicht drüber reden.
21:43Aber nicht mit dir.
21:46Geht's an meine Mama?
21:48Ja.
21:52Du weißt, auf dem Gebiet bin ich zufällig Expertin.
21:56Katja lügt mich an.
21:57Markus macht sich an sie ran und sie sagt mir nichts.
22:00Woher weißt du das?
22:02Ach, du weißt doch Bescheid.
22:03Schön bin ich der Einzige, der hier nichts gesagt bekommt.
22:05Wer hat dir das denn erzählt?
22:06Markus selbst.
22:07Das tat ihm leid.
22:09Lügt Katja mich an, um ihn zu schützen?
22:11Nein, nein.
22:14Eigentlich war es genau umgekehrt.
22:15Brauchen wir aber nicht noch so eine Töpferscheibe?
22:21Nee, das ist was für fortgeschrittene Anfänger, brauchen nur die Hände.
22:24Na gut, die habe ich schon mal dabei.
22:26Dann bist du schon mal bestens vorbereitet.
22:28So, jetzt erst mal ein Gefühl fürs Material kriegen.
22:32Schön.
22:33Wie sieht denn ein Ring dazu aus?
22:34Das ist vielleicht besser.
22:36Jetzt guck nicht so skeptisch.
22:39Töpfern ist genau dein Ding, da habe ich ein gutes Gefühl.
22:43Na gut.
22:45Und wie forme ich daraus jetzt einen Kaffeebecher?
22:48Nicht zu überstürzen, jetzt kneten wir das erst mal ordentlich.
22:51Sonst wir auf der Ton nämlich blasen.
22:53Na gut.
22:54Es tut irgendwie echt gut, mal auf andere Gedanken zu kommen.
23:05Mhm.
23:10Ja, ähm, wir nehmen uns jetzt so ein Stück runter.
23:13Ein kleines und dann machen wir daraus eine Rolle.
23:20Ui, vorsichtig. Sonst reißt das.
23:25Sorry, ich wollte die Situation nicht ausnutzen.
23:32Ich weiß, alles gut.
23:36Das kommt jetzt hier drauf.
23:37Mhm.
23:38Gut gemacht übrigens.
23:39Danke.
23:41Okay.
23:42Ist fast eine Tasse.
23:43Fast, ja.
23:46Sie wollte es dir wirklich sagen, aber ich habe ihr davon abgeraten.
23:50Weißt du, ich dachte mir einfach, wenn das jetzt auch noch zwischen deinem Papa und dir steht,
23:53dann wird das nie mehr was mit euch.
23:56Dann ging es Katja nicht um Markus.
23:58Nein, überhaupt nicht.
23:59Sie war stinksauer auf ihn.
24:01Sie hat ihn sogar einfach dort stehen lassen.
24:03Sie hat sich die ganze Zeit nur Sorgen um dich gemacht.
24:09Jetzt fühle ich mich bescheuert.
24:11Geh.
24:12Wenn du auf jemanden sauer bist, dann bitte auf mich.
24:14Ich bin schon ganz billig.
24:15Ich bin schon ganz billig.
24:16Ich bin schon ganz billig.
24:17Ich bin schon ganz billig.
24:18Ich bin schon ganz billig.
24:19Okay, dann versuche ich es kurz zu machen.
24:22Ich bin schon ganz billig.
24:23Ich bin schon ganz billig.
24:26Ich bin schon ganz ausstatt.
24:27Ich bin schon ganz klar.
24:28Ich bin schon etwas zu machen.
24:29Nein, ich bin schon ganz billig.
24:30Charly, do you want a coffee?
24:40No, I'm going to be very billig.
24:43Okay, I'll try to make it a little.
24:53We can't give you an education.
24:56Oh, no.
24:58Du, das tut uns selber so leid.
25:01Aber warum?
25:06Du hast es wirklich richtig toll gemacht.
25:09Aber in so einer Küche ist einfach noch mehr Schnelligkeit gefragt.
25:13Ja, ich weiß, das muss ich noch üben.
25:16Aber es war sehr schlimm bei Ihnen.
25:19Ja, das fanden wir auch. Wir haben dich so gern hier gehabt.
25:22Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
25:24Die meisten sortieren meine Bewerbung nämlich gleich aus,
25:27weil sie denken, ich kann das nicht.
25:30Ich bin aber nicht dumm und ich kann gut arbeiten.
25:34Du arbeitest jetzt in einer Inklusionswerkstatt.
25:37Ja, die Kollegen sind total nett.
25:40Aber Wäscherei ist langweilig.
25:42Ich will viel lieber kochen in einer ganz tollen Küche.
25:46Das ist mein großer Traum.
25:48Ja, den sollst du ja auch nicht aufgeben.
25:52Weißt du, nur weil es bei uns nicht geklappt hat, bedeutet nicht, dass du nicht geeignet bist.
25:58Meinen Sie wirklich?
25:59Ja.
26:00Dann versuche ich es weiter.
26:01Ich habe heute viel gelernt.
26:03Ich habe auch richtig viel gelernt, Charlie.
26:05Ich wünsche dir alles Gute.
26:06Danke.
26:07Ciao.
26:08Ciao, Charlie.
26:09Ciao.
26:10Ciao.
26:11Ciao.
26:12Ciao, Charlie.
26:13Ciao.
26:14Ciao.
26:15Ciao.
26:16Ciao.
26:17Ciao.
26:18Ciao.
26:19Ciao.
26:20Ciao.
26:21Ciao.
26:32Können Sie sich vorstellen, wie ich mich fühle?
26:35Ja, das kann ich.
26:37Mir ist eine Absage auch noch nie so schwer gefallen.
26:42Ich würde sagen, ich bin fertig.
26:52Das ist richtig gut geworden.
26:54Und wo brennen wir die jetzt?
26:57Also auf jeden Fall nicht bei Frau Sonnwichler am Ofen.
26:59Ich bring meine Sachen meistens ins Gemeindehaus.
27:02Na gut, dann würde ich sagen, los, oder?
27:04Nein, nein, nein, nein.
27:05Oh.
27:06So ein Mist.
27:07Oh nein.
27:08Die drei wichtigsten Tipps.
27:09Geduld, Geduld und noch mal Geduld.
27:11Ach, und vielleicht ein bisschen weniger Tollpatschigkeit?
27:14Ach, das macht nichts.
27:15Das kann passieren.
27:16Die kriege ich wieder hin.
27:17So.
27:18Mist.
27:19Nein, nein, nein, nein, nein.
27:21Naja, aber es hat mir auf jeden Fall wirklich großen Spaß gemacht.
27:24Vielleicht könnten wir es ja bald mal wiederholen.
27:26Sehr gerne.
27:27Janik, ich...
27:28Ich glaube, das ist keine gute Idee.
27:43Ich heirate bald.
27:48Das ist ein Fehler.
27:50Angela.
27:51Wieso sagst du das?
27:55Weil du einen Mann verdient hast, der dich ganz will.
27:59Nicht wie dein Verlobter.
28:00Ich habe ihn gesehen, ihn...
28:02Ich weiß.
28:03Die Beziehung zwischen Henry und mir ist kompliziert, aber...
28:07ich will mich nicht mit dir trösten, auch wenn ich...
28:09Auch wenn du was?
28:14Nichts, ich...
28:19Janik, ich mag dich.
28:23Aber ich will die Situation hier auch nicht ausnutzen.
28:29Und wenn ich nichts dagegen hätte.
28:39Ich glaube, ich gehe jetzt besser.
28:59Die hat gebrannt, Michael.
29:16Die Hexe, die hat lichterloh gebrannt.
29:18Hier am Ärmel.
29:19Das kann doch kein Zufall sein.
29:23Das war hundertprozentig dein Tapanuka.
29:25Tupanara.
29:27Das Ritual des feurigen Bandes.
29:29Feuerritual.
29:30Dass man das so wörtlich nehmen muss.
29:32Ach, ich wäre so gern dabei gewesen.
29:35Gut, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.
29:38Ach, das macht nix.
29:40Das schadet dir nicht.
29:44Michael, ich...
29:48Ich glaube, ich habe keine Angst mehr.
29:50Das freut mich für dich.
29:53Aber übertreib es nicht.
29:54Nein, die Frau ist nach wie vor gefährlich.
29:56Ich weiß, und ich finde die auch irgendwie unheimlich.
29:58Aber...
29:59Aber ich glaube, ich kann jetzt irgendwie besser damit umgehen.
30:03Dank dir.
30:11Hallo.
30:12Dr. Niederbüh?
30:13Herr Saalfeld.
30:14Feierabend?
30:15Nur kurze Pause.
30:19Wie gut, dass Ihre Frau zwei Jobs hat, oder?
30:22Wieso?
30:23Ich arbeite doch.
30:24Was man so Arbeiten nennt, ne?
30:32Das ist auch so einer hier.
30:33Der hätte auch mal eine Abreibung verdient.
30:36Ich komme gut mit ihm zurecht.
30:37Ja.
30:38Ist doch kein Wunder.
30:39Du bist der Vermieter.
30:45Liegt der Krampf von Christoph oben in deinem Bad?
30:50Soll ich für dich ein Haar klauen?
30:51Ja, Michael.
30:52Wir machen da jetzt einfach ein bisschen Wut, okay?
30:54Mit Wut hat das nichts zu tun.
30:55Das habe ich dir schon erklärt.
30:56Das ist ein Reinigungsritual.
30:57Ja, Reinigungsritual.
30:58Wir bauen einfach eine kleine Christoph-Saalfeld-Puppe
31:01und dann reinigen wir ihm die Auge ganz raus.
31:04Auf keinen Fall.
31:08Wart's ab.
31:09Ich will deine Meinung auch noch ändern.
31:13Spätestens wenn er da einen Putzplan torpediert.
31:15Hey.
31:16Hey.
31:17Störe ich?
31:18Nein, ich gebe gerade die Bestellungen für nächste Woche auf.
31:21Setz dich doch.
31:22Danke.
31:23Hast du denn schon einen Kandidaten oder eine Kandidatin?
31:24Es entscheidet sich nächste Woche.
31:25Wie war denn diese, diese...
31:26Charlie.
31:27Genau.
31:28Hast du nicht so einen guten Eindruck?
31:29Doch, aber Hildegard und ich haben den Eindruck,
31:30dass sie mit dem Tempo hier nicht zurechtkommt.
31:31Ja, ist ja auch ein wahnsinniges Tempo hier.
31:32Guck mal, in ein paar Stunden, wie das ist.
31:33Ja.
31:34Ja.
31:35Ja.
31:36Ja.
31:37Ja.
31:38Ja.
31:39Ja.
31:40Ja.
31:41Ja.
31:42Ja.
31:43Ja.
31:44Ja.
31:45Ja.
31:46Ja.
31:47Ja.
31:48Ja.
31:49Ja.
31:50Ja.
31:51Ja.
31:52Ja.
31:53Ja.
31:54Ja.
31:55Ja.
31:56Ja.
31:57Ja.
31:58Ja.
31:59Ja, Claudia.
32:02Schon klar.
32:03Ja, wie war sie denn sonst so?
32:04Ja.
32:05Super sympathisch, also wenn es danach ging, hätten wir sie sofort eingestellt.
32:09Charlie hat so eine herzliche und offene Art.
32:14Sie ist, sie ist wirklich toll.
32:16Klingt doch total begeistert.
32:20Ja.
32:21Ist einfach schade.
32:23In der Theorie war sie gut, aber in der Praxis müsste sie einfach schneller sein.
32:28Vielleicht findet sie ja irgendwo anders auch einen Platz, wo nicht so viel Druck herrscht.
32:34Ja, ich... ich hoffe wirklich, sie findet ihren Weg.
32:51Hallo!
32:55Nanu, Charlie, du bist ja immer noch hier.
32:59Ich warte. Eine Freundin von meinen Eltern will mich abholen, aber sie steht im Stau.
33:05Ach, das ist aber blöd.
33:07Soll ich lieber draußen warten?
33:09Nein. Ich dachte nur, das ist vielleicht nicht schön für dich, wenn du hier so ganz allein in der Lobby sitzt.
33:16Schon, aber ich hab Hunger.
33:20Warum hast du denn vorhin nichts gesagt?
33:22Ich war so aufgeregt. Da hab ich es gar nicht gemerkt. Erst danach.
33:26Sag mal, würde deine Freundin dich vielleicht auch im Ort abholen?
33:32Klar.
33:34So, dann mach ich dir jetzt einen Vorschlag.
33:36Du kommst mit zu mir und ich mach uns was Schönes zu essen, denn ich hab auch Hunger.
33:40Störe ich dann auch nicht?
33:42Nein, überhaupt nicht. Mein Mann ist Kartenspielen, der kommt erst später zurück.
33:46Und ich esse auch nicht so gerne alleine.
33:48Dann komm ich gerne mit.
33:49Schön.
33:50Ähm, ich könnte Ihnen ein Sandwich machen.
33:53Ja, eigentlich wollte ich dich überraschen.
33:56Meine Sandwiches schmecken super. Ich hab ein Geheimrezept.
33:59Oh, na, da bin ich aber gespannt.
34:02Ich sag nur kurz Christel Bescheid.
34:04Ja.
34:05Und dann kann ich dir auch gleich sagen, wo sie dich abholen soll.
34:09Super.
34:10Hä?
34:11Hey.
34:12Hey.
34:13Hey.
34:14Gut, dass ich dich sehe. Wir haben heute Abend ein Date.
34:20Was für ein Date? Hab ich irgendwas verpasst?
34:23Das Architekturbüro wegen des Entwurfs.
34:29Geh ruhig ran.
34:30Ich hab dafür grad keinen Kopf. Was war das mit dem Date?
34:36Meine Mutter möchte mit uns beiden heute Abend essen gehen.
34:40Kannst du dir dafür nicht irgendeine Ausrede einfallen lassen?
34:43Bitte, Marissa, es ist wirklich wichtig, damit sie keinen Verdacht schöpft.
34:46Henry, Sophia ist gefährlich und kriminell.
34:48Ich kann nicht einfach so tun, als wüsste ich davon nichts.
34:50Ich weiß, aber wir müssen noch bisschen durchhalten.
34:54Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob ich das kann.
34:57Marissa, es hängt alles davon ab, dass wir sie jetzt in Sicherheit wiegen.
35:01Bitte komm mit.
35:10Ja, okay.
35:11Danke.
35:13Hey.
35:14Hey.
35:15Sieht man dich auch mal wieder.
35:16Wo steckst denn du die ganze Zeit?
35:17Ach, sorry.
35:18Unser Mädelsabend steht ganz oben.
35:20auf meiner To-Do-List.
35:21To-Do-List?
35:22Wo steht denn da noch?
35:23Wo steckst denn du die ganze Zeit?
35:25Unser Mädelsabend steht ganz oben auf meiner To-Do-List.
35:43To-Do-List? Was steht da noch drauf?
35:46Steuer, Zahnaht, Bart putzen.
35:49Und das ist einfach mega viel los.
35:50Ja, was macht das?
35:52It's just a lot going on. But it will be better.
36:00Ah, the new one. I understand.
36:03And you already have the lingerie?
36:07Tell me, how is he now?
36:11There's not much to tell you.
36:15I don't know yet, what's going on.
36:19You were neulich so geheimnisvoll. We tell us all of them.
36:24I know.
36:27But it'll be fun.
36:29I'll get you out of here.
36:32I'm not bestechlich.
36:34Not with your Baklava.
36:37But if it's true, tell me about him.
36:41That's the first one.
36:45Okay.
36:47Then we'll see and we'll see.
36:52We'll see you later.
36:56Immer diese Ausflüchte und Lügen.
36:59Dabei würde ich Lale so gerne erzählen, dass Henry und ich nie aufgehört haben, uns zu lieben.
37:05Dass wir wieder zusammen sind und wieso er sich überhaupt erst von mir trennen musste.
37:10Aber es muss ein Geheimnis bleiben.
37:15Wir dürfen nicht riskieren, dass seine Mutter irgendetwas erfährt.
37:19Es ist einfach viel zu gefährlich.
37:27Ja genau.
37:28Nur beim Rotwein würde ich gerne einen anderen bestellen.
37:31Der ist zwar ein kleines bisschen teurer.
37:33Einen Moment bitte.
37:35Der ist offen.
37:37Ja von der Qualität.
37:39Was meinen Sie?
37:41Gut.
37:46Ja.
37:47Gut.
37:48Dann mach ich das so.
37:49Ja.
37:50Danke.
37:51Tschüss.
37:53Hey.
37:54Hey.
37:57Ich möchte mich gerne bei dir entschuldigen.
38:00Ich hab da vorhin ziemlich heftig reagiert und das tut mir leid, okay?
38:04Du, du kannst mir glauben.
38:08Für mich war die Situation auch wirklich unangenehm.
38:12Ich glaub dir das.
38:15Aber kannst du mir sagen, warum du nichts gesagt hast?
38:19Vincent, ich, ich dachte einfach, wenn ich was sage, dann fühlst du dich erstens hintergangen.
38:26Und wenn du weißt, was Markus versucht hat, dann vertragt ihr euch nie.
38:32Und ich will einfach nicht zwischen euch stehen.
38:37Du hast es gut gemeint.
38:39Verstehe ich.
38:41Aber bitte, wenn nochmal sowas ist, sei einfach immer ehrlich zu mir.
38:44Auch wenn du denkst, dass du mich schützen musst.
38:47Ja.
38:48Ich kann schon auf mich selbst aufpassen.
38:50Okay.
38:51Okay.
38:52Okay.
38:53Ist angekommen.
38:54Gut.
39:00Guck her.
39:01So, bitteschön.
39:15Ah, danke dir.
39:17Also, was kann ich für dich tun?
39:19Hm.
39:20Die Abrechnung fürs letzte Quartal.
39:22Da hatte ich noch ein paar Fragen.
39:25Oha.
39:26Ja, tut mir leid, das kann ich dir nicht erst sparen.
39:29Ich bin erst eingestiegen, als das Quartal schon lief.
39:32An diesen ganzen Verwaltungskram habe ich schon lange nicht mehr gedacht.
39:35Ich habe es nicht vermisst.
39:37Ja, es lässt dich aber, wenn wir an unser Geld kommen wollen.
39:40Okay.
39:42Was hast du für Fragen?
39:44Nur Formalkram.
39:45Gebührenordnung, Zusatzleistung, Diagnoseschlüssel, Zahlungsfristen, Patientenidentifikation, der ganze Kram.
39:55Ich will das nicht mehr.
40:03Das ist nicht mehr mein Weg.
40:06Heißt was genau?
40:13Janik.
40:16Kannst du dir vorstellen, meine Praxis ganz zu übernehmen?
40:20Für immer.
40:24Damit habe ich jetzt nicht gerechnet.
40:27Ja, ich auch nicht wirklich.
40:32Ich liebe es, Arzt zu sein.
40:36Ich liebe diesen Beruf. Ich liebe es, Menschen zu helfen, aber...
40:40damit möchte ich nichts mehr zu tun haben.
40:43Jeder Job hat seine Schattenseiten.
40:46Ja. Aber wenn die Schatten zu lange werden...
40:49Ich möchte mich auf meine Forschung konzentrieren.
40:52Aber willst du nicht erstmal abwarten, wie sich das mit deinem Medikament gegen Manus Immobilis überhaupt entwickelt?
40:57Ja.
41:01Das wäre vernünftig.
41:04Aber ich will etwas riskieren.
41:06Ich will im Hier und Jetzt leben.
41:08Das habe ich am Amazones gelernt.
41:12Es gibt schlechtere Lebensentwürfe.
41:17Also was sagst du?
41:21Verlocken klingt schon.
41:22Ja.
41:24Dir gefällt doch Bichlheim, oder?
41:26Sehr sogar.
41:28Besonders die Menschen.
41:30Heißt das ja?
41:37Heißt das?
41:38Das war's.
41:41Heißt das, wie es heißt?
41:42The beautiful Mantel. I bought it in Mailand.
42:10So a brandler.
42:13But now we're going to stop.
42:15That's what we do.
42:18On you.
42:19And on our holiday.
42:28What does our project do?
42:31I'll meet next week with the architect.
42:33Schön.
42:34If you need help.
42:35No, you've helped me more than enough.
42:40I've got another Henry.
42:41Schön, da bin ich ja beruhigt.
42:43Ja, muss dir keine Sorgen machen.
42:46Und die Hochzeitsvorbereitung?
42:49Ja.
42:50Seid ihr mit der Musik weiter?
42:53Henry hat erzählt, ihr wollt eine Band engagieren jetzt, also doch?
42:57Ja, er wollte sich darum kümmern.
42:59Es wird alles ganz fantastisch werden, bin ich überzeugt.
43:05Ist alles in Ordnung?
43:06Was meinst du?
43:14Ich habe das Gefühl, irgendwas stimmt nicht.
43:20Das tut mir leid, ich...
43:21Hast du Probleme mit deinem Diabetes?
43:26Ja, ich...
43:27Ich glaube, ich rutsche gerade einfach in den Unterzucker.
43:30Ich...
43:30Ich würde aufs Zimmer gehen und mich hinlegen.
43:33Klar.
43:34Nein, nein, nein, bleib hier.
43:35Du brauchst Kohlenhydrate.
43:36Ich...
43:36Henry, sag, der Küche hat dir soll was für...
43:38Nein, alles gut.
43:38Vielen Dank.
43:39Ich habe nur Fruchtgummis auf dem Zimmer.
43:40Ich will mich einfach hinlegen.
43:42Ja.
43:43Warte, einen Moment, bitte.
43:44Entschuldigung, bitte.
43:44Ja.
43:44Hm.
43:52Alles okay.
43:53Ich glaube, sie hat nichts gemerkt.
43:54Tja.
44:11Hat sie ihren Diabetes im Griff?
44:12Ja.
44:13Nicht, dass ihr deswegen die Hochzeit verschiebt.
44:15Nein, es ist alles gut, Mutter.
44:16Alles gut.
44:17Kein Problem.
44:18Nimmst du eine Vorspeise?
44:21Keine Ahnung.
44:22Ich habe mich noch nicht entschieden.
44:23Ich habe schon ziemlich Hunger jetzt.
44:28So.
44:29Also ich glaube, diese vier Sandwiches werden ja wohl genügen für die Rückreise nach Nürnberg.
44:35Für jeden zwei.
44:36Ja.
44:36Das reicht.
44:37Ihr kriegt nämlich auch noch Kuchen.
44:40Man weiß ja nie.
44:42Ihr könntet ja wieder in den Stau kommen.
44:44Man weiß ja nie.
44:46Sie sind so nett.
44:47Hat das Ihnen schon mal jemand gesagt?
44:51Ja, mein Mann.
44:53Ab und zu.
44:56Haben Sie einen tollen Mann?
44:57Ja, den habe ich.
45:01Oh.
45:02Das wird deine Bekannte sein.
45:08Hallo.
45:09Greta.
45:10Na nun.
45:11Kommen Sie rein.
45:13Warten Sie mal, wenn ich zu Besuch habe.
45:14Charlie, was machst du denn hier?
45:20Frau Sonnenbichler hat mich eingeladen.
45:22Ach, gut.
45:22Danke.
45:24Wie schön.
45:25Ihre Mitfahrgelegenheit steckte im Stau und wir beide hatten Hunger.
45:29Ich habe Femmichlers gemacht.
45:32Wollen Sie auch eins?
45:34Ja, die kann ich nur wärmstens empfehlen.
45:37Na klar.
45:38Ich probiere mal, ja?
45:39Mhm.
45:39Mh.
45:40Mh.
45:41Birne und Käse, wow.
45:47Das mit Tomaten, aber auch lecker.
45:50Mhm, das glaube ich dir sofort.
45:52Ich weiß übrigens wieder, welche Gewürzeln der Soße waren.
45:57Außerdem Lorbeer.
45:59Wacholder und Knoblauch.
46:01Das genau.
46:03Und sie hat es nur nicht gesagt, weil sie so aufgeregt war.
46:06Mhm.
46:07Normalerweise schmecke ich alles heraus.
46:13Du, Charlie.
46:15Ich kann dir zwar keinen Ausbildungsplatz anbieten,
46:18aber ein Praktikum, wenn du möchtest.
46:22Das wäre super.
46:24Aber nicht das Mitleid, oder?
46:27Nein.
46:28Weil ich der vollen Überzeugung bin, dass du das kannst.
46:31Danke, danke, danke.
46:36Danke, Willi.
46:38Oh.
46:40Schön.
46:42Sehr gut übrigens.
46:45Und dafür isst du das Sandwich.
46:47Na, Gott, auch.
46:55Ist offen.
47:00Hey.
47:03Yannick.
47:05Es gibt Neuigkeiten.
47:08Ich übernehme die Praxis von Dr. Niederbühl.
47:11Das werde ich gerne feiern, am liebsten mit dir.
47:13Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob das so eine gute Idee ist.
47:21Ich weiß, du fühlst nicht so wie ich, aber...
47:23Es ist nur die Frage, wo sie in der Zeit wohnen soll.
47:32Ist nur die Frage, wo sie in der Zeit wohnen soll.
47:48Ist sie nicht von hier?
47:49Aus Nürnberg.
47:50Wenn du willst, kannst du auch sofort einziehen.
47:53Du kannst ganz normal mit mir reden.
47:57Ich bin zwar langsamer als andere, aber hören tue ich gut.
48:00Schön, dass Sie wieder da sind.
48:01Ja.
48:02Schau mal, was er uns mitgebracht hat.
48:04Wow.
48:06Und was haben Sie für mich?
48:09Für Sie habe ich ein tolles Geschenk.
48:14Morgen früh hat das Bräustüber leider geschlossen.
48:17Umso besser.
48:21Dann sind wir ungestört.
48:26Ich freue mich.