Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/30/2025
One: High School Heroes (2025) EP 4 ENG SUB

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:32You
01:34You
01:36You
01:38You
01:40You
01:42You
01:44You
02:00You
02:02You
02:04You
02:06You
02:10You
02:17You
02:20You
02:21What a cool thing that doesn't matter.
02:23Turn it off.
02:25Yeah.
02:26Yeah, I'm gonna go.
02:27I'm gonna go.
02:28I'm gonna go.
02:30He's gonna go.
02:35Then, I'm gonna go.
02:39Well,
02:40you.
02:44It's still a dream that you have to have.
02:50You are carrying it together with Kimi Kyo.
02:54You will be playing more?
02:58We'll play really well in it.
02:59Let's play with Kimi Kyo.
03:02I'm a little bit worried about Kimi Kyo.
03:07I'm getting weird about Kimi Kyo.
03:13You're so kind of pissed at.
03:16It's so cool.
03:18It's so cool.
03:26Have you prepared?
03:46I'm sorry.
03:53What?
03:54I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:16I'll wait for you.
04:46I'll wait for you.
05:14I've got to go, right?
05:16I'm sorry.
05:18That's what I'm talking about.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24What are you doing?
05:25I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28There is a lot of moisture in my life.
05:31It's a lot of moisture in my life.
05:35I don't want to do this.
05:38You can't make me a lot more.
05:40I'll let you go.
05:42You can't do this.
05:43Oh
05:45I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
06:15What are you talking about?
06:17You're talking about two people.
06:19There are two people.
06:21I'm going to fix it.
06:29Who are you?
06:31I'm going to...
06:33...and you.
06:45It's fun.
06:47It's fun.
06:49It's fun.
06:51Let's go.
06:53Let's go.
07:15Let's go.
07:45Let's go.
07:47Let's go.
07:49Let's go.
07:51Let's go.
07:53Let's go.
07:55Let's go.
07:59What?
08:02.
08:04.
08:12.
08:14.
08:18.
08:21Oh, my son.
08:24What are you doing?
08:26Oh, you little bitches.
08:29You can see your head and your head and your head.
08:35Wait a minute.
08:51Oh, my God.
09:21Oh, my God.
09:51Oh, my God.
10:21Oh, my God.
10:51Oh, my God.
11:20Oh, my God.
11:50Oh, my God.
12:20Oh, my God.
12:22μ„ μƒλ‹˜, μ € μ΄λŒ€λ‘œλŠ” μ•ˆ λ˜κ² μ–΄μš”.
12:29μ„ μƒλ‹˜, μ € μ’€ λ„μ™€μ£Όμ„Έμš”.
12:32ν”Όν•˜κ³  μ–΅λˆŒλ Έλ˜ 감정듀, 그리고 λ– μ˜¬λ¦¬κΈ° 싫은 기얡듀이 μžˆλ‹€λ©΄ λ„λ§μΉ˜κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” λ°”λΌλ³΄μ…¨μœΌλ©΄ ν•΄μš”.
12:47그러면 κ·Έκ°„ 엄두도 λͺ» λƒˆλ‹€.
12:57그러면 κ·Έκ°„ 엄두도 λͺ» λƒˆλ˜ 일듀을 μ‘°κΈˆμ€ μ‹œλ„ν•΄λ³Ό μš©κΈ°κ°€ λ‚˜μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”.
13:02음...
13:04음...
13:08음...
13:10음...
13:12음...
13:14음...
13:16음...
13:18음...
13:20음...
13:26음...
13:28음...
13:30음...
13:32음...
13:34음...
13:38음...
13:40음...
13:42음...
13:44음...
13:46음...
13:48음...
13:56음...
13:58음...
14:08음...
14:10음...
14:12음...
14:13음...
14:14음...
14:15μ•Ό!
14:16μ—°μ„±κ³  μš°λ¦¬ν•œν…Œ μ ‘μˆ˜ν–ˆμŠ€!
14:17μ•Ό, 이제 μ–‘μ•„μΉ˜ μƒˆλΌλ“€ κΉμ£½λŒ€λŠ” κΌ΄ μ•ˆ 봐도 λ˜κ² λ‹€.
14:20μ–΄?
14:22이제 λ„€κ°€ μ›ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ 됐넀.
14:24μ–΄.
14:25ν•˜ν•˜.
14:26λ‹€ λλ‚¬μœΌλ‹ˆκΉŒ...
14:28이젠 λ„ˆ κ±΄λ“œλ¦΄ λ†ˆλ„ 없을 κ±°κ³ .
14:31λ‹€μ‹œ 곡뢀에 집쀑할 수 있게 λμž–μ•„.
14:35ν•˜ν•˜.
14:38ν•˜ν•˜.
14:39ν•˜ν•˜.
14:42μ•„, κΈ°λΆ„ 쬐진닀.
14:54ν•˜...
14:59ν•˜...
15:00ν•˜...
15:01ν•˜...
15:01μ•„...
15:04μ–΄!
15:04Oh, no.
15:06Ah.
15:07Ah.
15:28Oh, yeah.
15:30Oh, yeah.
15:31Oh, yeah.
15:33λ„€.
15:34무슨 생각해?
15:36μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
15:40λ„ˆ 쌀이 μ§‘μ€‘ν•˜λΌ κ·Έλž¬μ§€?
15:42μ •μ‹  μ•ˆ μ°¨λ €?
15:46뭐야, λ¬Έμ œλ„ μ•ˆ ν’€κ³ .
15:50집쀑해.
15:58무슨 생각을 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λ‹ˆ?
16:00집쀑 λͺ» ν•΄?
16:03뭐 ν•˜λ‹ˆ?
16:04μ•Ό, 이거 μ•ˆ 놔?
16:07이거 μ•ˆ 놔, 이 μƒˆλΌμ•Ό?
16:11μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
16:13μ•„, μ§„μ§œ μ–΄μ²˜κ΅¬λ‹ˆ 겁넀.
16:16뭐야, μ§€κΈˆ?
16:17λ°˜ν•­μ΄μ•Ό?
16:18μŒ€ν•œν…Œ 막 λŒ€λ“€κ³  μ‹Άμ–΄?
16:20이 μƒˆλΌκ°€ μ§„μ§œ.
16:21μ•Ό, 이럴 κ±°λ©΄ 차라리 학원을 λ‹€λ‹ˆμ§€λ₯Ό 마.
16:24μ΄κ²ƒλ§Œ λ„€ 곡뢀가 λ„€ 인생 μ•„λ‹ˆμ•Ό?
16:26λ‚΄ 인생이야?
16:28λ„€ 아버지λ₯Ό μƒκ°ν•˜λΌλ‹ˆκΉŒ?
16:31μ΄λ”΄μ‹μœΌλ‘œ ν•  κ±°λ©΄ ν•˜μ§€ 마, λ‚˜κ°€.
16:37λ„€.
16:38μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό.
16:39μ•Ό, κΉ€ν˜ΈκΈ° ν˜•.
16:48κΉ€ν˜ΈκΈ° ν˜•.
16:51μ–΄λ–»κ²Œ κ°‘μžκΈ° μˆ˜μ—… μ‹œκ°„μ— λ»˜λ–‘ μΌμ–΄λ‚˜μ„œ λ‚˜κ°€?
16:55μ–΄?
16:56μ™œ?
16:57μ™œ?
16:58μ™œ?
17:00μ™œ?
17:04μ„ μƒλ‹˜μ΄ λ¨Όμ € λ‚˜κ°€λΌκ³  ν–ˆμ–΄μš”.
17:07κ·Έλ ‡λ‹€κ³ , 인마.
17:08μ–˜ ν•˜κ³  κ·Έλƒ₯ λ‚˜μ™”λ‹€κ³ .
17:10μ•„λΉ κ°€ μ’€ 더 주체적으둜 κ³΅λΆ€ν•˜λΌκ³  ν•˜μ…¨κ³  κ·Έκ±°λŠ” λ§žλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ–΄μš”.
17:18μ΅œκ·Όμ— 성적도 μ’€ μ˜¬λžμœΌλ‹ˆκΉŒ 혼자 해도 될 것 κ°™μ•„μ„œ 그랬죠.
17:30κΉ€ν˜œκ²½.
17:33μ™œ μ§€κΈˆ λ‚˜ν•œν…Œ 돼야 λ˜λŠ” κ±°λ‹ˆ?
17:37μ•„λ‹ˆμš”.
17:40λ‚΄κ°€ 이 학ꡐ μ „ν•™ 올 λ•Œ λΆ„λͺ…νžˆ λ§ν–ˆμ§€.
17:43λ„Œ λ²Όλž‘ 끝에 μ„°λ‹€κ³ .
17:48λ¬Έμ œκ°€ 생길 λ•Œλ§ˆλ‹€ 도망칠 κ±°λ‹ˆ?
17:51μ–΄?
17:52μ•„λ‹ˆμš”.
17:56그러면 인마 ν•™μ›μ—μ„œ μ™œ κ·Έλž¬μ–΄?
18:00μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
18:05μ•„λΉ κ°€ 학원에 μ „ν™”ν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
18:12μ›”μš”μΌμ— κ°€μ„œ 직접 μ‚¬κ³Όλ“œλ €λΌ.
18:15μ•Œμ•˜μ§€?
18:16μ•Œμ•˜μ§€?
18:26μ•Œμ•˜μ§€?
18:28λ„€.
18:30λ‹€μ‹œλŠ” 이런 일이 있으면 μ•ˆ λœλ‹€.
18:40λ‹€μ‹œλŠ”?
18:43λ„€.
18:45곡뢀해라.
18:51곡뢀해라.
19:05곡뢀해라.
19:07I don't know.
19:37I don't know.
20:07I don't know.
20:17λ­” 일 μžˆμ–΄?
20:19λΆ„μœ„κΈ°κ°€ μ’€ μŽ„ν•œλ°?
20:21λ­” 일이야?
20:25κ·Έλ†ˆλ“€μ΄ 뭐라고 ν–ˆμ–΄?
20:27λˆ„κ΅¬?
20:29μ•„, λ‚¨μŠΉμ‹ μ• λ“€?
20:31μ•„λ‹ˆμ•Ό.
20:33κ·Έλž˜μ„œ ν•œμ°Έ 골이 내리고 μžˆμ„ μ‹œκ°„μ΄μ§€.
20:37μ™œ?
20:39κΈ°λŒ€ν–ˆμ–΄?
20:41뭐래?
20:47우리 λ‹€ λλ‚œ 게 μ•„λ‹ˆλΌ 이제 μ‹œμž‘ν•  κ±°μ•Ό.
20:53뭐래?
20:57μ„Έμƒμ—λŠ” λ‚˜μœ λ†ˆλ“€μ΄ λ„ˆλ¬΄ λ§Žλ”λΌκ³ .
21:03예λ₯Ό λ“€μ–΄μ„œ 여기에 λ„ˆ μ„œλ¬Έκ³ μ—μ„œ μ „ν™” κ°”λ‹€ ν–ˆμ§€?
21:09μ„œλ¬Έκ³  2ν•™λ…„ κΉ€λ‚¨ν˜.
21:13μ•Ό, 이 μƒˆλΌ 지렁이야.
21:15뭐야?
21:17아이씨, 찍지 λ§λΌλ‹ˆκΉŒ, μƒˆλΌμ•Ό.
21:19μ•Œμ•˜μ–΄, 인마.
21:20λ„€ μ–Όκ΅΄ μ‘΄λ‚˜ μ•…λ§ˆ κ°™μ•„μ„œ κ·Έλž¬μ–΄.
21:22μ•„, μ–Όλ₯Έ μ§€μš°λΌκ³ , 인마.
21:23μ•„, λ„ˆ 자자 μ•ˆ κ°”μ–΄?
21:25μ•„, λ„€.
21:26저희 μˆ˜ν–‰ν‰κ°€ μ€€λΉ„ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€, 쌀.
21:28μ•„, 그래?
21:29λ„€.
21:30일찍 듀어가라.
21:31λ„€?
21:32anteκ²€ μž˜ν•˜κ³ .
21:33μ‘°μ‹¬νžˆ λ“€μ–΄κ°€μ„Έμš”.
21:34μ–΄.
21:35μ„ μƒλ‹˜, 말씀 λ“€μ—ˆμ§€?
21:38빨리 λλ‚΄μž.
21:40μ•Ό, 이제 양말 μ’€ 벗겨봐.
21:41이 방만 보러 였게.
21:44μ•Ό, μ–΄λ–»κ²Œ λœλ‹€ 보자.
21:46λ‚˜λ„.
21:47λ‚˜λ„.
21:48λ‚˜λ„.
21:49λ‚˜λ„, ν•˜μ§€λ§ˆ.
21:51μ•Ό, μŠΉλ²”μ΄, 술질 일러.
21:52μ—„λ§ˆκ°€.
21:53You're a sadist.
21:55You're a sadist.
22:05He's a sadist, and he's a sadist.
22:07He's a sadist.
22:09He's a sadist.
22:11He's a sadist.
22:13He's a bad guy.
22:15But he's a bad guy.
22:17He's a bad guy.
22:19So how do you get to get him?
22:23We're gonna get him.
22:25What?
22:27You're a bad guy.
22:29You're a bad guy.
22:31You're a bad guy.
22:33We're gonna get him.
22:35We're gonna get him.
22:53You need to get him down on a new day.
22:57What are you doing?
23:01What should I do?
23:03You should be having to help.
23:05You're a sadist.
23:07You're a sadist.
23:11You're a sadist.
23:13You're too sad.
23:15What's wrong with you?
23:17You...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:33...
23:35...
23:37...
23:43...
23:51κ³ λ§ˆμ›Œ.
23:53λˆ„κ΅¬μ•Ό?
23:55λ‚˜ 같은 학ꡐ야, 2반.
23:59λ„ˆκ°€ μ €λ²ˆμ— 홍일이 λ•Œλ¦¬κ³  λ‚˜μ„œ 걔넀듀이 이제 더 이상 λ‚˜ μ•ˆ κ΄΄λ‘­ν˜€.
24:07κ·Έλž˜μ„œ κΌ­ κ³ λ§™λ‹€κ³  λ§ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄.
24:11What's the only thing about him?
24:13He said, don't want to be a man.
24:17He's not a man.
24:19He's not a man.
24:21He's not a man.
24:23He's not a man.
24:25He's not a man.
24:27He's not a man.
24:29He's not a man.
24:35I'll go.
24:37Oh, thank you.
24:47If you meet with me, I'm going to go to school soon.
24:52So, he's going to go to school.
24:55Yes.
24:58He's going to go to school.
25:04Go to the family and know how to learn.
25:11Yes.
25:31The centerι•·.
25:33Go to the side.
25:34Then you will see your name.
25:41Hey, do you want to meet your name?
25:43Well, how's your name?
25:47Oh, my God.
25:48Hey, my name's our souls.
25:49Hey, I will meet you.
25:50Oh, God.
25:54This is the same.
26:01The manager, I'll meet you.
26:03Yes?
26:04Yes.
26:05You're still beautiful.
26:06You're so beautiful.
26:07You're so beautiful.
26:09You're a guy.
26:12You're a guy?
26:13Ah, you're a guy.
26:15You're a guy.
26:16Yes.
26:17You're a guy.
26:19You're a guy.
26:20Hello.
26:22You're a guy.
26:23Yes.
26:24You're beautiful.
26:25Oh, my God.
26:26Oh, then.
26:27Oh, that's funny.
26:28Oh, my.
26:29Well, it's my guy.
26:30Hey, buddy.
26:31Yeah.
26:32Oh, my gosh.
26:34Oh, my gosh.
26:35Oh, my gosh.
26:36Well, Kaapomi.
26:37Oh, my gosh.
26:38Oh, my gosh.
26:39Oh, my gosh.
26:40Oh, my gosh.
26:41Oh, my gosh.
26:42Yeah.
26:43Oh, my gosh.
26:44Uh, well, I did.
26:45That's good.
26:46Oh, you're so nice.
26:47Oh, my gosh.
26:49See you, Don Hierby.
26:50Oh, my gosh.
26:52Oh, my gosh.
26:54I watched the TV show on the TV show.
27:10I got an AI teacher.
27:12It's for young students.
27:15Yes.
27:22That young person thought that was a good idea.
27:25I was a little bit of a problem for a wheelchair, but I realized that there was no place to go for a wheelchair.
27:30So I made it.
27:33Right.
27:34You were injured when you were injured?
27:36Yes, right.
27:37Is it a good?
27:38Yes.
27:39I did exercise.
27:40I was able to take my legs.
27:42It was wonderful.
27:43It's amazing.
27:51It's amazing.
27:54It's amazing.
27:56It's nice to meet you.
28:01How did you get to the boss?
28:05Oh, no.
28:07I'm sorry.
28:10What happened to you?
28:13That's true.
28:15It's the only thing that he's done.
28:19It's the only thing that he's done.
28:21It's the same thing.
28:25That's enough.
28:27What's the thing?
28:29The person who made an app for someone who made someone who made it in the house is really bad.
28:37Kimaheek!
28:38Ah, I'm still looking forward to it.
28:50We...
28:52We went to the room in the room.
28:59Actually, our big brother, we had to kill him and kill him.
29:11What are you doing now?
29:13You're so important to me.
29:17My brother...
29:19My brother...
29:20My brother, I'm going to kill him.
29:25It's my brother.
29:27No, it's not.
29:28I can't be.
29:29It's not a lie.
29:32You have to do something like that.
29:38It's not a lie.
29:40I saw it on my own.
29:43I saw it on your own.
29:45I saw it on your own.
29:47I saw it on my own.
29:49I saw it on my own.
29:51I saw it on my own.
29:55It's so complicated and complicated.
29:57Look at him.
29:59Look at him.
30:01Look at him.
30:03Look at him.
30:05Look at him.
30:07Let's go.
30:09Let's go.
30:11Let's go.
30:13He's here.
30:15Why?
30:19Why does he make you a bad feelings?
30:25Why?
30:27I don't like you.
30:29Dad, I don't like you.
30:31I'm a bad guy.
30:33I just want him to be a good friend.
30:35Kim의경.
30:37Kim의경.
30:39I want him to be kind.
30:41I don't like him.
30:43I can't be a bad guy.
30:47What?
30:49What?
30:51What?
30:53What?
30:55What?
31:17What?
31:19이거 μ–΄λ–»κ²Œ...
31:37그것도...
31:41μ˜λŒ€ μž…ν•™ν•˜κ³  ν•œ 달 λ§Œμ—μš”.
31:47μ§€κΈˆ 생각해 λ³΄λ‹ˆκΉŒ κ·Έ ν•œ 달 λ™μ•ˆ 우리 큰아듀이 μ €ν•œν…Œ λͺ‡ 번이고 도와달라고 μ‹ ν˜Έλ₯Ό λ³΄λ‚΄μ™”λ˜ 것 κ°™μ•„μš”.
32:03근데 μ €λŠ” κ·Έλ•Œ μ „ν˜€ 눈치λ₯Ό λͺ» μ±˜μ–΄μš”.
32:15κ·Έλ•Œ μ œκ°€ μ•Œμ•„μ°¨λ Έμ—ˆμœΌλ©΄ μ’‹μ•˜μ—ˆμ„ ν…λ°μš”.
32:45μ œκ°€ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 주인듀과 ν•¨κ»˜ν•  수 μ—†μ—ˆμ„ ν…λ°μš”.
32:51μ œκ°€ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 주인듀과 ν•¨κ»˜ν•  수 μ—†μ—ˆμ„ ν…λ°μš”.
34:55You're right.
34:57You're right.
34:59You're right.
35:01You're right.
35:03You're right.
35:08Oh.
35:09Oh my God.
35:11Oh my God.
35:13Oh my God.
35:15Oh man.
35:17You're a man, you're a man, you're a man.
35:20Don't touch me.
35:47Oh, yes.
35:54Oh, yes.
36:03Oh, yes.
36:17Oh, yes.
36:33Choμ •ν™˜.
36:35Look at me.
36:45He doesn't want to show up.
36:49Get out of here.
36:51Come in, sit down.
36:53Take a breath.
36:54That's okay.
36:55You're not so dry.
36:56You're so dry.
36:59You're so dry.
37:02Come on.
37:03I'm not going to get out of here.
37:07Hey,
37:10I'm not going to get out of here.
37:16Go ahead quickly.
37:19You know what I mean?
37:21It was me!
37:27Where did he get it?!
37:29What happened?!
37:31Did he get in?
37:33Did he get in?
37:37Don't touch me!
37:39Don't touch me!
37:51What are you talking about?
38:51Woo!
39:21Woo!
39:23Woo!
39:24Woo!
39:25Woo!
39:27Woo!
39:28Woo!
39:30Woo!
39:38Woo!
39:40Woo!

Recommended