This girl disguises herself as a boy to join her crush's school. She share room with the popular guy
Category
📺
TVTranscript
00:00At the beginning, Jae Hui was watching TV at her home in America when she saw the Korean
00:04Olympic athlete, Tae Joon, winning first place and earning the gold medal.
00:09Jae Hui was impressed by Tae Joon, so she stood in front of the mirror and cut her hair to look
00:13like a boy. She traveled to Korea and headed to Tae Joon's school. There, she found fans lined up,
00:19waiting eagerly for him, but they pushed her aside. She managed to get out of the crowd.
00:24Jae Hui went to the school guard. He stopped her from going further, but she confidently told him,
00:29I'm a boy and I've enrolled in this school. She handed him her papers, which turned out to be
00:34forged. Although he was unconvinced, he let her in. On her way to the principal's office,
00:39Jae Hui's bag fell and her clothes spilled out. A young man helped her. When she looked up,
00:45she realized it was Tae Joon himself. Nervous, she accidentally slipped, but Tae Joon didn't pay her
00:50any attention and walked away. Jae Hui was still thrilled to have had a chance to talk to Tae Joon.
00:55Later, Jae Hui went to the principal's office. The principal welcomed her and asked her to wear
01:00the school uniform. In the changing room, she put on the uniform and said to herself,
01:04I look just like a boy. When Jae Hui entered her class, she wasn't welcomed at all. Instead,
01:10the boys threw a banana peel at her. She took her seat, and one of the boys told her,
01:15If you want to prove you belong in our group, you need to fetch the tennis ball from the dog's house.
01:19Naively, Jae Hui went to the dog's house, only to find that the dog was fierce. However,
01:24the dog sensed she was kind and gentle because she was a girl, so it played with her, allowing her to
01:29get the ball. Outside, Tae Joon came to greet the dog but was startled when Jae Hui emerged.
01:34She laughed, You're not scared of the dog, but you're scared of me?
01:38Jae Hui returned to the classroom with the tennis ball, surprising everyone. She confidently told them
01:43that she was strong and ready to face any challenges. Later, Tae Joon entered the classroom
01:48and sat in the seat right behind her. This made Jae Hui happy, even though he didn't speak to her.
01:54Then, we are introduced to Hana, a beautiful student who's a gymnast, and works as a model
01:59with Tae Joon's manager. She asks her about him, and mistakenly the manager says he came back to Korea.
02:05After that, Tae Joon goes to speak to the school doctor, who reveals that his injury isn't serious.
02:10However, Tae Joon insists it becomes a secret. Then we see a student named Min Haian. He's also
02:16a jumper and as Tae Joon's classmate, his goal was always to beat him, but he always fails.
02:22During lunch break, Jae Hui ate alone, slowly observing how everyone around her quickly finished
02:27their meals and left. Afterward, she went to the restroom but had to wait a long time for the
02:32boys to finish. When she finally got inside, more boys entered, so she quickly left. In her rush,
02:38she bumped into a large boy, causing his pants to fall. Furious, he attacked her, but she defended
02:44herself swiftly. Everyone admired her courage for standing up to such a big guy. Cha Eun, impressed by
02:50her bravery, approached her and offered to show her the boys' dormitory. However, he noticed her small
02:56build and remarked, You're really weak. Cha Eun escorted her to her room and left. Jae Hui entered the
03:01bathroom and made sure to lock the door securely, unaware that it was broken. While Jae Hui was enjoying a
03:07relaxing shower, her roommate entered. It turned out to be Tae Joon, who noticed her bag and realized
03:12he had a new roommate. Hearing noises, Jae Hui quickly wrapped herself in a towel. Tae Joon entered
03:18the bathroom and she yelled at him to leave, but he didn't realize she was a girl at all. Jae Hui comes
03:23out to Tae Joon, who shouts at her, Leave. I didn't agree to share my room with anyone. She firmly responds
03:29that this is her room too and he has no right to kick her out. However, Tae Joon throws her outside.
03:34Feeling cold, Jae Hui goes to the dog's house, but the captain of the sports team sees her and escorts
03:40her back, forcing Tae Joon to accept the situation. Jae Hui takes the top bunk since Tae Joon already
03:45has the bottom one, even though she's afraid of heights. That night, she lies awake, admiring
03:50Tae Joon. In the morning, Tae Joon wakes up to find several notes Jae Hui left for him, promising
03:56not to mess up anything in the room and begging him not to kick her out. He also notices she prepared
04:01breakfast for him. Then, we learn a little bit about Chaon who is a professional soccer
04:05player, but despite his great success, he was unable to convince the school coach to
04:09join the national team due to his uneven skills. He then invites Jae Hui to the football match.
04:15Although Jae Hui is on the opposing team, she cheers when Tae Joon scores a goal. Tae Joon asks,
04:21Are you on my team or theirs? Jae Hui replies, I always respect skilled competition. Tae Joon then challenges her,
04:28saying, If you can score a goal against me, I'll let you stay. Jae Hui tries repeatedly but fails
04:33and falls to the ground each time. Chaon notices her struggling and feeling sorry for her, assists
04:39her with his soccer skills. He passes the ball to Jae Hui, who uses her speed to reach the goal.
04:44Just as she's about to score, another player trips her, causing her to fall hard. Feeling guilty,
04:49Tae Joon rushes to her and carries her to the school doctor, worried about her condition. The doctor
04:54assures him that she's just exhausted and will be fine. Tae Joon receives a call from his father,
04:59who insists he film a commercial involving a jump. Since Tae Joon is injured, he refuses,
05:05but his father insists, accusing him of deliberately avoiding his responsibilities. Frustrated,
05:11Tae Joon finds himself unable to perform the jump. His father slaps him, accusing him of disobedience.
05:17Jae Hui wakes up to find the doctor by her side. He hints that he knows she's a girl,
05:21but she dodges the topic and quickly returns to her room. There, Tae Joon tells her he's impressed
05:27by her determination and will let her stay as long as she doesn't cause any trouble. Jae Hui promises
05:32not to be a bother. That evening, Tae Joon dreams about his late mother. Jae Hui approaches him,
05:38covers him with a blanket, and comforts him. In his half-asleep state, Tae Joon mistakes her for his
05:43mother. The next morning, Tae Joon wakes up to find Jae Hui still by his side. He gently wakes her and
05:49thanks her for taking care of him. After Tae Joon uses their room's bathroom, Jae Hui goes to the
05:54communal one, only to find Cha Eun and a few other boys there. She feels annoyed, realizing how
06:00unbothered the boys are by each other's presence. In class, the class representative announces a sports
06:05competition. He explains that the winning classes will get to eat in the private cafeteria, while the
06:10others will have to eat in the public one. To motivate the students, he prints an unflattering
06:15image of the public cafeteria's cook on his shirt. Determined to win, everyone begins intense training.
06:21Jae Hui decides to participate in the running competition. Since she's fast, she's close to
06:26victory when a competitor trips her, causing her to fall. Jae Hui heads to the clinic to get some
06:31painkillers, only to overhear Tae Joon, who has just entered, speaking with the doctor. The doctor
06:37tells Tae Joon that his injury has fully healed, but his inability to return to jumping is purely
06:42psychological. Hearing this, Jae Hui feels a deep sadness for Tae Joon. After Tae Joon leaves,
06:48the doctor calls out, you can come out now, I know you're here. Jae Hui steps out, and the doctor
06:53tells her that he knows she's a girl, as he mentioned before, and that hiding her identity
06:58won't help. He advises her to confess to the principal. Jae Hui replies that all she wants is
07:03to stay with Tae Joon and help him overcome his psychological struggles so he can return to the
07:07sport he loves. The doctor, moved by her sincerity, allows her to stay, on the condition that she
07:13leaves once Tae Joon resumes jumping. Jae Hui returns to the room to find Tae Joon looking upset.
07:18She tries to comfort him, but Tae Joon tells her to stay out of his personal matters and kicks her out.
07:24Feeling dejected, Jae Hui wanders around the field, thinking about Tae Joon's sadness and how she might
07:29help him. Cha Eun notices her looking down and invites her to play soccer with him. They take some
07:34pictures together, and Cha Eun posts them on his account. The next day, Jae Hui crosses paths with
07:39a journalist who hands her a business card, asking her to share any information about Tae Joon's
07:44condition since she's his roommate. The following day, rumors about Tae Joon's injury spread across
07:49all the newspapers. By chance, Tae Joon finds the journalist's card in the trash and immediately
07:54assumes Jae Hui was responsible. Angrily, Tae Joon confronts her, saying,
07:59So this is why you've been trying to get close to me? To sell my secrets to reporters?
08:04I didn't realize you were this despicable. Jae Hui, unable to defend herself, remains silent.
08:10However, it's revealed that another student, Min Hyun, Tae Joon's rival, was the one who leaked the story.
08:16The next day, the sports competition begins, and Jae Hui enthusiastically cheers for Cha Eun.
08:21When the scores are tallied, it's revealed that all the classes are tied, with only the running and
08:26jumping events left to determine the winner. Min Hyun, Jae Hui's classmate, announces that he can't
08:32compete in the jumping event due to an injury. Jae Hui steps up to participate in the running event
08:37instead. Though her classmates doubt her abilities, they watch in amazement as she holds her ground and
08:42advances to the later stages of the race. It's soon revealed that one class has been sabotaging the
08:47others by hiding water to prevent participants from drinking and switching players unfairly.
08:52On top of that, one of their members trips Jae Hui. Just when it seems like she might give up,
08:57Jae Hui remembers Tae Joon's words from the first time she saw him. With renewed determination,
09:02Jae Hui pushes through and manages to win the race despite all the obstacles. Seeing her resilience,
09:07Tae Joon is deeply moved, especially since she competed in the race because neither he nor Min Hyun could
09:13participate. Jae Hui goes to Tae Joon and says, Believe me, I didn't leak the news. The journalist did meet me,
09:20but I threw away her card. Tae Joon decides to trust her. That evening, the students celebrate
09:25their victory, happy with Jae Hui, and finally accept her as a friend. Meanwhile, Tae Joon sits
09:31alone, watching the news, feeling melancholy. He starts drinking until he's completely drunk.
09:36Noticing Tae Joon's absence, Jae Hui looks for him and finds him. Tae Joon, staring at her,
09:42begins to notice something unusual about her face. Why does my classmate look like a beautiful girl?
09:48He wonders. Without thinking, Tae Joon kisses her. Shocked, Jae Hui freezes, unaware that someone
09:54is secretly taking pictures of them. Struggling, she manages to carry Tae Joon back to the room and
09:59puts him in bed. Sitting on her own bed, she wonders, What did Tae Joon mean by kissing me,
10:05thinking I'm a guy? The next morning, Tae Joon wakes up, unable to remember anything. Noticing Jae Hui's
10:11nervousness, he brushes it off. Realizing he doesn't remember, Jae Hui decides not to tell him. But soon,
10:17Tae Joon finds out that someone had taken a picture and shared it with all the students at school.
10:22Chaon sees the picture and is shocked, while Minhaeon mocks Tae Joon mercilessly. Furious,
10:27Tae Joon nearly starts a fight with Minhaeon, but Jae Hui intervenes. Jae Hui claims the picture was
10:33taken from a distance and that Tae Joon kissed her on the cheek, not the lips, which is a normal thing.
10:38To prove her point, Jae Hui turns to Chaon and kisses him on the cheek. The tension eases,
10:43but Chaon's heart races as he feels the unexpected softness of her lips. Chaon, determined to prove
10:49Jae Hui is a normal guy, decides to introduce him to some girls. However, the girl Chaon chooses to go
10:55out with tells him she already has a boyfriend and only came to make her boyfriend jealous.
10:59Disappointed, Chaon leaves to look for Jae Hui. At that time, Tae Joon was with the dog in the
11:04veterinarian, when the dog slips away. While as Chaon finds Jae Hui and touches her,
11:09he feels nervous by her closeness. When he gets out, she's no longer there. She was actually
11:15following the dog which she saw running. After saving the dog, Jae Hui realizes she's lost
11:20and doesn't even have her phone with her. Soon, the dog finds its way to Tae Joon,
11:24who catches its scent. Jae Hui happily runs to Tae Joon, grateful he found her.
11:29She asks him to call Chaon, but Tae Joon's phone is dead. As they wait, a bus passes,
11:35splashing water, but Tae Joon shields Jae Hui with his body. Touched by his gesture,
11:39Jae Hui feels her admiration for Tae Joon grow even more. Elsewhere, Chaon sits in the rain,
11:45waiting for Jae Hui. When Jae Hui returns to the dorms, she calls Chaon to let him know she's back
11:50with Tae Joon. Chaon doesn't want her to feel guilty, so he lies, saying he'd already gone back long ago.
11:55The next day, the school announces temporary changes to the dorms, requiring all students to
12:01leave for a few days. Jae Hui, with no home in Korea, doesn't know where to go. Chaon offers
12:06to take her to his house, but his friends suggest they all stay at his mother's beachside hotel
12:11instead. They head there to enjoy a few relaxing days. Jae Hui agrees to go, and Chaon decides to
12:17accompany her. She invites Tae Joon to join, but he declines, saying he'll head home. While Chaon also
12:23invite Min Hye-in, who's his roommate, but he agrees Tae Joon was leaving. However, his father's
12:28assistant informs him that his father has returned. Tae Joon, unwilling to face his father, escapes
12:34and ends up hitching a ride with the school doctor, who happens to be heading to the same beachside
12:38hotel owned by their friend's mother. Upon arrival, the group discovers that staying at the hotel isn't
12:43free, they must work to earn their stay. While painting, Jae Hui nearly falls, but Chaon catches
12:49her just in time. In that moment, Chaon feels something unusual and begins suspecting that Jae Hui
12:54might actually be a girl. After work, everyone enjoys the beach, laughing and relaxing together.
13:00After a while, Tae Joon arrives at the hotel, only to find Jae Hui there soaking wet. Tae Joon looks at
13:06her bare shoulder and looks annoyed, and throws his sweater at her saying,
13:10Just cover yourself. Jae Hui enters the bathroom to change. However, one of the hotel workers
13:16accidentally sees her and realizes she's a girl. Once more, Hana was with her manager,
13:21who once again tells Tae Joon's place by mistake. At dinner, one of the students invites the doctor
13:26to join them, but the doctor surprises them by revealing that he's the brother of the hotel
13:30owner, and he's treating everyone to the meal. Soon after, Hana, who actually in love with Tae Joon
13:36arrives at the place. She goes to him. She tries to get close to Tae Joon, but he ignores her.
13:42Meanwhile, Jae Hui stands outside the bathroom, and when she asks Minhaean if anyone is inside,
13:48he lies, saying it's empty. Jae Hui enters the bathroom, unaware that the worker who saw
13:53her earlier is nearby. He attempts to enter and attack her, but Hana shows up just in time
13:58and confronts him. Jae Hui hides until Hana enters the bathroom, allowing Jae Hui to slip out unnoticed.
14:04Later, Minhaean tricks Chaon into thinking Jae Hui is in the bathroom. When Chaon enters,
14:09he's shocked to find Hana instead. She screams and hits him until he passes out. When Chaon regains
14:15consciousness, Hana threatens to report him, but he swears he thought Jae Hui was inside.
14:20At night, Jae Hui sleeps, but Tae Joon gives her a meaning look after she slept away of them.
14:25The next morning, he also finds a girly bracelet on her bed. During breakfast, the same worker tries
14:31to approach Jae Hui again, this time asking her to accompany him to the market. Naively, Jae Hui agrees,
14:37but he takes her to an isolated area and reveals he knows her secret. He then attempts to assault her.
14:43The man chases after Jae Hui. Tae Joon asks the hotel owner about her, and she tells him that they
14:48went out with the worker to buy some groceries. Tae Joon is horrified as he remembers how the man was
14:53getting disgustingly close to her. So he runs after her. While the man was assaulting Jae Hui,
14:59Tae Joon arrives on his bike just in time. Seeing the scene, Tae Joon punches the man and rescues Jae Hui.
15:06Holding Jae Hui to calm her down, Tae Joon apologizes for not getting there sooner.
15:10With the worker's truck damaged and Tae Joon's bike broken during the escape,
15:14Tae Joon carries Jae Hui on his back as they make their way back to the hotel. Forced to take a break,
15:19the two share a quiet moment, and Jae Hui feels comforted by Tae Joon's presence.
15:24Meanwhile, the rest of their friends search for them. When they're finally found,
15:28Jae Hui feels relieved and happy to return to the group. The doctor attends to Jae Hui's injuries,
15:33advising her to rest and avoid strenuous activities. Tae Joon refuses to tell the group what
15:38really happened, simply saying Jae Hui had fallen. Jae Hui feels down and even refuses to eat.
15:44Tae Joon brings her some food, but when he finds Cha Eun sitting beside her and laughing together,
15:49he feels jealous and leaves. The next day, the group prepares to return to the dorms,
15:54taking farewell pictures. Jae Hui borrows Tae Joon's iPad to contact her brother,
15:59who tells her he's coming to Korea for a conference and will visit her. Shocked,
16:03Jae Hui doesn't know what to do. Meanwhile, Jae Hui discovers that Hana has come to film a commercial
16:08with Tae Joon. In a bold move, Jae Hui steals Hana's clothes and puts on a wig to disguise herself.
16:14She then waits for her half-brother in front of a girls' school. When he arrives,
16:18he greets her warmly and takes her shopping. Her brother buys her a new phone, and Jae Hui
16:23excuses herself to use the restroom. Out of habit, she enters the men's room but quickly realizes her
16:28mistake, apologizes, and enters the ladies' room. Unfortunately, she encounters Hana inside.
16:35Panicked that Hana might recognize her, Jae Hui leaves quickly. Hana, sensing familiarity,
16:40notices that Jae Hui is wearing the uniform of her school. Suspicious, she begins to piece things
16:46together. Jae Hui's brother mentions that Tae Joon is at the mall signing autographs. He insists on
16:51taking Jae Hui, assuming she's just shy about meeting her favorite athlete. Though Jae Hui tries to hide her
16:57face, Tae Joon notices her and feels a strange connection. At the same time, Hana approaches Jae Hui,
17:03asking if they've met before. Jae Hui replies nervously, claiming they're just classmates and
17:08might've crossed paths. After dropping Jae Hui off at school, her brother bids her farewell.
17:13Jae Hui hurries back to the dorms and changes back into her boyish clothes. Later, the school doctor
17:19calls Jae Hui, informing her that a specialist from the US has arrived to consult on Tae Joon's condition.
17:25He asks Jae Hui to assist as a translator, and she agrees, only to discover that the specialist is her
17:30brother. Recognizing her immediately, her brother scolds her for her actions, but Jae Hui pleads with
17:36him, explaining that she's there for Tae Joon and wants him to recover. Though reluctant, but he says,
17:41I'll leave now for the conference, and I'll take you later. Unbeknownst to them, Tae Joon overhears
17:46their conversation, and it's revealed that he already knows she's a girl from the very beginning,
17:51but he was shocked to hear her reason why she did that. It's only for him. Moved by her dedication to him,
17:57Tae Joon decides to let her go, thinking it's for the best. When Jae Hui returns to the dorms,
18:02she finds her bag packed, with Tae Joon asking her to leave, claiming he knows her brother came
18:06to take her home. He doesn't reveal that he knows her secret. Jae Hui protests, saying she wants to
18:12stay until she sees him compete in the Olympics again, but Tae Joon stuns her by announcing he plans
18:17to retire. Jae Hui leaves the room crying. She comes across Cha Eun who tries to comfort her. She
18:23sleeps on his shoulder, making his heart beats insanely. He immediately moves away and leaves,
18:28racing against his heartbeat. While Tae Joon was in his room feeling hurt. Hurt even more,
18:34Jae Hui apologizes for being a burden and decides to leave. Before departing,
18:38she writes Tae Joon a heartfelt letter, wishing him the best and thanking him for everything.
18:43Tae Joon, reading her letter later, is deeply affected, realizing how much he's pushing away
18:49someone who genuinely cares about him. Jae Hui confesses to Tae Joon that she was happy to be
18:53near him because, when she was in America, she was always lonely and bullied for not fitting in.
18:59But being with him gave her the motivation to prove herself, which is why she participated in
19:03the running competition and won, something she had never done before in America. Tae Joon feels
19:08guilty and decides he will win Jae Hui back. Just as Jae Hui is about to leave to say goodbye to the dog,
19:14Tae Joon arrives and grabs her before she can go. He tells her,
19:18Just wait. You still need to see me. She asks, What do you mean? He replies,
19:23When I win the Olympics. He takes her hand to the dorms again. Back at the dorm,
19:27Tae Joon is nervous as he approaches Jae Hui, he fixes the bathroom door for her,
19:32which makes Jae Hui very happy. When Chaon tries to enter, he finds the door locked, which bothers him.
19:38Tae Joon decides to get back to training, but Min Hien is upset when he finds out,
19:42thinking Tae Joon would retire and leave the field open for him. Min Hien starts bullying
19:47Tae Joon, but the coach steps in before things escalate, scolding Tae Joon for missing recent
19:52training sessions and sending him out of the gym. Meanwhile, Jae Hui receives several messages from
19:57her brother, but she ignores them. At that time, Hana sneaks into the dorms to Tae Joon's room.
20:03She sees the bracelet that belongs to Jae Hui. Shocked she thinks it's for Tae Joon, but Jae Hui gets into
20:09the room and sees the bracelet, and confirms it's her friends, which make Hana happy. For Jae Hui,
20:14her brother arrives at the school and insists on taking her with him. He meets the principal and
20:19asks if he can speak English, to which the principal confirms. The brother explains that Jae Hui is not
20:25a boy but his sister, but the principal doesn't understand anything he says. Jae Hui takes her
20:29brother away and begs him to let her stay, taking him to the doctor to talk with him. The doctor tells
20:35him that if he trusts his sister, he should let her pursue her dream. Convinced by the doctor,
20:39her brother agrees to let her stay, with the condition that she takes care of herself. Jae Hui
20:44thanks him happily. Meanwhile, Cha Eun meets his childhood friend Da Hye at the park. She now a
20:50musician. They happily speak together about their childhood memories. She even takes out her violin
20:56and plays for Cha Eun. When Jae Hui learns that Tae Joon has resumed training, she decides to bake him a cake
21:01to celebrate. She goes to see him, but as she's carrying the cake, she trips and falls right on top
21:07of it. Tae Joon laughs at her and reassures her not to be discouraged, making them both laugh together.
21:12The next day, Jae Hui notices that Tae Joon is dressed up, ready to leave. She asks him if they
21:17will eat together, but he tells her to eat on her own because he has an important appointment.
21:22Confused, Jae Hui later learns from Cha Eun that today is the anniversary of Tae Joon's mother's death,
21:27and he's going to commemorate it. Jae Hui feels sympathy for him. However, soon after,
21:32she receives a message from a strange number, claiming to be Tae Joon and telling her to meet
21:37him at the swimming pool. She goes there, but it turns out to be a trick from the boy who bullied
21:41her before. At that time, Tae Joon arrives and asks Cha Eun about her. He replies she went to meet him.
21:47Both of them rush to search for her. Jae Hui by this time was thrown to the pool. Tae Joon and Cha Eun arrive
21:54just in time and find Jae Hui drowning. They hurry to her side, and Tae Joon performs CPR,
21:59then carries her back to their room. There, Tae Joon realizes his mother's necklace that she had
22:04prepared for him has fallen off, and he feels troubled. Jae Hui feels guilty toward Tae Joon
22:09and decides to go the next day to search for the necklace. Tae Joon notices her and becomes worried
22:14about her, so he rushes to the pool and pulls her out, telling her there's no need for her to do this.
22:19Later, Tae Joon goes to the coach and apologizes for his absence,
22:23saying that he had planned to retire, but now he has changed his mind. The coach agrees to let
22:27him stay on the team. Tae Joon resumes his training, but he fails every time, and Jae Hui,
22:33seeing this, feels like she is putting pressure on him to return to his previous form. She decides
22:37to leave to stop burdening Tae Joon and calls her brother, telling him she will return to America.
22:42Her brother is surprised and asks why she wants to leave. She tells him it's for Tae Joon's sake
22:47because the pressure on him is bad for his mental health, and she adds that she left a message for
22:52Tae Joon. Meanwhile, Tae Joon is at a competition, waiting for Jae Hui to come and cheer him on,
22:57but she doesn't show up, and Tae Joon fails his first jump. When Cha Eun tells Jae Hui about the
23:02competition, she decides to change her mind and go to support Tae Joon. She arrives at the venue and cheers
23:08for him loudly. When Tae Joon hears her, he manages to make the jump for the first time in a long while,
23:13and everyone around him cheers happily. At that moment, Jae Hui receives a message from her
23:18brother, telling her that he had to leave and couldn't wait for her, but he also says her
23:22staying at the school doesn't pose any danger as long as she takes care of herself. Jae Hui is
23:27happy and runs to Tae Joon, hugging him with joy, but he becomes tense and for the first time,
23:32pushes her away. The next day, Cha Eun tells Jae Hui about the school festival, which is held every year.
23:38At the end of the event, students are chosen to dress as girls and compete for the title of
23:43most beautiful person in girls' clothing. Jae Hui laughs at her classmates in their girls' outfits.
23:48However, she's even more surprised when the class representative asks her to participate
23:53in the competition because she's beautiful and resembles the girls. Jae Hui quickly refuses and
23:58leaves, but she finds Tae Joon standing sadly and tells her that the coach refused to let him back
24:03on the team because he couldn't perform the jump again after the competition. Jae Hui goes to the
24:07class representative and tells her that she will participate in the competition,
24:11but only on one condition. The representative must convince the coach to let Tae Joon return to the
24:16team. The student goes to the coach and asks him to give Tae Joon another chance and more time to
24:21regain his fitness. The festival arrives and everyone participates joyfully. Tae Joon learns from the
24:27class representative that Jae Hui agreed to join the festival for his sake. He decides to join the
24:32festival as well, to protect her. The festival activities begin and Jae Hui manages to reach the final stage.
24:38As she is about to wear the girls' clothes, the student she had fought with on her first day
24:42appears and takes the clothes, seeking revenge. However, Tae Joon arrives just in time, beats the
24:48boy, and warns him to stay away from his dorm mate, or he'll regret it. He then takes the clothes and
24:53returns them to Jae Hui. Jae Hui steps out in the girls' clothes, and everyone is amazed at how much she
24:59actually resembles a girl, even in her posture and walk. She begins to sing while Tae Joon watches her in
25:05admiration. After the performance, Jae Hui goes to thank Tae Joon for what he did. Tae Joon is nervous
25:11about her beauty, but he refuses to let on that he knows the truth about her. At this moment, Jae Hui
25:17trips and falls on top of Tae Joon. Cha Eun and Hana enter the room at the same time and see them
25:22together. Hana is shocked but reassures herself that Jae Hui is just a boy in girls' clothes. She tries to get
25:28closer to Tae Joon, as usual, and everyone celebrates the end of the festival that night. The next day,
25:33the principal talks about ongoing renovations in the dorm and suggests that they place
25:38three students in one room. Cha Eun seizes the opportunity and decides to move into Tae Joon
25:43and Jae Hui's room with their close friends. Tae Joon feels uneasy about Jae Hui's safety and refuses to
25:49let Cha Eun stay with them, but Cha Eun tells him that if he leaves, another student will come instead.
25:54Cha Eun stays in Tae Joon's room, even requesting to sleep next to Jae Hui, but Tae Joon prepares a separate bed
25:59for him. Since then, Tae Joon is constantly on edge, monitoring Cha Eun's presence around Jae Hui. He
26:05barges into their room frequently to check on her. The next day, Tae Joon discovers that they are in
26:11the bathroom together. He rushes to them, but finds that they are just eating, as eating in the room is
26:16not allowed. He scolds both of them for constantly bothering him in strange ways. However, Tae Joon continues
26:23to track them. He discovers them sitting on the bed together, laughing, and watches them from a distance.
26:28When he learns they're going out with the rest of the group, he decides to join them, despite never
26:33having done so before. Everyone is surprised by Tae Joon's presence, as he's never gone out with
26:38anyone before. They start playing bowling but Tae Joon is terrible at it, unlike Cha Eun, who is
26:43skilled. When Tae Joon notices Jae Hui's admiration for Cha Eun, he tries to impress her as well, and finally,
26:49he scores some points. The group is happy, especially Jae Hui, who feels that Tae Joon is improving
26:54mentally. Meanwhile, Cha Eun feels a strange jealousy from Tae Joon's growing closeness to Jae Hui but
27:00doesn't understand why. When Cha Eun discovers that Jae Hui is searching for Tae Joon's necklace
27:05every day, he decides to help her, thinking she is doing it for him. However, when he goes to tell
27:10her that he found it, Jae Hui tells him that she is upset because Tae Joon is sad about his mother's
27:15necklace. Cha Eun then retracts his statement about finding it. Cha Eun decides to go out with his childhood
27:20friend to take his mind off Jae Hui, but the girl notices that he seems distracted and tells him that
27:25he must be thinking about another girl. At this time, the bully's friend plans to get revenge on
27:30Jae Hui and tells her that he has found the necklace and it's in the old storage room. Jae Hui goes to the
27:35storage room, but the boys are preparing to scare her. Instead, they lock her in a room, and she can't
27:41get out. Meanwhile, the boys are caught by one of the teachers and are punished. Tae Joon starts to feel
27:46that something is wrong when Jae Hui doesn't answer his calls. He goes to search for her and spots her
27:51through the window. He breaks the door and enters the room, hugging her while she cries from fear.
27:56Jae Hui apologizes and tells him that all she wanted was to find his necklace. Tae Joon scolds her,
28:02saying she should forget about the necklace, and that she's important to him. He then shares with Jae Hui
28:07the reason for his emotional struggles, explaining how his mother was ill and wished to see him win the
28:12Olympics. On the day he won, he was on his way to visit her in the hospital, only to be told by his
28:17father that she had passed away. Tae Joon says that since that day, he hasn't been able to play the
28:22same way again. He cries, and Jae Hui promises she will never put herself in danger again. They return to
28:28the dorm, happy because they are growing closer. The next day, Cha Eun finds out it's Jae Hui's birthday. He
28:34goes to her, hugs her, and gives her a box to wish her a happy birthday. Jae Hui opens the box and finds
28:40Tae Joon's necklace. Jae Hui is overjoyed and takes the necklace to Tae Joon, and he thanks her happily,
28:46only to find that he also has a gift for her. He gives her a taser to protect herself. However,
28:52Jae Hui accidentally shocks herself with it. Soon after, Hana calls Tae Joon and asks him to buy her a
28:58gift because her birthday is tomorrow. Unfortunately for Tae Joon, Hana takes him to the same gift shop,
29:03and the shop assistant mistakes her for the girl Tae Joon bought the gift for, asking if she liked the gift.
29:09Hana feels uncomfortable and tries to find out which girl Tae Joon might be involved with.
29:13At the same time, Jae Hui is waiting for Tae Joon to blow out the candles with her, but instead,
29:18Cha Eun shows up with a cake. They celebrate together happily, but Cha Eun's childhood friend calls him,
29:23and he ignores the call. The next day, Cha Eun visits Da Hae to tell her that he doesn't have
29:28any romantic feelings for her, but she tells him she has a music performance exam. Cha Eun decides to go
29:34with her to support her, and Da Hae performs excellently. After the party, Cha Eun hesitates to
29:39tell Da Hae how he feels, but before he can speak, she surprises him by slapping him and telling him
29:44that she knew all along he loved someone else and that she only considers him a close friend.
29:49The next day, Hana discovers that Tae Joon bought the gift actually for Jae Hui. She goes to Jae Hui,
29:54breaks the gift, and tells her Tae Joon is straight and has no interest in men, so she had to stop affecting him.
30:01When Tae Joon returns, Jae Hui decides not to tell him anything about what happened.
30:05The next day, Jae Hui decides to participate in the school camp. Tae Joon sees Jae Hui struggling
30:11to cut potatoes and, worried about her, moves her away and prepares the food himself, impressing Jae Hui.
30:17While everyone is eating, they praise Jae Hui for being good at cooking. Just before she confesses the
30:22truth, Tae Joon interrupts and claims that she made the food. Soon, the coach arrives and announces that
30:28they will play paintball. The losing team will have to choose the person with the fewest points
30:32to strip and run in front of everyone. Tae Joon is worried about Jae Hui, so he decides to join
30:37her team to protect her. The game is intense, and Jae Hui falls and injures herself, but Tae Joon manages
30:44to secure a victory for their team. On their way back, he takes her to the doctor, who gives her
30:49painkillers and tells her not to carry anything heavy. Tae Joon cares for her so much that he even puts
30:54toothpaste on the toothbrush for her, which Chaon sees and is very surprised by. Later that evening,
30:59Chaon tries to leave his tent to check on Jae Hui, but the coach stops him and tells him to return.
31:04Jae Hui sleeps beside Tae Jun in the tent peacefully, while Tae Jun feels grateful that the coach assigned
31:10them to be together. The next day, Tae Jun asks Jae Hui to watch the stars with him. He gives her his
31:15jacket and tells her to follow him. But at the same time, Tae Jun finds that Hana is waiting for him. Hana cries and
31:22tells him that she heard from her father that Tae Jun's dad is going to Canada and will take him
31:26with him. Tae Jun reassures her that he isn't going anywhere. Meanwhile, Jae Hui waits for Tae Jun but
31:32he doesn't show up. Chaon comes to her, and they start talking. When Tae Jun eventually finds them
31:37together, he hesitates to meet her and walks back to the tent, feeling jealous. The next day,
31:43everyone returns to school. Tae Jun sees Jae Hui playing basketball and takes a photo of her,
31:48but later pretends he was taking a selfie. After the game, a young man quickly takes Jae Hui to his car.
31:54Tae Jun and Chaon think she's been kidnapped and run after them, only to discover that it's John Kim,
31:59Jae Hui's childhood friend, who has just returned from a trip. John Kim takes Jae Hui to a restaurant
32:05and tells her that he learned from her brother about her staying there. Tae Jun follows them,
32:09and Jae Hui introduces them to each other. Tae Jun feels jealous of how close John Kim is to Jae Hui,
32:15especially since he probably knows she's pretending to be a boy while everyone believes she's a girl.
32:20Later, Tae Jun meets with his agent, who informs him that his father wants to take him to Canada,
32:25and that it would be better for his education and athletic future. Tae Jun tells her that he'll
32:29think about it. Back in the room, Tae Jun finds Jae Hui talking in her sleep. He laughs at her behavior
32:35and covers her up, admitting to himself that he has developed feelings for her. The next day,
32:40Jae Hui tells Tae Jun that she's going with John Kim on a city tour. Tae Jun refuses to leave them alone
33:00and decides to go with them. Along the way, they meet Cha Eun, who decides to join them. They all go
33:06together, and John Kim feels puzzled by the behavior of Jae Hui's friends. They visit an amusement park
33:11and have fun. Later, John Kim takes them for a photo session. But he notices Tae Jun's looks toward
33:17Jae Hui and starts to suspect that Tae Jun knows the truth, feeling worried about her. At this time,
33:23we see the class representative Hari, looking at Hana's picture with love. At the same moment, Hana appears.
33:29Hari smiles but Hana pays no attention to him and leaves, leaving him with his hand on his heart,
33:35thinking how he could catch her attention. Back to the dorms, Tae Jun notices that Jae Hui has a fever.
33:41He heads to the bathroom to calm himself down after her touch. At this time, Jae Hui was trying to
33:46fix the lamp. Worried, Tae Jun quickly hugs her to protect her. Tae Jun realizes Jae Hui is sick.
33:52He helps her to bed and takes care of her all night. The next morning, Cha Eun enters the room to use
33:57the bathroom, only to be surprised to see them sleeping next to each other. Both are shocked, with Tae Jun falling off
34:04the bed. Jae Hui feels embarrassed and remains tense throughout the day whenever Tae Jun gets close to
34:09her. Later, Tae Jun meets with a reporter and is asked why he didn't go to Canada. He responds that
34:15it's because of someone special in Korea. Everyone assumes he means Hana. A surprise inspection of the
34:20boy's dorm takes place, and Jae Hui's beauty and fashion magazines are found in her bed. Tae Jun defends her,
34:27saying the magazines belong to his girlfriend. Jae Hui is confused and wonders who the girl Tae Jun was
34:32thinking of when he said that. Soon after, news circulates about Tae Jun staying in Canada for Hana.
34:38Jae Hui thinks that Hana is the first girl who came to Tae Jun's mind when he mentioned his girlfriend,
34:43and she believes that Tae Jun and Hana have a romantic relationship. Feeling sad, she goes outside to sit with
34:49the dog. Tae Jun sees her and goes to her, but Jae Hui scolds him for giving up the opportunity to travel for Hana.
34:55Tae Jun tries to explain the truth to Jae Hui, but at that moment,
34:59John Kim shows up to cheer Jae Hui up after she told him she was feeling down. Tae Jun feels angry
35:05and decides not to say anything to her. John Kim tells Jae Hui that he wants her to attend his
35:10friend's birthday party, but this time as a girl. Jae Hui removes her disguise, puts on a wig, and goes
35:15with John Kim. Unfortunately, Tae Jun and Hana are also invited to the party. When Tae Jun sees Jae Hui in a
35:22girl's clothes, he is captivated by her beauty. However, Hana sees Jae Hui and feels that she has seen her
35:28before. Jae Hui tries to run away, but Hana follows her. Tae Jun tries to save her, but he can't catch up.
35:35Just as Hana is about to meet Jae Hui, John Kim arrives at the right moment and takes Jae Hui away.
35:41John Kim apologizes to Jae Hui for the delay, but Jae Hui is upset after seeing Tae Jun and Hana together.
35:47She starts thinking that there must really be something between them. She returns to her room feeling sad,
35:52but she reassures herself that it's natural since Tae Jun still thinks she is a boy. The next day,
35:58Cha Eun meets Jae Hui and gives her a gift when he finds out she is feeling down. Meanwhile, Tae Jun goes
36:03to Jae Hui to apologize for what happened and offers to take her out as a way of making it up to her.
36:09Jae Hui agrees, and they spend a lot of enjoyable time together. On the way back, they take a bus,
36:14and Tae Jun falls asleep on Jae Hui's shoulder. Jae Hui looks at him with affection and admits to herself that
36:20she has fallen in love with him. When Jae Hui returns to the dorm, she finds Hana there,
36:25who has discovered her belongings and uncovered her secret. Hana threatens to expose her identity.
36:31Hana tries to go to the headmaster, but the doctor stops her. She tells him that Jae Hui is a girl,
36:36and he calmly reassures her that he already knows and that she should stay calm. Hana decides to tell
36:41Tae Jun the truth, but he surprises her by already knowing she is a girl. Hana feels heartbroken and
36:47realizes that Jae Hui is the girl Tae Jun had been talking about. She leaves in anger,
36:52while Tae Jun worries about Jae Hui, fearing Hana might expose the secret. Hana sends Tae Jun a message
36:58saying that she won't reveal Jae Hui's secret if he follows her orders. Tae Jun is confused and unsure
37:03about what she means. The next day, Jae Hui goes to confess to Tae Jun that she is a girl before he
37:09finds out on his own. However, they are both shocked when Hana appears at a press conference,
37:14claiming that Tae Jun is her boyfriend. Jae Hui is stunned, and Tae Jun tries to explain but can't.
37:20Tae Jun meets with Hana, and she tells him that if he denies the claim, she will expose Jae Hui's
37:25secret to everyone. Tae Jun reluctantly agrees. Meanwhile, Cha Eun is on the football field,
37:31feeling disappointed and frustrated because he wanted to join the national team,
37:34just like Tae Jun, to impress Jae Hui, but the coach rejected him. Tae Jun, on his way to the dorm,
37:40feels down. Jae Hui sees him walking in the rain and rushes to him with an umbrella,
37:45feeling heartbroken because she can't be with him. Jae Hui lies down feeling sad, wishing Tae Jun knew
37:51that she is a girl. The next day, news spreads about Tae Jun and Hana's relationship, and a crowd
37:56of Tae Jun's fans gathers around the school, protesting the news. Jae Hui, on the other hand,
38:01is feeling depressed, and Cha Eun tries to comfort her. He asks if she's upset because of Tae Jun's
38:07relationship, but Jae Hui gets nervous and doesn't respond. Jae Hui goes to Hana and apologizes for
38:12being close to Tae Jun, not knowing he had a girlfriend. Jae Hui tells Hana that she plans
38:17to confess the truth to Tae Jun and step back from being his close friend. However, Hana tells
38:22her not to do that, as it would hurt Tae Jun. Hana's real intention is that if Jae Hui admits she is a
38:27girl, Tae Jun will stop trying to protect her, confess his love for her, and leave Hana. Jae Hui returns to
38:33the dorm and finds Tae Jun there. Accidentally, he touches her breast which makes him nervous, while
38:38she stands trembling. Later, Hana is training and remembers Tae Jun's words about being childhood friends,
38:45considering her like a sister and never falling in love with her. Hana becomes tense and falls, injuring
38:50her foot. She's taken to the hospital, and her manager calls Tae Jun to inform him. Tae Jun rushes to
38:56the hospital, where the doctor tells him that Hana's injury is serious and she may never be able to
39:01compete in gymnastics again. Tae Jun feels guilty about Hana and decides to stay with her at the
39:06hospital without telling her the full truth about her injury. When he gets out, he find Hari there,
39:12after being poisoned with food. He returns to the dorm, grabs some clothes, and tells Jae Hui that Hana
39:17has been injured and may never play gymnastics again. Jae Hui feels guilty about Hana and decides
39:23to visit her in the hospital. Hari sees her, and she reveals that the flowers are actually for Hana.
39:29So, he knows she's also there. But before she can leave, Tae Jun decides to tell Hana the truth
39:34about her injury. Hana cries bitterly, and Tae Jun hugs her to comfort her. Jae Hui arrives at the scene,
39:40sees them together, and feels sad, so she leaves. Jae Hui returns to the dorm, feeling lonely. She decides
39:47to meet her close friend, Cha Eun, but Min Haen tells her that Cha Eun has been absent from school
39:52because he was rejected from the national team. Jae Hui feels sad because she hasn't heard anything about
39:57her close friend and decides to visit his house to cheer him up. When Cha Eun sees her he feels happy,
40:03and they sit together. Jae Hui encourages him, telling him how she always failed but never gave up.
40:09Cha Eun is convinced by her words and decides to return with her to school. Meanwhile, Tae Jun enters
40:14Hana's room to find her watching her old gymnastics videos. She tells him, sadly, that she wants him to
40:20take her to the gymnasium where she used to train. Tae Jun agrees to take her, even though she is in a
40:25wheelchair. Hana stands in the gym and reminisces about her past. She tries to stand up and dance
40:31but falls from the pain. After a while, Hana tells Tae Jun that she won't make him be with her anymore.
40:36If he loves Jae Hui, he should go back to her. At the same time, Cha Eun is with Jae Hui and decides
40:42to confess his love to her, saying he doesn't care if she's a boy, he loves her. Jae Hui is shocked and
40:47doesn't know what to say, but Tae Jun arrives just then and takes Jae Hui back to the room. Finally,
40:53Tae Jun confesses to Jae Hui that his relationship with Hana was just a rumor and that she's only his
40:58childhood friend. Jae Hui is overjoyed by this revelation and returns to her cheerful self.
41:03Tae Jun starts training again with intensity, managing to jump as high as before. His coach
41:09notices this improvement and encourages him to continue working on his skills for the Olympics.
41:14Meanwhile, Min Haian feels jealous as Tae Jun is regaining his former abilities,
41:18which could lead him to reclaim his position. The next day, Jae Hui decides to visit Hana in the
41:23hospital. Hana expects Jae Hui to ask her to keep her true identity as a girl a secret,
41:28but Jae Hui surprises her by saying she came to encourage her. Jae Hui gives Hana a note,
41:34telling her that she's looking forward to seeing her perform gymnastics again. Hana opens the note and
41:39finds the encouraging words Jae Hui had heard from Cha Eun about the Olympics. This lifts Hana's spirits,
41:44and she decides to do everything she can to return to gymnastics. When she gets out,
41:49she is surprised to find Hari in front of her. Nervous as usual, Hari can say nothing but,
41:54get well soon. When Tae Jun returns to the dorm, he notices the strange tension between Cha Eun and Jae Hui
42:00and decides to ask Cha Eun about what he told her. Cha Eun admits he confessed his love to Jae Hui but
42:05nothing more. Tae Jun is shocked and worries that Cha Eun might continue to get close to Jae Hui and find
42:11out that she's a girl. The group goes on another camping trip, and this time, Jae Hui notices the
42:16strange competition between Tae Jun and Cha Eun. Both are trying to take care of her and do tasks in
42:21her place so she can rest. Meanwhile, Hana is on the hospital roof, looking at a photo of her with
42:26Tae Jun and crying. The photo falls, and as Hana tries to retrieve it, Hari thinks she's going to jump.
42:33He rushes to her begging her not to do so, he still have something to say. Hana is puzzled by his
42:38behavior and pushes him away, accidentally injuring his wound further. He starts bleeding. Hana calls for
42:44the doctors to take him to the operating room. The guy decides to confess to Hana that he loves her,
42:50and Hana is surprised, calling him foolish as he's in a critical condition. Meanwhile,
42:55Tae Jun and Cha Eun are alone in their room. Cha Eun asks Tae Jun if he's also interested in Jae Hui,
43:01but Tae Jun becomes tense, fearing that if he admits his feelings, Cha Eun might find out that Jae Hui is a
43:06girl. Tae Jun stays silent. The next day, news arrives that one of the national team members has been
43:12injured, and the coach has accepted Cha Eun into the team as a replacement. Cha Eun happily celebrates,
43:17and Jae Hui joins in the celebration, feeling like his dreams are starting to come true. Tae Jun sees
43:23Cha Eun getting closer to Jae Hui and worries that she might fall for him and reveal her true identity,
43:28so he decides to confess his love for her too. Later, Tae Jun returns to the room and finds Jae Hui
43:34trying to reach something high, but she can't. He helps her, but she feels embarrassed by the
43:39closeness. Cha Eun calls her, but Tae Jun stops her, saying, stay here, don't go. However, Cha Eun
43:46barges into the room, ruining the moment. On the way back, the doctor notices Tae Jun's concern for
43:51Jae Hui and suspects that he knows the truth. The two talk, and Tae Jun admits that he knows Jae Hui is
43:56a girl and that he loves her. He plans to confess his feelings to her, but the doctor stops him,
44:01warning that doing so will make her leave the school. Tae Jun decides to remain silent and
44:06focus on helping Jae Hui achieve her dream of winning the Olympics. The next day, Jae Hui watches
44:12Tae Jun train and is impressed by his abilities. Tae Jun is happy, but Min Hien is furious. Min Hien's
44:18jealousy intensifies when a company offers him the chance to be their spokesperson, provided he wins
44:23the competition. This fuels his determination to beat Tae Jun, no matter what. Min Hien decides to sabotage
44:30Tae Jun and throws a flower pot at him, but Jae Hui calls out in time. She tells Tae Jun that she saw
44:35someone doing this, but Tae Jun insists that she's imagining things. However, Jae Hui is sure and sees
44:41Min Hien again, tampering with the brakes on Tae Jun's bike. She decides to ride it instead of Tae Jun,
44:47knowing he won't believe her. She discovers that the brakes don't work and falls off the bike,
44:51but Cha Eun saves her just in time. Cha Eun doesn't notice his own serious injury. Jae Hui takes him to the
44:57school doctor, who informs him that he has a severe sprain in his ankle and won't be able to
45:02participate in the Olympics. Jae Hui is shocked and saddened because she feels responsible for ending
45:07her friend's dream. Despite Cha Eun trying to comfort her, she can't shake her guilt. Jae Hui confronts Min Hien
45:13about what he did, telling him that she knows the truth. Min Hien is shocked because Cha Eun is his
45:18roommate and closest friend. He goes to apologize to Cha Eun and admits his actions, but Cha Eun refuses to
45:24forgive him and leaves. At the hospital, Hari goes to check on Hana. He reassures her he's fine. He says,
45:31don't worry about my confession, I just thought I'll die. He tells her that all he wants for her to be
45:36okay and he leaves. Min Hien decides to leave the school, but his younger sister arrives, missing him.
45:42Cha Eun tries to reach Min Hien, but his phone is off. Cha Eun sends Min Hien a message and takes his
45:48sister to Jae Hui to take care of her. They all sit together and laugh. When Min Hien sees the message,
45:53he rushes back to the dorm and finds his sister with Cha Eun and Jae Hui. He feels embarrassed
45:58for his past behavior, realizing that they had been kind to him even though he treated them poorly.
46:03His sister asks him to bring her a medal from the Olympics, and Min Hien promises to do so for her.
46:08Min Hien cries and apologizes to Cha Eun, asking to be friends again and promising not to hurt Tae Jun
46:14anymore. Cha Eun forgives him. Min Hien then goes to Tae Jun to apologize, but Tae Jun tells him that he knew
46:20about his actions and didn't want to expose him in front of Jae Hui. Tae Jun forgives him and suggests
46:25they train together. Later, Tae Jun returns to the dorm to find Jae Hui waiting for him. She tells him
46:31that she wants him to reconcile with his father, explaining that Tae Jun's father had come to the
46:35school and asked her to convince Tae Jun. Tae Jun recalls memories of his mother and father, where his
46:41mother was often unconscious, and his father was always busy with work and unaware of her condition.
46:46Tae Jun refuses to reconcile with his father and leaves the room. While Tae Jun is in his room,
46:51his phone rings, and Jae Hui answers it, discovering that Tae Jun's father is in the hospital.
46:57She rushes to tell Tae Jun the news. Tae Jun quickly heads to the hospital, worried,
47:02but when he finds out that his father's condition is not critical, he tells Jae Hui that he doesn't
47:06feel concerned and won't visit him again. Tae Jun's father feels heartbroken, thinking that Tae Jun doesn't
47:12care about him. Then Hari goes to Hana, telling her that he's going to be discharged. He tells her
47:17that before that, he wants to bring her smile back. He tries to make her laugh but fails. Hana leaves but
47:23he promises to make her smile. However, Tae Jun is actually very worried about his father and fears
47:29that something might happen to him, just like with his mother. This fear affects his training,
47:34and when his coach notices, he advises Tae Jun to rest and take a break to regain his strength.
47:39Jae Hui follows him and reassures him, telling him not to worry and that everything will be okay.
47:44The next day, Tae Hui notices that Tae Jun is still training without taking the rest the coach
47:49recommended. She insists that they go out together. They go to an amusement park, have fun, and are
47:54happy together. At the end of the day, Tae Jun lovingly drapes his jacket over Jae Hui, and she
47:59looks at him with affection. Tae Jun can't control his feelings and kisses her, leaving Jae Hui in shock.
48:05The following day, Jae Hui visits Tae Jun's father at the hospital. She tells him that
48:10Tae Jun is worried about him, which negatively affects his performance, and asks if they can
48:15meet to resolve their differences. Tae Jun's father agrees to meet with Tae Jun. When Tae Jun returns to
48:20the dorm, he finds his father with Jae Hui, and Jae Hui leaves them alone. Tae Jun's father admits to
48:26Tae Jun that he knew about his mother's illness from the start and that she had been secretly
48:30receiving treatment. She had been advised to undergo surgery, but she delayed it for Tae Jun's sake,
48:35asking him not to tell Tae Jun so he wouldn't be distracted from the competition. Tae Jun's father
48:40reveals that he had to bear the guilt for postponing her surgery and decided to take responsibility for
48:45it all these years. He had been pushing Tae Jun to fulfill his mother's dream by winning, but he had
48:50never told Tae Jun the truth. Tae Jun is shocked and leaves, crying in regret for resenting his father
48:56for all these years without understanding the pain he was carrying. Back at the dorm,
49:00Jae Hui finds Tae Jun crying, and she hugs him to comfort him. The next day, Tae Jun feels better and
49:06sends a message to his father, apologizing for all his actions over the years and promising to win the
49:11Olympics for him this time. Tae Jun resumes his training with renewed determination, and Jae Hui is
49:17happy to see his progress. Later, Tae Jun returns to the dorm and courageously tells Jae Hui that he has
49:23always liked her, but now he loves her. Jae Hui is shocked and unsure how to respond.
49:28Jae Hui goes to take bath in shock. Cha Eun sees her, and discovers she's a girl. Despite he is suspicious
49:34from the very beginning, he was shocked. Cha Eun scolds her for hiding such a secret while he considered
49:40her the closest friend. He is even more angry as Tae Jun of course knows. Jae Hui tries to explain that
49:46Tae Jun didn't know her identity but Cha Eun doesn't believe, and he gets out, leaving Jae Hui upset.
49:51Jae Hui, feeling sad and worried that Tae Jun might leave her once he finds out she is a girl,
49:56goes to the lake. Tae Jun comes to her, and she cries, saying that she knows he loves her as a boy,
50:02but in reality, she is a girl. Tae Jun replies, You fool, I knew from the beginning you were a girl,
50:08and I love you. Jae Hui cries tears of joy and admits her love for him as well. The next day,
50:14Jae Hui notices that Cha Eun is still angry with her, and no matter how hard she tries to apologize,
50:19he won't respond. She returns to the dorm feeling down, but Tae Jun asks her out on a real date,
50:24which lifts her spirits. Tae Jun and Jae Hui spend a joyful time together, holding hands and enjoying
50:30each other's company. At the end of the day, they go shopping and then sit together, watching the
50:35stars. The next day, Cha Eun hears rumors among the students about a girl disguised at the school,
50:41and they believe she changes in the locker room. Cha Eun is terrified that the students will discover
50:45Jae Hui's true identity. He rushes to her room and hides her just in time before anyone can see her.
50:51They leave together, and Jae Hui apologizes to Cha Eun for hiding the truth from him all this time.
50:57Cha Eun tells her that he won't give up and that he will continue to compete with Tae Jun for her
51:01affection. He asks her to go out with him the next day. Jae Hui returns to the dorm and tells Tae Jun,
51:06who feels jealous but can't stop her from going out with Cha Eun since he knows Cha Eun is her close
51:11friend. The next day, Jae Hui and Cha Eun go out on a date. Cha Eun takes her to buy gifts and they
51:16enjoy a meal together. At the end of the day, Cha Eun confesses his love for her again and tells her
51:22he will go to the bathroom. He says that if she doesn't feel the same way, she should leave before
51:26he returns. When Cha Eun comes back, he finds the place empty, but Jae Hui appears behind him and calls
51:32his name. Cha Eun is happy, thinking she accepted his feelings, but Jae Hui tells him that she came to
51:38reject him because she loves Tae Jun. However, she says Cha Eun is her closest friend. Cha Eun smiles,
51:44having finally accepted the situation, and lets her go to Tae Jun. At that moment, Tae Jun arrives,
51:50running toward Jae Hui, and when he sees her, he hugs her tightly, worried that Cha Eun might have
51:55affected her. They return to the dorm happily. Meanwhile, Hari goes to the hospital to visit Hana. Hari tries to
52:02make her laugh but fails and his hat falls off. He tries to catch it but is interrupted to reveal his
52:07funny underwear. Hana finally smiles and leaves as he tells her that he is happy to see her smile.
52:13And the next morning, Jae Hui wakes Tae Jun up early, urging him to train as hard as he can.
52:18Everyone trains together, getting ready for the competition. Afterwards, Hari takes Hana on a date
52:24after trying to convince her several times. Hari tells her that he will keep his promise to her
52:28because he loves her smile. He takes out a funny mask and puts it on and Hana finally laughs heartily
52:34and thanks him for what he did. He asks her out, and she agrees, making him overwhelmed by happiness,
52:40promising her to make her fall for him. Later, Jae Hui and Tae Jun go to buy sports shoes for the
52:45competition, with Cha Eun accompanying them. They all enjoy a meal together. Back at the dorm,
52:51Tae Jun gives Jae Hui clothes similar to his, asking her to wear them on the day of the competition.
52:56The next day, they begin preparing Tae Jun's back. Min Hien goes to encourage Tae Jun to win.
53:01Tae Jun tells him he doesn't accept his encouragement here, gifting him a pair of sports shoes.
53:07So Min Hien smiles and agrees to travel with him. On their way to the competition,
53:11Tae Jun receives a message from Hana, thanking him for everything he did for her. She tells him that
53:17she's starting physical therapy and has a good chance of returning to gymnastics. Tae Jun is happy for
53:22her. Meanwhile, at the school, due to the intense effort she's been putting in recently, Jae Hui suddenly
53:28faints in front of the students in the sports club. When they open her shirt to help her breathe,
53:33they discover that she is the girl the rumors had been about. Hari takes her to the doctor,
53:37severely scolding her for what she did. However, he promises to save her secret and protect her.
53:43The students decide to keep Jae Hui's secret and the class leader assures her that her secret is safe
53:48with them and they haven't told anyone. However, Jae Hui fears that her friends might be punished if her
53:53secret is revealed, so she decides to return to America without even waiting for Tae Jun.
53:58She goes to the doctor and informs him of her decision, asking him to keep her departure a
54:03secret. After thanking him and saying goodbye, she calls Tae Jun, who is at the training camp,
54:08and tells him that she misses him and would like to go on a date with him before the competition.
54:12The next day, Jae Hui visits him at the camp and they go out on a date, unaware that it will be their
54:17last. They enjoy their time together, and at the end of the day, Jae Hui asks Tae Jun to promise her
54:22that he will do his best to win the medal, as she is waiting to see him succeed. She hugs him and cries,
54:28leaving Tae Jun confused. Jae Hui returns to the dorm, reminiscing about her memories with Tae Jun,
54:33and makes the decision to leave. Before she departs, all of her classmates come to say goodbye,
54:39telling her that they will always consider her their close friend. Soon after, Cha Eun arrives with the
54:43dog to say goodbye as well. He hugs Jae Hui, telling her to take care of herself before bidding her
54:49farewell. Meanwhile, Tae Jun is anxious because Jae Hui hasn't contacted him since their last date.
54:55He calls Cha Eun to check on her, but Cha Eun informs him that she has gone to America.
54:59Tae Jun is shocked and wants to travel to see her, but Cha Eun stops him, saying that it's foolish and
55:04that Tae Jun should focus on achieving Jae Hui's dream. Tae Jun listens to Cha Eun's advice and decides to stay.
55:10The time for the jump competition arrives, and Tae Jun is nervous, remembering Jae Hui's encouragement.
55:16Tae Jun jumps and manages to leap higher than ever, winning first place. Jae Hui laughs,
55:22tears mingling with her joy, as Tae Jun announces that he dedicates the prize to her,
55:26promising to give it to her in person. Time passes, and Jae Hui, now in America,
55:31talks to Cha Eun about how Tae Jun is doing. Cha Eun tells her that he hasn't heard from him since the
55:36competition. Jae Hui sighs, wishing she could talk to Tae Jun, who hasn't contacted her since the event.
55:42Just as she is lost in thought, she is surprised to see Tae Jun standing in front of her.
55:47He came to America for her. Jae Hui laughs and Tae Jun hugs her, promising that he will never leave
55:52her again. This is all for today. See you guys all next time, and peace out.