- 5/30/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:02Продолжение следует...
01:04Продолжение следует...
01:06Продолжение следует...
01:08Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:12Продолжение следует...
01:14Продолжение следует...
01:16Продолжение следует...
01:18Продолжение следует...
01:20Продолжение следует...
01:24Продолжение следует...
01:26Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:32Продолжение следует...
01:34Продолжение следует...
01:36Продолжение следует...
01:38Продолжение следует...
01:40Продолжение следует...
01:42Продолжение следует...
01:44Продолжение следует...
01:46Продолжение следует...
01:48Продолжение следует...
01:50Продолжение следует...
01:52Продолжение следует...
01:53Продолжение следует...
01:54Продолжение следует...
01:55Продолжение следует...
01:56Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
01:58Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:02Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:04Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:06Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:08Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:10Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:12Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:14Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:16She had no problem lying to my face, so sorry, but I don't really feel like celebrating her.
02:24Well, I bet Victor feels like he's already made it up to you.
02:28Yeah, I mean, he helped me get information about Damien, but he also got something out of it, right?
02:34I mean, that's how he operates, so I appreciate the help, but I don't think I will ever trust him again.
02:43Yeah, I understand.
02:46Even though he's my father and I haven't completely forgiven him for how he's treated you.
02:50Maybe the invitation to Nikki's party was another attempt to make amends.
02:55Well, I think it'll take more than that to make up for stabbing me in the back, so I would rather just have dinner alone.
03:02Well, I hope I can talk you out of the alone bar.
03:07Hey.
03:16Well, thank you.
03:17Bye-bye.
03:18Bye-bye.
03:18Bye.
03:19Bye-bye.
03:20Bye-bye.
03:32Bye-bye.
03:33Субтитры сделал DimaTorzok
04:03Субтитры сделал DimaTorzok
04:33Субтитры сделал DimaTorzok
05:03Субтитры сделал DimaTorzok
05:33Субтитры сделал DimaTorzok
06:03DimaTorzok
06:15DimaTorzok
06:27DimaTorzok
07:29DimaTorzok
07:31DimaTorzok
07:33DimaTorzok
07:35DimaTorzok
07:37DimaTorzok
07:39DimaTorzok
07:41DimaTorzok
07:43DimaTorzok
07:45DimaTorzok
07:47DimaTorzok
07:49DimaTorzok
07:51DimaTorzok
07:53DimaTorzok
07:55DimaTorzok
07:57DimaTorzok
07:59DimaTorzok
08:01DimaTorzok
08:03DimaTorzok
08:05DimaTorzok
08:07DimaTorzok
08:09DimaTorzok
08:11DimaTorzok
08:13DimaTorzok
08:15DimaTorzok
08:17DimaTorzok
08:19DimaTorzok
08:21DimaTorzok
08:23DimaTorzok
08:25DimaTorzok
08:27DimaTorzok
08:29DimaTorzok
08:31DimaTorzok
08:33DimaTorzok
08:35DimaTorzok
08:37DimaTorzok
08:39DimaTorzok
08:41DimaTorzok
08:43DimaTorzok
08:45DimaTorzok
08:47DimaTorzok
08:49Продолжение следует...
09:19Продолжение следует...
09:49Продолжение следует...
09:51Продолжение следует...
09:53Продолжение следует...
09:55Продолжение следует...
09:57Продолжение следует...
09:59Продолжение следует...
10:01Продолжение следует...
10:03Продолжение следует...
10:05Продолжение следует...
10:07Продолжение следует...
10:09Продолжение следует...
10:11Продолжение следует...
10:13Продолжение следует...
10:15Продолжение следует...
10:17Продолжение следует...
10:19Продолжение следует...
10:21Продолжение следует...
10:23Продолжение следует...
10:25Продолжение следует...
10:27Продолжение следует...
10:29Продолжение следует...
10:31Продолжение следует...
10:33Продолжение следует...
10:35Продолжение следует...
10:37Продолжение следует...
10:39Я не согласен, но Клэр
10:43seems to have inherited Victor's
10:44stubborn streak, and she has no
10:46problem going head-to-head with
10:47her grandfather to get what she
10:48wants.
10:49She really thinks that she's
10:50going to change Victor's mind
10:51about you in one night at
10:54Nikki's birthday party.
10:56What can I say?
10:57She's an optimist.
10:59Right.
10:59Either that or she's
11:00extremely naive.
11:01I'm not overly confident, but
11:03it's Nikki's birthday.
11:04Victor will be feeling
11:05in love, so Claire feels
11:07like it's our shot.
11:09I'll get that.
11:14Hello.
11:17Hello?
11:18Jack Abbott?
11:19You found him.
11:21Thank you.
11:27What is it?
11:28Oh, probably just something
11:29for Nikki's party.
11:37Yeah, you can join me for
11:38dinner while the rest of the town
11:40celebrates Nikki Newman.
11:42Great.
11:43Wow.
11:44Looks like you two are ready
11:45to do the town.
11:47Yeah, we are.
11:48And actually, we're going to
11:49probably go ahead and take off.
11:51Enjoy your dinner.
11:52Thank you.
11:52Yeah, let's go.
11:53Have fun, guys.
11:54You have fun.
11:55Shall we?
11:57Shall we?
11:59So, it seems like your brother
12:01still hasn't, how did you put it,
12:04come around to me yet.
12:06He'll get there.
12:07Don't worry.
12:08Yeah.
12:09Here.
12:10I thought you might like to see this.
12:14What is it?
12:16I just got delivered to my hotel suite.
12:18It's an invitation
12:20from Aristotle Dumas.
12:28What exactly has Dumas
12:30invited you to?
12:31That's the intriguing part.
12:33It seems he's having a private party
12:35at his summer home
12:36in the south of France.
12:37and the festivities
12:39kick off on June 13th.
12:42A Friday.
12:44It's an interesting choice of dates.
12:46Yeah.
12:47My boss has a very
12:48unique sense of humor.
12:52Well, has he invited you
12:53to one of his parties before?
12:54Oh, no.
12:55That's the first time.
12:58So, he must have sent that, though,
13:00before you decided
13:01to quit working for him
13:02and join Winters.
13:04Yeah, but I've only
13:06just floated the idea
13:07of leaving Dumas
13:09so I could be his
13:10inside man in Winters.
13:12Right.
13:13But he doesn't need you
13:14to do that.
13:15So, are you still on board
13:16with joining us?
13:17Absolutely.
13:18I just haven't said the word
13:19to Dumas.
13:20Not yet.
13:21I've put in a call.
13:24Several, in fact.
13:25But he just hasn't
13:26gotten back to me yet.
13:28But I'm sure once we connect
13:30and it's official,
13:32then the invitation
13:34will be rescinded.
13:36Lily Winters.
13:37Yes?
13:38This is for you.
13:40Thank you.
13:43Thank you.
13:44You are cordially invited
13:54to join Aristotle Dumas
13:55for an extended stay
13:57at his summer home
13:58in Nice, France.
13:59Departure June 13th.
14:02Travel details to follow.
14:04Looks like you're finally
14:05going to get your wish
14:06to meet the mysterious
14:08Aristotle Dumas.
14:09Is that for the party tonight?
14:17It is not.
14:19In that case,
14:20unless you were just
14:21served as summons,
14:21I will see you
14:22at the venue.
14:23I promised Claire
14:24I'd get there early.
14:25We'll meet you there.
14:26Your face looks like
14:28that's not good news.
14:30You got one, too.
14:31Really?
14:37Aristotle Dumas
14:39is inviting us
14:40to his home
14:41in Nice
14:41at Friday the 13th?
14:44Unless that's a coincidence.
14:45I'm starting to think
14:47nothing Dumas does
14:48is a coincidence.
14:49Now, wait a second.
14:50The famously reclusive
14:52Aristotle Dumas?
14:53If that's even his name.
14:55Well, everybody's got
14:56a story, Taylor.
14:58Sorry.
14:59Sorry.
15:01I wasn't even worried
15:02the two of you knew him.
15:03We don't.
15:05You know, it's so bizarre.
15:06I had never even heard
15:07his name until recently
15:09and now it's on
15:10everyone's lips.
15:11Really?
15:13Maybe it's an
15:15elaborate business ploy?
15:17I'd like to know
15:18who else is on
15:19the guest list.
15:20And what does
15:21extended stay mean?
15:23And the timing of it.
15:25Could he know
15:25that we're planning
15:26a trip to Europe?
15:28There's no possible way.
15:31Unless the enigma
15:32that is
15:33Aristotle Dumas
15:34is really that good.
15:38How can I
15:39possibly know
15:40something about
15:41the party
15:41that you don't?
15:42You and Claire
15:43planned it together.
15:45There's the birthday girl.
15:46You look gorgeous, Mom.
15:48Aw, thank you, son.
15:50Mwah.
15:52Dad?
15:53What?
15:54Have you
15:55given Mom
15:56her present yet?
15:58I know all about
16:00the car
16:00and I can't wait
16:01to see it
16:02with my own eyes.
16:03It's the sickest car
16:04I've ever seen.
16:04I can't wait to drive it.
16:06It is your mother's.
16:08No one else's, okay?
16:09If you're lucky,
16:10she'll take you
16:10for a spin around
16:11the property
16:12after she takes me.
16:14Now,
16:15no fighting.
16:17You'll each get
16:18your turn.
16:19But there are rules.
16:22No fingerprints
16:23on the pink job
16:25and no shoes
16:26inside the car.
16:27Whatever you want,
16:28as long as I get
16:29to drive it.
16:30This is from me
16:32and Vic.
16:32We thought
16:33this might be
16:34the best way
16:35that we could let you
16:36know that you are
16:37hands down
16:38the best mother
16:39in the world.
16:40Oh,
16:41you're so sweet.
16:45This has been
16:45a wonderful evening
16:46and we haven't even
16:47gotten to the party yet.
16:49But what are you
16:49waiting for?
16:51Open it.
16:54Open it.
16:58Well,
16:58clearly I've been
16:59out of the loop.
17:00Does anybody have
17:01any leads
17:01onto Dumas'
17:02true identity?
17:03No,
17:03I haven't heard
17:04anything new.
17:05I always assumed
17:05his anonymity
17:06was about security
17:08or some strategy,
17:09but now that we've
17:10gotten these invitations,
17:11maybe it's something more.
17:13Yeah,
17:13but what?
17:14Why now?
17:15What does he want?
17:16Does he have a competing
17:17interest in Chabot?
17:18I don't think so,
17:19but I'm asking myself
17:20the same questions.
17:22Well,
17:22this big reveal
17:23is definitely going to
17:24get everybody's attention.
17:26Comes out of the blue.
17:27Yeah,
17:28it may not be
17:29out of the blue.
17:29I suspect it has
17:30something to do
17:31with his interactions
17:32with Billy.
17:34Billy?
17:35Out of nowhere,
17:37Jamal contacted
17:38our brother
17:39to offer his condolences
17:40for the loss
17:41of Chancellor
17:41and to offer
17:42to invest
17:43in Abbott communications.
17:44Wait,
17:45wait,
17:45wait,
17:45wait,
17:45wait.
17:45So why would
17:47a reclusive billionaire
17:48care about
17:49the inner workings
17:50of Chancellor
17:50to the point
17:51that he reaches out
17:51to our brother
17:52and wants to invest
17:54in him?
17:55I love him.
17:56He's my little brother,
17:57but he doesn't have
17:57the best track record
17:58when it comes
17:58to running a company.
18:01Jack's investing in him.
18:02Yeah,
18:05why?
18:06I mean,
18:06are you just a loving
18:07and generous big brother?
18:08You don't care that
18:09Billy tends to run
18:10companies into the ground?
18:11Billy has his issues.
18:12I think he's learned
18:13from them,
18:14and I truly believe
18:15in this company.
18:16That said,
18:18Dumas coming out
18:19of nowhere
18:19and investing
18:20in his little startup
18:21does have me suspicious.
18:23And this ups
18:24the ante.
18:25Well,
18:26okay,
18:26we need to find
18:27the answers,
18:28but it's not going
18:28to happen tonight.
18:30This evening
18:30is about Nikki.
18:32Cannot wait
18:34to celebrate
18:34the birthday girl.
18:46Oh,
18:47thank you.
18:48So,
18:50why do you make
18:51of these invitations?
18:54We don't even know
18:55the man,
18:56and he's invited us
18:57to a private party
18:58in the French Riviera.
19:00You don't think
19:01it's even
19:01just a little bit
19:02of a coincidence?
19:04We've been talking
19:04about going to Europe,
19:05and then this arrives?
19:08I'm guessing
19:09this invitation
19:10has something
19:10to do with Victor?
19:12Given the rumors
19:13that Dumas
19:14targeting Chancellor...
19:16Hmm.
19:17Well,
19:17clearly he's not
19:18omniscient enough
19:19to know that you quit.
19:21Dumas noted
19:22for his
19:23Rococo
19:23business machinations,
19:25he prides himself
19:26on us.
19:26So that means
19:27this French soiree
19:28is
19:29some sort
19:30of strategic move.
19:33But now
19:33that you don't
19:34work for Victor,
19:35we're sending
19:37regrets,
19:38right?
19:39Right?
19:52Wow.
19:53Hey, Claire,
20:03are you on your way?
20:06This place,
20:08it's spectacular.
20:10I love it.
20:12I love it,
20:13and if I love it,
20:13Nikki is going
20:14to be over the moon.
20:15Oh,
20:20what a beautiful
20:22joy,
20:22my goodness.
20:27What's this?
20:31What is this?
20:33The time you taught me
20:35to curl my eyelashes.
20:37So that one
20:41would be
20:41from Vic.
20:45Oh,
20:45yeah.
20:47Yeah,
20:47I remember that.
20:49She had come home
20:50from school
20:51for the holidays.
20:53There's a lot
20:54more in there.
20:54Try another one.
20:57Let's see.
20:59Um,
20:59the time
21:01we took
21:02Cassie
21:03to the Midwest
21:05Horse Fair,
21:08and she
21:08said it was
21:10the best weekend
21:10of her life.
21:13Remember that,
21:14too?
21:15Yeah.
21:15I think she gave
21:17a carrot
21:17to every horse
21:18she saw.
21:20That's our girl.
21:23Are you telling me
21:24that this box
21:26is filled with memories
21:27from the two of you?
21:28It is.
21:32So,
21:32if you're ever
21:33having a rough day
21:34or you just need
21:35something to smile
21:36about or laugh,
21:38just dig into that box.
21:39It's guaranteed
21:40to make you happy.
21:41That's so thoughtful.
21:42And it's also
21:43a reminder
21:43just how much
21:44your kids adore you
21:45and love you, Mom.
21:47Happy birthday.
21:47Oh,
21:48thank you so much.
21:49I love it.
21:50I love it.
21:53Hey, hey, hey.
21:54Oh, no, no.
21:55Nicholas.
21:57No.
21:58I love it.
21:59I love it.
22:00It's your mother's girl.
22:03I can't trust you, too.
22:04Maybe you'll let me
22:05drive it, though,
22:05right now.
22:06Maybe.
22:09Okay.
22:09Okay.
22:12Okay.
22:18Hi.
22:21Hi.
22:21Oh, there are just
22:22so many last-minute
22:23details to take care of.
22:25Well, you're heading
22:25out like a pro.
22:27No, actually,
22:28Claire and Pietro
22:29are the pros.
22:29I'm just following
22:31along with Claire's
22:32checklist,
22:33and he never
22:34stops moving.
22:37He's a bit of
22:38a perfectionist.
22:39Yeah.
22:40The man is
22:41definitely a lot,
22:42but my mother's
22:43absolutely going to
22:44love this space
22:46that they've created
22:47to celebrate her.
22:48and Claire's
22:48worked so hard
22:49on this.
22:52I hope you don't
22:52mind me asking,
22:53but how are you
22:55feeling about this
22:56plan of Claire's
22:57to try to change
22:58my father's opinion
22:59about the two of you?
23:00I wish I could feel
23:02as optimistic
23:03as she does.
23:05You don't have to
23:06give me any
23:07of the details,
23:07of course,
23:08but are you
23:09set on what
23:10to do?
23:11Locked and loaded.
23:14Victoria,
23:15your daughter,
23:17she means
23:18the world to me.
23:20And having
23:21her grandfather's
23:22approval means
23:23the world to Claire.
23:26Just so you know,
23:27Cole and I
23:27are rooting for you.
23:28and my mother
23:30is too.
23:31I'll do everything
23:33I can to make
23:33it happen.
23:34I believe that
23:35you will,
23:36and let's just
23:36hope for everyone's
23:38sake that it's
23:38enough.
23:44Yeah,
23:44you have barely
23:45said a word
23:46since we left
23:46society.
23:48Is it Damien?
23:52I thought you
23:53moved past
23:54not trusting him.
23:55You did offer
23:56him a job.
23:57I,
23:57no,
23:57I didn't.
23:58that was
23:58Lily and
23:59Nate
23:59that pushed
23:59for that.
24:00I just
24:00signed off.
24:01Okay.
24:02Well,
24:02can we just
24:03forget about
24:03it for tonight
24:04and enjoy
24:05the evening?
24:07For my
24:08beautiful wife,
24:09I'll try my
24:09best.
24:10Yes.
24:11For what
24:12it's worth,
24:14Lily does
24:15seem to enjoy
24:15Damien's company.
24:17That smile
24:18on her face,
24:19she's happy.
24:20Yeah,
24:21I know,
24:21and that's
24:23all I want
24:23her to be.
24:24It's just
24:25this guy comes
24:25with a lot
24:26of questions
24:26and a lot
24:27of baggage.
24:29He's almost
24:29mysterious as
24:30his boss.
24:32You don't
24:32trust him.
24:34It's not
24:34like they're
24:35dating.
24:36Oh,
24:36well.
24:37He keeps
24:37asking her out
24:38and she keeps
24:38saying yes.
24:40And what if he
24:41is playing
24:41some kind of
24:42angle?
24:42I don't want
24:43her in the
24:43middle of that.
24:44You're afraid
24:44Damien might be
24:45using her.
24:46I hope that
24:47he's not.
24:49But if I'm
24:49right,
24:50that,
24:51you know,
24:51there's something
24:51off about
24:52the guy.
24:53I don't
24:53want her
24:53anywhere near.
24:56So,
24:57how's Amy
24:58feeling?
24:59Really good.
25:00Getting stronger
25:01every day.
25:02Oh,
25:02that's great.
25:03Have you
25:04started looking
25:04for a place
25:05for the two
25:05of you?
25:06Oh,
25:06I have.
25:07I have.
25:09Well,
25:10if you want
25:10any recommendations
25:10on neighborhoods,
25:12I'm very happy
25:13to help.
25:13I appreciate
25:14that,
25:15but what
25:16I'd really
25:16like right
25:17now is to
25:17learn more
25:18about you.
25:20Me?
25:20Yeah.
25:21You and your
25:23family took
25:23great pains
25:24to learn
25:25a whole lot
25:26about me.
25:27Yeah,
25:28I am very
25:29sorry if we
25:29overstepped.
25:30No,
25:30no,
25:31it's all good.
25:32But the way
25:33I see it,
25:34you have an
25:35unfair advantage
25:36over me
25:37that I like
25:38to rectify.
25:39Well,
25:40I mean,
25:40I've told you
25:41a lot about
25:41myself.
25:42I've told you
25:42about my
25:43father,
25:44what he
25:45meant to me.
25:45Yeah,
25:46we share
25:46that in
25:47common.
25:48We were
25:48well phrased
25:49by men
25:49who weren't
25:50our biological
25:50fathers.
25:51But what
25:52about the
25:53other
25:53man in
25:54your life?
25:56Excuse me?
25:58Yeah,
25:58you haven't
25:58said much
25:59about your
25:59past
26:00relationships.
26:04Mom!
26:06Hi!
26:07Hi!
26:08Hey,
26:09how are you?
26:10I missed
26:11you so much.
26:12I missed
26:12you too.
26:13How are you?
26:13How's my
26:14grandbaby?
26:14He's so good.
26:15He's so excited
26:16for that ice cream
26:17date you're
26:17going to take
26:18him on tomorrow.
26:18That is still
26:19happening,
26:20right?
26:20It's the only
26:20reason they
26:21came back.
26:22Is Tracy
26:22home?
26:23She is,
26:24yeah.
26:24Yeah?
26:24She's here.
26:25How is she
26:25doing?
26:26She's having
26:27a rough time,
26:27understandably,
26:28but she's
26:29determined to
26:29get past it.
26:30Well,
26:30hi there.
26:32Hi!
26:33How are you?
26:35Oh,
26:35looks like
26:35the party's
26:36kicked into
26:37high gear.
26:38Oh,
26:38I'm a little
26:39surprise you
26:40made this list.
26:41Well,
26:41I wasn't sure
26:42if you'd
26:42show up.
26:43How's it
26:44going,
26:45not answering
26:45to Victor
26:4624-7?
26:48Did I
26:48miss
26:49something?
26:50I quit.
26:50Yes.
26:51And it
26:52was a long
26:52time coming.
26:54Is that
26:55the way
26:55you see it,
26:56Michael?
27:00The time
27:01it didn't
27:01snow at
27:02Christmas,
27:03and you
27:03had snow
27:04delivered so
27:04we could
27:05still make
27:05snowmen and
27:06have our
27:06snowball fights.
27:08You
27:08definitely
27:09outdid
27:09Santa that
27:10year.
27:11Oh,
27:11the looks
27:12on your
27:12faces when
27:13you opened
27:13that door
27:14and saw
27:14that snow?
27:15It was
27:16worth it.
27:17I loved
27:18it.
27:19And your
27:20mother always
27:20says that I
27:21go big.
27:25Oh,
27:25this is so
27:26wonderful.
27:27I mean,
27:27I could
27:27read these
27:28all night
27:28long.
27:29You know,
27:30I think we
27:30better get
27:31to the
27:31party before
27:32we get
27:33lost in
27:33all these
27:33wonderful
27:34memories.
27:34And I
27:35love them
27:35as much
27:36as your
27:36mother.
27:36Oh,
27:37that reminds
27:38me.
27:39These were
27:40left at
27:41the front
27:41gate.
27:42One
27:42addressed
27:43to each
27:43of us,
27:44and this
27:44one is
27:45for Bick.
27:46Did
27:47Claire have
27:47them
27:48delivered?
27:49Gar
27:49didn't say.
27:50It was a
27:51messenger,
27:51I guess.
27:55Oh,
27:55it's
27:56very fancy.
27:57Oh,
27:58it seems
28:00that we
28:01have been
28:01invited to
28:02Aristotle
28:03Dumas'
28:04home
28:07in Nice.
28:08What the
28:10hell?
28:12It's
28:12an odd
28:13request.
28:14What do
28:15you make
28:15of it?
28:18Hmm.
28:22Well,
28:22I don't
28:23think delving
28:23into my
28:24romantic
28:24past would
28:25be very
28:25interesting.
28:26Oh,
28:27I beg to
28:27differ.
28:28Look,
28:29all I know
28:29is that you
28:29have two
28:30grown-up
28:30children,
28:31okay?
28:31But I'm
28:32sure there's
28:32so much
28:33more to
28:34the story
28:34of such
28:34a fascinating
28:35woman.
28:35I think
28:36actually
28:37you're
28:37the one
28:37being
28:37unfair.
28:38Well,
28:38how's
28:39that?
28:39Well,
28:40because I
28:40know
28:40nothing
28:41about
28:41your
28:42love
28:42life
28:42outside
28:42the fact
28:43that
28:43you're
28:44still
28:44single
28:44and
28:45you
28:45haven't
28:46met
28:46the
28:46right
28:46person.
28:47Okay,
28:48then I'll
28:49go first.
28:50But the
28:51story will
28:52be very
28:52short
28:53and very
28:54disappointing.
28:55A charming
28:56guy like
28:56you,
28:57I find that
28:57very hard
28:58to believe.
28:58Trust me,
28:59I've been
29:00about as
29:00unlucky
29:01in love
29:01as anyone
29:02could possibly
29:03be.
29:04Okay,
29:04well,
29:05I guess
29:05we have
29:06that in
29:06common.
29:08Oh,
29:09walking away
29:10from Victor
29:10was an
29:10easy decision.
29:12And to
29:12tell the
29:12truth,
29:13I'm still
29:13a bit
29:13conflicted.
29:14Even
29:15though,
29:15even
29:15though,
29:16I know
29:17it was
29:17the best
29:18choice.
29:18Michael,
29:19you were
29:19invaluable
29:20to Victor.
29:21You can't
29:21be happy
29:22and you
29:22know how
29:23he holds
29:23a grudge.
29:24That's
29:25for sure.
29:26Which is
29:26why I've
29:26convinced
29:27my husband
29:27to steal
29:28away
29:28to Italy.
29:30Help
29:30clear his
29:31head and
29:31create
29:32some
29:32distance.
29:32Actually,
29:34Diane and
29:34I are
29:35headed to
29:35Italy.
29:36Yes,
29:36and
29:36Mykonos
29:37and
29:37Paris.
29:38That's
29:38quite the
29:38grand tour.
29:39Oh,
29:39it was
29:40Jack's
29:40idea.
29:41It's a
29:41belated
29:41honeymoon
29:42and I
29:42can't
29:42wait.
29:44Honeymoons
29:44are the
29:44best.
29:45Maybe we
29:46should go
29:46on another
29:46one.
29:47Sure.
29:47Well,
29:48you do
29:48have that
29:48apartment
29:49in
29:49Paris,
29:49so.
29:50So,
29:51do you
29:52guys have
29:53plans already?
29:54We'd love
29:54to meet up
29:55with you
29:55there.
29:55You know
29:55what?
29:56We're
29:56just in
29:56the
29:56process
29:57right now.
29:57Well,
29:58as a matter
29:59of fact,
29:59we just
29:59received an
30:00invitation
30:00from the
30:01uber-mysterious
30:02Aristotle Dumas
30:03to visit
30:05his chateau
30:05in Nice.
30:08It's just a
30:08hot skit
30:09from Italy.
30:10Yeah,
30:10but I'm
30:11sure that
30:11has something
30:12to do
30:12with Victor.
30:12Don't be
30:14so sure.
30:15Diana and
30:15I were
30:16also
30:16invited.
30:18Oh.
30:21The mystery
30:22deepens.
30:25So,
30:26whatever
30:26this
30:26demar guy
30:27has
30:27concocted
30:28can wait.
30:29Because
30:29tonight,
30:30my darling,
30:30we celebrate
30:31you.
30:32Agreed.
30:33I'm gonna
30:33go pick up
30:33Sharon.
30:34I'll meet
30:34you two
30:35at the
30:35party.
30:36Actually,
30:37Dad,
30:38why don't
30:39you go pick
30:39up Sharon?
30:40I will
30:40drive
30:41Mother
30:41to the
30:42party.
30:42in her
30:43new car.
30:44You don't
30:44know such
30:45thing.
30:45Go on.
30:46Go on.
30:47And don't
30:47touch that
30:48car.
30:49You better
30:49find a good
30:50hiding spot
30:50for that
30:51key.
30:51Go try,
30:52boy.
31:00Oh,
31:00my darling.
31:02If
31:02tonight
31:03ended
31:03right now,
31:05it would
31:06have been
31:06perfect.
31:07two.
31:08The best
31:12is yet to
31:13come.
31:17I'll be
31:18right there.
31:19Okay.
31:19I'll be
31:19right there.
31:19Okay.
31:19There you are.
31:24You know,
31:38I find it
31:38hard to
31:38believe that
31:39you've never
31:39been lucky
31:40in love.
31:40Well,
31:42I've been
31:42in love,
31:44but the
31:45lucky part,
31:45I mean,
31:47it never
31:47worked out.
31:48Yeah,
31:49obviously the
31:49men were
31:50fools.
31:51Letting
31:51someone as
31:51amazing as
31:52you get
31:52away.
31:53Well,
31:54thank you,
31:54but I can't
31:55blame all the
31:56men in my
31:56life for
31:57things going
31:57wrong.
31:58I mean,
31:59I was a
32:00little bit
32:00of a
32:01wild child.
32:02You know,
32:04that's not as
32:05much of a
32:05stretch for
32:06me to
32:06believe as
32:07you seem
32:07to think
32:07it is.
32:10Yeah,
32:10well,
32:10my first
32:11love was
32:12Daniel.
32:14We were
32:14teenagers,
32:15so of course
32:15we thought
32:16we were
32:16going to be
32:16together
32:16forever.
32:18We even
32:18got married,
32:19but,
32:20uh...
32:20Wasn't
32:21in the
32:21cards,
32:22huh?
32:24Actually,
32:25we tried
32:25again recently,
32:27but no,
32:29not in the
32:30cards,
32:30then or
32:31now.
32:32You're
32:34still
32:34healing?
32:36No,
32:37I'm
32:38fine.
32:41He
32:41isn't the
32:42father of
32:42your
32:42twins?
32:44No,
32:45that would
32:45be
32:46Cain.
32:48Yes,
32:49we were
32:50very much
32:50in love.
32:52Yeah,
32:53we were
32:53together
32:54a really,
32:55really long
32:56time.
32:57We got
32:58married twice,
32:59actually,
33:00and he
33:02gave me
33:02two amazing
33:03children,
33:05but in
33:06the end,
33:07he broke
33:08my heart,
33:08so...
33:10Wow.
33:11Sorry to
33:12hear that.
33:14No, I mean,
33:15love is a risk,
33:16right?
33:17Although,
33:18it's never easy
33:19to get your
33:20heart broken.
33:22You can't have
33:22a broken heart
33:23if you
33:24weren't in
33:24love.
33:26And I've
33:26never taken
33:27the plunge.
33:28Oh,
33:29you've never
33:29fallen in
33:30love?
33:30No,
33:31I mean,
33:31I've dated,
33:32but I never
33:34found the right
33:34connection.
33:36No?
33:37The one I
33:37couldn't let
33:38get away.
33:39So I
33:40stayed focused
33:41on my work
33:42and my career.
33:44Figured that
33:45if it's meant
33:46to happen,
33:46it will.
33:54There she is,
33:56the woman of
33:56the hour!
33:57Come on!
34:04Oh,
34:05you look so
34:05beautiful!
34:06You look so
34:07beautiful,
34:08darling.
34:08You're so
34:09beautiful.
34:09Thank you,
34:10big day.
34:11Oh,
34:11my gosh,
34:12this is
34:13gorgeous.
34:14Where is
34:14Claire?
34:15Oh,
34:15she's just
34:16taking care
34:17of a few
34:17last-minute
34:18details,
34:18but she
34:19should be
34:20here soon.
34:21And she
34:22wanted me
34:22to let you
34:23know that
34:23none of
34:24this would
34:24be possible
34:24without one
34:25of your
34:25biggest fans.
34:26thank you.
34:43Oh,
34:44well,
34:44thank you
34:45for asking
34:45me to come.
34:47I needed
34:47somebody to
34:48dance with.
34:49Hmm.
34:50You know,
34:52out with
34:53friends,
34:54celebrating,
34:54and dinner
34:56with you
34:57last night,
34:58it's exactly
34:59what I needed
34:59to feel
35:00grounded again.
35:02You've had
35:02a rough
35:02go of it,
35:03Sharon.
35:03You deserve
35:04a night
35:04where you
35:04just have
35:05some fun
35:05and everything
35:06can be
35:06normal.
35:08Wow,
35:09this is just
35:11wonderful,
35:12isn't it?
35:13Esther,
35:14you look
35:14beautiful.
35:15Oh.
35:16I'm surprised
35:16your boss
35:17let you come
35:17out.
35:19Yes,
35:19thank you
35:20so much.
35:21I am just
35:22so grateful
35:23to be here
35:24to celebrate
35:24my other
35:25boss.
35:28Happy birthday.
35:30Happy birthday,
35:32Dennis.
35:32Hi,
35:32sweet one.
35:33Welcome,
35:34Ashley.
35:35Thank you.
35:35It's good to be back.
35:37Just in time
35:38for the facilities.
35:39I wouldn't have
35:40missed it.
35:41It'll be a night
35:42to remember.
35:43everyone,
35:45can I have
35:46your attention,
35:47please?
35:49Thank you.
35:53Thank you
35:54all for coming
35:55and gathering
35:56with us
35:56to honor
35:57my mother.
35:58If you would
35:59raise your glass,
36:00I would like
36:00to make a toast.
36:03Nikki Newman,
36:05known by all
36:06as an incredible
36:07businesswoman,
36:09a style icon.
36:11Yeah.
36:11And a woman
36:14who embodies
36:15wisdom
36:16and grace
36:17and beauty.
36:19But for those
36:20of us
36:21who are lucky
36:21enough to love
36:22her and be
36:23loved by her,
36:24we know
36:25that your heart
36:26and your strength
36:27are the thing
36:27that make you
36:28shine so brightly.
36:30You love us
36:31completely
36:33and unconditionally
36:34and with all
36:35that you have.
36:37And you also
36:38fight
36:38for what you
36:40believe in.
36:41and for who
36:42you believe in
36:43and you never
36:43back down.
36:45So, Mom,
36:47my hope is
36:48that this coming
36:48year brings you
36:50joy.
36:51As much joy
36:53as you've given
36:53to all of us.
36:55Happy birthday.
36:57Happy birthday, Mom!
36:58Cheers!
37:02Good, good, good, good, good
37:05Cheers!
37:06Cheers!
37:07Спасибо.
37:37Спасибо.
38:07Спасибо.
38:37Join us again for The Young and the Restless.
Recommended
22:18
|
Up next
21:28
21:23
0:46
2:11
11:13
1:00
2:50