Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 30.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Ich bin gray, still on the page, you'll color me pink, just an odd line, sketchy but fine, or color me pink.
00:00:30Ja, hier lang.
00:00:35Nee, nicht mal hier, das weißt du.
00:00:38Keine Sorge.
00:01:00Ich bin gray, still on the page, you can't fly, still on the page.
00:01:08Das macht Spaß.
00:01:13Da ist der Ballon, das ist geil.
00:01:15Ich bin gray, still on the page, you can't fly, still on the page, you can't fly, still on the page, you can't fly, still on the page.
00:01:24Das ist nicht mehr von mir, ich bin gray, still on the page, you can't fly, still on the page.
00:01:33Don't always cheer, I'll always hold here
00:01:37If you want to color me
00:01:40You will
00:01:43Ah!
00:01:46Oh!
00:01:51Oh!
00:01:52Oh!
00:01:52Oh!
00:01:53Oh!
00:01:53Oh!
00:01:54Oh!
00:01:54Oh!
00:01:55Oh!
00:01:55Oh!
00:01:56Oh!
00:01:56Oh!
00:01:57Oh!
00:01:57Oh!
00:01:58Oh!
00:01:58Oh!
00:01:59Oh!
00:01:59Oh!
00:02:00Oh!
00:02:01Oh!
00:02:01Oh!
00:02:02Oh!
00:02:02Oh!
00:02:02Oh!
00:02:03Oh!
00:02:04Oh!
00:02:05Oh!
00:02:06Oh!
00:02:07Oh!
00:02:08Oh!
00:02:09Oh!
00:02:10Oh!
00:02:11Oh!
00:02:12Oh!
00:02:13Oh!
00:02:14Oh!
00:02:15Oh!
00:02:16Oh!
00:02:17Oh!
00:02:18Oh!
00:02:19Oh!
00:02:20Oh!
00:02:21Oh!
00:02:22Oh!
00:02:23Oh!
00:02:24Oh!
00:02:25Oh!
00:02:26Oh!
00:02:27Oh!
00:02:28Oh!
00:02:29Oh!
00:02:30Oh!
00:02:31Man kann sonst wohin fahren.
00:02:42Ich habe schon Typen gesehen, die haben ihr gesamtes Gepäck überall auf ihren Fahrrädern verteilt.
00:02:47Und ich habe von einem Kerl gehört, der hat ein Auto geklaut, hat seinen Boss gehört, der sollte für ihn irgendwo hinfahren.
00:02:54Und er fuhr auf den Highway und der Wichser ist immer weiter gefahren. Weiter, weiter, geradeaus nach Süden.
00:03:00Die Bullen haben ihn am Ende geschnappt in Mexiko.
00:03:04Als er versucht hat, auf der Autobahn zu wenden, und er reißt die Hände total hoch und sagt,
00:03:10was wollt ihr? Ich habe es nach scheiß Mexiko geschafft.
00:03:13Meine Eltern sind mit mir nach Mexiko gefahren.
00:03:16Hast du ihn gefahren?
00:03:17Das Schnorcheln war gut. Schnorcheln ist ziemlich cool.
00:03:20Sind deine Eltern mit dir verreist?
00:03:24Kommt drauf an, welche es waren.
00:03:27Ich hatte einen Stiefvater, der ging zum Rennen.
00:03:29Das war okay.
00:03:31Harvey ist eine Art Vater, oder nicht?
00:03:33Ich weiß nicht.
00:03:35Vielleicht ein verrückter Onkel.
00:03:38Weißt du, was er neulich gesagt hat?
00:03:40Was?
00:03:41Er hat gesagt, je weiter du gehst, desto weniger du verstehst.
00:03:47Er ist verwirrt.
00:03:48Was denkst du, meint er?
00:03:51Avi sagt, er kann sich Sachen merken, wie kann sich keiner merken?
00:03:54Was denn? Wo er seine Dosen holen kann?
00:03:55Hure. Beleidigung Gottes.
00:03:57Hey, was soll der Scheiß, Simon?
00:04:01Entschuldige dich.
00:04:02Ich entschuldige mich.
00:04:03Äh, äh, bei der Dame.
00:04:05Es tut mir leid.
00:04:07Ho, ho, ho.
00:04:08Räckiger alter Sachse, da du sich mal öfter die Zähne pflizten.
00:04:19Ist okay.
00:04:19Nein, nein, er ist durchgeknallt.
00:04:22Er ist nicht immer so gewesen.
00:04:25Kein Wunder, dass du nie Geschenke kriegst.
00:04:26Ich muss mal aufs Klo.
00:04:56Art?
00:05:00Art?
00:05:02Ja?
00:05:04Komm mit Zeit, wir müssen los.
00:05:07Ja, alles klar.
00:05:10Hey, sexy, hast du dir schon mal vorgestellt, du hast übernatürliche Kräfte?
00:05:15Die Außerirdische?
00:05:17Nein, nein, eher, dass du fliegen kannst.
00:05:21Manchmal, wenn ich auf meinem Fahrrad sitze, habe ich das Gefühl, ich könnte fliegen, wenn ich mich darauf konzentriere.
00:05:25So wie E.T.?
00:05:26Oh ja, ja, genau, wenn die so abheben, das meine ich.
00:05:29Manchmal denke ich, ich kann das auch.
00:05:31Ich habe eine Hilfe von Außerirdischen.
00:05:32Das ist für keinen Scheiß.
00:05:34Ich glaube, es passieren ständig seltsame Sachen, man kriegt es nur nicht mit.
00:05:37Wieso nicht?
00:05:38Weil es zu krass wäre, so wie wenn man seine tote Großmutter wiedersehen würde.
00:05:42Da flippt man aus.
00:05:43Sabrina!
00:05:44Hallo!
00:05:45Hey!
00:05:46Wie geht's, mein Lieblings-Turteltäubchen?
00:05:49Gut, danke.
00:05:50Ihr seid so süß, ich könnte euch auf den Arm nehmen und knuddeln, bis euch die Zehennägel abfallen.
00:05:54Danke, Sabrina.
00:05:55Tolles Angebot, aber im Moment verzichten wir drauf.
00:05:58Wie läuft's?
00:05:59Mein Nüffel Klaus, er hat den Löffel abgegeben.
00:06:01Oh, Scheiße.
00:06:02Tut mir leid.
00:06:03Ach, der Wichser.
00:06:05Aufregung ruiniert meinen Tag.
00:06:07Geh aus dem Regen.
00:06:08Ciao.
00:06:09Bis dann.
00:06:10Oh.
00:06:21Ich kenn ihn von der Highschool.
00:06:22Hab ich dir das erzählt?
00:06:24Er war total beliebt.
00:06:26Warum?
00:06:27Warum?
00:06:28Ja.
00:06:29Nee, Scheiße.
00:06:30Was macht der Idiot denn hier?
00:06:32Ich weiß nicht.
00:06:33Irgendwann war ich nicht mehr bei seinen Football-Spielen.
00:06:36Und weil er drogenabhängig wurde?
00:06:38Ich hab die Schule geschmissen wegen Mobbing an so'n Scheiß.
00:06:41Du hast hingeschmissen?
00:06:42Ja.
00:06:43Oh mein Gott, das ist echt der Brüller.
00:06:45Das ist nicht.
00:06:46Danach ging's mir beschissen.
00:06:47Oh mein Gott.
00:06:48Wolltest du wirklich hier sein?
00:06:50Willst du nicht irgendwo hingehen und die Sau rauslassen?
00:06:54Ich liebe dich, Bill.
00:06:55Du bist süß.
00:06:56Ich will heute was gucken.
00:06:57Oh, Wahnsinn.
00:06:58Ja.
00:06:59Und ich bin mir beschissen.
00:07:00Ich bin mir beschissen.
00:07:02Oh mein Gott.
00:07:03Oh mein Gott.
00:07:04Willst du wirklich hier bleiben?
00:07:07Willst du nicht irgendwo hingehen und die Sau rauslassen?
00:07:10Ich lieb dich, Bill.
00:07:12Du bist süß.
00:07:13Ich will heute was gucken.
00:07:15Oh, Wahnsinn.
00:07:16Oh, Wahnsinn.
00:07:17Ja, was möchtest du?
00:07:18Äh, Pizza?
00:07:20Okay.
00:07:21Du kannst da noch Hackfleisch drauf tun.
00:07:25Und viel Pilze. Die bring ich mit.
00:07:27Okay.
00:07:39Hallo, Rose. Wo ist deine Mama?
00:07:42Ich weiß nicht.
00:07:44Weiß nicht.
00:07:45Was hast du da an? Bist du Aschenputtel?
00:07:47Ich bin eine Prinzessin.
00:07:49Ja, du bist eine Prinzessin.
00:07:51Ich kann dir drei Wünsche erfüllen.
00:07:53Drei Wünsche?
00:07:56Okay, ähm, ich will ein neues Kleid.
00:07:59Art, was willst du?
00:08:00Äh, ich hätte gern eine Freundin, die nicht so krass nach Knoblauch riecht.
00:08:05Nein, nein. Ich hätte gern ein Auto, mit dem ich in Urlaub fahren kann.
00:08:10Einen hast du noch.
00:08:11Hab ich?
00:08:12Ja.
00:08:12Dann will ich was erbeln.
00:08:13Okay.
00:08:15Bing!
00:08:16Kling!
00:08:18Willst du da raus?
00:08:19Ja.
00:08:19Alles klar.
00:08:20Eins, zwei, drei.
00:08:22Ja!
00:08:27Bis dann, Rose.
00:08:28Tschüss.
00:08:29Bis dann.
00:08:30Tschüss.
00:08:31Weißt du was?
00:08:36Du siehst auch wie eine Mutter aus. Groß und Tuch.
00:08:38Anlehrt.
00:08:40Schon mal daran gedacht, dass wir beide Kinder haben.
00:08:42Ja, genau.
00:08:43Ja, genau. Das fehlt dir. Noch mehr Kinder, die hier rumrennen.
00:08:50Die Welt da draußen ist grenzenlos. Ja. Riesen viel Geld, Riesenhäuser und einfach Riesenleben.
00:08:58Und wie kriegen wir das alles?
00:09:00Ganz einfach. Wir steigen in den Bus.
00:09:03Du solltest dir erst einen Job suchen.
00:09:06Wieso? Ich mach doch was.
00:09:09Ja.
00:09:10Dann kauf mir einen Ring. Wenn du den Ring besorgt hast, dann reden wir über alles andere, okay?
00:09:14Du willst einen Ring? Im Ernst?
00:09:16Oh.
00:09:17Alles okay?
00:09:18Ja.
00:09:19Lass dich untersuchen.
00:09:20Irgendwann.
00:09:21Nicht viel los. Willst du wirklich hierbleiben?
00:09:24Ja, das will ich.
00:09:25Versprochen?
00:09:26Ja, natürlich. Ich geh nicht weg.
00:09:27Was ist von dir?
00:09:29Warten Sie bitte.
00:09:36Hi.
00:09:36Suchen Sie was Bestimmtes?
00:09:39Gib es mal ein. Wir werden zum Leben was besuchen.
00:09:42Klar.
00:09:50Hey, was geht ab, Chief?
00:09:54Was geht ab, Player?
00:09:55War es noch Party oder was?
00:09:56Hey, hast du was da?
00:09:57Klar, ein bisschen hab ich.
00:09:59Cool.
00:10:00Komm, komm, über die Runden, weißt du?
00:10:02Ja. Was für ein Scheiß ist das?
00:10:03Speed oder so ein Zeug, Mann.
00:10:05Hab mit einem Studenten was eingetauscht.
00:10:06Ich warte aber nicht.
00:10:10Shit, Mann.
00:10:11Du hast Glück, dass du da stehst, Wichser.
00:10:14Was ist? Hast du was für mich oder was?
00:10:16Ah, weiß nicht.
00:10:18Hörst du das klappern?
00:10:20Ja.
00:10:21Das ist leider echt alles, was ich hab.
00:10:23Nicht viel. Hinterm Bahnhof ist wohl nicht viel los.
00:10:25Hey, fick dich, du Arsch. Damit hab ich aufgeholt.
00:10:28Verstehe ich, verstehe ich, Mann.
00:10:29Deine Lady ist verdammt scharf, mein Frank.
00:10:31Ja, das ist sie wohl.
00:10:32Weißt du was? Es ist Freitag, Mann. Los, Party.
00:10:34Ja, scheiße, Mann.
00:10:42Komm, Papa.
00:10:48Alles beim Alten.
00:11:00Das hab ich grad gefunden.
00:11:04Ziemlich cooles Teil.
00:11:06Mit dieser Maschine reißt man euch Zeit und Raum.
00:11:10Nicht zu fassen.
00:11:12Wie lange hast du die?
00:11:13Eben gefunden. Im Müllkonvee.
00:11:15Und was willst du damit?
00:11:18Zum Mond reisen oder so?
00:11:20Mal sehen. Ich kann damit überall hin.
00:11:23Aber ich werde wohl ein bisschen rumdüsen und neues Material für meine anthroposophischen Studien suchen.
00:11:29Ja, ist klar, klar.
00:11:31Wo würdest du gerne hin?
00:11:33Egal wohin?
00:11:36Zu Cody. Bin spät dran.
00:11:38Ich glaube, sie braucht erstmal Strom.
00:11:39Ah, verstehe. Alles klar. Wir sehen uns später. Bis dann.
00:12:04Hey, Cody.
00:12:06Lass mich rein.
00:12:06Lass mich rein.
00:12:09Hey, Cody.
00:12:25Hey, Baby. Ich mach das Licht. Dann ist das okay?
00:12:27Hey, ich sehe, du hast schon ohne mich mit der Party angefangen. Das ist echt geil. Darf ich mitmachen?
00:12:54Cody?
00:12:55Cody?
00:12:57Aufmachen! Ambulanz!
00:13:11Hat sie euch angerufen?
00:13:13Wie heißt sie?
00:13:14Cody?
00:13:14Cody? Cody? Cody ist alles in Ordnung?
00:13:17Hast du sie so gefunden?
00:13:18Wir brauchen eine Infusion.
00:13:19Aber das verstehe ich nicht. Gerade hat sie mich reingelassen.
00:13:21Wie lange ist das her?
00:13:22Maximal fünf Minuten.
00:13:23Auf keinen Fall.
00:13:24Hey, sie hat mich gerade reingelassen.
00:13:26Hilf mir, sie in den Wagen zu bringen.
00:13:28Intensivstation. Drogenmissbrauch.
00:13:29Ein Wettbewerbricht.
00:13:31Arm steht bereit.
00:13:32Ich hab sie.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:34Okay.
00:13:35Okay.
00:13:36Okay.
00:13:36Okay.
00:13:37Okay.
00:13:37Okay.
00:13:37Okay.
00:13:38Okay.
00:13:38Okay.
00:13:39Okay.
00:13:39Okay.
00:13:39Okay.
00:13:39Okay.
00:13:41Okay.
00:13:42Okay.
00:13:43Okay.
00:13:45Okay.
00:13:46Okay.
00:13:56Haben Sie den Arzt gesprochen?
00:13:58Nein.
00:13:59Es ist ernst. Es geht ihr sehr schlecht. Sie ist im Koma. Das bedeutet, sie ist bewusstlos. Wir kriegen sie nicht wach. Wir halten sie mit Geräten am Leben. Ihre Nieren versagen. Ihr Herz stand lange still. Verstehen Sie das?
00:14:13Ja. Kann ich zu ihr?
00:14:18Natürlich.
00:14:38Tut ihr was weh?
00:14:40Nein. Sie hat keine Schmerzen.
00:14:41Ist alles in Ordnung?
00:14:50Ist es okay, wenn ich einen Moment hier bleibe?
00:14:53Ich bin gegenüber.
00:14:56Es war eine Überdosis, richtig?
00:15:00Wir sind uns nicht sicher.
00:15:03Sie ist wirklich krank.
00:15:05Da kommen verschiedene Ursachen zusammen.
00:15:09Wahrscheinlich hatte sie schon länger etwas.
00:15:11Ja, für dich.
00:15:22Ja, für dich.
00:15:23Art, richtig? Darf ich mich setzen?
00:15:41Ja
00:15:41Ich weiß, wie schwer das sein muss
00:15:45Hast du einen Platz zum Übernachten?
00:15:48Ja, wieso?
00:15:49Ich bin Sozialarbeiterin und mit dem Fall betraut
00:15:53Du bist ihr Freund, richtig?
00:15:55Und?
00:15:57Lebst du auf der Straße?
00:15:59Nein
00:16:00So etwas passiert, wenn man auf der Straße lebt
00:16:03Das ist nur eine Frage der Zeit, glaub mir
00:16:04Wir leben nicht auf der Straße
00:16:05Sie hat eine Wohnung
00:16:07Und kennst du ihren Namen?
00:16:10Cody, das habe ich denen schon gesagt
00:16:12Was hat die Straße damit zu tun?
00:16:14Ihren Nachnamen
00:16:15Wir müssen ihre Eltern benachrichtigen
00:16:17Sie haben ein Recht zu erfahren, dass ihre Tochter bald sterben wird
00:16:21Wovon reden sie überhaupt?
00:16:22Ganz ruhig
00:16:23Was zum Teufel wissen Sie denn schon?
00:16:25Reißen Sie sich gleich zusammen
00:16:25Reißen Sie sich zusammen!
00:16:27Sie sind nicht mal eine Ärztin
00:16:28Ach, scheiße, was willst du denn, Penner?
00:16:31Hey, fass mich nicht an!
00:16:32Hey, lass mich los, du Wichser!
00:16:34Lass mich los!
00:16:35Ah!
00:16:35Du kannst mich auf den Arsch lecken!
00:16:45Hey, Harry!
00:16:47Jemand hat mein Fahrrad geklaut!
00:17:01Wie kann man von einem Krankenhaus ein Fahrrad klauen?
00:17:05Was machst du im Krankenhaus?
00:17:06Cody ist krank!
00:17:07Cody ist krank!
00:17:07Na, wird sie wieder gesund?
00:17:10Weiß nicht!
00:17:12Weiß nicht!
00:17:13Sie ist im Koma oder sowas!
00:17:15Die sagen, ihre Nieren funktionieren nicht!
00:17:17Sie ist im Koma oder sowas!
00:17:19Hey, brauchst du einen Platz, wo du schlafen kannst?
00:17:24Hast du?
00:17:24Du bist obdachlos!
00:17:25Ach, ich hab'n Schlafplatz, wo ich arbeite!
00:17:28Am Ende der Straße!
00:17:30Du folgst einfach den Bahnschicken!
00:17:31Da ist es trocken!
00:17:33Wieso bist du obdachlos, obwohl du nur Unterkunft hast?
00:17:35In der Cordoba Street!
00:17:36Große rote Tür ist nicht zu übersicht!
00:17:38Du musst dir keine Sorgen an mich auf dem Haar wehnen!
00:17:40Ich bin bis morgen Nachmittag sowieso nicht da!
00:17:42Heute ist Süßheitling-Tag!
00:17:44Ein Haufen Blechdosen!
00:17:45Supra-Leiter!
00:17:47Kennst du dich damit aus, was?
00:17:48Aber sicher!
00:17:49Und verliere den Schlüssel nicht!
00:17:51Vielen Dank!
00:17:53Und zieh dir was Warmes an!
00:17:55Diese blöde Sozialtusse hat gesagt, es liegt daran, dass sie auf der Straße lebt!
00:18:00Sie lebt nicht auf der verdammten Straße!
00:18:03Ich weiß, ich weiß!
00:18:04Sie hat ihr Leben total im Griff!
00:18:07Na klar!
00:18:08Und ich passe immer gut auf, damit dir nichts passieren kann!
00:18:11Hey, keiner hat gesagt, es wäre deine Schuld!
00:18:13Leute werden aus allen möglichen Gründen krank!
00:18:16Wahrscheinlich hat sie sich vor lange Zeit was eingefangen!
00:18:22Achte du darauf, dass du heute Abend nicht im Regen draußen bist, okay?
00:18:26Ja!
00:18:28Danke!
00:18:28Lotz mich nicht an!
00:18:54Feuer!
00:18:55Feuer!
00:18:55Feuer!
00:18:55Feuer!
00:18:55Feuer!
00:18:56Feuer!
00:18:57Musik
00:19:26Mein Gott, was für eine Menge Scheiß.
00:19:29Was für eine Menge Scheiß.
00:19:59Was für eine Menge Scheiß.
00:20:29Was für eine Menge Scheiß.
00:20:59Was für eine Menge Scheiß.
00:21:29Was für eine Menge Scheiß.
00:21:59Bring mich wieder rein.
00:22:05Bring mich verflucht nochmal woanders hin.
00:22:13Bring mich zur Entgiftung.
00:22:15Was zum Teufel ist hier los?
00:22:31Was ist das?
00:22:36Was machst du?
00:22:39Okay.
00:22:55Okay.
00:22:56Bring mich zurück, bevor Cody krank wurde.
00:23:00Bevor sie alles hingeschmissen hat.
00:23:03Zur Zeit vom Mobbing und dem Scheiß.
00:23:05Was ist das?
00:23:21Was ist das?
00:23:51Waren die Titten im Weg, Cody?
00:24:20Nettere Kante auftrotteln!
00:24:50Deine Zeitmaschine funktioniert übrigens!
00:25:04Ja, weißt du, das ist mir eingefallen, sie hätte doch einen Tampon haben können. Dafür sind die doch da, oder?
00:25:20Die Arme kannte die vielleicht noch nicht. Bestimmt war sie ihr erstes Mal. Volle Einführung in die Freuden der Weiblichkeit.
00:25:27Soll das heißen, ein Mädchen weiß nicht, wann es passieren wird?
00:25:31Scheiße, das ist krass.
00:25:32Wer ist die Kleine? Die werden von Tag zu Tag jünger.
00:25:35Cody!
00:25:36Cody?
00:25:37Ja, es war hier so peinlich.
00:25:41Was für Pillen schmeißt du ein?
00:25:43Oh, möchtest du eine?
00:25:45Ich weiß nicht, lieber nicht.
00:25:47Hast du ein bisschen Geld?
00:25:49Ich geb dir kein Geld für Tampons.
00:25:51Wieso bitte?
00:25:53Ich kauf dir Tampons, aber Geld kriegst du nicht.
00:25:55Hey, Chief!
00:25:55Ich weiß, was du damit tust.
00:25:57Ich will zurück in die Zeit, als Cody ihre erste Regel bekommt.
00:26:14Hey, Moment mal!
00:26:16Was denn?
00:26:18Hey, Cody!
00:26:20Was?
00:26:20Wo ist das fallen gelassen?
00:26:22Ich nicht.
00:26:23Doch, hier, nimm einfach den Tampon.
00:26:24Nein, woher kennst du meinen Namen?
00:26:26Miss Carlsen!
00:26:28Lass das bitte.
00:26:29Was machst du hier?
00:26:29Halt dich bitte einfach raus.
00:26:31Du hast dir nichts verloren, Wichsfresse.
00:26:33Fick dich selbst, Wichsfresse!
00:26:35Bitte, denn wir sind peinlich.
00:26:37Miss Carlsen!
00:26:38Achtung!
00:26:39Straßenköteralarm!
00:26:56Hey, Verzeihung, Fräulein!
00:27:24Ja?
00:27:26Würdest du bitte mit mir kommen?
00:27:29Okay.
00:27:30Ist was nicht in Ordnung?
00:27:31Brennt was?
00:27:32Äh, nein, nein.
00:27:34Ich brauche nur eine Schülerin, die mir den Weg zum nächsten Feuerlöscher zeigt, Routine
00:27:39angelegen hat.
00:27:41Gut, am Ende des Flurs.
00:27:42Ich zeige dir, wo er ist.
00:27:43Vielen Dank.
00:27:46Und, gefällt es dir hier?
00:27:47In der Schule?
00:27:49Eigentlich nicht.
00:27:50Hier sieht es nicht so übel aus, finde ich.
00:27:52Ich habe schon Schlimmeres gesehen.
00:27:54Wahrscheinlich hat es dort gebrannt.
00:27:57Und wie ist es hier mit Mobbing und so einem Scheiß?
00:28:00Ist es deswegen?
00:28:01Nein, ich hasse die Highschool, weil sie eine Zeitverschwendung ist.
00:28:04Und weil ich hier nicht das Gefühl habe, dass ich etwas tue, um die Welt zu verbessern.
00:28:09Und wenn ich morgen sterben würde, wäre es scheißegal.
00:28:11Hey, das wäre absolut nicht egal.
00:28:15Vertrau mir.
00:28:17Ach du Scheiße.
00:28:19Hermit?
00:28:20Das ist doch eine Mädchenschule.
00:28:22Hermit?
00:28:23David?
00:28:25Oh, David ist ein Traumtyp.
00:28:26Er geht auf die St. Vitus, unsere Bruderschule.
00:28:29Traumtyp?
00:28:30Ja.
00:28:33So, du möchtest also die Welt verbessern, ja?
00:28:37Und wie?
00:28:38Willst du verhindern, dass Leute überfahren werden und so?
00:28:41Oh nein, nein, ich möchte mit den Unterprivilligierten arbeiten.
00:28:45Weißt du, dass die Hälfte der Menschen unterhalb der Armutsgrenze lebt?
00:28:48Das habe ich in Sozialwissenschaften gelernt.
00:28:50Na bitte sehr, du lernst Sachen.
00:28:51Grund genug, die Schule nicht zu schmeißen.
00:28:53Jeder weiß es, aber keiner tut was deswegen.
00:28:55Hey, ich bin auch arm.
00:28:56Es gibt nicht unbedingt viel, was man machen kann.
00:28:59Man kann sich einen Job suchen.
00:29:00Das habe ich.
00:29:01Ich bin Feuerwehrmann.
00:29:04Guter Übergang.
00:29:07Fühlst du dich irgendwie komisch?
00:29:10Komisch?
00:29:11Ja, wie?
00:29:15Hast du bemerkt, dass dein Körper sich verändert?
00:29:19Was?
00:29:21Durch meine lange, langjährige Berufserfahrung habe ich ein Gespür entwickelt.
00:29:27Ich merke, wenn sich jemand nicht wohlfühlt.
00:29:29Ist mein Job, bin wie eine Stimmgabe.
00:29:31Jedenfalls, der ist für dich.
00:29:33Bist du ein Freund meines Bruders?
00:29:37Was?
00:29:38Du bist kein Feuerwehrmann, oder?
00:29:40Ich...
00:29:41Vielleicht.
00:29:43Warum hast du das gesagt?
00:29:45Ist das eine Verarschung?
00:29:48Nein, nimm einfach den Tampon.
00:29:50Wieso?
00:29:51Äh...
00:29:52Ja...
00:29:53Oh Mist.
00:29:57Warte.
00:30:04Was haben Sie hier zu suchen?
00:30:08Ich bin Feuerwehrmann.
00:30:09Fehlalarm.
00:30:10Die Feuerwehr weiß das.
00:30:11Ich bin schnell.
00:30:13Also, ich hoffe, Sie erklären mir, wieso Sie in einer Förderschule für Mädchen herumlungern verkleidet als ein Feuerwehrmann.
00:30:34Ich habe mich verlaufen.
00:30:40Und...
00:30:40Deshalb haben Sie den Feueralarm ausgelöst?
00:30:44Als Hilfeschrei an Ihre Kollegen, damit Sie sie holen?
00:30:48Tja...
00:30:49Sowas in der Art.
00:30:52Und welche Funktion erfüllen die in Ihrer Geschichte?
00:30:55Die Tampons, ja...
00:30:58Könnten Sie mir ein...
00:31:02Ein Riesengefallen tun?
00:31:03Hm?
00:31:04Würden Sie die vielleicht einer Schülerin von Ihnen übergeben?
00:31:09An wen haben Sie dabei speziell gedacht?
00:31:12Cody Wesson.
00:31:13Ich glaube, sie versteckt sich gerade in heller Panik in einer Ihrer Toiletten.
00:31:17Cody Wesson.
00:31:18Da klingelt doch gleich eine Glocke bei mir.
00:31:25Wesson.
00:31:28Wesson.
00:31:29Cody.
00:31:30Wesson.
00:31:30Cody.
00:31:34Oh.
00:31:41Oh.
00:31:46Ja.
00:31:47Sie steckt sicherlich mit Ihnen unter einer Decke bei diesem kleinen Streich.
00:31:50Scheiß drauf.
00:32:10Hey, Cody.
00:32:11Ja?
00:32:12Ja, hallo.
00:32:14Ähm, ich bin Art.
00:32:16Äh, ich bin ein Freund deines Bruders.
00:32:19Kann ich dich kurz sprechen?
00:32:21Ja.
00:32:22Ja, also, du wirst einen von diesen nehmen müssen.
00:32:29Wieso?
00:32:32Pass auf.
00:32:34Hey, nein, keine Sorge.
00:32:37Keine Panik.
00:32:37Es ist ein Teil der Freude, eine Frau zu werden oder sonst Scheiß.
00:32:43Egal, hier.
00:32:44Tampon, Anleiter.
00:32:46Gut.
00:32:48Vielen Dank.
00:32:49Gerne.
00:32:53Gut, dass du ein Freund meines Bruders warst.
00:32:56Was?
00:32:58Das hat mich fertig gemacht, was er letzten Sommer gebracht hat.
00:33:03Danke.
00:33:05Bitte.
00:33:08Bis dann, Cody.
00:33:09Und ab ins Krankenhaus.
00:33:19Nein, nein, nein, nein, nein.
00:33:20Warte, warte, warte.
00:33:22Hey, Harvey!
00:33:25Ist dieser Stuhl eine Art Mobiltelefon?
00:33:27Besuchszeiten sind von 8 bis 18 Uhr.
00:33:41Ja, könnten Sie mir sagen, ob eine Patientin noch bei Ihnen ist?
00:33:44Sie heißt Cody.
00:33:47Sie ist meine Freundin, also...
00:33:51Sie hat keinen Nachnamen.
00:33:54Und was ist mit Ihnen?
00:33:57Haben Sie einen?
00:33:57Hallo?
00:34:22Ja, könnten Sie bitte die Tür aufmachen, bitte?
00:34:25Wer ist da?
00:34:27Dr. Smith?
00:34:30Bei uns arbeitet kein Dr. Smith.
00:34:34Dr. Brown, Brown, Dr. Brown.
00:34:36Du bist doch dieser magere Junge.
00:34:39Ich sehe dich.
00:34:44Komm schon rein.
00:34:47Okay.
00:34:49Okay.
00:34:53Hast du das gehört?
00:34:55Hey, Dr. Brown!
00:35:00Hey, Dr. Brown!
00:35:00Hey, geht's!
00:35:01Du wirst kein Theater machen, oder?
00:35:29Nein, versprochen.
00:35:31Keiner von uns fand gut, wie man dich behandelt hat.
00:35:34Mach dir keine Sorgen, okay?
00:35:35Ich stehe hinter dir.
00:35:37Okay, danke.
00:35:38Sehr nett.
00:35:51Also, die Mädchen an deiner Schule, das sind doofe Kühe.
00:35:58Echt kein Wunder, dass du da weg bist.
00:36:01Jemand, der hier arbeitet, wollte von mir deinen Nachnamen wissen.
00:36:08Aber ich habe nichts gesagt.
00:36:10Ich habe es dir versprochen, weißt du noch?
00:36:12Hey, Kleiner.
00:36:30Wir haben jetzt Trichtwechsel.
00:36:31Vielleicht solltest du lieber nach Hause gehen.
00:36:33Meine Kollegen könnten nicht so verständnisvoll sein.
00:36:35Ja, klar.
00:36:36Danke sehr.
00:36:37Du kannst in der Besuchszeit wiederkommen.
00:36:39Ich bin bald wieder da.
00:36:51Übrigens, das Ding da, die Zeitmaschine, die funktioniert nicht.
00:37:14Da passiert nichts.
00:37:14Wurde sie nicht?
00:37:15Nein, ich dachte zuerst, sie funktioniert, aber dann hat sich nichts geändert.
00:37:22Vielleicht ist eine Glühbirne durchgebracht.
00:37:24Aber ganz schön real.
00:37:26Hast du eine Tour gemacht?
00:37:28Wo warst du?
00:37:29Nicht weit.
00:37:31Ich habe ihr gesagt, ich will die Zeit zurück, als Cody die Schule geschmissen hat.
00:37:34Und dann war ich zack plötzlich in der Schule und habe da ein paar Sachen gemacht.
00:37:39Als ich wieder zurückkam, hatte sich nichts verändert.
00:37:43Wieso hast du das denn gemacht?
00:37:45Ich wollte in der Zeit zurückreisen und versuchen, die Dinge zu ändern, damit sie nicht so endet.
00:37:49Downtown, auf der Straße voll drauf.
00:37:52Vielleicht hätte ich sie überzeugen können, auf der Schule zu bleiben.
00:37:55Was ist an Downtown schlecht?
00:37:57Nichts.
00:37:58Nichts.
00:37:59Also, ich weiß nicht, warum du sie auf die Schule zurückbringen willst.
00:38:03Die Schule hat schon viele Leben ruiniert.
00:38:05Na, glaube ich nicht.
00:38:07Aber es ist nett von dir, jemandem helfen zu wollen.
00:38:10Ich weiß, dass du ein gutes Herz hast.
00:38:12Schön, dass du die Maschine dafür nutzen wolltest.
00:38:15Ja, war wohl nur ein Traum.
00:38:17Hey, Harvey.
00:38:19Das ist keine echte Zeitmaschine, nur, dass das klar ist.
00:38:23Aber natürlich ist es eine Rät.
00:38:24Bloß kein Unsinn.
00:38:25Ja, natürlich.
00:38:28Woher habe ich wohl diese Trainingsrufe?
00:38:30Woher soll ich denn das wissen?
00:38:32Ich habe sie aus der Zukunft daher.
00:38:34Na ja, sieht ganz nett aus.
00:38:37Jedermann trägt sowas in der Zukunft.
00:38:39Die sind wirklich bequem.
00:38:40Toll.
00:38:43An deinen Problemen solltest du nicht der Zeitmaschine die Schuld geben.
00:38:48Wenn du etwas in der Vergangenheit ändern willst, ist es, als wolltest du was in der Gegenwart ändern.
00:38:53Das ist sehr schwer.
00:38:55Aber in der Vergangenheit ist es noch schwer.
00:38:57Ich beschuldige nicht die Zeitmaschine.
00:38:59Aber die Zeitmaschine funktioniert.
00:39:01Die ist einzigartig.
00:39:02Du guck dir bloß diese Hose an.
00:39:05Ja, ist doch eh egal.
00:39:07Ich kann nichts mehr ändern.
00:39:09Sie glitzert in der Sonne.
00:39:12Sie hat gesagt, ihr Bruder war total am Ende.
00:39:14Ich kann rennen wie ein Drache.
00:39:18Er hat was getan, was sie fertig gemacht hat.
00:39:21Das hat sie mir erzählt.
00:39:22Und es ist nicht raus, was die Hose noch alles kann.
00:39:25Darf ich das Ding nochmal benutzen?
00:39:28Die Mühe lohnt sich bestimmt.
00:39:29Lass dir das gesagt sein.
00:39:34Okay.
00:39:36Bring mich zurück in den Sommer, als Codys Bruder etwas Krasses getan hat.
00:39:40Das ist nicht raus, als Codys Bruder etwas Krasses getan hat.
00:40:10Was zum Teufel machst du da hinten?
00:40:37Hey, lass das!
00:40:38Das geht dich um Scheitern!
00:40:39Nein, bitte, nimm die Waffe runter.
00:40:41Gut, ja, ja, du hast so viel Wurf, wofür es dich zu leben lohnt.
00:40:45Pass auf!
00:40:52Schatz!
00:40:52Schatz!
00:40:53Schatz!
00:40:54Schatz!
00:40:55Schatz!
00:40:57Schatz!
00:40:58Schatz!
00:40:59Schatz!
00:41:00Schatz!
00:41:01Schatz!
00:41:26Hey, hey, wer bist du? Gib her!
00:41:28Dreh dich um und geh wieder ins Haus, oder ich erschieß dich.
00:41:33Ja? Gib zu.
00:41:34Oh Mann, was hast du für ein scheiß Problem?
00:41:37Du bist verrückt. Los, erschieß mich.
00:41:38Ich bin verrückt.
00:41:39Scheiße, da steht der Meister im Selbstmord machen. Du bist hier der Verrückte.
00:41:42Du bist verrückt.
00:41:43Warum zum Teufel? Warum willst du dich überhaupt umbringen? Schau dich doch mal um, hier ist es wunderschön.
00:41:48Das geht dich überhaupt nichts an. Was machst du hier?
00:41:50Ich bin Sozialarbeiter. Vom Krankenhaus.
00:41:53Wir haben einen Tipp bekommen, dass es dir nicht gut geht. Deine Nachbarin hat uns angerufen.
00:41:59Ach, scheiß drauf!
00:42:00Nun, komm mal runter.
00:42:02Wessen Blut ist das?
00:42:05Das musst du nicht wissen.
00:42:07Was zum Teufel ist denn das?
00:42:10Das ist nur ein Sessel, siehst du? Du bist völlig verwirrt. Und jetzt sag mir, was passiert ist. Erzähl's mir, Mann.
00:42:17Krieg ich dann die Knarre wieder?
00:42:18Ja, klar. Alles, was du willst.
00:42:21Versprich es mir.
00:42:21Ja, Mann. Lass es alles raus.
00:42:24Okay.
00:42:26Ich bin schwul, in Ordnung. Und jetzt gib mir meine beschissene Knarre wieder.
00:42:29Was? Das ist alles? Du bist schwul? Hast denn da ein Problem?
00:42:33Du bist ein Vollidiot.
00:42:34Ich hab Schwänze für Geld gelutscht.
00:42:37Was?
00:42:37Als ob das so wild wär. Du benimmst dich wie ein Baby.
00:42:40Hör zu, Holden. Wenn du dich jetzt umbringst, geht alles zum Teufel. Dann wird deine Schwester anfangen, Heroin zu spritzen.
00:42:47Was redest du da?
00:42:48Was ist schlimm daran, schwul zu sein? Ich meine, du hast ja niemanden ermordet. Es gibt unzählige Schwuchteln da draußen. Und wenn die sich jetzt alle umbringen würden, na, das wär doch blöd.
00:43:00Hast du eine staatliche Zulassung oder so?
00:43:06Weißt du was? Ich will ehrlich sein. Ich bin neu. Ich bin neu. Ich habe bloß den Kurs in der Anlaufstelle besucht.
00:43:14Okay. Willst du, willst du wirklich hören, was passiert ist?
00:43:19Bitte, Mann. Du sollst es mir sagen. Du musst. Es ist sehr wichtig.
00:43:23Okay, wie du willst.
00:43:25Es war in der Umkleide nach dem Sport.
00:43:29Ich, ich habe eine Latte vor allem bekommen.
00:43:31Ich konnte nichts dafür. Und jetzt weiß es jeder. Die ganze Schule. Und jetzt will Frank nicht mehr mit mir sprechen.
00:43:41Ich, ich liebe ihn, ja. Ich meine, ich finde ihn nicht einfach nur toll. Ich meine, ich liebe ihn wirklich.
00:43:49Oh, das ist ziemlich beschissen krass.
00:43:52Ich bin durch. Verstehst du?
00:43:54Ja.
00:43:54Also gib mir jetzt mal eine verfluchte Knarre.
00:43:58Hey, warte.
00:44:12Hey, Entschuldigung.
00:44:14Bist du mit mir?
00:44:15Ja, ähm, ich bin ein Freund deiner Schwester und ich habe eine sehr wichtige Nachricht für dich von ihr.
00:44:22Geht's ihr gut? Wo ist sie?
00:44:24Oh, es ist eigentlich vertraulich. Können wir irgendwo hingehen?
00:44:28Klar.
00:44:31Also, was ist los? Was für eine Nachricht?
00:44:35Äh, wie, wie viel Zeit hast du?
00:44:37Was? Jetzt? Sag's mir einfach.
00:44:41Trinken wir ein Bier?
00:44:43Nein.
00:44:45Sicher nicht?
00:44:46Nein, nun rede schon. Was ist das Problem?
00:44:49Wie lange brauchst du, um, um dich umzuziehen?
00:44:51Ich weiß nicht. Fünf Minuten, schätze ich. Ich habe Geschichtsunterricht.
00:44:56Kannst du so angezogen in den Unterricht gehen?
00:44:58Natürlich nicht. Sei kein Idiot.
00:45:00Ja, klar. Ich bin der Idiot.
00:45:02Wer bist du?
00:45:04Wo ist Cody?
00:45:05Sie hat mir aufgetragen, dass ich dir sage, dass sie dich sehr lieb hat.
00:45:11Ja, gut.
00:45:12Und, äh, dass du auf dich aufpassen sollst. Und Holden, denk dran. Waffen sind schlecht. Verflucht schlecht.
00:45:22War's das, Mann?
00:45:24Äh, ja, das war's. Du kannst gehen.
00:45:26Bist du heil?
00:45:30Mhm.
00:45:32Wer hat dich zu mir geschickt? Wo ist Cody?
00:45:35Ich, ich, ich weiß nicht, Mann. Sie ist abgehauen, aber ich kann sie gut leiden. Und ich will, dass sie hier bleibt.
00:45:44Okay.
00:45:46Könntest du ihr was ausrichten?
00:45:47Klar, selbstverständlich.
00:45:49Sag ihr, sie soll Mom anrufen.
00:45:50Mach ich.
00:45:51Und dass ihre Freunde Loser sind.
00:45:52Oh, sehr nett.
00:45:58Abgefahren.
00:46:01Wo zum Teufel bin ich?
00:46:06Ich laufe also rum.
00:46:09Führe Selbstgespräche.
00:46:11Auf einem Parkplatz.
00:46:14Oh, geh hier lang.
00:46:19Oh.
00:46:20Ja?
00:46:23Ja, hallo. Ich heiße Art.
00:46:26Ähm, ist meine Freundin noch hier?
00:46:29Sie heißt Cody.
00:46:32Sie ist noch hier.
00:46:34Komm rein, Art.
00:46:36Danke sehr.
00:46:37Weißt du, ich hab mich geholfen.
00:47:06gerade mit deinem Bruder getroffen.
00:47:09Das geht ihm gut.
00:47:13Wusstest du, dass er vor der ganzen Klasse eine Latte gekriegt hat?
00:47:18Aber ich hab ihm das Leben gerettet.
00:47:20Also, das ist doch ein weiterer Grund für dich, aufzuwachen.
00:47:25Du kommst von einem anderen Planeten.
00:47:41Kronos war der Gott der Zeit.
00:47:47Du kennst ihn mit.
00:47:49Chronologie kommt davon.
00:47:53Er war der König des Universums und er erschuf die Menschheit.
00:47:56Eine andere Göttin war mit ihm verbunden, nannte man Ananke.
00:48:00Göttin der Zwangsläufigkeit.
00:48:04Siehst du?
00:48:05Na, ich glaube, das ist doch derjenige, der seine Kinder...
00:48:08Weißt du, was passiert ist, Harvey?
00:48:09Nichts ist passiert.
00:48:11Es hat nicht funktioniert aus.
00:48:12Na, herrlich, das überrascht mich nicht.
00:48:14Denn Zeit ist ein mächtiger Fluss.
00:48:17Das ist nicht auf den Müll, Blödsinn.
00:48:21Du kannst nichts ändern, gar nichts.
00:48:24Niemand kann irgendwas ändern.
00:48:26Nein.
00:48:28Erst ein scheiß Leben und dann der Tod.
00:48:32Junge, Junge, es ist nicht mein Licht.
00:48:35Aber es gibt nichts Gewaltigeres als Zeit und Raum.
00:48:41Vielleicht noch die Liebe.
00:48:44Das weiß ich.
00:48:45Tut mir leid, Harvey, aber ich würde jetzt ganz gern allein sein.
00:48:50Ist das okay?
00:48:51Okay.
00:48:52Ich komme schon allein, klar.
00:48:55Klau, Klau!
00:48:58Völlig Zeitreisen.
00:48:59Verzeihung, junger Mann.
00:49:18Würden Sie ein Foto von mir machen?
00:49:20Oh ja, klar.
00:49:21Ein Rad.
00:49:22Ich würde hier nicht in der Gegend rumlaufen
00:49:24und meine Kamera am Fremden geben.
00:49:26Okay.
00:49:26Okay.
00:49:27Lächeln.
00:49:35Kann ich bitte meine Kamera zurückhaben?
00:49:44Drecksack!
00:49:45Ich trecke einen Arsch!
00:49:46Gib hier!
00:49:47Oh, danke.
00:49:48Vielen Dank.
00:49:48Vielen Dank.
00:49:48Vielen Dank.
00:49:48Vielen Dank.
00:49:48Vielen Dank.
00:49:49Vielen Dank.
00:49:50Vielen Dank.
00:49:52Vielen Dank.
00:49:52Vielen Dank.
00:49:52Vielen Dank.
00:49:53Vielen Dank.
00:49:53Vielen Dank.
00:49:53Vielen Dank.
00:49:57Bring mich in die Zeit, als das Foto gemacht wurde, was an Codys Bett steht.
00:50:03Ist das kalt?
00:50:04che Erica!
00:50:05Sieht der Arsch!
00:50:17Scheiße, du Arsch!
00:50:25Scheiße!
00:50:30Bring mich zurück, kurz bevor Helmet auftaucht, um das Foto zu machen.
00:50:47Jetzt, vielleicht sollte oben noch mehr Goldnis.
00:50:52Mama, oben ist alles gut.
00:50:53Nein, noch ein bisschen mehr oben.
00:50:55Nein, Mama, es ist gut.
00:50:57Jetzt perfekt.
00:50:58Okay.
00:51:08Ja, komm mal her.
00:51:10Eine Kugel.
00:51:17Eine Kugel.
00:51:47Die Kugel.
00:51:59Die Kugel.
00:52:02Das sieht schön aus.
00:52:05Die Kugel.
00:52:08Ja, operations.
00:52:11Hier sind die Kugel.
00:52:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:53Wer will anfangen?
00:54:07Wir machen Davids Geschenke zuerst auf, weil er unser Gest ist
00:54:09Ich fange an, wenn es recht ist
00:54:11Das ist Holdings
00:54:12Und das ist für Mom
00:54:16Das ist schwer.
00:54:19Und das für Dad.
00:54:21Danke, David. Das ist sehr nett von dir.
00:54:29Hey, was ist das?
00:54:32Das habe ich nicht reingetan.
00:54:43Okay, Ruhe jetzt. Ich lese meine Karte vor.
00:54:46Cody, Rosen sind rot, grau ist die Maus.
00:54:51Ich bin süchtig nach Crack und zwischen uns ist das aus.
00:54:56Äh, das habe ich nicht geschrieben.
00:54:58Da steht noch mehr. Es ist vorbei wie das Essen.
00:55:00Ich wage es nicht persönlich zu sagen.
00:55:02Deshalb steht es hier. Deine Mom ist so heiß.
00:55:06Du fieses Arschloch!
00:55:08Cody!
00:55:10Ich denke, das reicht.
00:55:16Ich rufe dich morgen an.
00:55:32Cody?
00:55:36Cody?
00:55:36Ist das Fenster repariert?
00:55:41Sie klettert nicht aus dem Fenster.
00:55:42Falls sie wieder reinkommen will.
00:55:44Schätzchen!
00:55:45Cody?
00:55:46Komm raus, Süsse. Es ist Weihnachten.
00:55:47Lass sie doch einfach in Ruhe. Dann kommt sie vielleicht von allein raus.
00:55:50Sie in Ruhe lassen?
00:55:52Ist es etwa meine Schuld, dass sie weggerannt ist?
00:55:54Du hättest sie den Truthahn füllen lassen sollen.
00:55:56Das wollte sie überhaupt nicht. Außerdem, was hat das denn mit der Sache zu tun?
00:55:59Ich habe das schon eine ganze Weile kommen sehen. Ich will den Jungen nie wieder hier haben.
00:56:03Meine Güte. All das Geld, was wir für die Schule bezahlen. Und jetzt ist sie fertiger als vorher.
00:56:07Diese Schule ist das Beste, was ihr je passiert habt.
00:56:10Quatsch. Wir hätten sie schon lange zu einem Psychologen schicken sollen, wie ich es wollte.
00:56:14Aber auf mich hört hier ja niemand.
00:56:16Welche Psychologen? Deine etwa?
00:56:18Jetzt halte besser den Mund.
00:56:20Kein Wunder, dass sie sich solche Nieten aussucht.
00:56:23Was willst du damit sagen?
00:56:26Ich brauche einen Trick.
00:56:29Cody.
00:56:38Cody.
00:56:38Cody.
00:56:38Cody.
00:56:59Cody.
00:57:11Ard?
00:57:12Ard?
00:57:13Ard, hast du eine Knarre oder sowas?
00:57:15Eine Knarre?
00:57:16Für Cody. Sie wurde angegriffen.
00:57:18Was? Was ist passiert?
00:57:20Nicht jetzt, damals, als sie ein Kind war.
00:57:22Nein, ich habe keine Knarre. Ich habe nichts in der Art. Setz dich.
00:57:29Ich habe mir ihre Akte aus der Highschool durchgelesen. Es passierte, als sie acht Jahre alt war.
00:57:35Und was willst du jetzt mit der Waffe?
00:57:38Ihr Bruder hat eine Knarre. Ich reise zurück und hole sie. Das hätte mir sofort einfallen sollen.
00:57:42Ich lasse nicht zu, dass du die Zeitmaschine nutzt, um Menschen abzuknallen.
00:57:49Weißt du noch, wie sie nach Downtown gezogen ist? Weißt du es noch, ja?
00:57:53Das war so überhaupt nicht ihre Gegend. Total verrückt.
00:57:56Ich meine, wir sind den ganzen Tag drinnen und high gewesen.
00:58:00Aber ich habe ihr versprochen, ich würde immer auf sie aufpassen.
00:58:07Weißt du, warum ich durch das verdammte Fenster reinklettern muss?
00:58:10Weil der Hausverwalter gedacht hat, ich wäre ein Kleinkrimineller.
00:58:13Er dachte, ich gehe auf den Strich, bin ich aber nicht.
00:58:18Sie wollte, dass ich aufhöre. Das habe ich getan.
00:58:24Sie hat weitergemacht.
00:58:26Ich nicht.
00:58:29Es ist okay, Gott.
00:58:32Ist okay.
00:58:33Ich tue alles, was nötig ist.
00:58:38Unser Handeln hat immer Folgen.
00:58:43Wie meinst du das?
00:58:45Wenn du etwas veränderst, verändert sich alles.
00:58:50Nichts wird so sein, wie es war.
00:58:51Du wirst nicht mal mehr wissen, wie sie aussieht.
00:59:00Und was zum Teufel soll ich jetzt tun, Harvey?
00:59:03Du wirst es sein lassen müssen.
00:59:05Sonst können sie dich niemals finden.
00:59:15Ich habe dir diesen Ring gekauft.
00:59:18Er hat nicht viel gekostet, aber du weißt, es zählt die Absicht, nicht wahr?
00:59:25Was auch immer passiert, ich liebe dich.
00:59:45Ich verliere dich nicht.
00:59:53Ich vergesse dich niemals.
00:59:55Hey, Art.
01:00:00Hi.
01:00:02Codys Nachname ist Wesson.
01:00:05D-E-S-S-O-N.
01:00:08Die Telefonnummer ihrer Eltern weiß ich nicht.
01:00:10Ich habe sie nie kennengelernt.
01:00:12Danke, Art.
01:00:13Sie scheinen nett zu sein.
01:00:14Auf eine spezielle Art.
01:00:18Danke.
01:00:20Nicht dafür.
01:00:22Bis dann.
01:00:28Hey, Jung.
01:00:29Speed, Shaw, Crack.
01:00:30Man, bleiben Sie im Herzen, Jung.
01:00:31Ich habe, was du brauchst.
01:00:34Eine Zeitmaschine, sagst du?
01:00:36Ja, Mann, aber sie funktioniert nicht richtig.
01:00:38Echt?
01:00:39Scheiße bleibt scheiße.
01:00:40Man kann nichts ändern, hm?
01:00:41Genau.
01:00:42Das ist hart, Mann.
01:00:44Ich sage es dir, hier und heute ist es cool.
01:00:46Verstehst du?
01:00:47Das Koks, die Kohle, die Pfeiber.
01:00:50Ey, yo, ich habe gerade den geilen White Dragon geholt.
01:00:52Willst du eine Line oder was?
01:00:54Ich weiß nicht, Mann.
01:00:56Was ist los, Mann?
01:00:57Alles okay?
01:00:58Ja.
01:01:00Hab nur keinen Bock drauf.
01:01:02Alles klar.
01:01:03Du warst früher nonstop drauf.
01:01:05Wirst du jetzt Spieße?
01:01:07Was ist?
01:01:07Hast du ein paar Fluoxetil?
01:01:09Nein, Mann.
01:01:10Ich bin echt total pleit.
01:01:12Blödsinn, Alter, guck dich um.
01:01:14Wenn du Geld brauchst, dann lass uns ein paar Dinger drehen.
01:01:20Wie lange hängt das schon hier?
01:01:23Einen Plan, Mann.
01:01:25Wie lange wird sie schon vermisst?
01:01:27Ich habe echt keine Ahnung, Bruder.
01:01:29Jo, was geht denn jetzt ab?
01:01:31Ach, Kurt.
01:01:33Die Kinder haben hier sowieso nichts verloren.
01:01:34Das gehört nicht mehr.
01:01:35Wie lange wird sie schon verloren.
01:01:37Wie lange wird sie noch verloren.
01:01:37Und dann los gehts mit euch.
01:01:39Ich habe hier.
01:01:41Die Kinder haben hier sowieso Jahrhunderts.
01:01:44Kommt jetzt ab, kommt sie hin.
01:01:45Was geht denn?
01:01:45Man macht die Ch�?
01:01:47Ich habe hier neben mir.
01:01:47Die Kinder haben was sie noch am LArch.
01:01:48Ja, alleine.
01:01:48Wie lange hat er, was ich nicht mehr dritte.
01:01:49Raus hier!
01:02:08Wick dich!
01:02:11Ist alles okay?
01:02:13Ja.
01:02:15Bei dir auch?
01:02:17Klar, klar.
01:02:18Ja, äh, darf ich dich nach Hause bringen?
01:02:22Ja.
01:02:25Wo ist denn dein Zuhause?
01:02:27Da lang.
01:02:28Da lang? Okay.
01:02:31Du, würdest du mir vielleicht etwas versprechen?
01:02:34Ja.
01:02:36Versprechen sind etwas sehr Wichtiges, weißt du das?
01:02:40Nein.
01:02:41Man muss sie immer halten.
01:02:43Okay.
01:02:44Okay.
01:02:45Ich möchte, dass du mir ganz fest versprichst, niemals mit Fremden zu reden.
01:02:52Und gehe nicht mit Jungs in dunkle Verstecke, bis du viel, viel älter bist. Okay?
01:02:58Versprochen.
01:02:59Okay.
01:03:02Was?
01:03:03Wenn ich nicht mit Fremden reden soll, kann ich auch nicht mit dir reden.
01:03:09Ja.
01:03:10Ja, stimmt.
01:03:13Okay, also mit mir darfst du reden.
01:03:16Aber rede nicht mit anderen Fremden. In Ordnung?
01:03:19Okay.
01:03:20Okay.
01:03:22Weißt du...
01:03:23Weißt du, was das Allerwichtigste ist, Cody?
01:03:27Was?
01:03:27Auf der ganzen Welt?
01:03:30Nein.
01:03:33Du musst am Leben bleiben.
01:03:36Okay?
01:03:38Auf jeden Fall.
01:03:39Ob du die Straße überquerst oder aus einem Flugzeug springst. Egal was.
01:03:44Okay.
01:03:45Okay.
01:03:47Alles klar.
01:03:50Kannst du dein Haus schon sehen?
01:03:52Es ist genau da.
01:03:54Okay.
01:03:54Okay.
01:03:54Kann ich dich umarmen?
01:03:59Ja.
01:04:05Alles klar.
01:04:06Leb wohl, Cody.
01:04:08Ich glaube nicht, dass ich dich jemals wiedersehe.
01:04:11Aber vielleicht sehe ich dich.
01:04:24Ich muss ein Moment mit Frau von der Mail.
01:04:28Ich habe deine Nachrichten gesehen.
01:04:42Hey, wie geht's, Sabrina?
01:04:44Ah...
01:04:45Was?
01:04:47Es tut mir leid.
01:04:49Ich wär gern zur Beerdigung gekommen.
01:04:51Aber ich muss da arbeiten.
01:04:54Welche Beerdigung?
01:04:56Hey Junge!
01:05:15Wieso?
01:05:21Wieso kann ich nichts ändern?
01:05:27Das ist ein verfluchtes Problem.
01:05:33Junger Mann.
01:05:36Kommen Sie bitte, weil Sie stören die anderen.
01:05:40Kommen Sie, bitte.
01:05:43Nein, ist schon okay, Schatz.
01:05:45Lass ihn bleiben.
01:05:46Unsere Tochter hat ihm offensichtlich etwas bedeutet.
01:05:50Wollen Sie mit mir kommen?
01:05:52Mein Name ist Madison.
01:06:00Wie ist Ihr Name?
01:06:03Art.
01:06:07Woher kannten Sie sie, Art?
01:06:09Ähm.
01:06:14Sie war meine beste Freundin.
01:06:22Ich hab es nicht hinbekommen.
01:06:25Ich hab alles versucht.
01:06:29Ich weiß.
01:06:31Es ist okay, genau wie wir.
01:06:32Ist Ihr Sohn hier?
01:06:33Ich würde ihn gern kennenlernen.
01:06:34Nein.
01:06:35Er ist nicht da.
01:06:36Er ist verstorben, als Kudi noch zur Schule ging.
01:06:38Gingen Sie auf dieselbe Schule?
01:06:39Nein.
01:06:40Ich muss los.
01:06:41Ich muss los.
01:06:42Ich muss los.
01:06:49Ich muss los.
01:06:53Ich muss los.
01:07:02Bring mich zurück zu dem Zeitpunkt, bevor Cody ins Koma fiel.
01:07:32Cody, Cody.
01:07:37Was? Wo willst du hin?
01:07:39Nein, nein, ich bin gerade angekommen. In diesem Stuhl im Badezimmer. Das ist ein Zauberstuhl.
01:07:45Das nennt man Toilette.
01:07:47Alles klar, okay. Alles klar, steh auf. Wir müssen dich hier raushalten.
01:07:50Nein, mir geht's nicht gut.
01:07:51Ich weiß, ich weiß.
01:07:53Okay.
01:07:53Art, hör auf.
01:07:56Los, komm.
01:07:56Hör auf, du tust mir weh.
01:07:58Komm hoch, bitte.
01:08:01Was willst du?
01:08:02Du sollst dich auf den Stuhl setzen und dann machen wir eine Reise.
01:08:11Art, wie viele Pillen hast du eingeworben?
01:08:12Ich weiß nicht. Ich weiß nicht mal, welchen Tag wir heute haben.
01:08:17Komm ins Bett.
01:08:19Nein, bitte. Ich muss dich hier rausholen, okay? Du wirst sterben.
01:08:24Wir werden alle sterben.
01:08:27Ja, aber nicht jetzt. Wir haben den Stuhl. Wir können alles tun. Scheiße, wir können auf den verdammten Mond.
01:08:33Mochtest du das Essen?
01:08:36Was?
01:08:39Ich hab's verpasst.
01:08:41Ja?
01:08:42Tut mir leid.
01:08:43Ich hab geträumt, du warst hier. Ich hab Pizza für dich gemacht.
01:08:50Hast du deshalb gedrückt?
01:08:53Nein.
01:08:54Weil ich das Essen verpasst hab?
01:08:55Als wäre das das erste Mal, Art.
01:09:00Es tut mir leid.
01:09:04Es tut mir so leid.
01:09:05Hey, Cody.
01:09:13Lass mich rein.
01:09:33Hey, Cody.
01:09:35Tut mir leid.
01:09:50Hey, Baby. Ich mach das Licht, dann ist das okay?
01:09:52Hey, ich sehe, du hast schon ohne mich mit der Party angefangen.
01:10:09Das ist echt geil.
01:10:11Darf ich mitmachen?
01:10:12Cody?
01:10:30Cody?
01:10:33Aufmachen! Ambulanz!
01:10:34Einen Moment!
01:10:55Echt früh.
01:10:57Wofür sind die?
01:10:59Für dich?
01:10:59Für mich?
01:11:03Warum hast du die gekauft?
01:11:05Du hast mir nie Blumen geschenkt. Ist was?
01:11:07Nein.
01:11:09Alles in Ordnung.
01:11:12Ich mach dir Abendessen.
01:11:14Oh, danke sehr.
01:11:15Ich hab einen gekauft.
01:11:18Erzähl mal, wie war dein Tag?
01:11:20Ich hatte heute keinen so guten Tag.
01:11:26Nein, was ist passiert?
01:11:29Was ist los?
01:11:32Alles okay?
01:11:34Ja.
01:11:34Ja.
01:11:35Es ist so schön, dich zu sehen.
01:11:48Ich mach dir Pizza. Ich muss ihn nur aufwärmen.
01:11:51Hey.
01:11:54Hast du schon mal das Gefühl gehabt, wenn du mit jemandem zusammen bist, dass es nie aufhören soll?
01:11:58Als könnte dieser Moment ewig andauern. Und nichts würde sich ändern.
01:12:05Ich weiß nicht. Hört sich ein bisschen festgefahren an.
01:12:09Cody, ich muss dich was fragen.
01:12:11Was?
01:12:13Okay, ich bin verrückt nach dir.
01:12:16Ich bin verrückt.
01:12:18Im wahrsten Sinne des Wortes.
01:12:21Jedenfalls, ich bin so wahnsinnig verrückt nach dir.
01:12:24Und würdest du mich heiraten?
01:12:28Ja.
01:12:31Was ist erstrebenswert am Heiraten?
01:12:34Was?
01:12:35Meine Eltern haben geheiratet.
01:12:38Schon mal ein verheiratetes Paar beobachtet?
01:12:40Klar hab ich.
01:12:41Und? Sehen die glücklich aus?
01:12:43Ich weiß nicht.
01:12:46Ich wär's bestimmt.
01:12:48Ich will einfach nicht so enden, Art.
01:12:50Du bedeutest mir sehr viel und das wird auch immer so bleiben.
01:12:52Selbst wenn etwas passiert, ich brauch kein Stück Papier dafür.
01:12:55Verstehen.
01:12:56Weißt du, ich hab dir einen Ring gekauft.
01:12:59Oder ich denke, dass ich's getan hab.
01:13:01Auf jeden Fall weiß ich nicht mehr, wo er ist.
01:13:05Ich will keinen Regen, Art.
01:13:08Aber wenn du möchtest, kannst du jedem erzählen, ich bin deine Frau.
01:13:10Ja?
01:13:12Meinst du, wir können vielleicht unsere eigene Zeremonie abhalten?
01:13:17Wenn es soweit ist, können wir ja nochmal darüber reden.
01:13:19Ja.
01:13:20Es muss ja nichts Großartiges sein.
01:13:25Nur ein paar Freunde.
01:13:26Du kannst einen Teil der Miete bezahlen, wenn du willst.
01:13:29Oder die Wäsche waschen, das wär toll.
01:13:32Möchtest du etwa bei mir einziehen?
01:13:34Geht es dir darum?
01:13:35Nein.
01:13:37Oder, ja.
01:13:43Ich will, verflucht einfach, weg von hier.
01:13:46Dankeschön.
01:13:58Art, weißt du noch, dass du davon gesprochen hast, zu verreisen?
01:14:14Ich find, das ist eine gute Idee.
01:14:16Mir gefällt's ja nicht mehr.
01:14:17Cody.
01:14:18Was?
01:14:19Was?
01:14:22Würdest du dir heute keinen Schuss setzen, wenn ich darum bitte?
01:14:26Art.
01:14:27Bitte.
01:14:28Ich fühl mich nicht gut.
01:14:30Ich muss das jetzt haben.
01:14:31Ich weiß.
01:14:32Tu es aber nicht.
01:14:35Vertrau mir.
01:14:39Tu es für mich.
01:14:42Nur dies eine Mal.
01:14:44In Ordnung.
01:14:46Danke.
01:14:48Dann lege ich mich hin.
01:14:51Danke.
01:14:58Warum musstest du bloß herkommen?
01:15:08Hm?
01:15:10Warum ausgerechnet nach Downtown?
01:15:15Was für eine Frage.
01:15:22Du musst es mir sagen.
01:15:24Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?
01:15:26Es war, als würde ich dich mein Leben lang kennen.
01:15:31Es war Weihnachten und meine Eltern haben sich gestritten.
01:15:35Und ich wollte Downtown Drogen kaufen.
01:15:37Und da warst du.
01:15:43Manche Menschen glauben nicht an die Liebe auf den ersten Blick.
01:15:46Ich schon.
01:15:49Du hast mich so glücklich gemacht.
01:15:53Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast, Art.
01:15:56Ich liebe dich.
01:15:58Ich weiß.
01:16:02Es tut mir leid.
01:16:04Es ist okay.
01:16:08Ich liebe dich auch.
01:16:13Es tut mir so leid.
01:16:14Nein, nein, nein.
01:16:21Wach auf, Cody.
01:16:23Bitte verlass mich nicht.
01:16:25Nicht jetzt.
01:16:28Sag was.
01:16:31Cody.
01:16:35Cody.
01:16:35Cody.
01:16:40Cody.
01:16:41Cody.
01:16:41Cody.
01:16:41Cody.
01:16:41Cody.
01:16:41Cody.
01:16:41Cody.
01:16:43Cody.
01:16:43Cody.
01:16:44Cody.
01:16:45Cody.
01:16:45Cody.
01:16:45Cody.
01:16:46Cody.
01:16:46Cody.
01:16:46Cody.
01:17:07Cody.
01:17:08Cody.
01:17:10密.
01:17:10Cody.
01:17:11canada times in order für euch.
01:17:12Sie ist klug und wirklich hübsch und sie wird jede Menge andere Jungs finden.
01:17:39Das weißt du nicht.
01:17:40Als sie nach Downtown gekommen ist, wollte sie danach nach Kitz.
01:17:44Sie wollte weg von ihren Eltern und sich dort eine eigene Wohnung suchen.
01:17:47Weißt du, wie verdammt weit weg Kitz ist?
01:17:50Ich hab sie überredet, die Bruchbude zu nehmen, weil sie billiger war.
01:17:54Ich wollte, dass sie bei mir haben und ich wollte, dass sie im Downtown bleibt.
01:17:59Drücken, aufgehen.
01:18:02Sie wusste doch genau was schon.
01:18:04Nein, wusste sie nicht. Ich hab ihr die beschissenen Drogen verkauft.
01:18:10Drogenk COMMINGS
01:18:11Das war's.
01:18:41Ja, hallo. Hallo Polizei. Ja, ich möchte eine Straftat in Downtown melden. Wir verkaufen zwei Typen Drohnen und sie nehmen selbst auch krasse Drohnen. Alles, was es gibt.
01:19:00Ja, Sie machen eine Menge Ärger.
01:19:07Ja, verstehst du? Ein bisschen Abstand. Ich ja sicher.
01:19:11Oh, scheiße, ist der wegen uns?
01:19:14So, wir müssen uns gehört.
01:19:16Okay, gut.
01:19:17Wir müssen noch sechs.
01:19:20Ja, ja, ja.
01:19:25Oh, oh, oh, das soll ich jetzt nicht auch sonst machen.
01:19:32Wir suchen noch ein bisschen Spaß auf.
01:19:33Ja, ja, Pulten, wirklich steck ja schon rein.
01:19:42Ja, ja, Pulten, wirklich steck ja schon rein.
01:19:42Ja, wie eins?
01:19:43Ja, ja, ja.
01:19:44Okay.
01:19:47Sorry.
01:19:47Untertitelung. BR 2018
01:20:17Art?
01:20:34Hi, Harvey.
01:20:36Und wie lief's?
01:20:38Wie ist was gelaufen?
01:20:41Wie lief's mit Cody?
01:20:43Cody?
01:20:45Wird sie wieder gesund?
01:20:47Welche Cody?
01:20:52Deine Freundin.
01:20:55Die Liebe deines Lebens.
01:20:58Das wär schön.
01:21:03Was soll das? Verarsch mich nicht.
01:21:06War sie eine Freundin von dir oder so'n Scheiß?
01:21:11Gut. Hebst du mir mit dem Stuhl?
01:21:13Ja, klar.
01:21:14Wo soll er hin?
01:21:17Wo ich ihn gefunden hab.
01:21:19Geht klar.
01:21:24Scheiße.
01:21:25Ist dir das ernst damit, Harvey?
01:21:26Ich hab in meinem ganzen Leben noch nie gesehen, dass du etwas weggeworfen hast.
01:21:30Oh ja, ich bin sicher.
01:21:31Ich dachte, du hängst immer mit Herzblut an diesem ollen Krempel.
01:21:36Was redest du da für ein Stuss?
01:21:39Ist bloß ein Gegenstand.
01:21:40Ja.
01:21:41Erzähl mir doch mal was von deiner Freundin Cody, der geheimnisvoll.
01:21:44Vielleicht ein anderes Mal.
01:21:46Ich weiß aber, dass du sie mögen wirst.
01:21:48Ja?
01:21:50Bestimmt.
01:21:51Ja.
01:21:52Sie ist der Hit.
01:21:53Weißt du, ich fühle, dass ich echt urlaubsreif bin.
01:22:00Das fühlst du?
01:22:02Wo willst du hin?
01:22:04Ich weiß nicht.
01:22:06Ich überleg's mir, wenn ich da bin.
01:22:07Dann solltest du losziehen.
01:22:10Ich hab hier irgendwo doch einen Rucksack gesehen.
01:22:13Sag mal, Harvey.
01:22:14Ja?
01:22:15Warum bleibst du hier?
01:22:17Ich meine, du hast doch ein Fahrrad, oder nicht?
01:22:19Wieso willst du nicht weg aus diesem Scheißviertel?
01:22:21Weil ich verrückt bin.
01:22:23Nein, bist du nicht.
01:22:24Doch, bin ich.
01:22:26Ist nicht wahr.
01:22:27Doch, bin ich.
01:22:28Nein, bist du nicht.
01:22:30Nein, bin ich nicht.
01:22:32Doch, bist du.
01:22:33Siehst du?
01:22:35Nein.
01:22:38Außerdem
01:22:39hab ich zu viel, Karl.
01:22:42Ja.
01:22:44Danke, Harvey.
01:22:47Steht dir sehr gut.
01:22:51Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
01:23:21Bis zum nächsten Mal.
01:23:39Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
01:23:43For it was genius
01:23:49There is no other way
01:23:57And we know we won't escape
01:24:04All of our time
01:24:13Spent on only sunny days
01:24:19From here there's no other way
01:24:22To run
01:24:26Stay
01:24:32Stay
01:24:38Stay
01:24:41My arms are flailing
01:24:53Am I a failure?
01:25:00My God, the pressure's on
01:25:07And I still don't have a sign
01:25:14My body's soft when sleeping on the couch
01:25:21Because you're gone
01:25:25These feelings that I have tonight
01:25:35Waiting for the phone to wake
01:25:42My stomach hurts
01:25:44It's tearing us apart
01:25:49Stay
01:25:51Stay
01:25:57There's no way left to us
01:26:01Stay
01:26:03Stay
01:26:06Stay
01:26:09Stay
01:26:10Stay
01:26:11Stay
01:26:12Stay
01:26:13Stay
01:26:14Stay
01:26:15Stay
01:26:16Stay
01:26:17Stay
01:26:18Stay
01:26:19Stay
01:26:20Stay
01:26:21Stay
01:26:22Stay
01:26:23Stay
01:26:24Stay
01:26:25Stay
01:26:27Stay
01:26:28Stay
01:26:29Stay
01:26:30Stay
01:26:31Stay
01:26:32Stay
01:26:34Ewa
01:27:04Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:27:34Musik
01:28:04Musik
01:28:34Musik