Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No te parece que esto se te fue de las manos?
00:03Cálmate, yo me ocupo.
00:07¿Qué está pasando aquí? Recibimos una queja.
00:10Sí, pero ya se acabó.
00:12Súbanse al coche, nos dirán lo que pasó en la comisaría.
00:14¿Qué? ¿Por qué?
00:17Oficial, mi amiga no está involucrada en esto.
00:20Todo es culpa mía.
00:21Déjela ir.
00:22Vendrán los dos, andando.
00:24¿Oficial? Por favor, escúcheme.
00:27Súbanse.
00:30Tome, aquí tiene. Espero que lo disfrute.
00:54Gracias. Le encantará.
00:59Tome.
01:00Nos vemos.
01:02Gracias, vuelva pronto.
01:08Es un buen baglamán. Es artesanal.
01:12Sí.
01:14El cuerpo es de cédrico.
01:15¿Cómo lo supo?
01:17Me entiendo un poco.
01:18¿Tocas?
01:19Un poco. Solo lo básico.
01:22Con permiso, joven.
01:23Tómelo entonces. Pruébelo.
01:36Gracias.
01:37Pero paso. Tengo prisa.
01:39Toca un poco. Veo que lo miras con entusiasmo.
01:41Muntaz.
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55Muntaz. Llegas tarde.
01:56Ve a cambiarte, Sibel llegará pronto
01:58Tenemos invitados, cariño
02:01¿Qué pasó?
02:03Me duele la cabeza
02:04No, algo ocurrió, ¿estás molesto por algo?
02:07Estoy cansado, fue un día difícil
02:09Ozan
02:10¿Le ha pasado algo a Ozan?
02:14Lo llamaré
02:15Querida, querida
02:21Por favor, cálmate
02:24Ozan
02:26Tuvo una pelea
02:28¿Qué?
02:29Pero no te preocupes, está bien
02:31Golpeó a otro chico, pero también está bien
02:34¿Cuándo fue?
02:35Esta mañana
02:36Peleó con un chico de su clase, Batu, lo atacó
02:40¿Y?
02:42Fue solo una pelea
02:44Los separamos y se acabó el conflicto
02:47No hace falta que te preocupes, cariño
02:49Los dos están bien
02:50No contesta
02:52Tuvo una pelea en la mañana y recién me lo estás contando ahora
02:57No quería arruinarte el día, cariño
03:00Además no ocurrió nada grave
03:01A duras penas lo convencimos para que continúe los estudios
03:04¿Por qué hace estas cosas?
03:06Ay, Dios
03:08Juli, no te preocupes
03:13Todo irá bien
03:14Ten un poco de paciencia
03:15Tenerle paciencia es lo único que podemos hacer
03:18De acuerdo
03:22Ve a cambiarte, te traeré un analgésico
03:25Motos quemadas
03:32Ambulancias
03:34Hospitales
03:35Y ahora una patrulla
03:36No me he subido a un coche que no tenga una sirena desde que llegué a Ankara, ¿sabes?
03:43¿Qué quieres que haga, Aslim?
03:44Dime qué es lo que quieres
03:45No te metas en problemas
03:46Puedes empezar por comportarte como la gente normal
03:49Dios mío
03:51Viste bien lo que sucedió
03:53El tipo reunió a todos y me acorraló
03:57¿Qué más podía hacer?
03:59¿Dejar que me peguen?
04:00Estoy diciendo eso
04:02No necesitaban pelearse
04:04Podrías haberle dado la espalda
04:06Pero querías demostrar que no eres un cobarde, ¿no?
04:09¿Y eso qué?
04:11Podrían haberte hecho daño a ti o a otra persona
04:14¿Aprendieron la lección?
04:16No me metas en esto
04:17Tú eres el que crea problemas por todas partes
04:20Sabes que no es así
04:22¿De acuerdo?
04:23Shh
04:23Dejen de discutir
04:25¿Acaso son pareja?
04:27Por supuesto que no
04:28Haz de cuenta que una mano invisible te tira hacia arriba con un hilo
04:42Hombros erguidos
04:46Camina
04:47Mentón arriba
04:50Gira
04:53Mete la barriga
04:56No demasiado
04:57Quiero que pienses en lo hermosa que eres a cada suspiro que des
05:05Soy hermosa
05:08¿Cómo te sientes?
05:11Un poco engreída
05:12Bien
05:14No pierdas esa sensación
05:16Deberíamos haber ido a la peluquería a arreglarte el pelo
05:21Pero ya es tarde, iremos mañana
05:23¿Qué le pasa a mi pelo?
05:25Para mí está muy lindo y muy suave
05:26Párate bien
05:27Mete la barriga
05:28No relajes el cuerpo
05:30No eres una chica fea que debe intentar parecer encantadora
05:34No te desconcentres
05:35Pero quiero gustarle así a Osan
05:38Como soy yo
05:38Yo quiero que mi hija escuche las palabras de su madre
05:41Pero no siempre tenemos lo que queremos
05:42Arreglate el maquillaje
05:44Tu padre vendrá pronto
05:45Vamos, camina erguida
05:47Vamos
05:48Gírate
05:49Barriga hacia adentro
05:50Sigue
05:51Sigue
05:52Espero que funcione
05:56¿Qué?
06:26Tu hijo es igual a ti, Selene.
06:42La misma terquedad.
06:46La misma arrogancia.
06:50Eso me entristece.
06:53Me destruye.
06:56Más cuando intento empezar de nuevo.
07:02Es todo muy difícil.
07:11Ay, Dios mío.
07:14¿En qué me estoy equivocando?
07:18¿Por qué me hace pasar por todo esto?
07:21¿Por qué?
07:26Vamos, vamos, vamos.
07:38¿Está el oficial Bairam?
07:40Sí, jefe.
07:40Camina, camina, vamos.
07:42Disculpe, oficial.
07:50Necesito llamar urgente a mi madre.
07:52Mi teléfono está en el bolso.
07:54¿Puedo llamarla?
07:55Los oficiales la llamarán.
07:57¿Cuándo?
07:57Luego.
07:58Pero necesito llamarla ahora.
08:01¿Es posible que me dé mi teléfono para llamarla?
08:03Está bien, Aslim.
08:05Dice que ya llamarán.
08:06Cálmate.
08:07Pero la pobre mujer se preocupará.
08:10Al menos quiero decirle que estoy bien.
08:12Tu familia también debe estar preocupada.
08:13Dijo que esperes un momento.
08:19Necesito llamarla.
08:21Eres increíble.
08:23¿Por qué no intentas ayudarme aunque sea un poco?
08:33Vamos, Aslim.
08:35Contesta, por favor.
08:36Estoy comenzando a preocuparme.
08:43Edi, ¿y esto?
08:54Bueno, es un pasaje.
09:00Yankara es Mirna.
09:01¿Por qué?
09:03Creo que ya es hora de que me vaya.
09:08Hoy...
09:09a las diez de la noche.
09:11Sí.
09:12Edi, ¿qué pasa?
09:14¿Por qué tanta prisa?
09:16¿Hay algo que no sepamos?
09:19No, hermano.
09:20Todo está bien.
09:21Entonces, ¿por qué te vas tan pronto?
09:25Es que...
09:27Chinguiz volverá pronto
09:28y no podrá ocuparse solo de...
09:31las tareas domésticas.
09:33Y Aslim está ocupada.
09:34Me siento un poco incómoda.
09:37Creo que debería irme
09:38para no ser una carga para ustedes.
09:40No empieces de nuevo.
09:41¿Una carga?
09:43Por mucho que parezca que soy gruñón,
09:45tú nunca serás una carga.
09:46¿En serio crees que me molestas aquí?
09:48Me entristece mucho
09:49no poder darte el lugar que te mereces.
09:51Eres mi hermana.
09:51Hermano,
09:53ya me hiciste un gran favor
09:55al recibir a Aslim en tu casa.
09:57Me voy muy feliz.
09:59Eso no es nada.
10:00Deberías quedarte uno o dos meses.
10:02Te quiero, hermano.
10:04De todas formas,
10:05vendré muy seguido.
10:06Vendré para ver a Aslim.
10:08La echaré mucho de menos.
10:10Te prometo que me quedaré más tiempo
10:11la próxima vez.
10:12De acuerdo.
10:15Si eso es lo que quieres,
10:17pero escúchame bien.
10:19Este es tu hogar.
10:21Me haré cargo de mi sobrina.
10:22No te preocupes.
10:24Que Dios te bendiga.
10:26Muchas gracias.
10:29De nada.
10:32Vamos a comer.
10:33Ya voy.
10:35Antes volveré a llamar a Aslim.
10:43Tarik, querido.
10:44Hola, querida.
10:46Hola, Montas.
10:50Oh, ¿dónde está Yolide?
10:52Está retocando su maquillaje.
10:54Ahora viene.
10:56Bienvenidos.
10:59Ay, qué guapa estás.
11:01Tú también, querida.
11:04Bienvenido, Tarik.
11:09¿Estuviste llorando?
11:13Lo llamé, pero no contesta su teléfono.
11:16Supongo que estará ocupado.
11:17Vendrá, ¿verdad?
11:19Claro, claro.
11:20Mientras tanto, les haré un café
11:21para que tomemos, ¿sí?
11:22Te ayudaré.
11:23Toma.
11:25Vamos.
11:28Vamos, Tarik.
11:30¿Te ocupaste de la pelea de la mañana?
11:34Vamos.
11:41Quiere irse.
11:43No importa cuánto insista.
11:45Dijo que volverá.
11:46Por eso salió tan temprano y por la mañana.
11:49Compró el billete.
11:50Supongo que sí.
11:53Nurán.
11:54Sí, cariño.
11:55Eddie está muy rara últimamente.
11:57¿Hay algo que yo no sepa?
11:59Ella tampoco me dice nada, Yashar.
12:03Nada de nada.
12:05¿A ti tampoco te cuenta las cosas?
12:10Tal vez sea como ella dice.
12:12Quizá tenga cosas que hacer.
12:14No lo sé.
12:16Tal vez.
12:16¿Llamaste a Aslim?
12:20Tu tía llamó.
12:21No responde.
12:23Ay, por Dios.
12:24Todavía debe estar en la biblioteca.
12:27¿Dónde está la tía?
12:28Está en su habitación.
12:31¿Tía?
12:33¿Tía?
12:34Bueno, ¿qué puedo decirte?
12:42Me transportaste a otra dimensión.
12:45Dios bendiga tus manos.
12:47Gracias.
12:48Es excepcional encontrar a alguien que toca con el corazón.
12:51Ese es el sonido del amor.
12:53Es evidente que estás enamorado.
12:55Si no, no tocarías de esa manera.
13:00Bien.
13:02Debería irme ya.
13:03Tome.
13:04No, te la regalo.
13:06No, señor.
13:07No hay manera.
13:08Sí, querido.
13:08Solo alguien como tú puede comprender el valor de esta baglama.
13:13Escuche.
13:14No puedo aceptarlo.
13:16Es muy caro.
13:18Por favor, tome.
13:19Lo compraré.
13:21No quiero dinero.
13:22Hay cosas mucho más importantes que el dinero en esta vida.
13:27Es obvio que eres un buen chico.
13:29Acepta este regalo.
13:32De acuerdo.
13:33No voy a decirle que no.
13:35Gracias por considerarme digno de este baglama.
13:40Buena suerte.
13:42Sigue tocando con amor y con corazón.
13:44Muchas gracias.
13:47Que le vaya bien.
13:49Gracias.
13:49Buenas tardes.
13:50Yulide, comprendo que estés triste, pero nada grave le ocurrió a ninguno.
13:59Fue solo un pequeño altercado de muchachos.
14:01Tariq.
14:03¿Golpear a alguien el primer día de clase es un pequeño altercado?
14:06Olvídate de eso.
14:07Solo digo que deberías darle algo de tiempo a Ozan.
14:11Lo está intentando.
14:12Quiere encaminar su vida.
14:14Estoy de acuerdo.
14:15Ozan es una persona increíble.
14:17Ya lo verás.
14:19Ozan no va a defraudarnos.
14:21Lo creo de todo corazón.
14:22Sé que cambiará.
14:23Yulide, sé que también lo crees.
14:27Esto es parte del proceso.
14:29Ten paciencia.
14:31Gracias, Tariq.
14:33Por tus palabras.
14:35Espero que tengas razón.
14:38Disculpen.
14:45¿Hola?
14:48Sí, soy yo.
14:51¿Qué?
14:53¿Cómo?
14:57¿Dónde se encuentra ahora?
15:02De acuerdo, oficial.
15:03Disculpe.
15:04¿Qué pasó?
15:04Voy enseguida.
15:06Ozan se metió en problemas.
15:09Está en la comisaría.
15:10¿Qué?
15:10¿A qué te refieres, eh?
15:11No sé.
15:12Vamos, Montaz.
15:14Vayan a casa, Sibir.
15:16Sí, bueno.
15:16Nos vamos.
15:19Vamos, cariño.
15:23Diría que está en la biblioteca y tiene el celular en silencio, pero es raro que esté allí tan tarde.
15:33Oh, debe ser ella.
15:41¿Hola?
15:44Sí, soy su madre.
15:50¿La comisaría?
15:52Espere un momento.
15:54No conozco bien a Ankara.
15:55Le pasaré el teléfono a mi hermano.
15:57Dígale a dónde debemos ir, por favor.
16:00Sí, oficial.
16:01Está en la comisaría.
16:03¿Qué?
16:04¿Qué pasó?
16:05No sé.
16:05Hubo una pelea.
16:06Bien, la comisaría a la entrada de Kirikon Aklar.
16:09Bien, vamos enseguida.
16:11Vamos, rápido, rápido.
16:12Vamos, andando.
16:13Registraremos la declaración en un momento.
16:35¿Cómo te fue?
16:36Ellos preguntaron y yo respondí.
16:41¿Qué pasó?
16:42¿Cómo?
16:43¿Por qué?
16:43Esas cosas.
16:55Ozan.
16:56Hijo mío, ¿estás bien?
16:58Baja un poco la voz.
16:59Estamos en la estación de policía.
17:00¿Qué pasó, Ozan?
17:01¿Con quién te peleaste?
17:02Montaz, espera.
17:04Cálmense todos.
17:05Ozan, ¿ya declaraste?
17:08Aslim salió recién.
17:10Me llamarán en un momento.
17:11Bien, tranquilo.
17:12Lo vamos a solucionar.
17:13Cuéntame todo desde el principio.
17:16Matú y sus amigos me rodearon y querían golpearme.
17:18Me defendí, es todo.
17:20¿Cuándo ocurrió?
17:21¿Quién estaba cerca?
17:22Necesito saber si es todo lo que sucedió.
17:35No pasó nada más, ¿verdad?
17:38Ellos me golpearon y yo a ellos.
17:41Y todo terminó cuando llegó la policía, nada más.
17:45Es su turno.
18:03Pase.
18:04Soy su abogado.
18:05Bueno, venga.
18:05¿Qué?
18:06¿Qué?
18:07¿Qué?
18:12¿Qué?
18:13¿Qué?
18:14¿Qué?
18:17¿Mamá?
18:18Aslim.
18:19Aslim, ¿me puedes decir qué haces en la comisaría?
18:22¿Quieres que me infarte?
18:23¿Puedes calmarte, mamá?
18:25Yo no hice nada.
18:26Cálmate.
18:26Siéntate un rato.
18:29Ay, Aslim, estábamos muy preocupados.
18:30Cuéntanos qué ocurrió desde el principio.
18:32Vamos, ya lo contarás en casa.
18:34Agarra tu bolso y nos vamos.
18:39No me mires así y nos vamos, te dije.
18:42Mamá, siéntate dos minutos.
18:44Nos vamos.
18:46Un segundo, ¿eh?
18:48¿Ya es tu madre?
18:48Sí.
18:49Buenas tardes, señora.
18:51¿Podemos hablar un momento?
19:02En resumen, fueron los otros muchachos los que comenzaron la pelea.
19:10Ozan no es el culpable, es una víctima más.
19:13Comprendo.
19:14Coincide con la declaración de la joven.
19:17Así que usted es la víctima.
19:21De acuerdo.
19:23Tenga cuidado, no vuelva a meterse en líos.
19:26Puede irse.
19:26Lo siento, es muy normal reaccionar así cuando ves que tu hija está en un lugar así.
19:31Te comprendo.
19:33Por suerte fue solo un disgusto.
19:35Pero, créeme que mi hijo no tiene malas intenciones.
19:39De acuerdo, ya está, ya pasó.
19:41Espero que no vuelva a ocurrir.
19:42Vamos, nos vamos.
19:44Mamá, ¿podemos esperar?
19:45Quiero hablar con el maestro Tariq.
19:47Él también debe estar preocupado.
19:48Pero tenemos prisa, cariño, vamos.
19:50Déjame agarrar mi bolso.
19:52Vamos.
19:52Vamos hacia el mismo lado.
19:55Podemos llevarlo si lo desean.
19:57No es necesario, gracias.
19:59Nos vamos por nuestra cuenta.
20:06Aslim, vamos rápido.
20:10Adiós.
20:11Adiós.
20:16Ozan.
20:16Espera, mamá.
20:21¿Dónde está Aslim?
20:22Vino su madre.
20:23Tenían prisa, ya se han ido.
20:25¿Podemos llevarla?
20:26Se le ofrecí, pero no quisieron.
20:29Ozan, ¿te encuentras bien?
20:32¿Necesitas que te llevemos al hospital?
20:34Como si te interesara cómo estoy.
20:38No finjas que te interesa.
20:40¿Podemos salir de aquí?
20:42Bien, vamos, hijo mío.
20:43Vamos.
20:52Sí, sí, tuvimos que irnos rápido.
21:09Yo quería esperarlos, pero mi madre no quiso.
21:13De acuerdo.
21:17Entonces nos vemos mañana.
21:20Saluda a Versin de mi parte.
21:23Con mucho gusto.
21:25Buenas noches.
21:25El maestro Tarik les envía saludos a todos.
21:30Que Dios lo bendiga.
21:32Especialmente a ti, mamá.
21:36Dice que quería saludarte.
21:41¿Mamá?
21:41Hija, no quiero que te acerques más a esa gente.
21:52¿Me oíste?
21:55¿A qué gente?
21:57No te acercarás a ellos, Aslim.
22:00Solo eso.
22:02No crié a mi hija para recogerla en la comisaría por culpa de un niño rico.
22:08No estarás con esa gente.
22:09Irás a la universidad y volverás a la casa de tus tíos.
22:13No hablarás con esos chicos.
22:14Ni siquiera cruzarás una palabra.
22:16Mamá, ¿puedes calmarte, por favor?
22:18No puedo calmarme.
22:20Me harás caso y pasarás desapercibida.
22:22Eso es todo.
22:29Aslim, ¿estás bien?
22:39Somos de la vieja escuela, Osman.
22:58No vamos a terminar nuestra amistad porque los chicos hayan hecho una tontería.
23:03No te preocupes.
23:04Gracias, Montaz.
23:06Me he enterado de que ha sido Osan quien golpeó a Batú.
23:09Yo que tú lo regañaría.
23:12¿Está bien tu hijo?
23:13Solo tiene un par de golpes.
23:14Espero que Osan esté bien.
23:16Está bien.
23:17No te preocupes.
23:19Quiero que hablemos de otro tema.
23:21Por eso te llamé.
23:23Necesito que me ayudes con algo.
23:25Recibí decenas de ofertas que jamás pensé que me llegarían a mí, Montaz.
23:29Tú me ayudaste mucho a hacer mi carrera.
23:31Dime, te escucho.
23:47Aquí tienes un poco de comida, hijo.
23:50Te la traigo por si tienes hambre.
23:53No voy a molestarte.
23:54Voy adentro.
23:55Parecías un poco asustada.
24:01¿Estás bien?
24:04Sí.
24:09Muy bien.
24:15Es una sensación extraña, ¿sabes?
24:18¿Qué cosa?
24:20El miedo.
24:26El miedo que se siente por un hijo.
24:32Comienza desde el primer momento.
24:36Y nunca se va.
24:37Cuando naciste.
24:47Cuando te sostuve en brazos por primera vez.
24:52Todos esos miedos.
24:54No hablo del embarazo ni...
25:00De los dolores del parto.
25:04Cualquier dolor que pude haber sentido.
25:08Se me olvidó.
25:12Ni lo sentí.
25:13Cuando posaste tu cabeza aquí.
25:27Desapareció.
25:28Y en su lugar.
25:38Surgió una sensación desconocida.
25:46Tenía un ángel que aún no había abierto los ojos.
25:49Y entonces...
25:57Ahí comenzaron...
25:59A surgirme tantas preguntas...
26:03En la mente.
26:09¿Y si le pasa algo?
26:15¿Y si se lastima?
26:17¿Y si se pone triste?
26:24Acaba de empezar a caminar.
26:25¿Qué pasa si se cae y se lastima?
26:36¿Y si me pasa algo a mí?
26:40¿Y si pierde a su madre?
26:42Un miedo que te atraviesa el corazón.
26:51Pero...
26:51Con los años...
26:53Me acostumbré.
26:57Pero esto es ser madre.
27:00Mi vida cambió por completo luego de que tú nacieras.
27:03Es lo que diferencia a la Juli D.
27:10Que yo conocía y a la Juli D.
27:12Que es la madre de Osan.
27:14Este miedo...
27:17Desaparece cuando te abrazo.
27:22Pero vuelve a aparecer más tarde.
27:34En pocas palabras...
27:35Me acostumbré a vivir con este miedo.
27:37No te preocupes por mi hijo.
27:39No te preocupes en absoluto.
27:40Osan...
27:41¿Podría darte un abrazo?
27:51Osan...
27:51¿Podría darte un abrazo?
27:53Osan...
27:53¿Podría darte un abrazo?
28:03¿Podría darte un abrazo?
28:04¿Podría darte un abrazo?
28:05¿Podría darte un abrazo?
28:06¿Podría darte un abrazo?
28:07¿Podría darte un abrazo?
28:12Cambia la cara.
28:13Se te caerán los pómulos.
28:20¿Y Tariq?
28:21¿Luego qué pasó?
28:22Eso fue todo, Sibel.
28:24La policía se llevó a Aslim Yohsan.
28:27Directo a la comisaría.
28:28Oh.
28:28Estoy exhausto y mañana.
28:35Tengo seis conferencias.
28:36Iré a dormir.
28:37Buenas noches.
28:39Buenas noches, cariño.
28:41Buenas noches, señor.
28:42Buenas noches, papá.
28:50Ahí tienes, mamá.
28:52Decías que esta chica no haría daño.
28:54Aslim fue a ver a Osan en cuanto salió de la biblioteca.
28:57Fueron juntos a la comisaría.
28:59¿Y?
29:01Y a Osan le gusta esta chica.
29:05Y a Aslim también le gusta Osan.
29:07Un día un príncipe decidió casarse.
29:11Le trajeron tres chicas jóvenes.
29:14Una era una gran cocinera.
29:18Era muy buena con cada plato.
29:20La segunda era matrona.
29:22Prometió que le daría muchos hijos.
29:25La tercera era inteligente.
29:27Tenía la inteligencia para hacer rey al príncipe.
29:30Dime, hija.
29:32¿Con cuál se casó el príncipe?
29:34¿Con cuál?
29:37Con la hermosa.
29:38Ve a ponerte crema.
29:46Ve a ponerte crema.
29:46Ve a ponerte crema.
29:53Música
30:23Aslim, te diré algo pero no te enfades
30:31Dime
30:33Tu madre tiene razón
30:36No quiero interferir pero siento que debo decirte esto
30:40En mi opinión no te conviene acercarte a Osaan y a su entorno
30:44Lo único que nos darán son dolores de cabeza
30:47¿Quién dijo que quiero acercarme a ellos, Ailul?
30:50¿Por qué me culpan de algo que no quiero hacer?
30:55¿Por qué todos dicen eso?
30:57Porque estuviste en la comisaría hace un par de horas, Aslim
31:00De acuerdo, tienes razón
31:04Ahora tendré más cuidado
31:08Pero mi madre está exagerando
31:13¿Tú crees?
31:16Yo también tenía miedo
31:20Bueno
31:26Te lo dije sin rodeos
31:29¿Hay algo que no esté claro, Osman?
31:31No, Montas, de acuerdo
31:32De acuerdo
31:33Ahora explícaselo a tu hijo tal cual
31:36Pero dile que no haga preguntas
31:37Que solo haga lo que se le pida, ¿sí?
31:40Mientras tanto
31:41Si comete algún error
31:43Asumirá las consecuencias
31:45Eso no sucederá
31:49Yo le advertiré
31:50Ah
31:51Antes que se me olvide
31:53Nunca has venido por aquí
31:54Nunca has hablado conmigo, ¿sí?
31:56Que fui a ver a quién
31:57Ya veremos, querido San
32:22Veremos ahora quién será un problema para quién
32:26Definitivamente hay algo entre ellos
32:40¡Ay!
32:43Santo cielo
32:43Yo digo que no
32:46No
32:47Yo lo conozco muy bien, Ozan
32:48Y sé muy bien que no hay nada entre él y esa chica
32:51Lo siento, cariño
32:53Pero ¿cómo no lo ves?
32:55Hay algo entre ellos
32:56¿Cómo no te das cuenta?
32:58Quizás sea algo pasajero
33:00Quizás se casen
33:01Me los imagino
33:02Es como una película
33:03Te guste o no
33:07Sin duda hay algo entre ellos
33:09No digas que no avise
33:11No, te digo que no
33:12Ya verás
33:14Lo entenderás en algún momento
33:15Ah, mira quién llegó
33:20Hola
33:25¿Cómo estás?
33:28Hola, Garchin
33:29Estoy bien, ¿y tú?
33:30Bien
33:31Esperando a que empiece la clase
33:32¿Tú vienes?
33:33Sí, iré
33:34Ozan
33:35Me enteré de lo que pasó ayer
33:37Batú volvió a decir muchas tonterías
33:39Espero que se resuelva
33:40No hay ningún problema
33:41Ya está resuelto
33:42Hola, Gasslin
33:44¿Cómo estás?
33:50Traeré un poco de té, ¿quieres?
33:52Yo quiero
33:53Yo paso
33:54¿Qué sucede? ¿Estás bien?
34:02Ozan
34:02Estoy ocupada
34:04Prefiero que me dejes
34:06Si no tienes nada importante para decirme
34:08¿Hay algún problema?
34:11No, ninguno
34:11Pero tengo que estudiar
34:13Será mejor que no tomes el té aquí
34:19Ven, Ozan
34:22Ven a nuestra mesa
34:23Miraremos las notas juntos
34:24Deja que Ashley me estudie
34:39¿Cómo estás, Ozan?
34:41Yo digo
34:42Que tenemos que reunirnos en casa esta tarde
34:44Así estudiamos para la clase de Derecho Romano
34:46¿Qué opinas, Pelín?
34:50Hoy estoy ocupada
34:51Mejor paso
34:53¿Y tú, Ozan?
34:54Hasta ahora he sido muy claro contigo
35:04Te dije la verdad
35:06Sin ningún rodeo
35:08No me mientas
35:10¿Qué te sucede?
35:12¿Qué te sucede?
35:12Pude de la cárcel un par de años
35:26Así voy a poder disfrutar de tu madre a solas
35:31¿Qué pasa?
35:36¿Por qué esa cara?
35:38¿Te hice algo?
35:39¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:41Quiero alejarme de ti a partir de ahora
35:51Tú solo me traes problemas
35:57Quiero
36:00Concentrarme en mis clases y graduarme
36:03Ese es todo mi plan
36:05Me gustaría que lo respetes
36:09De acuerdo
36:12Como tú quieras
36:15Ahí ya está
36:21Ve por ahí
36:22Él es el tipo que me tiró del muro
36:29Vamos
36:31Vamos, usted viene con nosotros
36:32¿Y ahora qué ocurre?
36:35¿Qué pasa?
36:35¿Qué hacen?
36:36Hay una denuncia por lesiones hacia el señor Batu
36:38Vendrá a la estación con nosotros
36:40¿Qué lesiones?
36:45¿Cómo?
36:49No sé qué te traes entre manos, Batu
36:51Pero pagarás por ello
36:55Me aseguraré que así sea
36:58¿Lo escucha, oficial?
37:00Sigue amenazándome
37:01Mariotta denuncia
37:03¡Camina!
37:08¿Osan?
37:09Mira cómo se han dado vuelta las cosas, queridos
37:32Julita
37:42Mi amor
37:43Tengo muy malas noticias
37:45Pero por favor, no te asustes
37:47Tranquilízate, ¿de acuerdo?
37:50Asglim
37:51¿Qué está pasando?
37:52No lo sé, Ilul
37:53Pero lo averiguaré
38:01¿Quién te hizo esto?
38:02¿Por qué estás así?
38:05Osan
38:05Fue él
38:07Le rogué que no me pegara
38:09Tras darme una patada en el suelo
38:11Me tiró desde un par de metros de altura
38:13Osan
38:14¿A ti?
38:16¿Quieres decir que ese chico es un golpeador?
38:17No digas tonterías, por el amor de Dios
38:19¿Tú estabas allí?
38:21¿Viste lo enfadado que estaba?
38:22¿Tú furioso que se puso?
38:24Estoy agradecido de estar vivo
38:25Me persiguió por mucho tiempo
38:27Como no tenía por dónde escapar, me empujó
38:29Oye
38:34La universidad está lejos
38:49Déjame dejarte frente a la puerta
38:51¿Caminarás hasta allí?
38:52Está bien, gracias
38:53Ven aquí, te mostraré algo
38:55Está bien
38:56Vaya, vaya, vaya
39:02¿Y esto qué es?
39:05Me lo regalaron
39:06¿Qué te parece?
39:07Que Dios te proteja del mal de ojo
39:09Por Dios
39:10¿Me dejas?
39:11Sí
39:11Escucha
39:14No pude encontrar el estuche que quería en la tienda
39:17Quiero que me encuentres una maleta rígida
39:19Llevarlo así no es seguro
39:20Lo que tú digas
39:22Nos vemos en la tarde
39:32Nos vemos, jefe
39:33¿Dónde encontrarán Urán otro yerno como tú?
39:50Debería agradecerles a sus estrellas de la suerte
39:53Dale gracias a Dios
39:54Eres guapo e inteligente
39:56¿Te digo algo, mamá?
39:59Juro que la mitad de mi mente está en Ailun
40:02Y la otra mitad está en el dinero
40:04Tenemos que ser muy rápidos
40:06Está bien, está bien, sí
40:08Pero una cosa así no debe hacerse con prisas, Coray
40:12Ordenaré este trabajo poco a poco
40:15¿Por qué lo dices?
40:17Escúchame, espera
40:18Iré a ver a Urán con alguna excusa para pescar algo de información
40:23Y ver si la chica está saliendo con alguien
40:25Nunca pensamos en eso
40:28¿Y si ya tiene alguien?
40:29Ay, no, qué pena
40:31¿Qué haremos ahora?
40:33¿Crees que nos vamos a rendir así de fácil solo porque podría estar saliendo con otro?
40:37Mira a tu madre a la cara, Coray
40:39¿Acaso tengo una mirada que diga que permitiré que otro hombre se lleve a tu chica como si nada?
40:46No, juro que no
40:47¡Qué bien!
40:49Pero escucha lo que te voy a decir
40:51Ahora tienes que empezar a visitarla en el trabajo
40:55Muéstrate un poco
40:56Es bueno que hayas pensado en eso
40:59Iré y haré que me vea
41:01Ozan no haría algo así
41:21Se trata de un malentendido absurdo
41:23Mi hijo no lastimaría a alguien así
41:26Él mismo me lo dijo
41:28Se pelearon a puñetazos
41:30No ocurrió nada más
41:32Bueno, no sé a quién creerle, Yulite
41:37Ya no lo reconozco
41:40Ayer se peleó dos veces
41:44La semana pasada quemó una moto en medio del campus
41:48Podría haber herido un montón de personas, ni siquiera lo pensó
41:50Y hoy pasa esto
41:54Agredió a alguien
41:56Ya no sé qué pensar, Yulite
41:58Dicen que le podrían dar cinco años de cárcel si lo declaran culpable
42:01Si algo así sucede, moriré, Muéstrate
42:05No podré soportarlo
42:07Yulite
42:07¿Dónde está Ozan?
42:09En la sala de detención
42:10Haz algo, Tariq
42:12Dicen que puede darle cinco años
42:14Yulite, tranquila, déjame a mí, me encargo
42:17Vamos a solucionar
42:18Iré a prisión, Tariq
42:20Tranquila
42:20Cálmate
42:22Déjame hablar con el oficial
42:24Quédate por aquí, ¿de acuerdo?
42:26Me voy a casa
42:32Bueno, ten cuidado
42:34Bienvenido, Yagis
42:38Buenas tardes
42:39Nos vemos en casa, Ailul
42:41Cuídate
42:42¿Qué le pasó a Aslin?
42:48¿Qué sucedió?
42:50Nada
42:50Está pagando por relacionarse con los ricos
42:53Estuvo en la comisaría y se metió en un montón de problemas
42:57La policía llegó hace un momento y se llevó a Ozan
43:02¿Ozan?
43:04¿Por qué?
43:05Ah, por los debates ayer
43:07Sí, pero la pelea pasó a mayores
43:10Como sea, ya no quiero seguir hablando de esto
43:14Como si ellos compartieran sus riquezas con nosotros
43:19Ellos solo causan problemas
43:21No debemos meternos con ellos
43:22No hace falta ni siquiera analizarlo
43:24Ailul
43:25No me malinterpretes
43:27Pero estás obsesionada
43:28Siempre que hablamos, llegamos a esto
43:31¿Qué pasa?
43:34¿Vas a volver a defender a los ricos?
43:36No
43:37¿Por qué lo haría?
43:39Pero son humanos
43:40A cualquiera le puede pasar eso
43:42Como sea
43:46Como sea
43:48De todos modos estoy demasiado ocupada
43:50No me mal
43:51¿Qué pasa?
43:53No me mal
44:19¿Qué dije?
44:25Tú me conoces.
44:27No me gusta meterme en los asuntos de nadie.
44:30Pero ayer le hiciste pasar un mal rato a Slim.
44:34Ella no tuvo la culpa.
44:36Solo estaba allí para defender a su amigo.
44:38No es su amigo, Nurán.
44:40No quiero que mi hija se adentre en ambientes que ella desconoce.
44:45¿Por qué no la dejas verlos?
44:47Todos ellos son como nuestros vecinos.
44:49Los conozco desde hace tiempo.
44:52Nurán.
44:55Sus vidas son muy diferentes a las nuestras.
44:58¿Lo entiendes, verdad?
45:00No hay necesidad de juntarse con ellos.
45:02Bueno, si no me escucha y sigue hablando y juntándose con ellos,
45:06ya sé lo que voy a hacer.
45:16¿Qué pasó, Tarika?
45:22Hablé con el oficial.
45:23Van a liberarlo pronto, pero no puede dejar la ciudad.
45:27Gracias a Dios.
45:29¿Entonces ya está?
45:32Desgraciadamente no.
45:35Ozan.
45:37Hijo, ¿estás bien?
45:38Ahora la policía investigará las pruebas.
45:42Tomarán la declaración de Aslim ya que fueron detenidos juntos ayer.
45:46Sería mucho útil que hables con ella.
45:48No puedo.
45:49No involucremos a Aslim, pero Ozan...
45:51Lo que tenga que ser será...
45:53No hay necesidad de molestar a más personas por mi culpa.
45:56Hijo, piden cinco años de presión.
46:00¿Es momento de pensar en la comodidad de la gente?
46:02¿Es momento de pensar en la comodidad de la gente?
46:02Yulide, ven amor, vamos.
46:10Por favor, cálmate un poco.
46:12Sí, sí.
46:12No discutamos aquí.
46:14Vámonos.
46:15Vamos.
46:20Profesor Tarik, me vine a casa ya que no había clase.
46:24Ahora estoy aquí.
46:27Claro.
46:29Por supuesto que iré.
46:31Llegaré en un minuto.
46:32De acuerdo.
46:39Hija, bienvenida.
46:43Hola, mamá.
46:44Gracias.
46:45¿Y?
46:46¿Cómo estuvo tu día hoy?
46:48Bien.
46:49Volví cuando terminaron mis clases.
46:51Bien.
46:54No hablaste con ese chico ni con sus amigos ricos, ¿verdad, hija?
46:59No, no lo hice.
47:00¿Qué?
47:02Bravo.
47:03Mi niña hermosa.
47:05Mamá.
47:07Iré al mercado, ¿sí?
47:09Quiero comprarme dulces para comer.
47:11De acuerdo.
47:12Yo también iré.
47:14No.
47:14No es necesario.
47:16Tú quédate.
47:17Yo vuelvo enseguida.
47:18Bueno.
47:18Bueno.
47:32¿Por qué me lo das en vez de guardarlo en el maletero?
47:34¿Qué haría ahora con esto?
47:35Jefe, ¿no me dijo que llevara el coche para una limpieza completa?
47:38Así es.
47:39Pero no hoy.
47:40¿Cómo ibas a verlo?
47:41Lo llevé hoy mismo.
47:43Tenía miedo de que se mojara en el maletero, así que lo he traído.
47:47Lo siento mucho.
47:48Tómalo un momento.
47:49Voy a buscar el coche ahora.
47:51Irá rápido.
47:52Espérame aquí.
47:53Escucha.
47:53Estaré sentado en la esquina.
47:55Llámame cuando tengas el coche.
47:56Te espero en la salida del campus, pero no entres con el coche, ¿de acuerdo?
47:59De acuerdo, jefe.
48:00Nos vemos.
48:00Dos tés y dos empanadas.
48:12¿Eilun?
48:14Ah, Coray.
48:16¿Qué haces tú aquí?
48:18Yo, eh, recordé que tenía una amiga que trabajaba aquí en la universidad.
48:22Estaba en la zona y quería saludarla.
48:25Hmm.
48:25¿La has encontrado?
48:27Eh, ¿qué cuentas?
48:29¿Cómo te vas?
48:29Bien, gracias a Dios.
48:31¿Tienes tiempo para tomar una taza de té?
48:33No puedo.
48:34Los clientes esperan.
48:35Tengo que tomar pedidos y luego limpiar.
48:38Bien, que te vaya bien.
48:39Quizás en otro momento.
48:41De acuerdo.
48:42Con permiso.
48:44Por cierto, saluda a Rassie de mi parte.
48:49Le daré tus saludos.
48:50Osan estaba furioso.
49:00Corría detrás de vatos diciéndole, ven aquí.
49:03Pero no podía alcanzarlo.
49:04¿Entonces, Osan solo gritó eso?
49:14También les gritó, los mataré.
49:15No viste nada más que eso, ¿verdad?
49:19En ningún momento lo ha empujado a un muro.
49:21No.
49:22Nada de eso.
49:25Esto está muy mal.
49:27Todo coincide con lo que contó el denunciante.
49:30Osan podría ir a la cárcel.
49:34No, Tarik.
49:36Osan no puede ir a la cárcel, ¿no?
49:39Aslim, tienes que cambiar tu testimonio.
49:42Tienes que decirles que no lo persiguió, que no le gritó nada.
49:45Por favor, no dejes que la vida de Osan se destruya así.
49:48Judith.
49:50Eso sería un falso testimonio.
49:52También pondríamos en peligro a Aslim.
50:15Pero que...
50:19Perdón, lo siento, lo siento mucho.
50:23No me imaginé que te asustarías así.
50:25Hicieron un pedido en el bloque C, lo estaba llevando y quise hacerte una broma cuando te vi.
50:30No te preocupes, me asusté cuando me tapaste los ojos.
50:33No pasa nada.
50:37¿Y esto?
50:40¿Puedo verlo?
50:41Sí, adelante.
50:45Espera un momento.
50:53Yo sé qué es esto.
50:56Sí, ¿no es el banglamá que buscamos juntos?
50:58Sí.
51:03Pero era muy caro.
51:07Sí.
51:15Decir una mentira solo hará crecer mucho más el problema.
51:19Pero no te preocupes.
51:22Encontraré la forma y sacaré Osan de esto.
51:26Aslim.
51:27Lo siento, por un momento se me nubló la cabeza.
51:31No pasa nada.
51:33Yulide.
51:35No estás bien.
51:36Vete a casa.
51:43Se me parte la cabeza.
51:45¿Quieres que te ayude?
51:47Puedo acompañarte hasta tu casa.
51:49Gracias, cariño.
51:50No hace falta.
51:52Hablaremos más tarde, Tarik.
51:54De acuerdo.
51:54Bueno, ahora que estamos solos, completa el formulario y luego me lo devuelves.
52:04¿Qué es?
52:10El formulario de la organización que otorga las becas.
52:13Llénalo y haz que lo firme tu madre y luego me lo devuelves.
52:16Puede que no sea mucho, pero ayudará.
52:19Muchas gracias, profesor.
52:20Como siempre.
52:21No es nada.
52:22Te acompañaré a tu casa.
52:24Tienes que buscar tu identificación.
52:26Iremos a la comisaría a presentar declaración.
52:29Y solo contarás lo que hayas visto.
52:32De acuerdo, profesor.
52:34Vamos.
52:49¿Cómo compraste esto?
52:51¿De dónde sacaste tanto dinero?
52:54Escúchame.
52:57¿Lo robaste?
52:57No, no.
52:59Fue un regalo.
53:00El señor de la tienda.
53:02¿Qué dices?
53:04¿Por qué te lo regaló?
53:05Me preguntó si tocaba.
53:07Me pidió que tocara una canción.
53:09Le gustó y me lo regaló.
53:10Al principio no quería.
53:12Pero insistió y acepté.
53:13Vamos, Tiaguis.
53:14Vamos, Tiaguis.
53:16¿Por qué un desconocido te regalaría algo tan valioso?
53:20Elul, yo te mentiría.
53:22Me dijo, eres un hombre enamorado.
53:25Y solo alguien enamorado puede tocar así.
53:26¡Santo cielo!
53:32Casi me lo creo.
53:36Mírame y dime la verdad.
53:37¿Le pediste dinero prestado a alguien?
53:39No le pedí nada a nadie.
53:40Te dijo que el tipo me lo dio.
53:41¿Por qué no me crees?
53:42Porque no es algo creíble.
53:46Como sea.
53:48Si es lo que yo creo, por favor devuélvelo.
53:52Tengo que volver a trabajar.
54:07Aslim.
54:09Osan.
54:10¿Qué estás haciendo aquí?
54:12No quiero que mientas por mí.
54:14No lo haré.
54:16Lo sé.
54:17Mi madre y Tarik querían que declares algo falso.
54:21No debes arriesgarte por mí.
54:23No quiero que hagas eso.
54:25Yo no tengo ninguna intención de hacer eso.
54:28Diré lo que he visto.
54:31De acuerdo.
54:34Quería asegurarme.
54:37Osan.
54:39Realmente hiciste eso.
54:42¿Empujaste a Batú desde ese muro?
54:46¿Qué cambiaría?
54:48Lo haya hecho o no.
54:51Solo di lo que viste.
54:53No te preocupes por el resto.
54:55Quiero saber la verdad.
54:56¿Por qué?
54:58Porque quiero creer que no eres esa clase de persona.
55:05Aslim.
55:06¿Mamá?
55:08¿Por qué sigues mintiéndome así, eh?
55:10Vete a casa.
55:12Vete.
55:12Mamá, ¿qué pasa?
55:13¿Y tú no volverás a ver a mi hija?
55:15¿Me has oído?
55:16La traje aquí para educarla.
55:18No quiero que pierda el tiempo en comisarías.
55:20Vete de aquí.
55:21Vamos.
55:21Hija, ¿me haces esto a propósito, eh?
55:36¿No te dije que no te metieras con esa gente?
55:38Mamá, ¿puedes calmarte un poco?
55:40No puedo.
55:41No puedo estar tranquila.
55:43Mamá, el chico que se peleó con Osan presentó otra denuncia.
55:47La policía vino hoy y se llevó a Usan a la comisaría.
55:49Solo me estaban pidiendo que dijera lo que vi.
55:53Eso es todo.
55:55No hay nada que temer.
55:56Mira, hija.
55:57Escucha lo que estás diciendo.
56:00Yo te hablo de tus clases.
56:01Tú me hablas de ir a la comisaría.
56:04¿Qué quieres decir con que no hay nada que temer?
56:08Aslim, hija mía.
56:09Escúchame bien.
56:11Esta gente le hace la vida imposible a todos.
56:13¿Lo entiendes?
56:15Te utilizan cuando les parece bien y te ignoran cuando ellos quieren.
56:18No los verás más, Aslim.
56:23Mamá, el profesor Tariq viene a recoger.
56:26Mira, no grites cerca de él, por favor.
56:28Si es el único profesor que se preocupa por mí, te lo ruego.
56:31Aslim, no, no abras.
56:32Gracias.
56:33Gracias.
56:34Gracias.
56:35Gracias.
56:36Gracias.
56:37Gracias.
56:38Gracias.
56:39Gracias.
56:40Gracias.
56:41Gracias.
56:42Gracias.
56:43Gracias.
56:44Gracias.
56:45Gracias.
56:46Gracias.
56:47Gracias.
56:48Gracias.