Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Julio, dime algo. Lo que sea, lo que sea que sientes.
00:23Siento como si mi hermano y tú me hubieses arrancado el corazón de cuajo otra vez, Adriana.
00:28Eso siento.
00:30Me hicisteis creer que algo así no podía volver a suceder.
00:36No os hablabais. Habíais acordado no volver a tener contacto entre vosotros.
00:41Julio, no fue planeado lo que sucedió. No fue intencionado, te lo prometo.
00:45¿Y crees que por eso duele menos?
00:46No, no. Y lo siento, lo siento, lo siento.
00:53Y yo todo este tiempo tratando de que os arreglaseis, que hablaseis como personas civilizadas.
00:58Me habéis vuelto a dejar en ridículo. Vuelvo a ser el... Hazme reír de esta relación.
01:03No, no, no, Julio. No debes sentirte así.
01:05¿Me vas a decir cómo debo sentirme también?
01:07No, lo único que quiero decirte es que no tienes razones para sentirte así.
01:10Que no tengo razones para sentirme así, Adriana. Mi esposa vuelve a yacer con mi hermano en el pajar.
01:15No hablemos en esos términos, Julio, te lo ruego. Lo siento, lo siento. Me disculpo y me disculparé todas las veces que sean necesarias.
01:24Pero no, no puedo enmendar lo que hice.
01:27No.
01:30En eso tienes razón. Es imposible porque el daño ya está hecho, Adriana.
01:33Desde que te conocí, me puse a tus pies. Hice todo lo que estaba en mi mano para que fueras feliz, Adriana.
01:48Incluso te permití que vivieras tu romance con mi hermano en lugar de castigarte por engañarme con él.
01:56Antepuse tu felicidad a mi honor.
01:59Y este es el pago que recibo.
02:04Te he respetado más que nadie.
02:07Me he enfrentado a mi padre por ti.
02:10Estoy dispuesto a abandonar mi hogar por ti.
02:14Hasta hace apenas dos días me dijiste que querías marchar de estas tierras cuanto antes.
02:18Y sigo queriendo, Julio. Sigo queriendo.
02:20Quiero marcharme al sur de Francia contigo. Lo quiero.
02:25Pero sentía justo que supieras todo lo que ha pasado.
02:29No.
02:34Tú lo que querías era descargar tu conciencia. Y ya lo has hecho.
02:40Espero que te haya sentado bien.
02:42Estoy muy lejos de sentirme bien, Julio. Lo siento.
02:47Lo siento.
02:50No estoy enamorada.
02:51No podemos quedarnos de brazos cruzados.
03:03No después de todo lo que hemos luchado.
03:06Algo tenemos que hacer.
03:07No, Bernardo, no.
03:09Ya basta.
03:09Por favor.
03:17Estoy cansada.
03:19Estoy...
03:21Demasiado cansada de sortear obstáculo tras obstáculo.
03:24Se acabó.
03:25¿Cómo que se acabó?
03:31¿Que se acabó?
03:34¿Qué?
03:35Perdido prácticamente todo.
03:38Casi todos los recuerdos que tenía de mi hermana y sigo exactamente como al principio.
03:42Por eso prefiero retirarme ahora.
03:51¿Qué ha ocurrido, Mercedes?
03:57¿Qué ha ocurrido?
03:59Has llegado demasiado lejos en tu cruzada con Victoria para rendirte sin más.
04:04Algo me estás ocultando y quiero saber qué es.
04:06Te lo suplico, Mercedes.
04:10Háblame.
04:12¿Qué ha pasado?
04:13Tengo derecho a saberlo.
04:18Está bien.
04:22Ha...
04:23llegado esta misiva del marqués de Valdemiranda.
04:28En ella expresa su firme deseo de que su hijo despose conmigo cuanto antes.
04:32Quiere que me traslade a vivir a su palacio, que está a mil leguas de distancia.
04:40¿Lo sabe Victoria?
04:42Sí.
04:44Es ella quien me lo ha dado.
04:47Bernardo está dispuesta a ayudarme.
04:51Dice que va a convencer a José Luis para que decline la oferta del marqués y así podré quedarme viviendo en Valle Salvaje.
04:57¿Y tú estás dispuesta a creerlo?
04:59No me queda otra opción.
05:00También, si no acepto el trato de Victoria, el mal que me espera es mucho mayor.
05:05¿Hasta cuándo, Mercedes?
05:07¿Cuándo volverá Victoria a ponerte a los pies de los caballos?
05:11¿Y en qué condiciones quedaremos nosotros mientras tanto?
05:14No lo sé.
05:16No lo sé.
05:18Pero creo que es la última baza que me queda, Bernardo.
05:24Retirar mi oferta y al menos no perderte a ti.
05:26¿Qué?
05:26¿Qué?
05:30Pero bueno, ¿qué demontra es esto?
05:56Nada, nada. Usted deja lo suyo, como si no estuviéramos.
06:00A lo mío, dice.
06:02Lo mío es limpiar.
06:04No, hasta que se restablezca usted del todo, no.
06:07Caramba, Matilde, que ya estoy restablecida.
06:10Que lo que tuve ayer fue un...
06:11Un baído.
06:12Eso, y bien pequeño.
06:14Sin importancia ninguna.
06:16Pues este aquí, que Luisa y yo preferimos dársela.
06:19Y poner la venda antes de la herida.
06:21Y a Atanasio también.
06:23¿Atanasio?
06:24Su hijo nos ha hecho prometer que no la dejaremos faenar en un par de días.
06:30No sé la verdad.
06:31Ni tanto que es verdad.
06:32Puede preguntárselo usted misma si quiere.
06:35Pero bueno, muchacha, Luisa.
06:37¿Tú estás de acuerdo en esto?
06:38En echarte a la espalda las faenas de limpieza de toda la casa.
06:42Mujer, ¿cómo si no lo hubiera hecho yo ya antes de que llegara usted a esta casa?
06:45Lo importante es que se recupere usted con bien.
06:48Eso es.
06:49Déjenos a nosotras, que terminamos en una chispa.
06:51Mira, el desayuno lo tiene ahí.
06:54Y después a descansar.
06:55Sí.
06:56En eso estaba pensando yo ahora mismo.
06:58En descansar.
07:00Servidores se tomará el desayuno después.
07:02Pero ahora me pongo con la limpieza, que es para lo que me han contratado.
07:05Remunda, mujer, que no pasa nada porque repose un par de días.
07:07Nadie la va a despedir por ello.
07:09Yo misma podría encargarme de sus faenas mientras tanto.
07:11Que no, leña, que no.
07:13Que me pongo ahora mismo con las alcobas y no se hable más.
07:15Aquí, cada una a lo suyo.
07:17Remunda, pero no...
07:18No, ni pero ni pera, Matilde.
07:20Hombre, ni que estuviera yo manca.
07:23Vamos.
07:28Es que esta mujer no tiene remedio.
07:30Ya le dije yo que protestaría.
07:32Buena es la Raimundo cuando alguien le cambia el paso.
07:35Oye, ¿y si es verdad que ella se encuentra mejor?
07:37Yo creo que no, Luisa.
07:41Y creo que ese vaído poco tenía que ver con el cansancio.
07:46¿Y con qué, si no?
07:48Eso es lo que se me escapa.
07:50Pero a esa mujer algo le pasa.
07:52Algo que sabe y no nos está contando.
07:54Don Hernando, ¿recuerda usted al conde de Vilaseca?
08:10Cómo no, cómo no.
08:12Menudo bribón.
08:13Pues sepa que ayer recibí misiva suya confirmándonos su asistencia a nuestros esponsorios.
08:18Aseguraba que no se los perdería por nada del mundo.
08:21Sí, también hemos recibido confirmación de dos marqueses de la Villa de Madrid.
08:25¿Verdad, querido?
08:25Así es.
08:27Y esta misma mañana he recibido también confirmación de un conde del Levante.
08:32Gracias a Dios todos parecen contestar a tiempo y de manera afirmativa.
08:37Disculpe, don Hernando, pero...
08:38Pero, pero, pero...
08:40Bueno, verá, lo que mi prometida y yo quisiéramos saber es si tiene alguna preferencia por sentarse junto a alguien en particular.
08:51Que... sentarme.
08:53Durante el banquete, me refiero.
08:56Sí, quizá desee evitar a alguien que no le caiga en gracia.
09:00No quisiéramos ponerle ningún compromiso y que pasara un mal rato por nuestra culpa.
09:05Son ustedes muy amables.
09:07Pero no deben preocuparse.
09:11Finalmente no podré asistir a su enlace.
09:15¿Cómo?
09:17¿Ha ocurrido algo grave que se lo impida?
09:19Ha ocurrido algo, sí, pero no es grave.
09:22No se apuren, no.
09:23He recibido una misiva del conde de Albaterra convidándome a una cacería en su nueva finca.
09:31¿Una cacería?
09:36Sí.
09:37Parece ser que es un sitio magnífico, lleno de corzos, de ciervos, de jabalíes y tengo que verlo con mis propios ojos.
09:45¿Sabe qué es lo que más lamento?
09:49No haber viajado con mis perros.
09:51Y dígame, ¿cuánto durará esa cacería?
09:58Varios días, varios días.
10:01Me ha dicho el conde que será de aquí dos meses y que coincide justo con la fecha de su enlace.
10:07Sí, así que lo más sensato es que ocupen mi silla con las posaderas de otro noble.
10:14Espero que no les moleste mi decisión.
10:23No, no, no.
10:24Claro que no, pero ya confieso que no se entristece en grado sumo.
10:28Mucho, sí.
10:30Huelga a decir que los de Guzmán estaremos muy bien representados por Leonardo, ¿no?
10:35Sí, no se preocupen, porque parece que mi hijo quiere quedarse aquí los restos.
10:41Es cierto, contamos con su presencia.
10:42Sí.
10:44Muy bien, pues voy a visitar a Leonardo, que quería decirle un par de cosas.
10:51Con su permiso. Ha sido, como siempre, un placer.
10:54El placer ha sido nuestro.
11:03Una cacería, José Luis.
11:06Declina nuestra invitación por dar un par de escopetados por el monte.
11:09Lo sé.
11:10Lleva semanas viviendo aquí a nuestra costa y así nos lo agradece.
11:13Es claro que tiene sus preferencias.
11:16Lo que tiene es máscara que espalda.
11:17Y tú encima aceptas su desfachatez sin más.
11:20¿Qué pretendes que yo haga?
11:21Que insistas, José Luis, que le hagas ver lo importante de su asistencia,
11:24lo crucial que es este casamiento para nosotros.
11:27A don Hernando de Guzmán no se le insiste.
11:30Si ha decidido no asistir, no cambiará de idea por mucho que yo se lo pida,
11:34aunque lo haga de rodillas.
11:35Contenta me tiene a mí la gobernanta esa de pacotilla.
11:46Pues no resulta que además de saber que a doña Victoria no le gusta el conejo,
11:50tengo que saber también que al señorito Alejo le gusta la carne como la suela a un zapato.
11:55Agujereada.
11:55No, Francisco, dura, dura y seca, como la cabeza de esa gobernanta.
12:01Pero, pero, ¿por qué tengo que saber yo de todo eso?
12:03Vamos, ni que yo fuera una pitonisa en vez de ser cocinera.
12:06Quejas, quejas y más quejas.
12:08Así no se puede trabajar, te lo digo.
12:10Así no se puede trabajar.
12:11Sé que me está mirando la confianza, con la buena estima que me tiene yo siempre.
12:15¿Está usted exagerando, tita?
12:17No, exagerando, nada.
12:18Que yo me he querido a mí misma mucho siempre.
12:21Y tú no me llamas titas o melón.
12:22A lo que me refiero es que el otro día estuve echando un párrafo con doña Isabel.
12:26Y en ningún momento se quejó de usted.
12:28Lo haría por lo vagini o con segundas.
12:31Lo que pasa es que como tú no te enteras de la misa a la media...
12:33Que lo que le prometo es que tan solo se interesó por nosotros y por nuestra historia familiar.
12:39¿Cómo por nuestra historia familiar?
12:42Sí, me preguntó si estábamos unidos.
12:45Si ustedes se conocieron antes de salir del pueblo y dónde contrajeron las nupcias, esa clase de cuestiones.
12:55¿Y tú qué le dijiste?
12:57Yo le dije que ustedes casaron en la ermita de Valdecerna.
13:02Y con una seguridad que no dejó lugar a la duda.
13:07Oye, contigo quería yo hablar.
13:10¿Qué es eso de Santirso del Olmo?
13:13¿Cómo?
13:15¿Le dijiste a doña Isabel que casamos Iba y yo?
13:18Santirso del Olmo.
13:21Menos mal que le confirmé prestamente que así fue.
13:24Y con una seguridad que no dejó lugar a la duda.
13:28No comprendo, padre.
13:31¿Qué no comprendes?
13:33Yo le dije que ustedes casaron en la ermita de Valdecerna, no en ese otro lugar.
13:39¿Y por qué dijo ella Santirso y Santirso?
13:40Pues porque nos ha descubierto, zoquetes.
13:43No, no, no.
13:44Sí, sí, sí, sí, sí.
13:45Ella le preguntó a tu hijo el sitio donde nos habíamos casado.
13:49Y a ti te dijo otro para tenerte una trampa.
13:50Y cómo no, tú bien que has caído.
13:53Esto es mi culpa, esto es mi culpa por confiar en un par de alcornoquios como vosotros.
13:57Culpa tuya, sí.
13:58Culpa tuya.
13:59Por meternos en este enredo sin sentido.
14:04Inventar patrañas y embustes en vez de decir la verdad, Eva.
14:07Calla ya, mendrugo.
14:09Si yo me invento historias es porque no me queda más remedio.
14:11Y porque tengo muchas más pesquis que vosotros dos juntos.
14:14Pero es que vosotros, vosotros es abrir la boca y mandarlo todo a freír espárragos.
14:17¿Y no sería mejor decir que ha sido un malentendido y ya está?
14:21Que sabe que hemos mentido es evidente.
14:24Y eso puede ser nuestra sentencia de muerte en esta casa.
14:27Esto hay que arreglarlo, pero la voz de ya.
14:34Buenas, hermano.
14:36Estos son también para el archivo.
14:37Guárdalos tú mismo.
14:49Adriana te lo ha contado, ¿verdad?
14:51Así es.
14:53Mi esposa ha tenido más sagallas y más dignidad que tú.
14:56Aunque la traición sea la misma.
14:58Pero confío en que te haya contado también que ninguno de los dos...
15:00Lo que mi esposa me haya dicho queda entre ella y yo.
15:03Lo que ahora quiero saber es a qué estás jugando tú, Rafael.
15:05Me dices que estás conociendo a una buena mujer.
15:08Una mujer que mitiga tu dolor, que te hace sentir bien, a gusto contigo mismo.
15:11Pero tú sigues tras las faldas de mi esposa.
15:13Déjame hablar.
15:15He pasado por alto muchas cosas.
15:17Te he perdonado lo indecible.
15:19Pero tú te empeñas en apuñalarme por la espalda una y otra y otra vez.
15:22Y mientras tanto vuelves loca a mi esposa.
15:24Y soy yo quien vuelve loca a tu esposa.
15:25Sí.
15:26No es Úrsula la causante de sus males, sino tú con tus constantes idas y venidas.
15:29Con ese juego que tanto parece divertirme.
15:31Vamos a ver, ni esto me diré.
15:32¡Callarás!
15:33Si de verdad quisieras a Adriana, si la amases la mitad de lo que yo la amo, la dejarías en paz.
15:39¡Y eso es lo que pretendo! ¡Que no te entera!
15:41¡No mientas!
15:41¡No te estoy mintiendo!
15:43¡Ambos queremos distanciarnos el uno del otro!
15:45¡Sí!
15:45Pero ¿sabes qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué, Rafael?
15:48Qué hastiado me tienes.
15:54Te lo advierto.
15:55Como vuelvas a acercarte a Adriana, como vuelvas a hacerle daño una sola vez,
15:59te juro por la memoria de nuestra madre que será lo último que hagas.
16:02¿Entiendes?
16:04¿Eres duro de oído o simplemente eres un necio?
16:05¡Que si me entiendes!
16:06¿Qué diablos está pasando aquí?
16:12¿Qué es lo que tiene que entender tu hermano?
16:21¿Y bien?
16:23A santo de que venían esos salarinos y esos...
16:26A nada importante, padre.
16:27A nada importante.
16:28Permíteme que lo ponga en duda.
16:30Discrepamos sobre algún asunto de la hacienda y hemos perdido el temple por un instante.
16:34Vamos a ver, he sido yo quien anda barrado, pero no se preocupe.
16:36Ya hablaré con él y ya me disculparé.
16:43¿Acaso he de estar encima de vosotros para que se cumplan los plazos y el trabajo salga adelante como es debido?
16:53Cierto es que no tengo ninguna queja de vuestro trabajo en las tierras del Este,
16:55pero debemos prestarle atención a todas las demás.
16:58Hacedlo o me veré en obligación de hablar con don Rafael.
17:01Y sí, es una amenaza.
17:07A trabajar.
17:25Padre, si ha venido a chancearse de mí,
17:29aguarda que termine solventar unos asuntos.
17:31Ahora mismo no me viene nada bien soportar sus ofensas.
17:34¿Y cuánto tiempo te va a llevar solventar esos asuntos?
17:37¿Por qué lo pregunta?
17:39Modera tu tono, hijo.
17:41No, no he venido a contender contigo y mucho menos a faltarte al respeto.
17:52¿Y a qué ha venido?
17:53Pues, pues a pedirte que tengamos una conversación tú y yo, de verdad.
17:58A ser preferible mientras cenamos.
18:01No sé si conoces la cocina de Luisa.
18:05Tiene unas manos prodigiosas de las que no se han visto en la corte.
18:09Sí, la he probado, sí.
18:10¿Y qué?
18:12¿Qué?
18:12¿Eres de mi sentir?
18:14¿De verdad quieres cenar conmigo?
18:17¿Tú y yo?
18:21¿Y tú?
18:22¿Tú no quieres cenar conmigo?
18:24Quisiera o no, no me será posible.
18:30Mañana vienen unos clientes a por género y debo tenerlo todo listo antes de la...
18:34Hijo, entiendo tu recelo.
18:36Esta última semana y desde que llegué he estado muy brusco contigo.
18:40No doy crédito.
18:42Es posible que usted se esté disculpando conmigo.
18:44¿Y tú no me has respondido todavía?
18:47Tampoco usted.
18:49Te pediría disculpas si pensara que vas por buen camino, pero ese no es el caso.
18:53Solo te estoy pidiendo educadamente que vengas a cenar conmigo.
18:56No te lo estoy ordenando.
18:58En ese caso...
18:59Cosa que haría si yo siguiese negándome.
19:01Sí, veo que lo has entendido.
19:03Así que le digo a Luisa que prepare algo especial para esta noche.
19:07¿Qué?
19:09Hágalo.
19:10Perfecto.
19:11Te aconsejo que vayas a ver lo que hacen esos solgazanes.
19:14Estoy convencido que tus órdenes cairán en saco roto y continuarán sin dar un palo al agua.
19:20Gracias por el consejo.
19:21Muy bien, muy bien.
19:23La cena se celebrará al caer el alba.
19:27Y por favor, te ruego puntualidad.
19:29La comida de Luisa tiene que comerse recién hecha.
19:32Ahí tiene el jornal de estos días.
19:48Cójalo, agarren sus pertenencias y márchense con viento fresco.
19:51No quiero volver a verles.
19:53Señora Isabel, permítame que abuse de su bondad y permítame que le cuente una cosa muy importante.
19:58No quiero escuchar nada más.
19:59Señora Isabel, Amadeo no mintió.
20:02Ah, ¿no?
20:02¿Y Francisco tampoco?
20:04Francisco dijo la verdad.
20:06Ah, bueno.
20:06Pues si uno dijo la verdad y el otro no mintió, está claro que me está tomando por tonta del bote.
20:11No, no, no, no, de ningún modo, de ningún modo.
20:13Entonces, ¿cómo se explica que cada uno me dijera un pueblo diferente? ¿Es que casaron en dos pueblos a la vez?
20:18Bueno, a ver, esto es algo... Es algo muy duro.
20:23Amézme un secreto muy grande y que si mi pobre esposo se enterara que se lo cuento, le daría mucho apuro.
20:30Si me va a venir con más infundio, ahorréselo.
20:33No, no, no son infundios.
20:35Sino la triste y desdichada realidad.
20:38¿Puedo confiar en usted?
20:40Claro que puede confiar, pero que sepa que ya están despedidos. Nada de lo que me cuente hará cambiar sus destinos.
20:47Por lo menos que sepa usted que no somos malas personas.
20:52¿Conoce usted las enfermedades de la cabeza?
20:55¿Las enfermedades de la cabeza?
20:59Vera, es que hace unos meses mi esposo, Amadeo, salió un día de casa.
21:09¿Qué?
21:23Pedrito.
21:25¿Sabes que por mucho que te vayas lejos, eso no significará que dejemos de hablarnos?
21:32Voy a escribirte cada semana para decirte mis dimes y diretes.
21:37¿Escribirme?
21:38Sí.
21:38Y espero que tú hagas lo mismo.
21:44¿Pero cómo vas a escribirme si no sabes?
21:46Bueno, eso de que no sé, una mía jamiajísima sé.
21:52Además que el señorito Alejo me va a ayudar a poner los puntos sobre las I, ¿o no?
21:56Claro que sí.
21:58Además le enseñaré a leer mejor y a escribir también.
22:01Para que pueda escribirte cartas en mi ausencia.
22:03Ya verás la de carta que vas a recibir de mi puño y letra, Pedrito.
22:06Te vas a cansar de mí.
22:14¿Y ese desprecio? ¿A qué ha venido?
22:19¿Qué te pasa conmigo?
22:21Nada.
22:21¿Cómo que nada?
22:26¿Es que ella ha dejado de quererme?
22:29Sí.
22:31¿Y eso por qué?
22:31Pues porque yo lo que quiero es que le digas a Adriana que no me lleve con ella.
22:39Porque a ti siempre te hace caso.
22:41Y lo sabes.
22:42Pero no se lo dices porque...
22:44Porque quieres deshacerte de mí.
22:47Pedrito, ¿pero qué cosas dices?
22:53Yo no quiero deshacerme de ti.
22:56De hecho te voy a echar muchísimo de menos, Pedrito.
22:59No me lo creo.
23:04Escúchame.
23:09Pedrito, yo te quiero muchísimo.
23:10Y a tu hermana tres cuartos de lo mismo.
23:15Pero lo que no quiero es que la dejes sola, ¿comprende?
23:18No va a estar sola.
23:21Pues sin ti es como se va a sentir.
23:23Más sola que la una.
23:25Y más triste porque va a estar lejos de su hermano pequeño.
23:30Eres parte de su ser, Pedrito.
23:32Te necesita de verdad.
23:34Pues yo ya no.
23:35Uy, qué mentira.
23:37No.
23:37Grande.
23:38No es mentira.
23:39Pero lo que pasa es que soy un niño y no importa.
23:44Solo importa lo que necesitan los mayores.
23:48Eso no...
23:49Mi amor, eso no es de ti.
23:50¡Dágame!
23:54Pedrito.
23:55Luisa, Luisa, Luisa.
23:55Es mejor que me vayas.
23:56Pero si es un furruña más conmigo.
23:58Como hermano pequeño y inmuneado que he sido y soy,
24:01lo entiendo bien.
24:03La verdad solo necesita que le dejen solo.
24:07Luisa, amor mío, no padezca.
24:08Amor mío, no padezcas.
24:11Mira, Pedrito, aparte de ser bueno, es más listo que un lince.
24:15En cuanto se serene y reflexione, volverá contigo.
24:19No, no, pero estos no son.
24:30Nuestros planos no están al día.
24:33¿Por qué hace tiempo que mi padre consiguió anexionar estas tierras de aquí?
24:36Que recordará que pertenecían al marqués de Rafa.
24:38Sí, la recuerdo.
24:40Llevaba toda la vida tras ellas.
24:42El que la sigue, la consigue.
24:44¿Y qué lo diga?
24:47Visto cómo han crecido sus posesiones,
24:50he de decirle que me alegro de no trabajar ya para ustedes.
24:54Los días han de hacerse muy largos.
24:56Eternos, Felipe, eternos.
24:58Pero bueno, por suerte he tenido buenos maestros.
25:02Y Fausto muy bonojo con usted.
25:05Yo, sin embargo, no estuve tan acertado.
25:08Pensaba que su interés por la finca era solamente el capricho de un señorito.
25:12¿Mas no fue así?
25:13No.
25:15Y Fausto fue el primero en percatarse.
25:16Me dijo que usted no era como los demás nobles.
25:21Que no le asustaba la faena y que...
25:24Se estaba aprendando de cada piedra y cada raíz de estas tierras.
25:30Ojalá estuviera aquí para ver lo atinado que estuvo con usted.
25:35Y para ver esto.
25:44¿Qué es?
25:44Fausto querría que lo tuviera usted.
25:52Es el catalejo de Fausto.
25:54Ahora es suyo.
25:57Qué recuerdo, Felipe.
26:01Gracias.
26:04La verdad es que es el mejor regalo que me hayan hecho nunca.
26:08Cada vez que lo use me voy a acordar de Fausto.
26:10Y de usted también.
26:13¿Quiere usted comprarla?
26:14Sí, quiero, pero no puedo.
26:20¿Lo ha hablado usted con mi hijo?
26:23No, no.
26:24La verdad es que no.
26:25Bueno, igual entre los dos.
26:28Cuando se casen.
26:29Si Dios quiere.
26:30Me encantaría, Raimunda, pero me da a mí que ni con esas no podríamos permitirnoslo ni ahora ni en un millar de años.
26:40Pero de verdad le digo que es una casa preciosa. Ojalá en algún momento podamos ir a verla juntas.
26:44Tiene unas ventanas enormes y por la tarde le entra el sol en lo que yo me imagino que tiene que ser el salón de la casa.
26:51El fresno del patio da una sombra enorme en la que perfectamente se podría poner una mesita para comer, para cenar.
26:58Raimunda.
27:00Raimunda.
27:01Dios mío.
27:03Raimunda, contésteme, por favor.
27:05¿Me escucha? ¿Se encuentra bien?
27:06Sí, sí. No se agite.
27:09Ay, el susto me ha dado.
27:10¿Pero qué le ha pasado?
27:12Bueno, es cierto que a veces me quedo traspuesta, pero...
27:15Traspuesta.
27:17Primero el vaído y ahora esto.
27:19Raimunda, si le pasa algo, dígamelo.
27:20Ay, ¿qué me va a estar pasando a mí?
27:22Ah, que me viene todo el cansancio de golpe cuando paro.
27:26Así que mejor me pongo en marcha y así me espabilo.
27:29No ni hablar.
27:29Usted se queda aquí y se toma la tisana tranquila.
27:34De verdad que no hay esfuerzos innecesarios.
27:37Y luego me iré a descansar.
27:39De verdad.
27:40Muy bien, le creo.
27:40Le creo, pero ahora tómesela.
27:46Estoy bien. De veras.
27:56Lo que me pasmo es que hayan conseguido sacar rendimiento a estas tierras de aquí.
28:02Fausto y yo las teníamos por yermas.
28:05No sé, supongo que solo era cuestión de paciencia y sobre todo de buen cuidado.
28:10Y supone bien.
28:11Felipe habrá de disculparme, pero he de ir a hablar con algunos de los jornaleros antes de que acabe la jornada.
28:18Por supuesto.
28:19No quisiera retrasarle.
28:20¿Seguimos conversando más tarde?
28:21Cuando usted guste.
28:22Ya me parecía a mí que se estaba tomando mucho tiempo para buscar un simple libro.
28:39Lo cierto es que tengo algo que decirle.
28:42Es muy importante y solo para sus oídos.
28:45Espero que sean buenas noticias.
28:46Bueno, lamento decirle que no son las que esperaba.
28:52Verán, lo he estado meditando con sosiego estos días y...
28:57¿Y?
29:01Me veo obligada a retirar mi oferta.
29:04¿Cómo que obligada?
29:05Sí.
29:06¿Por qué?
29:08Por mis circunstancias económicas.
29:11No podría superar la puja de Victoria, ni aun vendiendo todo lo que me queda en este mundo.
29:15Lo siento.
29:19Más lo siento yo por usted.
29:22Pensaba que estaba decidida a hacer cualquier cosa para arruinar este matrimonio.
29:26Y lo estaba.
29:27Lo estaba.
29:29Pero es inútil.
29:32Además, José Luis ya ha recibido respuesta de varios nobles que han confirmado su asistencia a la boda.
29:37Que se eche atrás a estas alturas se me antoja aún imposible.
29:40No lo creo.
29:41No se arriesgará al escándalo público si la verdad aflora.
29:47Hágame caso.
29:48Ese enlace está demasiado cerca para cancelarse.
29:51José Luis tendría que dar demasiadas explicaciones.
29:58¿Qué?
29:59No está siendo franca conmigo.
30:05No.
30:06Un cambio de opinión tan radical.
30:09Ni usted se cree lo que me está diciendo.
30:12Algo ha sucedido.
30:16No...
30:16No ha sucedido nada, Felipe.
30:21Si me permite.
30:22Es cosa de doña Victoria, ¿cierto?
30:30¿Algo le ha dicho u ofrecido?
30:33No.
30:35Ni una cosa ni la otra.
30:37Un pacto.
30:39Eso ha sido.
30:42Felipe, le aseguro que no he cruzado palabra con esa herpía.
30:46Y mucho menos para llegar a un acuerdo.
30:48Jamás se me ocurriría.
30:49Hasta que doña Victoria no cumpla su parte,
30:53estaré puestos andurriales.
30:56Todavía tiene oportunidad de cambiar de opinión y ganar esta batalla.
31:05No la desaproveche.
31:19Vaya.
31:40Otra vez usted por aquí.
31:41Otra vez, yo por aquí, en efecto.
31:47Pero no tema,
31:49que no he venido a cosechar un nuevo rechazo, por su parte.
31:52No me diga que viene a ver a su padre.
31:57No es por gusto.
31:59Pero así es.
32:00Al buen hombre se le ha antojado invitar a cenar a su querido hijo.
32:05¿A solas?
32:06Estoy tan sorprendido como usted.
32:08Hasta le ha pedido a Luisa que se encargue de todo.
32:10De modo que también se permite el lujo de organizar cenas en una casa que no es la suya.
32:16Es lo que faltaba.
32:18No se engañe, Bárbara.
32:20Para don Hernando de Guzmán, casa en la que pone pie le pertenece.
32:24Más quisiera él.
32:26¿Y a santo de qué quiere cenar con usted?
32:28Creía que se llevaban como el perro y el gato.
32:30Y así es.
32:31Pero supongo que hasta él necesita compañía de vez en cuando.
32:35Y al no tener a su fiel Sebastián, que le alabe hasta su forma de estornudar...
32:39¿Ha recurrido a usted?
32:40Ha recurrido a mí, sí.
32:43Concediéndome el honor de oír sus brillantes opiniones.
32:46Sin duda, bien intencionadas y carentes de malicia alguna.
32:50Todavía no le he dado las gracias, Bárbara.
32:59¿Por?
33:01Por defenderme ante mi padre.
33:04Ha llegado a mis oídos que le planto cara de tal manera que casi le deja sin palabras.
33:07Lo ha sabido por Irene, claro.
33:10Ya hablaré yo con esa indiscreta.
33:17No la tome con ella.
33:20Fui yo el que le insistió para que me contase el episodio.
33:23Ya, no, claro.
33:24Es como si mi buena amiga necesitase de mucha insistencia para intentar acercarnos del modo que sea.
33:29Y lo ha conseguido.
33:34Acercarnos.
33:35Me refiero.
33:37No.
33:38Y por su bien no siga por ese camino.
33:40Me detengo en seco, pues.
33:43En cuanto a mi padre le pido precaución.
33:46Tiene muchas maneras de hacer daño.
33:48Y adora ponerlas en práctica.
33:50¿Sabe quién?
34:00¿Qué?
34:03Conviviendo con él he podido comprobar lo peliagudo de su carácter.
34:08Y entonces he entendido muchas cosas sobre usted.
34:11Me ha dicho algo gracioso.
34:18No, Bárbara.
34:19Ha dicho que no nos hemos acercado y sin embargo aquí está.
34:23Departiendo amigablemente conmigo.
34:25Como si no me despreciase de todo.
34:27No me cuentes antes.
34:38Es que ya sé perfectamente que Leonardo ha intentado cubriros.
34:40Pero yo mismo he visto el deplorable estado de las tierras.
34:44¿Qué está pasando?
34:46¿Acaso habéis perdido el interés por trabajarlas?
34:48A partir de mañana vais a faenar en parejas.
34:54Y os vais a fijar en el trabajo de vuestro compañero.
34:57Y luego se lo reportaréis todo a vuestro capataz.
34:59¿Oído?
35:00A vuestro capataz.
35:03Oído.
35:04Háselo saber a todos.
35:05Y hay de vosotros como me encuentre el mismo resultado de hoy.
35:07Vamos.
35:08Venga.
35:23¿Qué tiene ese hombre?
35:24¿Qué va como alma que lleva el diablo?
35:27Tiene la obligación de hacer su trabajo como Dios manda.
35:29Al igual que sus compañeros.
35:31Pero al parecer solo lo harán si Leonardo y yo estamos pendientes de ellos en todo momento.
35:34No me diga que hoy vamos a tener que volver a aplazar ese paseo que tenemos pendiente.
35:41¿No va a ser posible dar ese paseo, Úrsula, lo lamento?
35:45¿Y es solo por trabajo o también por falta de ánimos?
35:52Empieza a conocerme usted muy bien.
35:55Si necesita desahogarse o que alguien le escuche, no va a encontrar unos oídos más dispuestos.
36:01Se lo agradezco.
36:02Pero ahora mismo lo que preciso es sacar el trabajo adelante antes de que la noche nos sorprenda.
36:08¿En otra ocasión?
36:10De acuerdo.
36:25Le he pedido a Luisa que me prepare mi plato preferido.
36:29Llevo todo el día trabajando.
36:30Me crujen las tripas.
36:33Señores, me dice Luisa que al guiso le falte todavía un poco para que esté en su punto.
36:37Les dejo unos aperitivos.
36:39No, dígale que pierda cuidado, que no tenga la más mínima prisa.
36:42Su comida, bien vale, la espera.
36:50Ya te dije, hijo.
36:52Aquí se está mucho mejor que en la casa grande.
36:55El servicio es mucho mejor, la comida, hasta los habitantes son mejores.
36:59Sé cuánto le aburren don José Luis y su prometida.
37:02Hasta el infinito.
37:03Es que seguro que no existen dos personas más fastidiosas en todo el reino.
37:09Hablando de ellos, ¿acudirá finalmente a su boda?
37:13Ya le he comunicado a don José Luis que no podré acudir a la boda porque tengo una cacería ineludible.
37:22Supongo que no se lo habrán tomado bien.
37:25Sé cuánto les importa contar con su presencia.
37:27Da igual que yo asista o no asista.
37:29Es que ni la presencia del mismísimo rey ayudaría a dar lustre a tal enlace.
37:35Es que, doña Victoria, no se merece el ducado.
37:40Ni tan solo está a la altura de la hidalguía.
37:43Es tan vulgar, tan tosca.
37:45A veces parece como si estuviera a punto de hacerte un espectáculo.
37:50Como si estuviera en el teatro.
37:52O mejor dicho, en el circo.
37:55Padre, hablemos a las claras.
37:59Sé que las tuvo tiesas con la señorita Bárbara.
38:03Sí, esa chiquilla.
38:05Menudo carácter tiene.
38:24Espero que no la tome ahora con ella.
38:28Ya te he dicho que era especial.
38:31Tiene una...
38:31Sí, una belleza limpia.
38:35Y a pesar de sus malos morales, tiene una clase innata.
38:41Una clase que doña Victoria nunca podría llegar a conseguir, ni aún instruyéndose con los mejores preceptores del reino.
38:47Padre.
38:48Sí.
38:49¿La tomará con ella, sí o no?
38:52Creo que ya te he respondido, hijo.
38:54Acaba de ensalzarla.
38:55Pero no sé si con sinceridad.
38:57Te he dicho que era diferente, distinta.
39:04Y que sí, que me ha sorprendido.
39:06De otra forma no hubiera ordenado que la azotaran ya hace tiempo, por sus impertinencias.
39:12Don Rafael.
39:28¿Os lo has olvidado algo?
39:30No.
39:31Me gustaría comentarle algo, si no le importa.
39:34Claro.
39:40Mira, he notado que desde que nos dimos el beso, usted ha cambiado de la noche a la mañana.
39:48Me evita estar más distante.
39:50¿Acaso le molestó?
39:51¿El beso?
39:58El beso, sí.
40:01Algo que debería habernos unido, ha conseguido el efecto contrario.
40:07En absoluto me molestó, Úrsula, por favor.
40:10¿Cómo podría?
40:12Entonces, ¿qué le pasa conmigo?
40:14No tiene nada que ver con usted.
40:17Créame.
40:18Vamos a ver, todo se reduce a la marcha de mi hermano Julio.
40:24Con su ausencia no solo ha dejado un gran vacío, sino que también, mire, una cantidad ingente de trabajo.
40:33Espero y deseo que eso sea verdad.
40:35Y que no haya estado jugando conmigo todo este tiempo.
40:40Don Rafael.
40:44¿Qué soy yo para usted?
40:45¿Puede al menos responderme a esa pregunta?
40:57Está bien.
40:59No tengo nada más que hablar.
41:01Úrsula.
41:02He de reconocerle que usted se está convirtiendo en alguien, bueno, en alguien muy especial para mí.
41:20Señor, señor, todo es de acuerdo con su orden, aunque Fermín no quiere faenar parejas.
41:34Aguarda un momento, señorita.
41:36Ahora vuelvo.
41:36No, Walter.
41:49Lamento la tardanza, Felipe.
42:16Descuide.
42:19He tenido tiempo de cavilar sobre algunas cuestiones.
42:22¿Ah sí? ¿Y ha llegado alguna conclusión?
42:26Ha ganado, señora. No habrá más negociaciones.
42:30¿Qué me dice?
42:32En cuanto me entregue el dinero de la venta de su casa marcharé para no volver jamás.
42:37¿Puedo confiar en su palabra?
42:39Completamente. Créame.
42:42¿Y si a Mercedes le da por superar mi oferta en el último momento?
42:46No creo que lo haga, pero no me importa. Ya estoy harto de ir y venir. Quiero zanjar este tema cuanto antes.
42:53Felipe, ahorres el numerito. Sé perfectamente que Mercedes no superará mi oferta.
42:59Ha estado a punto de salirse con la suya. A tan solo un paso de ser un hombre muy rico.
43:08¿Cómo consiguió que Mercedes se retirara, señora? ¿Qué hizo?
43:12Ha sido ella misma, se lo aseguro.
43:15Después de la muerte de Pilar, a Mercedes no es una persona de fiar, no está en sus cabales.
43:20Y eso es algo que saben todos en el valle.
43:23Sin embargo, a mí me parece tanto más de fiar que usted.
43:27Sepa que yo también he tenido tiempo para pensar. Y también he llegado a una conclusión.
43:32Le ofrecí demasiado dinero por su silencio. ¿No cree?
43:36Estoy muy lejos de creer eso.
43:38No sé, quizás sea un poco exagerado.
43:40Que se quede usted con todo el dinero de la venta de mi casa por un chisme de taberna.
43:45No es un chisme de taberna.
43:47Es lo único que puede malograr su compromiso con el duque.
43:51Y ya lo creo que lo hará. Voy ahora mismo a hablar con él.
43:54No, no tan rápido, hombre. Cálmese.
43:56¿Cómo he de calmarme?
43:57Si me está diciendo que me voy a ir con las manos vacías.
44:00¿En qué momento he dicho yo eso?
44:03Tengo una oferta para usted, Felipe. Una buena oferta. Pero no es negociable.
44:11La escucho.
44:13Se irá del valle para siempre. A cambio, recibirá mil reales más de los que le ofrece Mercedes.
44:19Y no solo eso. Por cada año que guarde silencio, recibirá como premio 500 reales más.
44:27Es usted una buena persona. Y solo por eso merece mejorarse.
44:38¿Mejorarme?
44:39Sí.
44:40Debió ser terrible lo que le ocurrió.
44:43¿Lo que me ocurrió?
44:44Raimundo, hay algo que no me está contando. Le digo la verdad.
44:48Pero prométame una cosa.
44:50Lo que quiera.
44:52Atanasio no debe saber nada de esto. Nunca.
44:59Quiero que sepas que tienes todo el derecho del mundo a odiarnos.
45:03Que nos merecemos tu desprecio y yo la primera.
45:06Puede que tengas razón. Precisamente quería hablarle de Bernardo. Y eso porque necesito pedirle un favor. Que le haga un favor.
45:14A ver, ¿qué necesita ese tal Bernardo?
45:17Yo el dinero lo necesito ahora.
45:19Señora, la casa de banca está trabajando para...
45:21No quiero quejas. Quiero el dinero y lo quiero ya.
45:24Yo no sé cómo más puedo ayudarla.
45:27Don Atanasio, deje de darme problemas y busque una solución.
45:31Sabes muy bien que no me gusta que hable de la señora mal en mi presencia.
45:34No voy a permitir que una criada me diga lo que puedo y no puedo decir.
45:37Señorita Úrsula, por favor que no. Se acabó.
45:40En breve recibiremos la visita del hijo del marqués de Valdemiranda.
45:44Hace un par de días recibí una misiva suya proponiéndome un acuerdo matrimonial para que te esposaras con su hijo.
45:50¿Tú ya has respondido?
45:52Por supuesto, es una ocasión única.
45:55Ni sequiera vamos a hablar.
45:57¿Y qué quieres que nos digamos?
45:58¿Vas a decirme el motivo por el que has vuelto a traicionarme una vez más?
46:02Si va contra mí, yo volveré a ir contra usted.
46:05¿Ya sí?
46:06Sí.
46:11¡Está loca!
46:12¿Es usted que me está volviendo loca a mí?
46:14¡Tremple, doña Mercedes! ¡Tremple, por Dios!
46:16¡Suéltame!