Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
YourTV
  • 5/29/2025
Sweetheart Service (2025) EP 4 ENG SUB

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00SOOO
00:14I'm so excited to see you
00:17What?
00:19It's so exciting
00:21SOOO
00:24Umm
00:26I don't know what to do.
00:28I don't know what to do.
00:30I don't know what to do.
00:32I don't know what to do.
00:34I'm really.
00:36Wait, what's the real thing?
00:38It's a little bit.
00:40I don't know.
00:42Let's talk about it.
00:56I don't know.
00:58It's so good.
01:00Is it delicious?
01:02Yes.
01:04It's yummy.
02:11μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
02:12민우 씨 애인 μ†μœ μ•„λΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:16λ§Œλ‚˜μ„œ λ°˜κ°€μ›Œμš”.
02:23μ΄λ ‡κ²Œ 멋진 애인이 μžˆλŠ” κ±Έ λ‚˜λŠ” λͺ°λžλ„€.
02:26μ’‹κ² λ‹€ μ •λ―Όμ•„.
02:27λŒ€ν‘œλ‹˜ μ˜€ν›„μ— 회의 μ“°μ‹œμž–μ•„μš”.
02:30μ–Όλ₯Έ κ°€μ£ , μœ μ•„ 씨.
02:32λ°°μ›… ν•΄λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
02:33λ„€?
02:35μ•„λ‹ˆμš”.
02:36μ•„λ‹ˆμš”.
02:37λ„€.
02:38μ € μ‹œκ³„μ— λ“€μ–΄ κ°€μ•Όμ£ .
02:41μ•„λ‹ˆμš”.
02:42μ•„λ‹ˆμš”.
02:43μ•„λ‹ˆμš”.
02:45μ•„λ‹ˆμš”.
02:47μ•„λ‹ˆμš”.
02:48λ„€.
02:50λ„€.
02:51λ„€.
02:52λ„€.
02:53λ„€.
02:54What are you going to do with him?
03:11What are you going to do with him?
03:17I don't care about him.
03:20I think I can't think about it.
03:26I'm so happy.
03:29I'm so happy.
03:31The way I know is that I can't see you.
03:37I can't see you.
03:42Good.
03:43I don't know how to get married.
03:48You know, I don't know if you have a phone call.
03:52I don't know if you have a phone call.
03:55Um,
03:58right.
04:00I don't know if she's a phone call.
04:03I can't get it.
04:11I can't get it.
04:13I can't get it.
04:25I can't get it.
04:25I can't get it.
04:27You're not my name.
04:28You've got your name?
04:29Yes.
04:30It's the same.
04:32It's the same.
04:33Wow, I didn't know that I was going to tell you that I didn't know how to do it.
04:37The two are just like...
04:54Oh, sorry, I didn't see you.
05:03You are right now.
05:05The next time.
05:07The next time.
05:13..
05:18The next time.
05:20What?
05:21You know what I've known?
05:26Please, honestly, tell me.
05:28I think you're a good person.
05:30If you're a person, I think you're a good person.
05:40Hey.
05:49You are now...
05:51I'm going to do something like this.
05:58What do you think?
06:05Why?
06:07I don't have money.
06:10I think I'm going to do something like this.
06:16ν˜•.
06:19μœ μ•„λ„ μ‰½κ²Œ 그런 일 ν•˜κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”.
06:24μœ μ•„ λ‚˜λ¦„λŒ€λ‘œ 고민도 λ§Žμ•˜μ„ κ±°κ³  ν˜•μ΄λž‘ μ–˜κΈ° λͺ» ν•œ 것도 λΆ„λͺ… μ΄μœ κ°€ μžˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”.
06:36그럴.
06:39ν˜•.
06:42쑰금만 κΈ°λ‹€λ €μ£Όμ‹œλ©΄ μœ μ•„κ°€ μ–˜κΈ°ν• μ§€λ„ λͺ°λΌμš”.
06:47ν˜•μ΄ 많이 μ•„λ‚€λ‹€λŠ” κ±Έ μœ μ•„λ„ λͺ¨λ₯Ό 리 μ—†μž–μ•„μš”.
06:56뭐해 λ‘˜μ΄?
06:58μœ μ•„μ•Ό.
06:59μœ μ•„μ•Ό.
07:00ν˜•?
07:02μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λŠ¦μ—ˆμ–΄?
07:04ν˜•.
07:05μ™œ 그래 λ‚΄κ°€ λŠ¦μ€ κ±° ν•œλ‘ λ²ˆλ„ μ•„λ‹ˆκ³ .
07:08그래 ν•œλ‘ λ²ˆλ„ μ•„λ‹ˆκ³ .
07:10λ‚˜λŠ” 항상 널 기닀리고 μžˆμž–μ•„.
07:13λ‚΄κ°€ 기닀리지 말라고 ν–ˆμž–μ•„.
07:15그럼 연락이라도
07:18κΌ¬λ°•κΌ¬λ°• 받아야지.
07:22μ•Œμ•˜μ–΄.
07:23λ‚΄κ°€ λ―Έμ•ˆν•΄.
07:24μ–Όλ₯Έ μ •λ¦¬ν•˜κ³  ν‡΄κ·Όν•˜μž.
07:27μž¬λ―Όμ΄ν•œν…Œ λ“€μ—ˆμ–΄.
07:31λ„ˆ μ΄μƒν•œ μ•„λ₯΄λ°”μ΄νŠΈν•˜κ³  μžˆλ‹€λ©΄μ„œ.
07:32λ„ˆ μ΄μƒν•œ μ•„λ₯΄λ°”μ΄νŠΈν•˜κ³  μžˆλ‹€λ©΄μ„œ.
07:37애인도 애인 μ²™ 뭔지.
07:39그깟 돈 λͺ‡ ν‘Ό λ²Œκ² λ‹€κ³ .
07:41λˆ„κ΅°μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒ 애인 척을 ν•œλ‹€κ³ ?
07:44λ„ˆν•œν…Œ 무슨 일이라도 생기면 μ–΄μ©Œλ €κ³  그래?
07:48ν˜•.
07:51λ‚΄κ°€ 뭘 ν•˜λ“  그건 λ‚΄ λ¬Έμ œμ•Ό.
07:54ν˜•μ΄ μ‹ κ²½ μ“Έ 게 μ•„λ‹ˆλΌκ³ .
07:57λ‚΄ 문제 μ•„λ‹ˆλΌκ³ ?
08:00μœ μ•„μ•Ό.
08:01λ„ˆν•œν…Œ 무슨 일이 생기면 그게 λ‚΄ λ¬Έμ œμ•Ό.
08:03λ‚΄κ°€ 널 μ–΄λ–»κ²Œ ν‚€μ› λŠ”λ°.
08:06μ§€κΈˆ λ„€κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ λ©‹λŒ€λ‘œ ꡴게 놔두라고.
08:07ν˜•.
08:10λ‚˜λ„ 더 이상 ν˜•ν•œν…Œ μ˜μ§€ν•˜κ³  싢지 μ•Šμ•„.
08:13μ–Έμ œκΉŒμ§€ ν˜•ν•œν…Œ κΈ°λŒ€κ³  μ‚΄ 순 μ—†μž–μ•„.
08:16μœ μ•„μ•Ό.
08:20λ‚œ λ„€κ°€ νž˜λ“€ λ•Œ.
08:23기댈 수 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 되고 μ‹Άμ–΄μ„œ.
08:26κ·Έλž˜μ„œ μΌν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
08:30λ„ˆλŠ”.
08:32μ‘°κΈˆμ΄λΌλ„ λ‚΄ 기뢄이 어떨지.
08:35생각해 λ³Έ 적 μžˆμ–΄?
08:41μ•Œμ•„.
08:42λ‚˜λŠ” 평생 ν˜•ν•œν…Œ κ³ λ§ˆμ›Œν•˜κ³  λ―Έμ•ˆν•΄ν•  κ±°μ•Ό.
08:47λ‚˜λŠ” 평생 ν˜•ν•œν…Œ κ³ λ§ˆμ›Œν•˜κ³  λ―Έμ•ˆν•΄ν•  κ±°μ•Ό.
08:51근데 λ‚œ.
08:56가끔 μ’€ 그게 버겁닀.
08:58λ‚˜.
09:03νƒœμ•„ ν˜• λ―Έμ•ˆ.
09:06κ·Έλž˜λ„ ν˜•ν•œν…ŒλŠ” μ†”μ§ν•˜κ²Œ 말해야 λœλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ–΄.
09:11κ·Έλž˜λ„ μš°λ¦¬λŠ”.
09:12κ·Έλž˜λ„ μš°λ¦¬λŠ”.
09:20κ°€μ‘±μ΄λ‹ˆκΉŒ.
09:29λ„ˆ μ–΄λ”” κ°€λŠ”λ°.
09:32이제 혼자 μ„œλ³΄κ³  μ‹Άμ–΄.
09:33λ„ˆ 혼자 μ„œλ³΄κ³  μ‹Άμ–΄.
10:03λ„ˆ λ„ˆ 순 수 μžˆλŠ” 점으둜.
10:04λ„ˆ.
10:05λ„Œ.
10:06λ„Œ.
10:09λ„ˆ.
10:12λ„ˆ.
10:13λ‚΄κ°€.
10:14λ„ˆ.
10:15λ„ˆ.
10:16λ„ˆ.
10:18λ„ˆ.
10:19λ„ˆ.
10:21λ„ˆ.
10:22λ„ˆ.
10:23λ„ˆ.
10:24λ„ˆ.
10:25I'm gonna be happy.
10:28I've been working for 24 years for a long time.
10:32I'm alone, I'll be able to live,
10:34I can't live, but...
10:37... is it really, maybe...
10:39... or...
10:41... I'm alone, I'm wrong.
10:46I've been working for a lot and
10:48I've been living in a long time...
10:53... I've been...
10:55I think I'm going to stay on my own way.
11:02No, I'm not going to stop.
11:13So now we're going to get a lot of money.
11:19I can do it.
11:20Where is it?
11:25Okay.
11:35Yes, Minho.
11:36Today is a lot of hard work.
11:38I would like to ask you what to do.
11:42Where are you?
11:44Ah...
11:46I'm going to eat a dog.
11:48What is that?
11:51Actually...
11:54There is no place to go.
11:56I'm going to go to work.
11:58So I'm going to go to the house.
12:01Wait.
12:02Then you're not going to go to the house?
12:06That's right.
12:08It's dangerous.
12:10Please tell me.
12:12Yes?
12:13Yes.
12:14Please wait.
12:16Ah...
12:17Yes.
12:20Yes.
12:24You're going to go to the house.
12:25The house is called...
12:26You're going to go to the house.
12:27You're going to go to the house.
12:29Let's go.
12:47Minhoi.
12:50Are you a fan of the soccer game?
12:52I don't know, so I'm a fan of the soccer game.
12:56Yes?
12:57Let's go.
13:00Yes
13:22What are you talking about?
13:24What are you talking about?
13:29What are you talking about?
13:34What is this?
13:36What are you talking about?
13:38Oh!
13:52What is this?
13:54What are you talking about?
13:56Yes
13:57I'll find out I'll find out
14:03What are you talking about?
14:05Yes
14:06There's something in there
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:20Oh!
14:22Oh!
14:23Oh!
14:27Oh!
17:05I don't know.
17:06I don't know.
17:07I don't know.
17:08I don't know.
17:09I don't know.
17:10I don't know.
17:11I don't know.
17:12I don't know.
17:13I don't know.
17:14I don't know.
17:15I don't know.
17:16I don't know.
17:17I don't know.
17:18I don't know.
17:19I don't know.
17:22I don't know.
17:24You