Trendyol Süper Lig'te ligin bitimine 2 hafta kala şampiyonluğunu ilan eden Galatasaray'ın filelerini 14 yıldır koruyan Fernando Muslera, 14 yıl sonra Galatasaray'a ve Türkiye'ye gözyaşları içerisinde resmen veda etti.
00:00Bugün burada kaptanımız Musvera için düzenlediğimiz basın
00:05toplantısında bir aradayız. Ben burada Nando'nun yanında
00:10olmayı özellikle istedim. Kendisine öncelikle Galatasaray
00:15mız için bu zamana kadar verdiği emek, çaba, tedakarlık
00:20için teşekkür etmek istiyorum. Nando bizim için artık bir
00:27yabancı futbolcu değil, bizden, içimizden birisi. On dört
00:33sezon sarı kırmızı forma için ter dökmüş çok değerli bir
00:37kardeşim. En zor zamanlarda bile sahada dik duran, mücadeleden
00:43kaçmayan, arkadaşlarına liderlik eden çok değerli bir Galatasaray
00:47değil. Futbol takımımızın son dönemde kazandığı tüm
00:52başarılarda onun da imzası var.
00:57üstelik sadece sahada gösterdiği performansta değil, güler yüzüyle,
01:04efendiliğiyle, Türkiye'deki tüm spor severlerin gönlünde taht kuran
01:10önemli birisi. Bu ülkedeki çocukların, gençlerin Nando'nun
01:18formasıyla gezdiğini, maçlara gittiğini gördük ve bunu da bütün
01:23Türkiye çapında her yerde izledik. Ülkemizde bu gurura sahip
01:29olabilen çok az kaleci ve sporcu olduğunu düşünüyorum.
01:36Şu hususta çok sevmişliyim, çok gururluyum. Galatasaray'a
01:43hizmet ettiğim sürede kendisiyle üç dönem sözleşme imzaladım.
01:50Kendisiyle artık bir abi kardeş seviyesinde ilişkimiz var. Ben
01:57burada kendisine veda etmiyorum. Bu bir veda toplantısı veyahut da bir
02:03veda basın toplantısı değil. Çünkü Nando'nun dünya futbolunda
02:11önemli bir yeri olduğunu düşünüyorum. Ve bundan sonraki
02:14dönemde de kendisiyle konuyu tartıştık. Hatta ııı bir
02:20sözleşme bir protokol ile imzaladık. Bundan sonraki
02:25dönemde Galatasaray'a yine hizmet etmeye devam edecek ve
02:29Galatasaray'ın başarısı için uluslararası boyutta da
02:32çalışacak. Nando gibi Galatasaray'mizin değerlerine,
02:37şanlı tarihimize yakışan ve bunu özümsemiş karakterler
02:42sayesinde kulübümüz her geçen gün daha da büyümeye devam
02:46edecektir. Kendisine bir kez daha teşekkür ediyorum. Hepinize
02:52sevgi ve saygılarımı sunuyorum, değerli basın
02:55mensuplar. Başkanımıza çok teşekkür ediyoruz. Ve Nando'dan da
03:00tabii duygularını öğrenmek isteriz. Herkes hoş geldiniz.
03:04Eee. Como ha dicho el presidente, eee. Y mucho se
03:11hablado durante este tiempo. Eh ahora lo estamos diciendo
03:16nosotros al cien por cien. Eh yo dejo Galatasaray a partir de
03:22mañana, después de de jugar mis últimos minutos, luego de
03:26catorce años en este club. En donde la verdad que desde el
03:31primer día eh que llegué. Dije que iba a lograr títulos, lo hice
03:38convencido y hoy eh puedo con orgullo, con satisfacción, con
03:45agradecimiento a todos los compañeros y entrenadores que que han
03:49podido conmigo este tiempo haberlo podido lograr.
03:54¿Cómo traduce eso y después seguimos?
03:58Başkanımızın da dediği gibi eee bu süreç içerisinde çok ve çok
04:02fazla konuşuldu. Şimdi yüzde yüz eee söylüyorum ki yarın eee son
04:06maçıma çıkacağım eee son dakikalarımı oynayacağım. On dört
04:10sene sonra ki ilk günden beri kupalar alacağıma inanmıştım ve
04:14kendimi buna adamıştım. Eee gurur duyduğum on dört sene mutlu olduğum ve
04:18herkese müteşekkir olduğum on dört seneden sonra bütün takım
04:20arkadaşlarıma, hocalarıma, hepsiyle birlikte kazandığımız
04:24başarılardan dolayı teşekkür etmek istiyorum. Ve eee devam
04:27edeceğim şimdi. Utku çevir bunu.
04:29Bu nedenle.
04:33Ben de bu
04:40eserler, ben de bu
04:42hayvanın
04:43yanındaki
04:45adın
04:46hemen
04:47-
04:48ve
04:48o
04:51aslında
04:51sene
04:53ve
04:54ve
04:56Bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu.
05:26Çok teşekkür ederim bu süreç içerisinde bu 14 senede bütün takım arkadaşlarıma ve beni buraya getiren Daniel Fonseca'ya, Fatih Terim'e, Claudio Taffarel'e, 2011'de buraya gelmemi sağlayan ve bunun olması için her şartı zorlayan herkese çok teşekkür ediyorum.
05:47Hayatımın en doğru kararıydı. 14 sene önce bu güzel ülkeye, bu güzel kulübe tek başıma geldim. Tabii ki de futbolda başarılar kazandım ama aynı zamanda ailemle de başarılar kazandım. Tek geldim ama şimdi ailemle birlikte dönüyorum.
06:02Sin duda que también agradecer a cada uno de mis compañeros, porque sin ellos nada de esto hubiese sido posible.
06:14Estoy hiperorgulloso de haber compartido con grandísimos jugadores, grandísimos entrenadores a lo largo de estos 14 años.
06:23Sin duda agradecerle al presidente aquí, presente, que fue uno de los que rechazó ofertas por mí para que yo me pudiese quedar y formar parte de esta hermosa familia que es Galatasaray.
06:42Renovamos contrato 3 años, o sea que es uno de los que sin duda, más allá del presidente, es un gran amigo y lo va a hacer por muchos años.
06:52Agradecerle también al Mr. Okan Buruk, una grandísima persona, que el primer día que llegó a Galatasaray me llamó.
07:02Yo estaba en Uruguay y me sentía muy feliz de haber hablado con él, de haber visto que Galatasaray había tomado la decisión de incorporarlo al club.
07:14Y hoy podemos decir que es el mejor entrenador de Turquía por lejos.
07:22Gracias.
07:23Gracias.
07:24Gracias.
07:25Gracias.
07:26Gracias.
07:27Gracias.
07:28Gracias.
07:29Gracias.
07:30Gracias.
07:31Gracias.
07:32Gracias.
07:33Gracias.
07:34Gracias.
07:35Gracias.
07:36Gracias.
07:37Gracias.
07:38Gracias.
07:39Ben hiçbirini başaramazdım.
07:40çok büyük oyuncularla çok büyük hocalarla 14 sene geçirdim.
07:44Ayrı zamanda başkanıma çok teşekkür etmek istiyorum.
07:47Benim burada kalmam için bazı teklifleri kabul etmedi.
07:50Benim burada kalmam için her şeyi yaptı.
07:52Benim için başkandan ötesi büyük bir arkadaş bir abi Okan Buruk'a hocama çok teşekkür etmek istiyorum.
07:59çok büyük bir insan buraya ilk geldiği zaman ilk hoca olarak imza attığı zaman onunla da konuşmuştuk.
08:05Onun gelmesi gerçekten bizim için çok iyi oldu ve Türkiye'nin de en iyi hocası olduğunu gösterdi bizlere.
08:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:13전 son conferenini.
08:14Senin için teşekkür ederim.
08:15Yerler.
08:16Teşekkür ederim.
08:17Bunu tekrar ederim.
08:18Benim için teşekkür ederim.
08:20Gerçekten de tekrarar ve privatizasyonlar y korla ocaarı.
08:22Bu yüzden buçomuz.
08:23Onun için gerçekleştirdiği ortaklarımlar ve dünyada en iyi burası.
08:28Ben izledim vebizde, bir sınırlar ve Türkiye'nin en iyi sezundan.
08:32Sergutlarımlar ve sizinle birlikte uyumun çocuklukları için nevi yeni bir daha çok zorlanım.
08:37En especial, tengo aquí presente a Basil,
08:41que durante 13 años
08:43estuvo a mi lado.
08:53En todos los momentos,
08:55que se bancó muchísimo,
08:57y la verdad que le quiero agradecer a él,
08:59a su familia,
09:01y a todos los que en el último momento
09:02se han acercado a mí,
09:04para poder compartir
09:06y trabajar juntos.
09:08La verdad que
09:09no solo conmigo,
09:11sino con mi familia también,
09:13mis hijos,
09:13que es lo más importante y lo más agrado que hoy en día tengo.
09:15Aynı zamanda herkese,
09:22tüm arkadaşlarıma futbol dışında benimle vakit geçiren,
09:26ailesini benimle tanıştıran,
09:28arkadaşlarını benimle tanıştıran,
09:30mağlubiyetlerden sonra kötü günlerimde,
09:32benim iyi hissetmem için benim yanımda olan,
09:35bütün arkadaşlarıma teşekkür etmek istiyorum.
09:36özellikle Veysel'e 13 sene boyunca benim yanımdaydı,
09:41her anda ailesiyle birlikte benim yanımda olan ve benim ihtiyaçlarım için elinden geleni yapan,
