A la edad de 8 años, Park Joo Hyung fue a Italia después de ser adoptado. Ahora es adulto y se llama Vincenzo Cassano, es abogado y trabaja para la mafia como consejero. Debido a una guerra entre grupos de la mafia, huye a Corea del Sur. Cuando llega a Corea del Sur, se involucra con la abogada Hong Cha Young. Ella es el tipo de abogada que hará cualquier cosa para ganar un caso. Vincenzo Cassano se enamora de ella y también logra la justicia social a su manera.
#chimmynay #vincenzo #doramas #kdramas #coreanos
#chimmynay #vincenzo #doramas #kdramas #coreanos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:29Gracias por ver el video.
00:03:59¿Y por qué no incluimos al director Kill?
00:04:02Sí.
00:04:04Gracias por ver el video.
00:04:06Gracias por ver el video.
00:04:08Gracias por ver el video.
00:04:10Gracias por ver el video.
00:04:12Gracias por ver el video.
00:04:14Gracias por ver el video.
00:04:16Gracias por ver el video.
00:04:18Gracias por ver el video.
00:05:18¿
00:05:48¿
00:06:18¿Podemos hacer lo que...
00:06:20hagan lo que...
00:06:22¿Ven?
00:06:24Ven, vámonos.
00:06:26¡Ven, vámonos.
00:06:28¡Ven, vámonos.
00:06:30¡Ven, vámonos.
00:06:32¡Ven, vámonos.
00:06:34¡Ven, vámonos!
00:06:36¡Ven, vámonos!
00:06:38¡Ven, vámonos!
00:06:40¡Ven, vámonos!
00:06:42¡Ven, vámonos!
00:06:44¡Ven, vámonos!
00:06:46¡Ven, vámonos!
00:06:48¡Ven, vámonos!
00:07:13Esta es la última vez que lloro.
00:07:18Debe dejar su culpa a un lado.
00:07:20Debe dejar su culpa a un lado.
00:07:21Y pensemos en algo productivo y práctico.
00:07:25Sí.
00:07:26Hagamos eso.
00:07:31Pero es difícil dejar de sentirme responsable.
00:07:34Al menos no lamentemos
00:07:36haberlos ayudado a incendiar el depósito
00:07:38del grupo Babel.
00:07:40Querían hacerlo y eso les dio consuelo.
00:07:44Estoy segura de que no nos darán la orden.
00:07:49Engavetarán el caso para siempre.
00:07:54Eso no importa.
00:07:56Porque yo dictaré la sentencia.
00:07:58Hasta hoy solo he luchado contra villanos.
00:08:05Era cuestión de matar o morir.
00:08:07Pero esas personas...
00:08:11No eran malas.
00:08:12Ni siquiera estaban cerca de serlo.
00:08:14asesinaron a inocentes.
00:08:17Asesinaron a inocentes.
00:08:21Pagarán pase lo que pase.
00:08:24Esto no es cuestión de justicia.
00:08:27Sino del principio que ha regido mi vida.
00:08:29Estoy segura...
00:08:32de que lo que necesitan en este momento...
00:08:34no es solo un abogado.
00:08:36Corazón frío.
00:08:37De ese modo...
00:08:38le va a ir mejor con la venganza.
00:08:39Corazón frío.
00:08:41De ese modo le va a ir mejor con la venganza.
00:08:43Si me has dejado.
00:08:50Por ejemplo!
00:08:52Por ejemplo,
00:08:53Champ,
00:08:55tutaj es un lugarарт보iador.
00:08:59Brink.
00:09:01Vamos a la vendonidad.
00:09:03Donnie!
00:09:04¿Qué? ¿Te deshiciste del informe forense?
00:09:19Sí, ya lo eliminé.
00:09:21Llama al bufete Usana y dile que ya lo arreglamos.
00:09:24Que hagan la entrega.
00:09:25Adiós.
00:09:34¡No puedo creerlo!
00:09:39¡Demonios! ¿Cómo fueron capaces de cometer esa...?
00:09:42Lo siento, señor.
00:09:46Está bien. Me sacaste las palabras de la boca.
00:09:50¿Estás seguro de que los mataron?
00:09:51Sí. No hay pruebas contundentes, pero las circunstancias son obvias.
00:09:56¿Fueron siete personas en una noche?
00:09:59Es increíble. De verdad son como asesinos en serie.
00:10:04¿Y qué? ¿Van a cerrar el caso sin hacer una investigación adecuada?
00:10:09¡Esa es la ley!
00:10:10No pueden hacer nada sin antes tener una orden judicial.
00:10:13Pero eso no tiene ningún sentido. Debemos hacerles pagar por todo lo que hicieron.
00:10:17¿Se les ha pasado por la cabeza?
00:10:23Eso nos puede pasar a nosotros.
00:10:26¿Por qué a nosotros?
00:10:27Porque somos nosotros quienes estamos impidiendo que Babel construya su torre aquí.
00:10:32Tienes razón. Somos su mayor impedimento en este momento.
00:10:36El principal.
00:10:40No quisiera asustarlos con esto, pero debo admitir que el señor Tak tiene razón.
00:10:46Esperen. ¿Y si llegan a secuestrarnos después de una salida?
00:10:51Esperen. ¿Y si unos asesinos nos están esperando en casa?
00:10:56Karen, me están asustando.
00:10:57Ayúdanos, Buda.
00:10:59Creo que deberíamos hacer un plan, ¿no?
00:11:01Por ahora. Olvidemos el O.
00:11:03¿El O?
00:11:12Sí.
00:11:14El horóscopo de hoy.
00:11:16Debemos trabajar juntos y ayudar al señor Casano para superar esta crisis de una vez.
00:11:20Al final, él es el único que puede mantenernos sanos y salvos.
00:11:25Escuché que los cuerpos de los familiares están congelados y que el funeral será después de la autopsia.
00:11:32Es solo otro intento inútil de Chayun.
00:11:36Miongi, ¿lo cree usted que Chan Junu ya se pasó de la raya?
00:11:42¿Qué? ¿Cree que podría matarnos?
00:11:44He tenido ataques de pánico desde que vi cómo asesinaba al fiscal.
00:11:51Me da taquicardia. Necesitamos un plan de contingencia.
00:11:55Prefiero seguir vivo que estar muerto.
00:11:57Plan de contingencia, por Dios.
00:12:03¿Tiene ganas de morir?
00:12:06Basta, me asusta.
00:12:07Piense.
00:12:08El simple hecho de que sepamos quién es realmente Chan Junu pone una mesa con nuestras cabezas justo debajo de la guillotina.
00:12:19Nunca se olvide de eso.
00:12:21Sí.
00:12:24El ataque.
00:12:26Debo tomar algún medicamento.
00:12:28Respire, vamos.
00:12:29Esto no sale.
00:12:38Ahora que sus cuerpos están a salvo, encontremos al verdadero jefe.
00:12:56Le haremos pagar con creces.
00:12:58No lo haré pagar por lo que hizo.
00:13:00¿Y entonces?
00:13:02Lo mataré.
00:13:05En cuanto lo encuentre.
00:13:06No intente detenerme.
00:13:11Yo no pensaba detenerlo.
00:13:21Gracias.
00:13:22Pero...
00:13:25Tendré que romper la promesa...
00:13:28de no hacerle daño a nadie.
00:13:33Rompa la promesa.
00:13:34Se permite romperla si es necesario.
00:13:51El abogado So de Usang comprará a los detectives en persona.
00:13:56Debe encargarse de la entrega.
00:13:58Es un incompetente, pero lo conservan porque hace buenas imitaciones.
00:14:01Entonces, sigamos tanto a So como a los detectives.
00:14:05Ah, pero le pido algo.
00:14:07Quiero darle el golpe final a quien atrapemos.
00:14:11Por supuesto.
00:14:19Me vendría bien algo de tomar.
00:14:21¿Quiere que le busque algo?
00:14:26Ya vengo.
00:14:27No quise decir eso.
00:14:37Sí, así es.
00:14:39Vamos.
00:14:40Vamos.
00:14:40Vamos.
00:14:43Vamos.
00:14:43¿Qué pasa?
00:15:13¿Qué pasa?
00:15:43¿Dividamos o no y vámonos?
00:15:46Sí
00:15:46¿Cuánto es esto?
00:15:51Date prisa
00:15:51¿Cuánto es?
00:15:53¿Ah?
00:15:54¿Qué tal?
00:15:54Rayos
00:15:58El de la derecha parpadeó
00:16:00Tomaré otra
00:16:01¿Qué está haciendo aquí?
00:16:04Bueno
00:16:04Es que
00:16:06No soy bueno oliendo dinero legítimo
00:16:09Pero
00:16:10Con el fraudulento
00:16:12Soy muy bueno
00:16:15Dios
00:16:16Ocúpese de sus asuntos
00:16:18¿Quiere?
00:16:19¡Maldición!
00:16:20¿Qué demonios?
00:16:26Bueno
00:16:27Se puede confiar en Usain
00:16:29Te dan todo el dinero
00:16:31Apenas terminas el trabajo
00:16:33Ve a recogerlo
00:16:35Oiga
00:16:42Yo no haría eso
00:16:44Si fuera usted
00:16:44¿Ah?
00:16:49¡Ibécil!
00:16:49¡Ah!
00:17:01¡Ah!
00:17:02¡Mira eso, señor!
00:17:21¿Qué es esto?
00:17:23¡Maldita sea! ¡Estamos atados!
00:17:26¿Qué hacemos?
00:17:32¡Somos de la policía! ¡No puede hacernos esto!
00:17:38Usted me dio permiso.
00:17:41¡Espera, espera, espera!
00:17:47Caerán después de tres empujones.
00:17:50No, olvídenlo. Si empujo con fuerza, podría que caigan en el segundo.
00:17:54¿Y la altura?
00:17:57¡Guau!
00:18:02¡Eso tomó un tiempo!
00:18:04¿Por qué no se está haciendo esto?
00:18:09Necesito el informe de los familiares.
00:18:12Sus paraderos, grabaciones, informes forenses, autopsias, todo.
00:18:16Señor, como se trató de un suicidio, solo tenemos informes simples.
00:18:21Entonces búsquenlos porque los necesito todos.
00:18:23¡Pero no podemos hacer eso!
00:18:25Necesitamos la aprobación del capitán para investigar.
00:18:27¡No!
00:18:27¡Espera, espera, espera!
00:18:29¡No!
00:18:30¡Espera!
00:18:31¡Espera un momento!
00:18:33Si de verdad quieren vivir, renuncien después de darme el expediente.
00:18:37¡No podemos hacer eso! ¡Debemos ganarnos la vida!
00:18:39¿Les queda solo un empujón?
00:18:41¡No! ¡Espera, está bien!
00:18:42Ah, el último no lo doy yo.
00:18:56¡Ay, ya!
00:19:03Feos zapatos.
00:19:05Pero causan una gran impresión.
00:19:07Son zapatos especiales para esta ocasión.
00:19:11¿Cambiamos?
00:19:13¡Claro!
00:19:14¡No, espere!
00:19:15¡No lo haga!
00:19:16¡Por favor, deténgase!
00:19:17¡No lo haga!
00:19:18¡No!
00:19:20¡No, no, no!
00:19:21¡Está bien!
00:19:22¡Está bien!
00:19:22¡Está bien!
00:19:23¡Lo haremos!
00:19:24¡Vamos a renunciar!
00:19:25Tienen que entregar el expediente del caso a las 7 de la mañana.
00:19:28Pero si por alguna razón se les ocurre hacer alguna cosa que parezca extraña,
00:19:33serán los detectives más buscados de asuntos internos.
00:19:36¿Qué pasa con nuestro dinero?
00:19:38Les prometo que se dará un buen uso a todo el dinero que donaron.
00:19:45¿Donamos?
00:19:47¿Donamos?
00:19:49¡No puede ser!
00:20:04¿Por qué quiso verme de repente?
00:20:07Quería hablar sobre la impresión que me ha causado hasta ahora
00:20:13Desde que empecé a trabajar para usted
00:20:17Debo admitir que ha hecho un progreso asombroso
00:20:27Deténgase, no tiene que seguir halagándome así
00:20:29La verdad es que no soy tan bueno como mi hermano
00:20:32Todos creen que usted es el verdadero presidente de Babel
00:20:35Mientras que Chang Yun Wu es un completo desconocido para el mundo
00:20:40¿Qué es lo que intenta decirme?
00:20:50Lo que le digo
00:20:51Es que estoy seguro de que podría tener a Babel toda para usted
00:20:56¿De qué está hablando?
00:20:59¿Me está diciendo que traicione a mi hermano?
00:21:03¡Oiga usted! ¡Escuche!
00:21:04No tiene ni idea de lo que me está diciendo
00:21:07¿Eh?
00:21:08Y en cuanto a mí
00:21:09Yo no tengo aún madera para ser presidente del grupo Babel
00:21:14¡Qué tontería!
00:21:16¡Pues yo!
00:21:18¡Soy la cabeza de Usán!
00:21:20¡Tengo cientos de clientes de mucho renombre!
00:21:23¿Cree que yo como director no puedo decir quién es apto para ser presidente?
00:21:29¿Pudo decírmelo con amabilidad?
00:21:31¿Por qué reacciona así?
00:21:33¡Porque es muy frustrante!
00:21:34En este momento Babel necesita de alguien que sea un buen líder
00:21:42Un hombre atrevido, ambicioso
00:21:47¡Y que no mude!
00:21:49Dios mío, puede reprenderme si llego a pasarme de la raya
00:21:52Pero no cambiará
00:21:55Esto, siento adentro
00:21:58Por favor
00:21:59¡Adiós! ¡Qué tonto! ¡Me siento!
00:22:06¡Lo siento!
00:22:07¡Basta de eso!
00:22:10Está haciendo que el ambiente sea demasiado incómodo
00:22:14¡Toma una copa! ¡Vamos!
00:22:16¡Dios mío!
00:22:16¡Sí, señor!
00:22:17¡Es mi presidente favorito!
00:22:23¡Oh, vamos!
00:22:24¡Cómo que el favorito!
00:22:28¿Sigue llorando?
00:22:30¡Deje de llorar!
00:22:31¡Ya!
00:22:32¡Ya!
00:22:33¡Ya!
00:22:34¡Ya!
00:22:34¡Sí, señor!
00:22:34Voy a matarlo
00:22:56¿De verdad piensa hacerlo?
00:23:02Se ve cansado, señor
00:23:05Estoy buscando al verdadero jefe de Babel
00:23:08Odio tener que decirle esto, pero
00:23:13Sabe que recuperar el oro es más urgente
00:23:16Por supuesto
00:23:19Tenemos que mudar ese templo
00:23:21Y cuando lo hagamos podremos sacar el oro de inmediato
00:23:23¿Hay alguna razón por la que no pueda echarlos?
00:23:30¿Contra mi voluntad?
00:23:31Todos los inquilinos quieren luchar contra Babel
00:23:34Son imposibles de manejar, ¿no?
00:23:42Señor Casano
00:23:43Pero ahora...
00:23:45Señor Chu
00:23:45Me encargaré de esto
00:23:51Solo deme más tiempo
00:23:54Quiero denunciar un templo
00:24:24¿Qué es lo que me ha voluto?
00:24:34Hola
00:24:34Consigliere
00:24:36Luca
00:24:38¿Cómo está?
00:24:40Sí, sí, estoy bien
00:24:41¿Y tú?
00:24:47Yo estoy bien
00:24:48Debo avisarlo urgentemente
00:24:52Riguardo a una complicación
00:24:53¿Qué es?
00:24:54¿Qué es?
00:24:55C'era de recente
00:24:55Qualcuno que ficcava el naso
00:24:57Nei suoi affari, consigliere
00:24:58¿Qué?
00:25:02No sabré
00:25:03Ma es un coreano
00:25:04Faccio atención, consigliere
00:25:08Altrittanto
00:25:12Si prudente
00:25:13Hola
00:25:25Hola
00:25:39Creí que se había ido a su casa
00:25:46En realidad
00:25:48En realidad, sí me fui
00:25:49Pero las ventanas no estaban listas
00:25:51No sé por qué tardan tanto
00:25:54Ah, sí
00:25:55Por cierto, ¿cómo pudo entrar?
00:26:04Todavía tengo su llave de repuesto
00:26:06Me dijo que viniera si me pasaba algo
00:26:08Ah
00:26:09Ah, sí
00:26:10Lo olvidé
00:26:11¿Por qué no
00:26:14Duerme en la habitación?
00:26:16No creo que pueda
00:26:17¿Por qué?
00:26:23¿Otra vez?
00:26:24¡No!
00:26:26Ahí están
00:26:27Abrí las ventanas
00:26:29Solo un poco para limpiar
00:26:30Y se metieron
00:26:31Ay, Inyagi
00:26:34Te metes cuando abro la ventana
00:26:35Traje varias botellas de Macaulay
00:26:37¿Quiere un poco?
00:26:42Sí
00:26:43Salud
00:26:47Al señor Hun también le encantaba
00:27:01El Macaulay
00:27:02Era fanático del Macaulay
00:27:03¿Sabe algo?
00:27:10Hacía meses que no dormía bien
00:27:12Pero el día que tomé Macaulay con él
00:27:16Logré dormir profundamente
00:27:18Pero la resaca fue horrible
00:27:21A pesar de la resaca
00:27:24Vale la pena
00:27:26Seguro
00:27:27Ese día
00:27:33Me pidió que le dijera algo
00:27:38Si tenía la oportunidad
00:27:40Que el mundo había cambiado
00:27:45Y que él ya no era capaz de vencer a la gente corrupta
00:27:49Dijo que solo los audaces
00:27:52Persistentes y fuertes
00:27:54Pueden contra ellos
00:27:55Y dijo que usted es
00:27:59Perfecta para eso
00:28:03Pudo haberme lo dicho él mismo
00:28:08Creo que yo no tenía que decírselo
00:28:23Parece que las cosas van como él deseaba
00:28:29Basta
00:28:33Me avergüenza
00:28:34En realidad no soy una abogada correcta
00:28:37Solo me enojo rápido
00:28:38Yo tampoco espero
00:28:40Que usted sea correcta
00:28:43Le pido ira y acción
00:28:46Cuando nos deshagamos del bafe
00:28:58Se va a ir, ¿verdad?
00:29:16Nuestro encuentro fue inesperado
00:29:19Así que la separación será igual
00:29:21¿Verdad?
00:29:23Salud
00:29:24Salud
00:29:27Eso lo aprendí de su padre
00:29:40Un poco más
00:29:45Eso lo aprendí de su padre
00:30:15Eso lo aprendí de su padre
00:30:45Eso lo aprendí de su padre
00:30:46Eso lo aprendí de su padre
00:30:47Eso lo aprendí de su padre
00:30:48Eso lo aprendí de su padre
00:30:49Eso lo aprendí de su padre
00:30:50Eso lo aprendí de su padre
00:30:51Eso lo aprendí de su padre
00:30:52Eso lo aprendí de su padre
00:30:53Eso lo aprendí de su padre
00:30:54Eso lo aprendí de su padre
00:30:55Eso lo aprendí de su padre
00:30:56Eso lo aprendí de su padre
00:30:57Eso lo aprendí de su padre
00:30:58Eso lo aprendí de su padre
00:30:59Eso lo aprendí de su padre
00:31:00Bueno, preparémonos para demoler Gunga Plaza.
00:31:24Está bien, señor, pero puede que no sea buena idea.
00:31:28Ahora, todavía tenemos la atención de todos los medios de comunicación y grupos sociales.
00:31:33Y la ciudad de Seúl ha presentado muchas demandas.
00:31:35Solo háganlo.
00:31:37Dejen que la fiscalía se ocupe.
00:31:39La ley está de nuestro lado.
00:31:41Claro que sí.
00:31:43Además, usaremos un equipo de evacuación que es confiable.
00:31:51Era el favorito de mi padre.
00:31:54Escuche, señor, ¿está hablando del equipo de remodelación de Gungu Dong?
00:31:59Bingo.
00:32:02Esa vez murieron unas 12 personas, ¿no es así?
00:32:06¿Cuántos serán ahora?
00:32:09Hace mucho que pasó de moda el contrabando por barco.
00:32:12Ahora mismo la tendencia en este medio es usar globos aerostáticos.
00:32:16Entonces, veamos el mapa.
00:32:20Una vez a la semana, un globo irá a China, desde Inchon y otro a Japón, desde Busan.
00:32:26Son islas desiertas, así que es totalmente confidencial.
00:32:29O sea que después de tomar una larga siesta y descansar plenamente, uno despierta.
00:32:34Imagínense en la gran muralla china.
00:32:37¿Y eso es seguro?
00:32:38No se adelante tanto, ¿sí? Eso es relativo.
00:32:42Cuando hay mucho viento, se puede terminar en Guam.
00:32:46Si uno se va por esa ruta, se queda en Guam para siempre.
00:32:50Pero casi nunca pasa.
00:32:56Puede haber aviones de combate. Trate de no toparse con ellos.
00:33:01Ah, bueno, ¿y el costo?
00:33:04No hay de qué preocuparse. Somos gente honesta.
00:33:06El costo se dividirá entre las personas que viajen en el globo, es todo.
00:33:09¿Qué hacen aquí?
00:33:14Hola, Vincencio.
00:33:18¿Desde cuándo están aquí?
00:33:21Iba a repartir pastel de arroz para celebrar nuestra inauguración, pero la tienda del segundo piso ya estaba cerrada.
00:33:27¿Cuál es su negocio?
00:33:28Una agencia de viajes. Venga si nos necesita.
00:33:34No causen problemas.
00:33:36Y no hagan mucho ruido. ¿De acuerdo?
00:33:39Tome.
00:33:44Ahora se ve bien. Buena ropa.
00:33:50¿Qué tipo tan pesado?
00:33:53¿Quién era ese hombre?
00:33:55No sabía que había un hombre tan bello aquí.
00:34:00Aquí está.
00:34:03No puedo creer esto. ¿Lo vieron?
00:34:05Al final se investigaron el caso.
00:34:08Vamos a conectarlo.
00:34:09Sí.
00:34:16Ese auto los está siguiendo.
00:34:19Espere. Veamos la otra cámara.
00:34:21¿Están entrando?
00:34:27Aquí está el otro video.
00:34:29Es la última vez que la cámara los capta.
00:34:37¿Están lejos de la escena del crimen?
00:34:38A 300 metros.
00:34:39Hay un poco de retraso.
00:34:40Hay un poco de retraso.
00:34:42Sí.
00:34:42Si se fijan bien, salen después de un minuto.
00:34:46Ese pasaje subterráneo se llama Yandon.
00:34:49Pero toma cinco segundos atravesarlo, incluso si se va lento.
00:34:53Y el auto negro salió primero que ellos.
00:34:57Señor Nam, ¿podría retroceder un poco más, por favor?
00:35:00¿Retrocedo?
00:35:00Un poco más.
00:35:01Más.
00:35:02Sí.
00:35:02Ahí está bien.
00:35:04Hay una abolladura en el costado que no estaba cuando entraron.
00:35:07Sí, tiene razón.
00:35:09Justo ahí.
00:35:10¿Será que chocaron contra ellos a propósito para secuestrarlos?
00:35:14¿Cómo lo habrán hecho?
00:35:18¿Qué hay del informe forense?
00:35:19Ah, claro.
00:35:20Ya lo imprimí.
00:35:23Aquí está.
00:35:24Gracias.
00:35:27Dos de las cuatro personas tenían pequeños puntos rojos en el cuello.
00:35:31¿Será que...?
00:35:32Así es.
00:35:34Una pistola eléctrica.
00:35:44Estoy seguro de que hubo más de dos agresores.
00:35:48Entonces los desmayaron
00:36:14Y encendieron el carbón en el auto
00:36:16Qué desgraciados
00:36:17Es obvio que los asesinaron
00:36:20La fiscalía no puede ignorar tanta evidencia
00:36:24Son expertos en convertir
00:36:26Evidencias en basura y basura en pruebas contundentes
00:36:29No esperemos nada de ellos
00:36:31Esperen, esperen, ¿qué es eso?
00:36:40¿Qué huele así?
00:36:41¿Qué está haciendo?
00:36:45Ah, esto, espere
00:36:47Ahora
00:36:49Disculpen
00:36:52¿Qué hace aquí?
00:36:55Un regalo del chef
00:36:56Les preparó una deliciosa pasta
00:36:58Por todo el esfuerzo que hacen
00:36:59Ah, muchas gracias
00:37:01La comeremos después de la reunión
00:37:03¿Puede dejarla ahí?
00:37:04Sí
00:37:05La próxima vez no me traiga a mí
00:37:07Bien
00:37:09Puedo ver el número de matrícula del auto de los sospechosos
00:37:14Pero apuesto a que es falso
00:37:16¿No creen que igual podemos investigarlo?
00:37:19Los registros falsos de autos como estos
00:37:22Generalmente están muy bien falsificados
00:37:24Por lo tanto
00:37:24Es imposible rastrearlos
00:37:27Perdón
00:37:31Me gusta mucho ver los programas de drama policial
00:37:34Será imposible localizarlo a menos que usemos toda la red policial
00:37:41Igual me alegra tener pruebas contundentes de que los asesinaron
00:37:45Ahora
00:37:46¿Cómo encontramos a esos sicarios?
00:37:54¿Qué está haciendo?
00:37:57Estoy tomando clases de wushu y estaba practicando
00:38:01Pueden continuar
00:38:15Veámoslo otra vez
00:38:17Sí
00:38:17Justo ahí
00:38:18Ah
00:38:20¿Ya están listos para demoler?
00:38:23Sí
00:38:23Y trabajo en la anulación del fallo del caso de Químicos Babel
00:38:27La Fiscalía de Nandombu nos respalda
00:38:29Así que podemos revocarlo
00:38:32Usted me agrada
00:38:33No le importa romper promesas sin el más mínimo reparo
00:38:38Es que no hay nada que signifique menos que una promesa
00:38:42Por cierto
00:38:42¿Por qué alguien tan competente
00:38:45Eligió trabajar para mí?
00:38:48Le iría muy bien si decidiera crear su propia empresa
00:38:51Eso sería como pasear por
00:38:53Una pequeña colina del pueblo
00:38:55Me gusta
00:38:56Vivir en peligro
00:38:58Escalar paredes de hielo
00:39:00Ese es el tipo de trabajo en el que arriesgas la vida en cada centímetro que subes
00:39:04Me aseguraré de compensarla bien
00:39:09Por escalar esta pared de hielo
00:39:11Se lo agradezco
00:39:13¿También puedo hacerle una pregunta?
00:39:17Go ahead
00:39:17Me gustaría saber por qué se esconde y maneja toda su empresa desde las sombras
00:39:23Uno
00:39:27Es tan emocionante como jugar un juego
00:39:32Dos
00:39:34Para evitar la cárcel cuando todo salga mal
00:39:38Tres
00:39:40Me siento como Dios
00:39:42¿Como Dios?
00:39:46La respuesta a eso es simple
00:39:48Dios hace sufrir a la gente mientras está oculto en algún lugar
00:39:52Luego
00:39:53Le da un par de momentos felices
00:39:55Y les hace pensar
00:39:57Que vivir vale la pena
00:39:59Eso es divertido
00:40:01A mí personalmente
00:40:05La tercera razón es la que más me gusta
00:40:11Yo también deseo esa vida
00:40:22Gracias
00:40:23Y después...
00:40:44Un descanso
00:40:45Café, gracias
00:40:48Muchas gracias
00:40:49Delicioso
00:40:58Me siento repuesta
00:41:01No avanzamos con lo del registro falso
00:41:04¿Cómo encontramos al asesino?
00:41:08Por cierto
00:41:08¿Creen que lleguemos a Baffe a través de los asesinos?
00:41:12Es que por lo general los jefes dan órdenes mediante muchos intermediarios
00:41:16Supongo que la explosión de la quinta y los asesinatos del fiscal y el director Kill y los familiares de las víctimas los ordenó la misma persona
00:41:27En eso estoy de acuerdo
00:41:28Todo fue explicado como accidentes o suicidios
00:41:31Fue lo mismo con todo
00:41:32Ese tipo de órdenes nunca pasan por tanta gente
00:41:37Quizás una como máximo
00:41:38Sin duda el Baffe tiene trato con el asesino
00:41:43La cosa es que es difícil de encontrar
00:41:45Si no lo hallamos, que venga a nosotros
00:41:48No creo que...
00:41:52Entonces, ¿quiere que nos busquen para matarnos?
00:41:57No vendrán para ser nuestros amigos, o sí
00:41:59Es una gran idea, señor
00:42:04Pero me pone muy nervioso
00:42:06Súperelos
00:42:07Porque esta es la única manera
00:42:10Burlarnos de ellos en público y un par de amenazas
00:42:13Es la mejor forma de atraerlos
00:42:15Yo soy experta en eso
00:42:18Soy capaz de hacer enojar a toda la humanidad
00:42:20¡Suéltela!
00:42:24Las elegí mal y están podridas
00:42:27Señor Casano
00:42:30Tenemos algo de qué hablar
00:42:35Guiso nos contó
00:42:40Que el bufete Strauss está dando la batalla
00:42:43Por la muerte de esas personas
00:42:46Los ayudaremos como un equipo
00:42:56Si es de pelear, peleamos
00:42:57Haremos recados si es necesario
00:42:59Haremos cualquier cosa
00:43:02El poder de la inteligencia colectiva, ¿sabe?
00:43:05Sí
00:43:05Puede utilizarnos para resolver el caso
00:43:09Y ayudarnos a ganar
00:43:11La policía y la fiscalía no nos apoyan
00:43:14Así que debemos mantenernos unidos todo el tiempo
00:43:17Sí
00:43:17Exacto
00:43:18Yo puedo hacer de todo
00:43:20Y si hasta de zombie
00:43:21Estoy dispuesto a hacer todo lo que sea físico
00:43:23Señor Casano
00:43:26Yo soy buena
00:43:28Con las computadoras y las máquinas
00:43:30No solo con el piano
00:43:31Sí
00:43:31Oh, sí
00:43:32Avísame si me necesita
00:43:33Nosotros no solo rezamos todo el día
00:43:37Nosotros somos budistas de acción
00:43:40Ese es el espíritu de un verdadero monje
00:43:41Y yo tengo una voz muy fuerte
00:43:45Sí
00:43:46Soy buena insultando
00:43:47Y soy muy fuerte
00:43:48Sí
00:43:49Así es
00:43:49Sí
00:43:50Tenemos que resolver esta situación como sea
00:43:53¿No?
00:43:54Es nuestro edificio
00:43:55Y el oro también
00:43:56Lo que quise decir
00:44:01Es que el Gunga Plaza es tan valioso como el oro
00:44:04Señor Casano
00:44:05Le pido que sea nuestro líder y nos guíe
00:44:09Esto no es necesario
00:44:11Deberían mudarse a otro edificio como...
00:44:14¿Qué?
00:44:14No
00:44:14No lo decís
00:44:15No lo decís
00:44:16No lo decís
00:44:16No lo decís
00:44:17Atención
00:44:19Creo que queda muy claro
00:44:22Cuánto quieren ayudarnos
00:44:24Tenemos que encargarnos de esto de inmediato
00:44:26¿Por qué no trabajamos con ellos?
00:44:28Deben decirnos
00:44:29Nosotros tenemos que hacer
00:44:33La pena intentarlo
00:44:34Primero
00:44:35Vamos a dejarlos en ridículo públicamente
00:44:39¿En serio?
00:44:40Yo puedo para eso
00:44:40Yo puedo
00:44:41Yo puedo hacer la idea
00:44:42Vamos a hacer la idea
00:44:42Vamos a hacer la idea
00:44:44Vamos a hacer la idea
00:44:45Vamos a hacer la idea
00:44:46¿Qué están haciendo?
00:45:06No tengo la menor idea
00:45:09Pero parece divertido
00:45:11Gracias
00:45:13Oiga
00:45:26Esto
00:45:28Es demasiado
00:45:29¿No?
00:45:31Los enfurecerá mucho más
00:45:33Solo confía en mí
00:45:36Puede hacerlo
00:45:37Vincencio Casano
00:45:39¿Cómo están?
00:45:54Estamos aquí esta noche
00:45:55Para revelar la verdad
00:45:56Detrás de las figuras
00:45:57De autoridad corruptas
00:45:59Yo soy la denunciante
00:46:00Saca Corchos
00:46:01Hola
00:46:10Me llamo Inyagi
00:46:11Y también
00:46:12Soy un denunciante
00:46:13Como sabemos
00:46:20Hay muchas cosas irracionales
00:46:21E injustas en el mundo
00:46:23Y son todas a causa de las leyes
00:46:25En realidad
00:46:29Las leyes
00:46:29No tienen la culpa
00:46:30Sino los imbéciles
00:46:32Que se ocupan
00:46:34De la ley
00:46:35El día de hoy
00:46:38Vamos a denunciar
00:46:39A dos de esas organizaciones
00:46:41Primero
00:46:41El grupo Babbel
00:46:43Y luego
00:46:44El bufete usan
00:46:46Ambas son responsables
00:46:50De la muerte
00:46:51De muchas personas
00:46:52Pero no han
00:46:53Asumido la responsabilidad
00:46:54¿Y por qué?
00:46:55Por sus poderosos contactos
00:46:57La fiscalía de Nando
00:46:59Ombú de Seúl
00:47:00Se encarga de cuidarlos
00:47:01A partir de hoy
00:47:02Nos dedicaremos
00:47:03A dejar al descubierto
00:47:04La verdad
00:47:05Detrás de los casos
00:47:06Que estas organizaciones
00:47:07Han encubierto
00:47:08Empezaremos
00:47:09Por la cabeza
00:47:10De la corrupción
00:47:11Del grupo Babbel
00:47:12Babbel Pharma
00:47:13Y Químicos Babbel
00:47:14Además
00:47:15Del testaferro
00:47:17De la empresa
00:47:18El bufete
00:47:20Usan
00:47:21Todos sabemos
00:47:22Que hay una malvada
00:47:23Abogada en Usan
00:47:24Que antes era fiscal
00:47:26Aclaramos
00:47:27Que esa mujer
00:47:27Trabaja con matones
00:47:29En lugar de con la ley
00:47:30Ella no se aprendió
00:47:31Las leyes
00:47:32Sino el número
00:47:32De los matones
00:47:33Que conoce
00:47:34Y además de eso
00:47:36¿Saben qué hace también?
00:47:37¿Alguien sabe?
00:47:39Se pone a bailar
00:47:40En cualquier parte
00:47:42Es como hace ella
00:47:48Cállese
00:47:49Y el director ejecutivo
00:47:52De ese bufete
00:47:53Se la pasa adulando
00:47:54A todo el mundo
00:47:55¿Sabes?
00:47:56Buenas noches
00:47:57Es un placer
00:47:58Les haré fiel
00:47:59Hasta convertirme
00:48:00En polvo
00:48:01Dan Hanzo
00:48:01Yo soy así
00:48:03Voy a partirle
00:48:06Esa máscara en dos
00:48:07El presidente
00:48:08Sean Hanzo
00:48:08No puede distinguir
00:48:10Entre citas de
00:48:11Joseph Chompeter
00:48:12Y George Soros
00:48:13¿Cómo decirlo?
00:48:16Es un imbécil
00:48:17Su diminuto cerebro
00:48:19Solo funciona
00:48:20Como amortiguador
00:48:21Para su cráneo hueco
00:48:22Babel es una organización
00:48:27Que se dedica
00:48:28A apropiarse
00:48:28De todo con dinero
00:48:30¿Qué tan incompetente
00:48:31Tiene que ser Sean
00:48:32Para verse en la necesidad
00:48:33De comprarlo todo?
00:48:34¿Sus planes y negociaciones?
00:48:36No tiene
00:48:37Eso significa
00:48:38Que no tienen
00:48:39Absolutamente
00:48:40Nada en la cabeza
00:48:41Incluso yo podría
00:48:42Hacer las cosas
00:48:43Mejor que él
00:48:44Ok
00:48:52Ese par de tontos
00:48:55Por Dios
00:48:56Qué increíble
00:48:58Vamos
00:48:58No dejen que esto
00:49:00Los afecte
00:49:00Justo eso
00:49:02Quieren lograr
00:49:03¿A qué se refiere?
00:49:04Vincenzo Casano
00:49:05Se dio cuenta
00:49:06De que no eras
00:49:06El presidente
00:49:07¿Cuándo se conocieron
00:49:08En el gimnasio?
00:49:10Eso significa
00:49:11Es decir
00:49:12Que nos provocan
00:49:12A propósito
00:49:13Para hacerlo salir a usted
00:49:14Tranquilos
00:49:17Mientras no haya traidores
00:49:19Entre nosotros
00:49:20Que hagan lo que quieran
00:49:27No me encontrarán
00:49:28Never
00:49:29Oiga
00:49:30Dígame cuándo fue
00:49:32Que yo bailé
00:49:32De ese modo
00:49:33Deje de hacer
00:49:34Esas tonterías
00:49:35¿De qué hablan?
00:49:36Esos no éramos nosotros
00:49:37Ya dejé de negarlo
00:49:39Cualquiera sabría
00:49:40Que esa era usted
00:49:41Y esa paloma horrible
00:49:42De Casano
00:49:43Cucucurrucu
00:49:46Ahí está
00:49:48¿Que ahí está quién?
00:49:51¿De qué habla?
00:49:52Qué grosera es
00:49:53A la cuenta de tres
00:49:55Cuelgo
00:49:55Uno
00:49:56Dos
00:49:56Ni siquiera llegó a tres
00:49:59Mocosa del
00:50:00Pase
00:50:02Permiso
00:50:04Señora Che
00:50:05Acabo de pedirle
00:50:07A Antio
00:50:07Que elimine su video
00:50:08Pero no pude
00:50:09Hacerlo tan rápido
00:50:11Como usted quiere
00:50:11Igual eliminé
00:50:13Todos los artículos
00:50:14Y las búsquedas
00:50:15De tendencia
00:50:15¡Ay!
00:50:16Me voy a volver loca
00:50:17No pierdas
00:50:21El asunto de vista
00:50:22¿Sí?
00:50:22Sí
00:50:22Y no respondas
00:50:24De ninguna manera
00:50:24Sin importar
00:50:25Lo que hagan
00:50:26Sé racional
00:50:27Seré racional
00:50:28Vete ya
00:50:29Sí
00:50:30Esa paloma idiota
00:50:33Le arrancaré
00:50:34Las plumas
00:50:34Por completo
00:50:41Igual
00:50:45Esto no es terrible
00:50:48Revelamos tantas cosas
00:50:50Durante esa transmisión
00:50:51De más de dos horas
00:50:52Y ni la prensa sensacionalista
00:50:54Ha hablado de eso
00:50:54Así es como la verdad
00:50:56Se convierte en basura
00:50:57Ahora van a difundir
00:50:58Sus noticias falsas
00:50:59Y las van a convertir en verdad
00:51:01Nuestro objetivo
00:51:02No es atraer a la policía
00:51:04O a los medios
00:51:04Queremos a los asesinos
00:51:06O al BAFE
00:51:07Estoy segura
00:51:08Que lo que planeamos
00:51:09Va a funcionar
00:51:09Porque los villanos
00:51:10Pueden soportar el desprecio
00:51:12Pero no pueden con la burla
00:51:13Pasemos entonces
00:51:16A hacer la amenaza
00:51:17Hola
00:51:35Hola
00:51:36Gracias por su trabajo
00:51:37Vámonos por aquí
00:51:44Oigan
00:51:55¡Basta!
00:51:56¡Yo!
00:51:56¡Yo!
00:52:06¿Qué es esto?
00:52:23¿Qué pasa?
00:52:26¿Qué?
00:52:27¡Ah!
00:52:27¿Pero qué pasa esta vez?
00:52:30¿Qué?
00:52:32¿Qué?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:36¡Ah!
00:52:38¿Qué pasa esta vez?
00:52:47¡Ah!
00:52:49¡Ah!
00:52:49¡Ah!
00:52:50¡Ah!
00:52:50¡Suscríbete al canal!
00:53:20¡Suscríbete al canal!
00:53:51¡Aléjala!
00:53:52¡Dijiste que era una boca! ¡Vamos! ¡Ayuda!
00:53:56¡Aléjenla de mí! ¡Vamos! ¡Esperen! ¿Por qué se van?
00:54:00¡Esperen! ¡Se supone que deben protegerme!
00:54:03¿Por qué no viene nadie? ¡Ayúdenme! ¡Párenlo ya!
00:54:06¡Dios! ¡Deja de seguirme! ¡Párenlo ya!
00:54:10¡No! ¡Detente! ¡Deja de seguirme! ¡Alto!
00:54:14¡Ya! ¡Deja de seguirme! ¡Deténgan esto ya! ¡Alto! ¡Alto!
00:54:17¡Ay! ¡No! ¡Ay no! ¡Deténgan esto!
00:54:36¡Ya! ¡Ya!
00:54:39¡Vamos!
00:54:40¿Ya está aquí?
00:55:10Sí, estoy en el aeropuerto. Veámonos en dos horas.
00:55:14Ok.
00:55:25Entonces, ¿está diciendo que ellos conocen su verdadera identidad?
00:55:29Todavía no. Si la supieran, ya habrían hecho algo.
00:55:32Aún así, es cuestión de tiempo, ¿no?
00:55:37Estoy seguro de eso.
00:55:39¿Es por eso que les dejó a todos la letra C? ¿Para presionarlos más?
00:55:43Si supieran quién soy, ya sabrían lo que significa esa C.
00:55:47¿Y qué significa la C?
00:55:48Significa el cabro.
00:55:51Por eso la C.
00:55:51Yo ya sabía eso, señorita.
00:55:58Señor Casano, eso es muy osado. Aunque sea ma...
00:56:02En fin, ahora no sabemos cuándo intentarán matarnos.
00:56:13Entonces escóndase en otro lugar que no sea el Gunga Plaza.
00:56:16¿Cómo escondernos?
00:56:18Si morimos, morimos juntos.
00:56:19Eso es un poco...
00:56:20Las cosas pueden ponerse peligrosas si nos envían asesinos.
00:56:26No puede obligarme.
00:56:28Me voy a quedar como sea.
00:56:29Que se cuiden.
00:56:36¿Por qué tenemos esta roca?
00:56:38Eso es un poco...
00:56:39Disculpen.
00:56:40¡Ay, Dios!
00:56:42¿Quién es?
00:56:43El fiscal Sean.
00:56:44¿Qué?
00:56:44El fiscal Sean.
00:56:45Disculpen.
00:56:46Señor Nam, la pizarra.
00:56:48La pizarra.
00:56:49La giro.
00:56:49El juez Heo es un maldito.
00:57:02Daba órdenes judiciales como si nada cuando andaba en política.
00:57:05Pero en un momento así no quiere...
00:57:11¿La muerte de Kill también se declaró suicidio?
00:57:14Esto no tiene sentido.
00:57:16Supuestamente mató a dos investigadores y se apuñaló.
00:57:20Eso ni siquiera pasa en las películas.
00:57:22Nosotros también creemos que no tiene sentido.
00:57:25Pero cuéntenos qué lo trae por aquí.
00:57:29Quiero el caso del supuesto suicidio de las cuatro personas.
00:57:34Compartiré todo lo que sé.
00:57:36Y quisiera que ustedes dos hicieran lo mismo.
00:57:40Gracias por su amable oferta.
00:57:43Pero nos las arreglaremos solos, señor Sean.
00:57:46Claro que pueden confiar en mí.
00:57:49Soy muy diferente a los desgraciados de mis compañeros.
00:57:51Lo sabemos.
00:57:52Pero igual vamos a hacer esto a nuestro modo.
00:57:55No entiendo por qué no pueden confiar en mí.
00:57:57Señor, no es que no confiemos en usted.
00:57:59Sino que no confiamos en su institución.
00:58:02Sé muy bien lo que quiere decir.
00:58:04Soy consciente de eso.
00:58:06Sin embargo, hay jueces y fiscales buenos en la institución.
00:58:10Por favor, no nos juzgue a todos.
00:58:12¿Qué pasa?
00:58:13¿Qué pasa?
00:58:13¿Qué pasa?
00:58:13¿Qué pasa?
00:58:13¿Qué pasa?
00:58:14¿Qué pasa?
00:58:15¿Qué pasa?
00:58:15¿Qué pasa?
00:58:15¿Qué pasa?
00:58:16Justo aquí tenemos una manzana.
00:58:19Si la vemos bien...
00:58:21Este lado está podrido.
00:58:27Y este...
00:58:29Lado...
00:58:31No lo está.
00:58:33Está mitad podrida y mitad comestible.
00:58:35Entonces...
00:58:37¿La manzana está podrida o no?
00:58:40¿Qué?
00:58:41Si lo pensamos bien, no diríamos que es medio comestible.
00:58:45Sino que es una manzana podrida.
00:58:48Aunque hay fiscales que, como usted, no están podridos,
00:58:51la organización en conjunto sí está podrida.
00:58:55Todo eso es muy lógico.
00:58:56Eso es incluso peor que una manzana podrida.
00:58:59Se puede comer la manzana después de cortar la parte mala,
00:59:03pero no puede hacerlo en este caso.
00:59:05Afirma que la mayoría es diligente y no anda jugando a la política.
00:59:09Tiene razón, pero...
00:59:13Por más que los defienda,
00:59:16la manzana podrida no volverá a ser fresca.
00:59:19Lo peor de todo es que...
00:59:21la parte más fresca de la fruta también acaba pudriéndose.
00:59:27Y aquí encaja una frase de los miserables.
00:59:31La justicia...
00:59:32solo es correcta cuando es...
00:59:35impecable.
00:59:36Entonces, ¿este tipo acaso es el mejor consigliere de la mafia italiana?
00:59:51Sí.
00:59:52Es un hombre reconocido y temido por las familias mafiosas.
00:59:57¿Vincenzo hizo todo lo que veo en estas fotos?
01:00:01Es solo la punta del iceberg.
01:00:03Él es mucho más brutal de lo que usted cree.
01:00:09Sabía que algo andaba mal.
01:00:11Oye, oye, oye, mira.
01:00:14No, no, míralo.
01:00:19Eso se lo hizo a un rival cuando su familia traficó drogas
01:00:22y rompió el acuerdo que tenían.
01:00:24¿Pero qué le pasó a este tipo?
01:00:26Lo verá en la siguiente foto.
01:00:27Mira, mira.
01:00:39Esto casi te pasa a ti.
01:00:41Vincenzo decidió perdonarte.
01:00:43Espérenme un segundo.
01:00:45Entonces, ¿qué significa la letra C?
01:00:48La C es su inicial.
01:00:49La deja como advertencia antes de matar.
01:00:52Es la C de la familia Kazan.
01:00:57¿Significa qué?
01:00:59El señor Han, la señora Choi y yo vamos a...
01:01:03Ahora que lo pienso,
01:01:05nos han atacado como lo haría la mafia todo este tiempo.
01:01:08Terrorismo, amenazas, tratos, burlas...
01:01:11Estaba completamente equivocado.
01:01:14Vincenzo no era un compañero de entrenamiento,
01:01:17sino alguien como Mayweather.
01:01:20¡Dios mío!
01:01:22¿Dejarás que esto siga como si fuera un entrenamiento?
01:01:28¿Estás loco?
01:01:30Lo mataré.
01:01:32Es él o nosotros.
01:01:52¿Le parece correcto llevar zapatos dentro de la casa?
01:02:18Lo siento.
01:02:20Es por hoy.
01:02:25¿Puede irse a su casa, por favor?
01:02:27¿Hace cuánto llegó?
01:02:29Mi ventana no está arreglada.
01:02:31Claro que está lista.
01:02:32El hombre que la arregló me dijo ese día.
01:02:36¿Olvidó que yo lo llamé?
01:02:38Es verdad.
01:02:40¿Por qué fingió que no lo sabía?
01:02:42Eso no es lo importante.
01:02:45¿Por qué sigue viniendo a mi casa?
01:02:51Estoy preocupada.
01:02:52¿Pero por qué?
01:02:53¿Cómo puedo estar en paz después de que dijo que mataría a alguien?
01:02:56Usted aceptó mi decisión.
01:02:57Lo sé, pero igual...
01:02:59Un segundo.
01:03:01Yo...
01:03:01Hola, Juno.
01:03:04Aquí te los pies de ahí.
01:03:08Estoy en casa de Vincenzo.
01:03:09¿Por qué está ahí?
01:03:11¿Viven juntos?
01:03:12Basta de tonterías.
01:03:13¿Qué quieres?
01:03:14Estoy en la cafetería.
01:03:15Encontrémonos.
01:03:16¿Ahora?
01:03:17¿Ahora?
01:03:17Ahora no puedo.
01:03:21Lo que pasa es que...
01:03:22Tengo algo sobre Usán.
01:03:24¿Algo como qué?
01:03:24Se lo diré cuando venga.
01:03:26Apresúrese.
01:03:27Sí.
01:03:31Tiene información sobre Usán.
01:03:33¿En serio?
01:03:36Entonces vaya.
01:03:38La llamaré si pasa algo.
01:03:41¿Estará bien sola?
01:03:43Sí.
01:03:45Lo dejaré solo.
01:03:46Sí.
01:03:47Corra.
01:03:49Vamos.
01:03:50Corra.
01:03:51Vaya.
01:03:51Corra.
01:03:52¡Ahora!
01:03:55Señor Nam, vigílalo hasta que yo regrese.
01:03:58Señorita Jun, hace muchísimo frío.
01:04:00¿No puedo irme a casa?
01:04:02No.
01:04:02Todo está en la mente.
01:04:14Señor Nam.
01:04:15Oh, Dios.
01:04:16Descanse.
01:04:19Así, claro.
01:04:20Gracias.
01:04:20Muchas gracias.
01:04:21Hace mucho frío.
01:04:23¿En qué parte de esto nos defendemos?
01:04:26Ni me lo digas.
01:04:27Esta es una vergüenza.
01:04:28Les digo que esta posición se usa como defensa.
01:04:31Primero, sujetan a su oponente.
01:04:33Y lo aprietan con mucha fuerza.
01:04:35Segundo, usan su peso corporal para girarlo.
01:04:42Justo lo que quería.
01:04:43Esa vuelta.
01:04:44Luego siguen girando.
01:04:45¿Hasta cuándo?
01:04:46Hasta que lo vuelvan loco.
01:04:48Si no tienen mucho espacio, cambian de lugar.
01:04:49¿Y si soy yo la que se vuelve loca?
01:04:53Basta.
01:04:54No, me voy a volver loco.
01:04:56Me duele mucho la barriga.
01:04:58El señor Tag no es tan ágil como me lo imaginaba.
01:05:01Es vigido como un tronco.
01:05:03Me pareciera que nunca antes hubiera movido un músculo.
01:05:06¿De qué hablan?
01:05:06¿Cuándo era más joven?
01:05:11Parece doloroso para ambos.
01:05:15Es muy doloroso sin un colchón.
01:05:18Me duele la barriga.
01:05:19Ay, muchísimo.
01:05:33Disculpen.
01:05:46¿Ustedes?
01:05:47¿Quiénes son?
01:05:53¡Señor!
01:05:55Estoy sangrando.
01:05:57Ahora es nuestro enemigo.
01:06:03Mira.
01:06:13¿Ese no es el Chef Toto?
01:06:15Es él.
01:06:17¿Qué?
01:06:17¿Qué está pasando?
01:06:19¡Oh!
01:06:19¡Dios!
01:06:21¡Chem, Chem, Chem!
01:06:23Y en esta parte, justo debajo del paso subterráneo,
01:06:28es donde se cree que las cuatro víctimas fueron secuestradas.
01:06:31El principal agente de nuestro canal, Inyagi,
01:06:35va camino a ese pasaje subterráneo.
01:06:38Inyagi llegará ahí en breve y expondrá una verdad impactante
01:06:42para todos nosotros a través de una transmisión en vivo.
01:06:47Contamos contigo, Inyagi.
01:06:53Perfecto.
01:06:56Contacte a la policía si no llamo en una hora.
01:06:58¿De verdad no le dirá nada a la señorita Hun?
01:07:02Sí, la hice salir para mantenerlo en secreto.
01:07:04¿Pero qué hago si llega a pasarle algo malo?
01:07:06Voy a estar bien.
01:07:07Puedes subir eso ahora mismo, por favor.
01:07:09Rápido.
01:07:10Vamos.
01:07:10Oiga.
01:07:11¿Qué les sucedió?
01:07:25¿Qué les sucedió?
01:07:29¿Cómo se atreven a sacar eso?
01:07:47¡Los voy a matar a todos!
01:07:48¡No olvides de la promesa que me hiciste!
01:07:51¡Oh, Dios!
01:07:55¿Y qué nos asustó?
01:07:57¿Por qué rompieron esa ventana?
01:07:59Escuchen, amigos.
01:08:00Esta vez algo no se siente bien.
01:08:03Estas personas se ven diferentes.
01:08:05Sí, se ven más rudos que Paxo, tú y sus hombres.
01:08:08¡Oigan!
01:08:08¿Quiénes son estos?
01:08:15Ven.
01:08:16¿Qué hacen aquí?
01:08:18¡Ah!
01:08:21Ustedes serán nuestro reemplazo.
01:08:23Solo mírenlos.
01:08:25¿Son un grupo pop?
01:08:28¿Por qué llevan ropa combinada?
01:08:30Miren los ojos de este tipo.
01:08:33Bueno, cambié de vida.
01:08:35Ahora soy un inquilino.
01:08:36¿Sí?
01:08:36¡Largo!
01:08:37¡Vamos!
01:08:38¿Qué hacemos?
01:08:49¡Ay, por favor!
01:08:51¡Mira!
01:08:54Shunam.
01:08:55¿Sí?
01:08:55La pandilla de espadas gemelas.
01:08:57¿Qué?
01:08:58Es...
01:08:59¿Espadas gemelas?
01:09:04Vamos, vamos.
01:09:06Son las espadas gemelas.
01:09:07¿Qué?
01:09:07¿Las gemelas, qué?
01:09:09¿Qué?
01:09:10¿Qué?
01:09:10¿Qué dijo?
01:09:11Dios, ¿a dónde va?
01:09:13¿Qué hora es?
01:09:16¡Corran ya!
01:09:17¡Corran!
01:09:18¡Corran!
01:09:18Sabía que esos tontos harían eso.
01:09:22Tienen dos días para mudarse.
01:09:24Si no lo hacen...
01:09:25Dejen de decir tonterías.
01:09:27Lo que piden es legalmente.
01:09:29Si ustedes no lo hacen,
01:09:30no.
01:09:31Si ustedes no lo hacen,
01:09:32tendremos que echarlos a todos.
01:09:34No importará si es legal o no.
01:09:37No tendremos límites.
01:09:38La policía no podrá ayudarlos.
01:09:40¡Vamos a matarlos!
01:09:42Pero, ¿por qué tienen que usar la violencia?
01:09:53¡Mastardos!
01:10:12¿Qué?
01:10:13¿Te dolió?
01:10:15No llores.
01:10:17Solo te clavé la punta.
01:10:20Estarías muerto de no ser así.
01:10:22Señor Tak.
01:10:23No llores de no ser así.
01:10:53Esto no está bien.
01:10:55Juré usarla solo para cortar tela.
01:11:01Váyanse ahora o les corto el cuello.
01:11:05Señor Tak.
01:11:07Eso fue.
01:11:07Genial.
01:11:12¡Vamos!
01:11:15Miri, ¿se encuentra bien?
01:11:18Sí.
01:11:23Yagi, llegará al lugar dentro de muy pocos momentos
01:11:39y revelará una verdad impactante
01:11:41a través de una transmisión en vivo
01:11:42para todos nosotros.
01:11:43oigan,
01:11:55vayan al pasaje subterráneo ahora
01:11:59donde hicieron el secuestro.
01:12:01Quería verlo en acción,
01:12:07pero decidió irse a otro lado.
01:12:13¡Shion, por aquí!
01:12:14¿Qué me tienes que decir?
01:12:19Ya está hablando de trabajo.
01:12:20¡Relájese!
01:12:21¡Habla ya!
01:12:23Vamos a comer primero.
01:12:25Luego de terminar,
01:12:27hablaremos de...
01:12:27¡Excelero!
01:12:28¡Dímelo ya!
01:12:30¿Qué información tienes?
01:12:31Ninguna.
01:12:43No la había visto en mucho tiempo,
01:12:45así que mentí.
01:12:45¡Oye!
01:12:46¡Dios mío!
01:12:47¿Cómo pudiste?
01:12:49Este no es un buen momento para eso.
01:12:52Señor Nam.
01:12:53El señor Kazano salió a traer a los asesinos.
01:12:57¿Qué?
01:12:58Por eso voy a tener que seguirlo
01:12:59y ayudarlo con esto.
01:13:01¿Por qué me dice esto ahora?
01:13:03¡Espere!
01:13:04Olvidé que me dijo que no se lo dijera.
01:13:06Siempre guardo secretos,
01:13:08pero esta vez se me escapó.
01:13:09Está bien.
01:13:10Nos vemos frente al Gunga Plaza.
01:13:13Espere, ¿qué pasó?
01:13:15Algo malo podría pasarle al señor Kazano.
01:13:18¡La acompaño!
01:13:19¡Su bolso!
01:13:20¡Espere!
01:13:23¡Oh, mi auto!
01:13:24Cálmese, yo la puedo llevar.
01:13:25No es seguro que conduzca así, ¿ya?
01:13:32Hola, señor Yan.
01:13:33Hola.
01:13:34Hola.
01:13:34Oiga, ¿nos vamos a ir en su auto?
01:13:35Con él podemos llegar en media hora.
01:13:37¡Súbanse!
01:13:38Sí, claro.
01:13:38Está bien.
01:13:39¡Subamos!
01:13:40Entra.
01:13:43¿Por qué está aquí el señor Lee?
01:13:45Es que es todo un profesional en romperle el cuello a la gente.
01:13:49¿Su primer amor?
01:13:50¡Han Son Yun!
01:13:50¿Su mayor tesoro?
01:13:51¡Mi bici chita!
01:13:53¡Ja!
01:13:53Puede ser de mucha ayuda.
01:13:56Les aseguro que podré acabar con los asesinos apenas lleguemos.
01:14:03Arranca, Yan Juno.
01:14:04Claro, vamos.
01:14:05Arranca, Yan Juno.
01:14:35Son más de dos como esperaba.
01:14:55Gracias por venir juntos.
01:14:56Es fácil matar insectos si están todos reunidos.
01:15:21¡Ah!
01:15:21Arranca, Yan Juno.
01:15:51Arranca, Yan Juno.
01:16:21Arranca, Yan Juno.
01:17:56¿Quién es este presidente?
01:18:02No sé.
01:18:13La tercera vez no lo pregunto. Dime.
01:20:12Estaba aterrada.
01:20:14¿Por qué no me contestó?
01:20:16Es para eso que tiene un teléfono.
01:20:20Es que no quería ponerle en peligro.
01:20:22¿Y qué importa si lo hace?
01:20:24¡Estamos juntos!
01:20:26¡Y debemos compartir el peligro!
01:20:30¡Me enfurece!
01:20:32Señorita Hun.
01:20:34El verdadero jefe de Babel.
01:20:38Ya sé quién es.
01:20:40¿De verdad?