Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Take me
00:37So you're my competitor. Will you help me secretly?
00:46Stop doing something crazy like this. I don't guarantee your safety. I'm not afraid
00:54Do you think I'll let you play with me?
00:56I have a competitor, P'Sun.
00:58Can you do it?
01:00If I help you,
01:02I think I can win.
01:09P'Sun is here.
01:11P'Sun.
01:27His eyes
01:30hold my heart
01:34Just looking into his eyes
01:38Love is born
01:42As far as I can see
01:45There is a question
01:49If I give up
01:52Would you be mad if I met you?
01:55Even if the world is broken
02:00I will always stand by you
02:04Hold your heart
02:07And I will not go anywhere
02:14Just look into his eyes
02:16Did Sun hit on that girl?
02:18We almost fought to death.
02:20In the end, the dog bit me.
02:24I can't give up.
02:26Do you think I will give up?
02:45Why did the school do this?
02:47Suddenly, they changed the policy
02:49to let all the candidates speak in front of the stage.
02:52It's not strange.
02:54They do this every year.
02:56But this is a new era.
02:58Nowadays, everyone uses social media.
03:04So,
03:06what's your problem?
03:10I can't speak in front of a lot of people.
03:15Then,
03:17as my first-class assistant,
03:19you have to do something
03:21to let me speak in front of a lot of people.
03:24Please help me.
03:26If you are weak, just give up.
03:29Right?
03:35Wow.
03:37Three girls are going to vote for Fong.
03:41They don't care.
03:43You should apply too.
03:45Right.
03:47I see.
03:51You don't want to apply, right?
03:53Have you discussed the policy
03:55with the committee?
03:57Is there anything I can help you with?
03:59Don't tell Fong.
04:01It's good for me to help her.
04:03It's a natural way
04:05to eliminate competitors.
04:07Yes.
04:09Competitors who will never win.
04:11Wow.
04:13What you said
04:15is right.
04:17Why?
04:19It's okay.
04:21A cool guy
04:23is not only good at talking.
04:25He will do it.
04:27Really?
04:29If you can't do it,
04:31you should give up now
04:33so that you won't lose your face.
04:35Let's go, Fong.
04:37Don't waste your time here.
04:39It's useless.
04:43The truth will be revealed
04:45sooner or later.
04:47Please understand.
04:49Let's go.
04:53Calm down.
04:55Calm down.
04:57Why did you stop me?
05:01I told you to calm down.
05:03I told you to calm down.
05:11Mr. Gundam,
05:13I want to confirm that
05:15before you speak for others,
05:17you have to understand
05:19what you have to say first.
05:23We're here to show off.
05:25Let's go.
05:27I told you I would help.
05:29Why don't you trust me?
05:35Hey.
05:37What is this?
05:39Don't tell me
05:41this is a plan
05:43and a speech.
05:45That's right.
05:47How did you write it?
05:49Isn't it cool?
05:51I just read it.
05:53I don't know anything.
05:55You don't know anything.
05:57How can you let others know?
06:05Take it all.
06:13When are you free?
06:15What are you going to do?
06:17We have to plan your loss seriously.
06:21You have to fix
06:23the school's policy first.
06:25Otherwise,
06:27I may become the school's president.
06:31Oh, and
06:35we have to
06:37draft a new policy.
06:41I sent you the schedule.
06:43If you want to beat me
06:45and become the school's president,
06:47you have to do
06:49everything I say.
06:53Huh?
06:57Huh?
06:59What is it?
07:01We have to draft a policy
07:03for speech training
07:05for speech 2
07:07speech 1 and 2.
07:09When are you going to let me sleep?
07:13Wow.
07:17Seriously.
07:23I'm serious.
07:25Don't joke around.
07:31Sun,
07:33have you seen what you did?
07:43Is this the video of Sun
07:45singing at the restaurant the other day?
07:47Of course.
07:49It has over 100,000 views.
07:51All the girls at the university
07:53are hunting you down.
07:55It has nothing to do with anyone.
07:57Don't you remember?
07:59When you were single,
08:01all the girls at the university
08:03wanted you so bad.
08:05If someone tried to steal you,
08:07I don't think they would let you go.
08:09You
08:11will cause trouble for them.
08:13Oh.
08:19Oh.
08:25I think
08:27you two should dye your hair the same color
08:29so you can look good together.
08:31No.
08:33People will think
08:35we are twins.
08:37It's hard.
08:39What do you think?
08:43What do you think?
08:45Oh.
08:49I don't mind.
08:57Have you found out
08:59what's wrong with him?
09:01He looks so stressed.
09:03I don't know.
09:05I know
09:07but he's been stressed
09:09since the day he sang for you.
09:11Yeah.
09:13That's weird.
09:15There must be something.
09:21Nu.
09:23Nu.
09:25Lin and I will buy you a drink.
09:29I'll wait here.
09:31Okay.
09:41Who are you?
09:49Who are you?
09:53Oh, it's you, Nu.
09:55Duen from the Faculty of Education.
09:57You are cute.
09:59As a university star
10:01last year,
10:03I'd like to give you
10:05some advice
10:07about dressing up.
10:11What are you doing?
10:21Hey.
10:27This looks better.
10:31Let me warn you
10:33what you are doing
10:35is illegal.
10:37It's only a few baht.
10:39It's worth it
10:41if you don't
10:43show up
10:45and mess with us.
11:03You look beautiful.
11:09Sun.
11:13Sun.
11:15Do you know
11:17what will happen
11:19if you make me mad?
11:21Sun.
11:23I'm just kidding.
11:25It's just a joke.
11:27I don't want to see you
11:29mess with me again
11:31because the next person
11:33is not me.
11:39Hey.
11:43What's going on?
11:55You are a doctor.
11:57You should be able to treat your wounds.
12:01Nu.
12:03Nu.
12:09Nu.
12:11Nu.
12:13Nu.
12:15Nu.
12:17Where did you come from?
12:19You don't know
12:21how to behave.
12:23When people are worried about you,
12:25they help you.
12:27You were singing
12:29the other day
12:31because I like you.
12:33You like me?
12:35You are lucky
12:37that you studied medicine.
12:39Your acting
12:41is so fake.
12:59What are you doing?
13:01Why are you singing like that?
13:03I'm telling you
13:05that you will be in trouble.
13:07Do you really think
13:09that you will hit on that boy?
13:11I don't think so.
13:13That tiger
13:15said
13:17that he won't have a long-distance relationship
13:19and he won't have a girlfriend.
13:21I don't think
13:23he has a plan.
13:25I just want to get back at Shane.
13:27He stole my girlfriend.
13:29I just stole
13:31what he wanted.
13:45Do you have anything else to say?
13:47Didn't you hear
13:49what I said?
13:51Do I have to listen
13:53to your lies again?
13:55I'm telling you
13:57that I don't want to listen to your lies anymore.
13:59Wait!
14:01Let me go.
14:03I hate you.
14:05Can you listen to me first?
14:07I don't want to listen
14:09to your lies anymore.
14:11And remember
14:13that a person like you
14:15will never get close to Shane.
14:17Let me go.
14:29Let me go.
14:31Let me go.
14:33Let me go.
14:35Let me go.
14:37Let me go.
14:39Let me go.
14:41Let me go.
14:43Let me go.
14:45Let me go.
14:47Let me go.
14:49Let me go.
14:51Let me go.
14:53Let me go.
14:55Let me go.
14:57Let me go.
15:11What's wrong?
15:15Dad,
15:17I want to know
15:19how close you and Mr. Padet are.
15:23Mr. Padet and his family
15:25owe a lot to us.
15:29We have money
15:31and you have a luxury condo
15:33next to the university.
15:35It's all because of you.
15:37How did you
15:39come up with this question?
15:43Listen to me first.
15:45Stop!
15:47What the hell is this?
15:51Who the hell are you?
15:53The person you just called
15:55is Mr. Narut Hemivat,
15:57the son of Mr. Padet Hemivat,
16:01the owner of this condo.
16:05All I remember is
16:07your son is studying abroad,
16:09right?
16:11He's probably an adult
16:13but he's still young.
16:15He's probably in the same university as his son.
16:17Which faculty does he go to?
16:19I think he's a teacher.
16:21You should take care of him
16:23when you have time.
16:25I remember when I was young,
16:27he was very attached to his son.
16:33Let's eat.
16:35Let's eat.
16:49Nu!
16:55Stay still.
16:57I'll give you a bandage.
17:05It looks like a bandage.
17:07Yes, I saw it in Chinese movies.
17:09This is how they treat it.
17:11Does it hurt?
17:17It doesn't hurt anymore.
17:19I have a bandage too.
17:21Don't worry about it.
17:35It's you
17:37who stole my first kiss.
17:51Nu!
17:57We need to talk.
18:01I want you to hear the truth from me.
18:05Nu!
18:07I'm begging you.
18:19Don't let him mess with me again.
18:21Yes, sir.
18:35I love you.
18:47These two guys
18:49will never let you get close to me again.
18:57Study hard.
19:01Lin, Ploy.
19:05What's going on?
19:07Yesterday,
19:09you had a bodyguard to take care of you?
19:11Normally,
19:13I have a bodyguard to take care of me.
19:15But it's more than that.
19:17You guys have never seen each other.
19:19Or
19:21you are the prince
19:23who sneaked into our country.
19:25You talk too much.
19:27Let's go to school.
19:29Yes, sir.
19:35Let's go.
19:51This situation
19:53means he told you everything.
19:55He heard
19:57what we talked about that day.
19:59But he couldn't hear it all.
20:01So he misunderstood me.
20:03Misunderstood?
20:05Why?
20:07My dad loves someone.
20:09Why is it so hard for him?
20:13If it's that hard,
20:15I think you have a crush on him.
20:17There are many people
20:19who are ready to comfort you.
20:21Why are you so hot-tempered?
20:23Do you have a fever?
20:25Here.
20:27What about this wound?
20:29When did you get it?
20:31I'm fine.
20:35You
20:37only care about that kid.
20:39You don't even care about yourself.
20:41That's not right.
20:43I think
20:45you should go to the hospital.
20:47I know
20:49how to take care of myself.
20:53I agree with Man.
20:57If you don't go to the hospital,
20:59let me do it for you.
21:01No, I'm going to see him.
21:03Don't be stubborn.
21:15Thank you so much.
21:17But
21:19you don't have to take care of me like this.
21:21You didn't
21:23take care of me yesterday.
21:25That's why this happened.
21:27But I'm really fine.
21:35If you study medicine,
21:37you can heal yourself.
21:41I want you to hear the truth from me.
21:45I beg you.
21:47Don't let him mess with me again.
21:55Can you take care of me
21:57instead of the bodyguard?
22:09I understand.
22:11You
22:13should take care of me.
22:15P'Shane,
22:17who are you talking about?
22:19Well,
22:21I'm
22:23Luke and Sun.
22:25We
22:27are a mistake.
22:29And
22:31it will never happen again.
22:41What we did
22:43to you
22:45is good for your body,
22:47speech,
22:49and health.
22:51Please forgive us.
22:55Sad.
22:57Come on.
22:59He's your friend, not a monk.
23:01And the robbery
23:03is out.
23:05No one cares about it now.
23:07But other students
23:09don't think like you.
23:11It's their business.
23:13As for me,
23:15I want to thank
23:17both of you
23:19for being friends
23:21with a stranger like me.
23:23It means a lot to me.
23:25Wow,
23:27you're so into it.
23:29Come on.
23:31Let's hug.
23:33Come on.
23:35Let's hug.
23:45Come on.
23:51Come on.
23:53Let's hug.
24:15Let's hug.
24:23Now we are
24:25friends again.
24:27It means
24:29I can ask you anything as a friend, right?
24:31Wow,
24:33you're so
24:35generous.
24:39I don't want to know
24:41what I did to you.
24:43Well,
24:45it's not just you and me.
24:47People all over the world want to know.
24:51What do they want to know?
24:53About Sun.
24:55What's going on
24:57between you and him?
25:13Well,
25:19he's a senior
25:21at a university.
25:23It's not important.
25:27It's not important at all.
25:43I'm so sorry.
26:05What lies can you tell?
26:09Is he
26:11Am I that bad of a person?
26:14I believe in what I see and hear.
26:19And what I've been trying to do
26:24doesn't make you feel anything?
26:27Feel?
26:30What do I have to feel?
26:32I feel that...
26:33I like you.
27:00Do you hate me that much?
27:04If I hate you this much,
27:07I will never come back to see you again.
27:33If I hate you this much, I will never come back to see you again.
27:52What a loser.
27:54If you want to mess with me,
27:57can't you wait until I get better?
28:00Hmph.
28:02What can you do to me?
28:04Why?
28:06Because you're a pervert?
28:10You're looking for trouble?
28:12No.
28:14But because you like me,
28:16you don't dare.
28:18Right.
28:20I don't dare.
28:23Then why are you sitting here?
28:26People are worried.
28:29But if you don't want me here,
28:31I can leave.
28:38Aren't you going to stop me?
28:43I don't know what you want.
28:46But if you're here to make me feel bad,
28:51I'm telling you,
28:53you win.
28:55I'm telling you, you win.
28:57It's not like you're my son.
28:59It's not like you're my son.
29:02Then what do you want me to do?
29:06Tell me.
29:08Think for yourself.
29:10But I'm telling you,
29:12I've never liked anyone this easily.
29:15Especially with a pervert like you.
29:17Especially with a pervert like you.
29:17Especially with a pervert like you.
29:19Then why are you telling me to give up?
29:22You're so stupid.
29:27I don't think he has a plan.
29:29I don't think he has a plan.
29:31Right?
29:33I just want to get back at Shane.
29:35He stole my boyfriend.
29:37I just stole what he wanted.
29:39I just stole what he wanted.
29:41Why are you opening it again?
29:43It's not over yet.
29:45It's not over yet.
29:47Because I got the full version.
29:51Because I got the full version.
30:07But you know what?
30:09But you know what?
30:11When I did it,
30:13my feelings changed.
30:15When I did it,
30:17my feelings changed.
30:19Today,
30:21I really feel the affect of Shane.
30:23Are your feelings that much different by just a night?
30:25Are your feelings that much different by just a night?
30:27Yeah,
30:29but there's nothing to see in that boy.
30:31He can even transform Nubsia
30:33into a cat in a night.
30:39I don't know.
30:41I don't know.
30:43You guys think you love someone
30:45You guys think you love someone
30:47I love you, you know?
30:53Mai.
30:54I'm not blushing.
30:56Then you guys have to find that person.
30:59And you'll know how good it feels.
31:04Mai.
31:14I want to know how good it feels when you say it feels good.
31:34I want to know how good it feels when you say it feels good.
31:52How do you feel?
31:54Being taken away from home.
31:58Does it hurt?
32:00Yeah, it hurts.
32:04But I don't think it hurts as much as you and Sun.
32:09Calm down.
32:11This time, let Sun be the hero.
32:16Next time, it's not too late to take revenge.
32:21Yeah, I forgot.
32:26Because just today, I made Noom Nook and Sun get back together.
32:35I think it's going to be bad.
32:39Hey, can you do this?
32:43No.
32:49What about this?
32:50Where is it?
32:53Who marked it?
32:55I'm doing it.
32:57Yeah.
32:59Almost there.
33:04Almost there.
33:19Actually, I don't have to rush anything.
33:23Because if Sun makes a mistake,
33:26Noom Nook will come back to me anyway.
33:31Because Sun is an asshole.
33:32Do you think my friend is an asshole?
33:35Not just Sun.
33:37All of you are assholes too.
33:41Before you blame me,
33:44you should worry about yourself first.
33:47Because if you meddle in our business,
33:52I'll hurt you.
33:55And I'll make you pay.
33:58Let's go.
34:02Let's go.
34:14This year's monthly competition will be held in early next month.
34:20And for this year's competition,
34:23there is an important highlight,
34:25which is the fashion show of the month last year.
34:29Let's watch it.
34:32Let's go.
34:59Sun is gone.
35:00Why did P'John come to replace P'Sun?
35:06What?
35:08Why are you looking at me?
35:10Do you know where P'Sun is?
35:15How do I know?
35:18Aren't you two having an affair?
35:23What affair? It's not like that.
35:26Or am I really sick?
35:30Yesterday, I almost fainted.
35:56Am I disturbing you?
35:58No.
36:01By the way, you are
36:04the bodyguard of Wan.
36:06Are you Khun Nu?
36:08I'm the head of the bodyguard.
36:10Or you can call me P'Riang.
36:14So, what's the matter?
36:18Khun Nu asked me to come to visit you this morning.
36:25And Khun Nu didn't come?
36:27Or I was late before he came?
36:33It's not like that.
36:36Well, Khun Nu
36:41was busy with school.
36:44And
36:48he was busy with activities.
36:52I see.
36:54Really?
37:04I'm just following the condo's policy.
37:08When I have a sick child, I have to…
37:19By the way, do you take medicine?
37:23Yes, I do.
37:25But what about food?
37:29How can I eat when my hand hurts like this?
37:35If I don't take medicine or food,
37:37I will have a stomachache.
37:39My hand hurts like this.
37:41What can I do?
37:43It's okay.
37:45I still have you.
37:47Can you make a wound for me?
37:49Please?
37:51Please?
37:53Okay.
37:55I'll make a wound for you.
37:58Or it's a way to pay for your pain because of me.
38:03So, what should I do?
38:07You only have 1,000 tapes left.
38:11Where are the tapes?
38:13In the bedroom.
38:17You can go home now.
38:19Okay.
38:31Nu!
38:39What's going on?
38:41You said there was no food and no one to take care of you.
38:46You lied to me again and again.
38:52Someone sent it to me.
38:54What do you want me to do?
38:59You can send it back
39:01or you don't have to take it.
39:03But I can't hurt their feelings.
39:06They really mean it.
39:08How should I feel?
39:16I promise
39:18I won't take anything from anyone.
39:21But you have to help me.
39:24Help you with what?
39:26From now on,
39:28I'll tell everyone that I have a boyfriend.
39:32So,
39:34please take me as your boyfriend.
39:38You always say that as a joke.
39:42What if I'm serious?
39:46Will you say yes?
39:52Will you go out with me?
40:00Don't be shy.
40:03Because this handsome guy
40:06is yours.
40:11Come on.
40:14Why are you being funny?
40:16I'm about to say yes.
40:19That means you said yes.
40:22I said it wrong.
40:24It's too late.
40:26If you said yes,
40:28it means we're dating, right?
40:34If yes,
40:37kiss me.
40:39If no,
40:42I'll kiss you until you say yes.
40:46Kiss me.
41:06Are you happy?
41:16Yes.
41:22I just want you to be happy
41:25like I am.
41:27That means
41:29you really like me, right?
41:32You've come this far.
41:34Don't you know it yet?
41:35I'm sorry.
41:45My boyfriend is so cute.
41:49I'm worried about you.
41:53Don't worry about me.
41:56Because
41:59the one who is this cute
42:02is you.
42:05I love you.
42:35I love you.
43:06P'Shane.
43:13What are you doing?
43:17Should I help you find a girlfriend?
43:26If you haven't rejected me,
43:30I won't be heartbroken.
43:36I want to give you hope.
43:40But this time,
43:42I think it's better if you keep it to yourself.
44:06Here.
44:08Read this for me.
44:19I sincerely want our school to develop forward
44:23and I want my friends and juniors
44:26to live happily in the school.
44:29I, Gundam,
44:31volunteer to be the school president
44:33to represent everyone
44:35in solving various problems.
44:37I promise
44:39I will do my best
44:41and do my best.
44:46How is it?
44:48You sound like a real school president.
44:52If you say so,
44:54I don't know.
44:56Did you talk to the society?
44:58Not yet.
45:00Because you
45:01need to practice.
45:03Practice.
45:04Practice.
45:05Practice.
45:07If I were you,
45:08I would do better than this.
45:11Why are you so mean to me?
45:15I don't want you to make a mistake
45:17because I, your representative,
45:19is much better than you.
45:22Are you going to show off?
45:23Are you going to praise yourself?
45:24Or are you going to encourage me?
45:26Choose one.
45:28Okay.
45:30Okay.
45:31Then I will show off
45:34a little bit.
45:36No need.
45:38Because I will practice.
45:40Practice.
45:41Practice.
45:42Practice.
45:43I will be better than you.
45:44So
45:45you have to listen
45:48until I'm better than you.
45:51No problem.
45:53Come back.
45:59Come back.
46:15I slipped.
46:17Yes, you slipped.
46:20If you become the school president,
46:23you can handle the guest's problem.
46:27Yes.
46:28I'm sorry.
46:32I have to practice, don't I?
46:40Stop.
46:41Stop.
46:42Okay.
46:51As
46:53your assistant,
46:56I know
46:58what you will do.
47:08This is called
47:09losing from the beginning.
47:12If you know you're losing,
47:13you should back down now.
47:16Gundam will not lose
47:17because I will be the one to help Gundam
47:19become the school president.
47:21This is Mr. Danai and Mr. On,
47:23Mr. Lue's close friends.
47:24I've been investigating your story for a while.
47:26I'm sorry
47:27that I have to do this.
47:29It's necessary.
47:32This is just the beginning.
47:34Don't be so serious.
47:56I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.