En este fascinante documental sobre la Gran Migración en el Serengeti y el Masai Mara, exploramos cómo el suministro de alimentos afecta a los depredadores que acechan a los animales migratorios como los ñus, gacelas, cebras y antílopes. Descubre cómo el río Mara se convierte en un punto crítico donde los migrantes deben arriesgar sus vidas para cruzar. Con impresionantes imágenes bajo el agua, observa a los cocodrilos en el río Mara, listos para la caza, mientras otros depredadores como leones tramando su estrategia. ¿Lograrán los animales con pezuñas sobrevivir a esta prueba de vida o serán las víctimas de la Gran Cacería? Sumérgete en la naturaleza salvaje de África y vive la adrenalina de la migración.
**Hashtags:**
#GranMigración #VidaSalvaje #CazaDepredadores
**Hashtags:**
#GranMigración #VidaSalvaje #CazaDepredadores
Category
📺
TVTranscript
00:00La obra es un drama sobrecogedor, el escenario un río de África, los protagonistas los cocodrilos, actores secundarios, toda la fauna africana.
00:19En el gran teatro del Masai Mara se representan batallas fascinantes.
00:30Grandes conflictos y tiernas escenas familiares.
00:37Se tratan los temas universales de la presa y el cazador, la vida y la muerte.
00:51Pero ninguno de los personajes superan a este, el asesino que surge del agua.
01:00Masai Mara, la gran cacería.
01:14Casi ninguna región de África acoge más animales que el Masai Mara.
01:20El suroeste de Kenia es la tierra de los Masai.
01:23Llevan una vida seminómada con sus rebaños de vacas y están considerados buenos guerreros.
01:36El Parque Nacional Masai Mara está al suroeste de Kenia, en África Oriental, y limita con el Serengeti, en Tanzania.
01:43En junio, cuando comienza la estación seca en el sur del Serengeti, grandes manadas de ñus emprenden una enorme migración y recorren más de 800 kilómetros hasta llegar al Masai Mara buscando nuevas praderas.
01:57Para ello, tienen que cruzar varios ríos.
02:06El mayor obstáculo es el río Mara, uno de los que deben atravesar.
02:10Nace en Kenia, discurre por la región del Masai Mara y atraviesa la frontera con Tanzania hacia el Serengeti.
02:17A simple vista, no parece peligroso.
02:23Además, de él depende toda la vida en el Masai Mara.
02:29Para los hipopótamos, muy sensibles al calor, es la única forma de sobrevivir en la sabana.
02:34Los elefantes no encuentran tanto alimento en ningún lugar.
02:43Además, estos gigantes necesitan entre 70 y 250 litros de agua al día.
02:52Junto a él, los leones consiguen sus mejores presas, siempre que sepan esperar.
02:58El Mara es el único río de la región que lleva agua durante todo el año.
03:12Solo aquí consigue el tántalo africano pescar todos los días.
03:16Solo aquí hay una fuente de agua constante para los grandes ungulados del Masai Mara.
03:21En sus orillas siempre hay un ambiente muy agitado.
03:33El patinazo ha podido acabar mal.
03:39El río Mara, que recorre casi 400 kilómetros a través de la sabana,
03:44es el más peligroso de toda África para muchos animales.
03:47Por su culpa.
03:54Los cocodrilos se pasan la mayor parte del tiempo tumbados y sin moverse.
03:59Como son animales de sangre fría, deben esforzarse por regular su temperatura corporal.
04:06Tienen que tomar el sol antes de poder nadar.
04:12La membrana que tienen entre los dedos de las patas traseras les ayuda a desplazarse.
04:17La cola, que representa aproximadamente la mitad de sus 6 metros de longitud, es el propulsor.
04:31Pero solo funciona cuando la temperatura es la adecuada.
04:35Cuando baja de 30 grados, el reptil sale del agua para tomar el sol.
04:39Lo que más le gusta es estar medio sumergido.
04:46Recibe el calor del sol y al mismo tiempo parece un inofensivo tronco de madera.
04:54Capaz de transformarse en un torpedo en cualquier momento.
04:58Ahora no hay mucho que cazar y el cocodrilo puede ir más despacio.
05:08Caminar bajo el agua consume menos energía que impulsarse con su potente cola.
05:13Lo que parece un bostezo de aburrimiento es en realidad una forma de regular la temperatura.
05:29Al abrir la boca, el reptil evita que el cerebro se sobrecaliente.
05:36Cuando hace demasiado calor, se mete en el agua.
05:43Estas siestas subacuáticas solo son posibles en aguas cálidas.
05:48Por eso los cocodrilos se limitan a las regiones tropicales y subtropicales.
05:54No pueden permitirse un alto consumo de energía.
05:57La mayor parte del año la dedican a esperar.
06:06Listos para atacar con sus más de 70 dientes.
06:21Los cocodrilos comparten su hábitat con los hipopótamos.
06:27El Masai Mara es una de las regiones de África con más hipopótamos.
06:32Son animales sociales que forman pequeñas manadas de hasta 30 ejemplares.
06:39Estos pesos pesados se mueven bajo el agua con una gran elegancia gracias a la fuerza de flotación.
06:45Se les da mejor caminar bajo el agua que nadar.
06:48Se pasan la mayor parte del tiempo en el agua.
06:55Su piel es muy sensible y se agrieta al sol.
07:02Pueden pasar hasta 5 minutos sumergidos antes de salir a respirar.
07:06Por norma general, un macho adulto vive con un grupo de hembras y crías.
07:18Todos ellos suelen estar emparentados y mantienen una relación amistosa.
07:23Siempre que haya bastante agua en el río, no hay motivos para la rivalidad.
07:48También los elefantes disfrutan del río Mara.
07:53Los pequeños deben buscar siempre la protección de los mayores.
07:58De ese modo es menos probable acabar en las fauces de un cocodrilo.
08:04Los elefantes están entre los animales más sociales del mundo.
08:12Este pequeño todavía no sabe cómo beber con la trompa.
08:16De momento es sólo una manguera musculosa que entorpece el camino.
08:23Las crías de elefante tardan un tiempo en asimilar todo lo que pueden hacer con la trompa.
08:40Para los adultos, la misma manguera musculosa es una herramienta universal.
08:44A la hora de comer les sirve para agarrar la comida y para llevársela a la boca.
08:51Nunca es demasiado pronto para empezar a practicar,
08:54aunque todavía se alimentará de leche materna durante muchos meses.
08:57Al saludar a otro elefante, la trompa funciona como un apretón de manos
09:09y también para conocer el olor de los demás.
09:14Cuando no alcanza a rascarse, un termitero también sirve.
09:18También se acercan al río un guepardo hembra con tres crías casi adultas
09:34y dos machos jóvenes.
09:37Los hermanos comparten los últimos restos de una gacela.
09:41La hembra necesita conseguir más comida para su familia.
09:56Confía en que sus crías la sigan.
09:58Los hermanos están tan concentrados que no prestan atención a la familia.
10:17También este está distraído.
10:21Una de las crías ha descubierto una cámara.
10:24La madre tiene otra cosa en el punto de mirar.
10:28¿Qué es esa cosa que ni huye ni se defiende?
10:39Quien sí huye es la presa que tenía en mente la hembra.
10:42La caza ha comenzado.
10:52La liebre alcanza una velocidad de hasta 70 kilómetros por hora,
10:56pero el guepardo consigue superarla.
10:58Este felino es capaz de superar durante poco tiempo los 100 kilómetros por hora.
11:14Las liebres son conocidas por sus carreras en zigzag,
11:18pero el guepardo es prácticamente igual de ágil.
11:21La estrategia del felino es hacer caer a su presa de un zarpazo.
11:36A pesar de este fallo, ningún otro depredador tiene una tasa de éxito mayor que la del guepardo.
11:53La mitad de los intentos acaban en éxito.
11:56Después de la carrera, la cazadora necesita una larga pausa para refrescarse.
12:06Los hermanos también necesitan un descanso.
12:09Tener el estómago lleno da sueño.
12:11Pero no sólo el curso principal del río Mara atrae a los animales.
12:20En algunos brazos más tranquilos encontramos una vegetación exuberante.
12:24Las plantas están protegidas y consiguen mucho abono gracias a los hipopótamos.
12:29Los ibis utilizan a estos gigantes como base para buscar insectos.
12:35Y de hecho, encuentran muchos en su cuerpo.
12:41Aquí los cocodrilos se ocultan mejor que en las aguas más claras del curso principal del río.
12:52En un banco de arena de difícil acceso, las crías están saliendo del huevo.
13:00La hembra enterró los huevos tres meses antes en un nido hecho con arena y restos de plantas.
13:06La temperatura de incubación determina el sexo de las crías.
13:09En el caso del cocodrilo del Nilo, sólo nacen machos cuando los huevos se mantienen a una temperatura de entre 32 y 35 grados.
13:18Por encima y por debajo de esa temperatura, sólo nacen hembras.
13:24Sus gritos, que se oyen incluso antes de salir del huevo, parecen estimularla.
13:30Todos nacen al mismo tiempo.
13:37Apenas han salido del nido cuando se encuentran con unas grandes fauces.
13:41¿Ha llegado el fin de su corta vida?
13:54Nadie va a tocarles ni una escama.
13:57Es su madre, que ha oído sus gritos y los lleva hasta el agua.
14:00Las hembras de cocodrilo son madres abnegadas que vigilan a sus crías durante mucho tiempo.
14:07Los pequeños reptiles no tardan en demostrar su talento para sorprender a sus presas.
14:17Aunque una jirafa adulta no tiene que preocuparse mucho por los cocodrilos, beber es una actividad compleja.
14:23No sólo tiene que apoyar todo el peso en las rodillas, sino que necesita utilizar músculos muy potentes para bajar la cabeza.
14:32Ahí un tendón mantiene el cuello y la cabeza en constante tensión.
14:36El río, con sus verdes orillas, atrae a muchas jirafas.
14:46Durante mucho tiempo se creía que habían desarrollado sus largos cuellos para poder alimentarse sin competencia de las hojas de los árboles.
14:53Sin embargo, es habitual verlas comer a media altura.
14:56También existe otra teoría que afirma que el cuello tiene otra finalidad.
15:04Dar ventaja a los machos en sus luchas por las hembras.
15:13Estos dos jóvenes sólo están practicando.
15:18Los golpes que se intercambian están muy contenidos.
15:26Los jóvenes viven en grupos, pero más tarde llevarán una vida solitaria.
15:45Entonces, si se encuentran con un rival durante la época de apareamiento, ya no tienen tanto cuidado.
15:51Asestarán sus golpes con todas sus fuerzas y los cuernos se transforman en armas peligrosas.
15:57El objetivo es hacer caer al otro.
16:01Y muchas luchas acaban en muerte.
16:07Pero estos dos no quieren hacerse daño, y mucho menos matar a su rival.
16:11El entrenamiento es la clave de los éxitos futuros.
16:14Ya es por la tarde en el Masai Mara.
16:21Para los leones todavía no ha llegado el momento ideal para cazar,
16:25y las mangostas rayadas pueden pasar sin peligro.
16:28Estos animales diurnos salen juntos de excursión.
16:32Una hembra adulta lidera el grupo.
16:36Todavía tiene tiempo para una siestecita antes de ponerse en marcha dentro de unas horas.
16:44Las mangostas revisan el terreno buscando escarabajos, larvas y otros insectos.
16:53A veces colaboran para excavar y alcanzar bocados más sabrosos.
16:58Aunque salen juntas, normalmente cada una busca su propia comida.
17:17Las que más tiempo pasan juntas son las madres con sus crías.
17:21Por lo demás, las mangostas prefieren comer solas.
17:28Aún así, los grupos suelen estar muy unidos.
17:36Están formados por tres o cuatro parejas y sus crías.
17:43En el Masai Mara se encuentran grupos de hasta 35 ejemplares.
17:48Los impalas tampoco suelen andar solos.
18:01Este macho joven todavía es aceptado en la manada.
18:05Probablemente la hembra es su madre.
18:07Normalmente las manadas están formadas por hembras y algunos machos adultos
18:11que luchan por las hembras cuando llega el momento de aparearse.
18:14La posición de poder a veces es de uno y a veces del otro.
18:24Fuera de la estación del celo, pastan juntos en total armonía.
18:30Los impalas no abandonan el parque nacional como los ñus y cebras en sus migraciones,
18:36por lo que los leones los tienen siempre a mano.
18:38Lo necesitan porque, a diferencia de los cocodrilos,
18:43los leones no pueden pasar mucho tiempo sin comer,
18:45especialmente cuando tienen crías.
18:51Aunque tienen un aspecto bastante feroz,
18:54no pueden cazar solos y dependen totalmente de los adultos.
18:57Hasta que consigan cazar algo puede pasar mucho tiempo.
19:12Los leones son los únicos felinos que viven en manada
19:15y mantienen un contacto social estrecho.
19:20El hipopótamo, en cambio, por las tardes abandona la vida social
19:24y se transforma en un animal solitario.
19:27Cada uno sale del río y se va a comer por su cuenta.
19:32A diferencia de las cebras activas durante el día,
19:35los hipopótamos deben salir a pastar por la noche.
19:38No sobrevivirían a una larga exposición al sol.
19:41Parece que el rey de la sabana todavía no está de humor para cazar.
20:02Pero muy pronto se pondrá en camino.
20:11Los animales del Masai Mara deben estar siempre vigilantes.
20:33El hecho de que los hipopótamos tengan una piel tan sensible
20:36como para tener que salir a comer por la noche,
20:39puede tener relación con sus parientes.
20:41Los más próximos son las ballenas.
20:46Este gigante no tiene nada que temer de la oscuridad.
20:49No tiene ningún enemigo.
20:54Además, el búfalo tiene otras cosas en las que pensar.
20:57Son los pequeños carnívoros, como esta mangosta,
21:10los que buscan la protección de la oscuridad.
21:17El hipopótamo debe comer al menos 40 kilos de plantas cada noche,
21:21lo que representa entre el 1 y el 1,5% de su peso.
21:24Está tan ocupado que no presta atención
21:28al raro espectáculo que se desarrolla cerca de él.
21:33Normalmente los leones y los cocodrilos evitan encontrarse.
21:40Normalmente.
21:44Los leones defienden a sus crías o su caza de los cocodrilos,
21:48pero no los ven como presas.
21:51¿Es posible que disfruten con el riesgo?
21:54Comienza un nuevo día.
22:10Y con él comienza el mayor espectáculo del Masai Mara.
22:20Los primeros ñus llegan a la región.
22:22Han realizado un agotador viaje de 800 kilómetros.
22:43Esta zona ya está mucho más verde que el Serengeti.
22:46En el Masai Mara, la estación seca y la lluviosa
22:58no son tan marcadas como en el Serengeti, más al sur.
23:02Las frecuentes tormentas garantizan un suministro constante de agua
23:05y, por lo tanto, de vegetación.
23:07Antes de que los animales emprendan la parte más dura de su viaje, cruzar el río,
23:15disfrutan de un descanso y sacian el hambre.
23:19Se han especializado en comer hierba corta.
23:23Crece muy rápido, aunque también la comen muy rápido,
23:26lo que obliga a los animales a buscar constantemente nuevos pastos.
23:30Su boca ancha con grandes incisivos y labios móviles es una segadora perfecta.
23:42Pero para algunos, la hierba ha tardado demasiado en nacer.
23:46Y no tardan en encontrarlos.
23:48Para los buitres, los ñus muertos de agotamiento son un auténtico banquete.
24:02El buitre moteado se ha especializado en grandes cadáveres como los de los ñus.
24:11El marabú los supera en tamaño,
24:13pero el pico afilado y curvado del buitre
24:16es sin duda el mejor cuchillo para carne
24:19y la mejor arma de defensa.
24:33A estos carroñeros no les gusta compartir.
24:36Más de uno casi se queda sin probar bocado por las peleas.
24:58Este grupo tan bullicioso
25:00realiza una importante función en el Masai Mara.
25:03Las aves se deshacen de los cadáveres
25:05hasta dejar los huesos limpios,
25:07con lo que evitan la propagación de enfermedades.
25:20Cuando no están peleando,
25:22los buitres moteados ingieren de una vez
25:24hasta un quinto de su peso corporal,
25:26es decir, entre uno y dos kilogramos.
25:33Después de comer,
25:35les cuesta levantar el vuelo.
25:50Con los primeros ñus,
25:52también llegan las cebras al Masai Mara.
25:55Las cebras comen las hierbas largas y duras
25:57y dejan para los ñus
25:59otras plantas más bajas y llenas de nutrientes.
26:01En contrapartida,
26:07las grandes manadas de ñus
26:08ofrecen protección frente a los atacantes.
26:13Estos caballos rayados
26:15suelen ser los primeros en arriesgarse a cruzar el río.
26:19Llevaban tiempo esperando.
26:20Los cocodrilos saben por experiencia
26:22por dónde se cruza el río.
26:24La sed hace que los herbívoros agotados
26:31se acerquen al agua.
26:33Si los cocodrilos se mueven,
26:35los descubren enseguida.
26:42Los leones también han tomado posición
26:44y ya tienen su primera presa.
26:55Pero no es suficiente
26:57para toda la manada.
27:06Los leones saben qué lugares
27:08son los más buscados
27:09por los herbívoros
27:10para cruzar el río.
27:18Mientras unas leonas
27:20se ocupan de los cachorros,
27:21otras observan la migración.
27:23Las leonas,
27:33que suelen ser madres,
27:34hijas, hermanas,
27:36tías y sobrinas,
27:37se asocian para cazar.
27:44Los cocodrilos
27:45no son animales tan sociales,
27:47pero también se necesitarán
27:48los unos a los otros más adelante.
27:53Cada vez más new
27:58se reúnen en la otra orilla.
28:04Se encuentran
28:05frente al mayor reto
28:06de su viaje.
28:08Solo la pendiente
28:09que planquea el Mara
28:10en muchos puntos
28:11es difícil de atravesar.
28:16Pero no tienen elección.
28:23Su gran número,
28:24que fuera del río
28:25es una protección,
28:26se convierte ahora
28:27en un riesgo.
28:29Cientos de animales
28:30corren hacia adelante
28:31sin dejar espacio
28:32para huir.
28:34En el agua,
28:35los cazadores
28:35ya están a la fecha.
28:47Pero no se deciden.
28:48Los ñus
28:54conocen el peligro.
28:58Pero tienen que cruzar.
29:11El río
29:12les pone piedras
29:13en el camino
29:13en el sentido más literal
29:15de la expresión.
29:16Y son muy resbaladizas.
29:18En cuanto los primeros
29:27saltan al agua,
29:28es imposible parar.
29:32Los cocodrilos
29:33intentan atacar
29:34los flancos abiertos
29:35de la manada.
29:36Si se acercan demasiado,
29:38ellos mismos
29:38estarán en peligro.
29:48Es el momento crucial.
29:58Han conseguido
29:59llegar a la otra orilla.
30:10Pero ya ha habido
30:11algunas bajas.
30:12Los ñus
30:16utilizan
30:16sus últimas fuerzas.
30:18Saltar
30:19es la única posibilidad.
30:26La única seguridad
30:28está en la manada.
30:29Pero tampoco los cocodrilos
30:37están solos.
30:43Cuando un cocodrilo
30:44consigue atrapar
30:45un ñu,
30:46intenta arrastrar
30:47a su presa
30:48bajo el agua.
30:49Otros cocodrilos
30:50le ayudan
30:51a lograrlo.
31:10Su mandíbula
31:11ejerce una presión
31:13de 2.000 kilos.
31:15Los cocodrilos
31:15son enemigos
31:16implacables.
31:17Los que consiguen
31:25librarse de ellos
31:26llegan a la siguiente trampa.
31:29El león
31:30ataca la garganta
31:31del ñu
31:31para asfixiarlo.
31:41Los que cruzan
31:43el río
31:43corren el riesgo
31:44de acabar aplastados.
31:47Los más jóvenes
31:52nacidos
31:53hace pocos meses
31:54en el Serengeti
31:55viven por primera vez
31:56toda la tensión
31:57de la migración.
31:59Tienen que hacerse fuertes.
32:03Pero la vida continúa.
32:07Como impulsados
32:08por los nervios
32:09que han pasado,
32:10las manadas
32:11ocupan enseguida
32:12el nuevo terreno.
32:17La gran manada
32:19se divide de nuevo
32:20en grupos más pequeños
32:21hasta que emprenden
32:22el viaje de vuelta
32:23al Serengeti
32:24dentro de dos meses
32:25siguiendo un ciclo
32:27ancestral.
32:35La batalla
32:36del río Mara
32:37ya ha acabado.
32:38Los buitres
32:39se ocupan
32:39de los restos
32:40que han dejado
32:41los cocodrilos.
32:42Estos
32:49siguen disfrutando
32:50de los momentos
32:50de abundancia.
32:52Los que no han conseguido
32:53cazar ningún ñu
32:54se echan a la boca
32:55a los animales
32:56ahogados.
33:02Cuando tienen
33:03un par de días
33:04los cadáveres
33:05son más fáciles
33:06de cortar
33:06que cuando acaban
33:07de morir.
33:08Los dientes
33:08de los cocodrilos
33:09no les sirven
33:10para cortar
33:10sus presas
33:11sino que deben
33:12buscar ayuda
33:13para desgarrar
33:14la carne.
33:20Aunque a veces
33:21pueden colaborar
33:22no les gusta
33:23compartir.
33:35Para los leones
33:36el tiempo
33:37de la caza
33:38en el río
33:38ya ha acabado.
33:40La manada
33:44ha capturado
33:44muchas presas.
33:50Hay bastante
33:51para todos
33:52incluso
33:53para que los más jóvenes
33:54jueguen
33:54con las presas.
34:07Por ejemplo
34:08practican
34:09el ataque
34:09a la garganta.
34:21Para los cachorros
34:22esto no es más
34:23que un juego.
34:24Con sus dientes
34:25no consiguen
34:26romper la piel
34:27de las presas
34:27sino que necesitan
34:29la ayuda
34:29de los adultos.
34:30Tener la barriga llena
34:45es una sensación
34:46agradable
34:47y grandes
34:47y pequeños
34:48están de muy buen humor.
34:50pero las ganas
35:11de jugar
35:12duran poco.
35:12Los leones adultos
35:18lo saben bien
35:19si dejan
35:20la carne
35:20sin vigilancia
35:21pronto
35:22no habrá
35:22nada.
35:26Por eso
35:27intentan
35:27llevársela
35:28a un lugar
35:28más seguro
35:29aunque es un trabajo
35:30duro
35:30incluso
35:31para una leona
35:32adulta.
35:33Cazar y comer
35:39da mucha sed.
35:42Los leones
35:43no se meten
35:44el agua
35:44en la boca
35:45con la lengua
35:46sino que
35:46las gotas
35:47adheridas
35:47a su áspera superficie
35:49permiten
35:49que se forme
35:50una auténtica
35:51columna de agua
35:52gracias a la tensión
35:53superficial
35:54de las moléculas
35:55de agua.
35:56La superficie
36:07del Masai Mara
36:08equivale a una décima
36:09parte del Serengeti.
36:16Sin embargo
36:17es capaz
36:18de ofrecer
36:18alimento suficiente
36:19para los recién llegados
36:21y para los que ya
36:22estaban aquí.
36:26La migración
36:28está formada
36:29principalmente
36:30por cebras
36:30y ñus.
36:34El topi
36:35vive siempre
36:36en esta región.
36:38Los machos
36:39suben a zonas
36:40elevadas
36:40desde donde
36:41vigilan el territorio
36:42y a las hembras.
36:44Como ambos sexos
36:45son muy parecidos
36:46las hembras
36:47imitan su comportamiento
36:48para engañar
36:49a los machos
36:50extraños.
36:56Las jirafas
36:58disfrutan
36:58de una perspectiva
36:59aún mejor.
37:00Por eso
37:01las cebras
37:01buscan su compañía.
37:11Durante las horas
37:12más cálidas
37:13todos evitan
37:14moverse
37:14si no es necesario.
37:18Incluso
37:18el chacal
37:19olvida
37:19su instinto
37:20de caza.
37:20Tampoco
37:29las hienas
37:30tienen prisa
37:31por moverse.
37:35A diferencia
37:36de lo que suele
37:37pensarse
37:38no son
37:39carroñeros
37:39sin cerebro.
37:43Estos pequeños
37:45llegarán
37:45a ser eficientes
37:46cazadores
37:46capaces
37:47de derribar
37:48grandes herbívoros
37:49como ñus
37:49o cebras
37:50en solitario
37:51o en grupo.
37:56Pero para eso
37:57todavía
37:58falta mucho.
38:04Las hienas
38:05amamantan
38:05a sus crías
38:06durante un año
38:07más que casi
38:08cualquier otro
38:09carnívoro.
38:09viven en clanes
38:18dominados
38:19por hembras
38:19con una jerarquía
38:20clara.
38:22Las crías
38:22heredan
38:23el rango
38:23de su madre.
38:30Los topis
38:31están entre
38:32las presas
38:33preferidas
38:33por las hienas
38:34pero no
38:35bajo el sol
38:35del mediodía.
38:36Tras la gran
38:38migración
38:39la obra
38:40Vida y Muerte
38:41se representará
38:42de nuevo
38:42en el Masai Mara.
38:46Un búfalo
38:47ha muerto
38:48pero los carroñeros
38:49todavía no lo han
38:50descubierto.
38:52Sus compañeros
38:52lo protegen
38:53y parece que
38:54todos deben
38:55comprobar
38:55de nuevo
38:56que su congénere
38:57está muerto
38:57de verdad.
39:02La manada
39:03está aturdida
39:04y desorientada.
39:05Es probable
39:07que el cadáver
39:07sea de una
39:08hembra
39:09dominante.
39:20Las hembras
39:21emparentadas
39:22forman un grupo
39:23con una jerarquía
39:24estricta.
39:28Cuando muere
39:29un ejemplar
39:29de alta categoría
39:30el rebaño
39:31debe reorganizarse.
39:35El javirú
39:38se alimenta
39:39de carroña
39:39pero debe
39:40esperar
39:40a que otros
39:41despiecen
39:42el cadáver.
39:46El águila rapaz
39:48tiene mejor suerte.
39:53Como herbívoros
39:55estrictos
39:55los elefantes
39:56no están
39:57interesados
39:57en la carroña.
39:58A pesar
40:04de lo que
40:04suele creerse
40:05estos paquidermos
40:06no sólo
40:07comen hojas.
40:08En la sabana
40:09se alimentan
40:09casi exclusivamente
40:10de hierba
40:11y no es poco.
40:13Un elefante
40:13adulto
40:14consume al día
40:15entre 200
40:16y 300
40:16kilogramos
40:17de vegetales.
40:24Dedican
40:25a comer
40:25hasta 17
40:26horas al día
40:27lo que
40:28no les
40:28impide
40:29jugar
40:29un poco.
40:37El pequeño
40:38descubre pronto
40:39cómo hace
40:39su madre.
40:45Pero
40:46ha elegido
40:46un mal sitio
40:47para practicar.
40:48a pesar
40:56de su actitud
40:57estos
40:57alborotadores
40:58todavía
40:59tardarán
40:59en ser
40:59adultos.
41:01A los 20
41:01años
41:02los machos
41:02son lo bastante
41:03fuertes
41:04como para
41:04enfrentarse
41:05a sus rivales.
41:09La manada
41:10no está
41:11sola.
41:13El raro
41:14rinoceronte
41:15negro
41:15es uno
41:15de los animales
41:16más peligrosos
41:17de África.
41:21La manada
41:22de elefantes
41:23es vulnerable
41:23porque los más
41:24pequeños
41:25no pueden
41:25correr
41:26muy rápido.
41:37El agresivo
41:38rinoceronte
41:39considera
41:40que los elefantes
41:40son una amenaza.
41:41pero
41:44la hembra
41:44dominante
41:45no está
41:45dispuesta
41:45a tolerarlo
41:46y se dispone
41:47a proteger
41:48a su familia.
41:57Ni siquiera
41:58un rinoceronte
41:59se atreve
42:00con una gigante
42:01de tres toneladas.
42:02La calma
42:17vuelve
42:18a la manada
42:18y los jóvenes
42:19practican
42:20para el futuro.
42:20Pero pronto
42:32vuelven
42:32a estar
42:33en el punto
42:33de mira.
42:36Las hembras
42:37están tranquilas.
42:39Con ellas
42:39las crías
42:40están seguras.
42:41Y ellos
42:49siguen
42:49practicando
42:50con la trompa.
43:00Esta es
43:01una escena
43:02idílica
43:02pero el futuro
43:03de los elefantes
43:04no está garantizado.
43:06La caza furtiva
43:07amenaza
43:07cada vez más
43:08a estos
43:08impresionantes animales
43:10debido a
43:11su marfil.
43:12Cada año
43:13la población
43:13de elefantes
43:14en África
43:15se reduce
43:15en un 8%.
43:17Cerca del río Mara
43:32se encuentran
43:32también
43:33pequeñas áreas
43:34boscosas.
43:35A los impalas
43:36les gusta
43:36refugiarse
43:37en ellas.
43:41Un poco
43:43más arriba
43:44el papión
43:45de Anubis
43:45se está
43:46vigilando.
43:48Abajo
43:48hacen lo mismo
43:49buscar alimentos
43:50en el suelo.
43:56Los papiones
43:57buscan insectos
43:58y raíces.
44:04Los que van
44:05a la espalda
44:05de sus madres
44:06tienen al menos
44:07seis semanas.
44:08antes de eso
44:09se agarran
44:10al pelaje
44:11del vientre.
44:13En cuanto
44:13cumplen
44:13un año
44:14deben
44:14caminar
44:15solos.
44:22A los tres meses
44:23los pequeños
44:24empiezan
44:25a interesarse
44:25por los demás
44:26y a jugar
44:27juntos.
44:27el vigía
44:36da la voz
44:37de alarma.
44:42Al león
44:43no le ha salido
44:44bien.
44:53Los machos
44:54más fuertes
44:55se mantienen
44:55en su puesto
44:56hasta que
44:56el peligro
44:57ha pasado.
44:58listos para
44:59atacar
44:59si su harén
45:00está en peligro.
45:05Este es
45:05el mayor peligro
45:06para los papiones.
45:08El leopardo
45:09acecha
45:09y ataca
45:10por sorpresa.
45:15El águila
45:16marcial
45:17ya ha hecho
45:17una presa.
45:18Pero para el leopardo
45:30todavía hace
45:31demasiado calor.
45:32Estos felinos
45:33salen de caza
45:34al crepúsculo.
45:36Aún así
45:37siempre los observan.
45:42Las aves rapaces
45:43no se alejan
45:44mucho de los carnívoros
45:45porque después
45:46de una caza
45:47siempre puede
45:48caerles algo.
45:49Pero parece
46:01que aún
46:01tienen que esperar.
46:02¿O no?
46:13¿O no?
46:25El leopardo
46:26tiene otros planes.
46:27Con la secreción
46:33de sus glándulas
46:33anales
46:34marca su territorio.
46:36El fuerte olor
46:37es una señal
46:38de prohibido
46:38el paso
46:39para sus rivales.
46:40Los chacales
46:47ya se han puesto
46:48manos a la obra.
46:53Ahora tienen
46:54que esforzarse
46:55por mantener
46:55a raya
46:56a los insistentes
46:57buitres.
46:57A estos pequeños
47:15cazadores
47:15les cuesta trabajo
47:17demostrar su superioridad
47:18y pierden
47:19gran parte
47:19de la energía
47:20que habían recuperado.
47:21El éxito
47:31en la caza
47:31no significa
47:32nada
47:33en el Masai Mara.
47:34Lo importante
47:35es conservar
47:36la presa.
47:37Muchas veces
47:38los chacales
47:38deben ceder
47:39su comida
47:40a animales
47:40más grandes
47:41como los leones
47:42o las hienas.
47:46Chacales,
47:47leopardos,
47:48leones,
47:49guepardos,
47:50todos ponen
47:51su grano de arena
47:52para que la obra
47:52Vida y Muerte
47:53se represente
47:55de nuevo
47:55cada día.
47:58Cada uno
47:58representa
47:59su papel
47:59de manera diferente
48:01y su historia
48:02es diferente,
48:03a veces inesperada.
48:14Pero ninguno
48:15actúa
48:16con tanto dramatismo
48:17ni al mismo tiempo
48:19con tan pocas intervenciones
48:21como ellos.
48:28Esperan
48:29el día
48:29en que vuelvan
48:30a ser
48:30los protagonistas
48:31del gran drama
48:32del Masai Mara.
48:44El día
48:45en que
48:45las grandes
48:46manadas de Ñus
48:47crucen el río.
48:51Hasta entonces
48:53siempre pueden
48:54hacerse
48:55con algún
48:55bocado.
49:05Ya sean
49:06presas
49:07grandes
49:07o pequeñas
49:08las instrucciones
49:09son siempre
49:09las mismas.
49:10¿Es que el
49:13tántalo
49:14no ha visto
49:14que ese tronco
49:15estaba vivo?
49:16o está
49:22demasiado
49:23harto
49:23tras la gran
49:24caza de Ñus?
49:25Como siempre
49:33la escena
49:35es fascinante
49:37y como siempre
49:48nadie sabe
49:58cómo acabará.
49:59¡Suscríbete al canal!