- 28.05.2025
Youthful Glory Ep 19 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00.
00:30.
01:00.
01:30.
01:49.
01:50.
01:51.
01:52.
01:53.
01:54.
01:55.
01:56.
01:57.
01:58.
01:59.
02:00.
02:01.
02:02.
02:03.
02:04.
02:05.
02:06.
02:07.
02:08.
02:09.
02:10.
02:11.
02:12.
02:13.
02:14.
02:15.
02:16.
02:17.
02:18.
02:19.
02:20.
02:21.
02:22.
02:23.
02:24.
02:25.
02:26.
02:27.
02:28You are such a nice person.
02:33Are you sure you want to take only two carriages?
02:36We can't have any orders after we leave the capital.
02:41Thank you for your kindness.
02:43I can't accept it.
02:52Chai Gui.
02:53After you've sorted out all the letters,
02:55put them all on a carriage.
02:57Leave one more for you to sit on.
02:59Yes.
03:10Don't worry.
03:11I'll write to you every few days
03:12to tell you I'm safe.
03:14I'll look forward to your letters every day.
03:16Don't break your promise.
03:17Also,
03:18Tan,
03:20if there's any news about Zhang Huai Yu,
03:22you must let me know.
03:26Madam Yun,
03:27you're the only one I can count on.
03:29You must take good care of the Princess.
03:32Miss Yun,
03:34are you really Qizhi's aunt?
03:37Don't worry.
03:38I'm here, and the Princess is here.
03:41What do you have to say?
03:43I don't dare to.
03:44I've never heard you mention me.
03:47I think
03:49the Princess is very close to him.
03:51The Princess doesn't mind?
03:53The Princess doesn't mind.
03:55But I think
03:56you're breaking your promise.
03:58I...
04:00All right, go back.
04:02I'll be back as soon as possible.
04:05Let's go.
04:51Let's go.
05:22Let's go.
05:28After Ming Ting Yuan died,
05:29the Sea Guard kept an eye on the Prince of Dingbei.
05:32But they didn't make any move.
05:37I'm worried about Ming Ting Yuan's death.
05:39But if the Prince of Dingbei dies,
05:42there will be trouble.
05:43He's tough,
05:45and doesn't play by the rules.
05:47Even if the Su family is ready,
05:49I'm afraid they won't be able to handle it.
05:52So the Prime Minister wants the Prince of Dingbei
05:56to have no regrets.
05:58Don't worry.
06:00I've sent people to keep an eye on him.
06:02When the time is right,
06:03we'll take action.
06:05The Prince of Dingbei won't take the Princess
06:07without any precautions.
06:09We can't be careless when assassinating.
06:13Send people to keep an eye on him.
06:14We'll wait for the Prime Minister's order.
06:17Let's wait and see.
06:40When did Concubine Yun come here?
06:44Two months ago.
06:48What does she usually do
06:50in the Prince's Mansion?
06:53Protect the Princess.
06:57She's so carefree now.
07:01If she only protects the Princess,
07:04she doesn't need to take care of the Prince?
07:06The Prince has someone to take care of him.
07:10So she's like a shadow in the Prince's Mansion.
07:14She only needs to protect the Princess and nothing else?
07:19Concubine Yun is from the Jinyun Guards?
07:25How good is she in the Jinyun Guards?
07:27She's a good fighter.
07:29Don't mention it.
07:30She's a good fighter.
07:32I admire her.
07:35The Princess said
07:36you're the most handsome man in Shangjing City.
07:39But she didn't say
07:40you're also the most problematic man.
07:45It's still hot.
07:46The plum soup will cool you down.
08:02It's so refreshing.
08:05Here.
08:12The cakes from Changpingfang
08:14and the national treasures from Sanliu and Jiuliu
08:16are all her favorites.
08:31Your Highness.
08:35Are you still blaming me
08:37because of my father-in-law's case?
08:45Do you really want to know?
08:54It wasn't you who framed the Ming family
08:57and framed my father.
08:59Why would I blame you?
09:02It's just that I have some doubts.
09:04I still can't figure it out.
09:06I haven't had a chance
09:08to hear your explanation these days.
09:12Since you've asked,
09:14I'll get straight to the point.
09:17My father-in-law's misfortune
09:19was reported to the public.
09:20Why did you take the name of the Jinyun Guards
09:22as soon as possible?
09:24I was just following the order.
09:27Did you follow the order of His Majesty
09:32or His Highness?
09:46When Shen and my father-in-law returned to the capital,
09:49why did Your Highness
09:50let the soldiers of the Dingbei Army release my father?
09:53Didn't you do that
09:54because you knew my father-in-law would take the lead
09:56and frame him?
09:58Your father returned to the capital
09:59because the King of Dingbei took the initiative.
10:02Do you know that the one who really wants to harm your father
10:04is your husband, the King of Dingbei?
10:18Why didn't Your Highness say anything?
10:22Is it because you can't say it,
10:24don't want to say it,
10:25or don't dare to say it?
10:30Jinyun Guards
10:39Lu Ting is one of us.
10:41After the Jin Troop found out the truth,
10:43he didn't want the traitor Cheng Xuer
10:45to frame him again.
10:47It's just that I never thought
10:49they would leave the loot in the Ming Family's ancestral house.
10:52The soldiers were bought off with the bribes.
10:54I expected the other side to take action on the way.
10:56So I let Shen Yu guard the house in advance.
10:59But in the end, it was our soldiers who got the goods.
11:09I have another question.
11:11That day in the prison,
11:12why did you keep stopping me from taking A-Ye's last case?
11:16A-Ye!
11:19I know that there's no way to turn the case around.
11:22All I want is to see A-Ye and give him the last one.
11:27Open your eyes and look at A-Ye!
11:29A-Ye!
11:30I'm late!
11:36I understand that you have no other plans.
11:38But I was already in the prison that day.
11:40If you hadn't stopped me,
11:41I would have seen A-Ye for the last time.
11:56After leaving Shangjing City, is there anyone else who followed you?
12:04There are three people.
12:05Don't worry, my lord.
12:06There's a security guard who didn't make a move.
12:08Stop the carriage!
12:17Get on the horse.
12:18Jiang Zizhi, it's you who asked me to say that.
12:20You said it, but you ran away.
12:22Is this the attitude you want to reconcile?
12:24I've only been out of the capital for half a day,
12:26and you treat me like this.
12:27What kind of relationship will we have in the future?
12:29Get off the horse.
12:31Where are we going?
12:32To find the medicine that can cure the princess's heart disease.
12:35I'm not going.
12:36It's up to you today.
12:45Jiang Zizhi, let me go!
12:50You two go first.
12:51Keep an eye on them.
12:54Yes.
13:21Get off the horse.
13:24Someone is following us.
13:33Let's go.
13:47Is there really someone?
13:48Let's go.
13:49Where are you taking me?
13:50Let's go.
14:02Where am I?
14:03Why did you bring me here?
14:20I want you to continue watching.
14:50♪Thousands of years of red-clothed heart♪
14:56♪Waiting for the answer under the light♪
15:00♪Counting the years in a row♪
15:04♪Waiting for love to come and go with you as you like♪
15:14It hurts.
15:16♪Looking back at my red scar♪
15:21♪I keep my love for you in my heart♪
15:29♪Fate is like a scar♪
15:33♪Holding my wish and closing my eyes♪
15:36For you,
15:37it's a dead end now.
15:39But
15:42it's not a dead end.
15:45The battle at Backwater
15:46is a turning point.
15:48There's still a chance for Yue Zhang to win.
15:50But
15:52it's risky.
15:54Yes.
16:09Before the show tonight,
16:10Yu's team
16:11must leave the city.
16:12Let's go.
16:13Let's go right now.
16:15I want to go back as soon as possible.
16:30So everything that happened that day
16:33was planned by His Highness?
16:35Yes.
16:37Then why didn't he tell me?
16:39He didn't even tell me
16:41what happened after that.
16:43Tan'er.
16:45This is a crime of abandoning the emperor.
16:47If anything goes wrong,
16:49all the people involved
16:50will be sentenced to death.
16:54His Highness did this
16:55for your sake.
17:02Prime Minister Su is very suspicious.
17:04Even if I die in front of him,
17:07he will definitely send someone
17:09to keep an eye on the mansion
17:11every step of the way.
17:15It's not the end yet.
17:17I will try my best to punish him.
17:20Don't worry, Your Highness.
17:22I'm here for you.
17:26I misunderstood my husband.
17:32If I don't bring her here
17:33to meet Yue Zhang,
17:34I'm afraid that Your Highness
17:35will be lonely all the way.
17:37What's more worrisome is
17:38that she may hate me for the rest of her life.
17:41Husband.
17:47All right, all right.
17:48Sit down, sit down.
17:49The soup will be ready soon.
17:56I know
17:57that you did this
17:58for my sake.
18:01But you and I are husband and wife.
18:02You can be sentenced to death
18:04for the sake of the Ming family.
18:06Then why can't I
18:07share the burden with you
18:08in your eyes?
18:10I promised
18:12to protect you for the rest of my life.
18:16If I told you this in advance,
18:19you would be in more danger.
18:22It's all my fault for being lonely.
18:25I didn't realize
18:26how hard it was for you.
18:28I misunderstood my husband.
18:30I will accept
18:31whatever punishment you give me.
18:36Today, I will punish you
18:38to eat well
18:40and not to be late.
18:45Husband.
18:47I haven't had a good meal
18:48for a long time.
18:50I feel much lighter.
18:54Today, I will punish you
18:55to finish this meal well.
18:56If you are late,
18:57you will be punished severely.
19:01I will punish you
19:02to eat half a bowl of rice
19:04every day and every meal.
19:08Okay.
19:09The soup is coming.
19:12Come on.
19:13Father.
19:14Try my cooking.
19:17It must be delicious.
19:19Let me taste it.
19:20Okay.
19:29Be careful. It's hot.
19:38Okay.
20:04Brother Zhuifeng.
20:05Have you seen Miss Yun?
20:07He Ping.
20:08He Ping.
20:16Miss Yun.
20:18What are you doing?
20:19Grilling fish.
20:21There are dry food and pastries on the carriage.
20:23You don't have to be so busy.
20:38Be careful.
21:03Sit here.
21:07Okay.
21:12Thank you, Miss Yun.
21:21Miss Yun.
21:23You have to fulfill the duty of a guard
21:25and serve people as a concubine.
21:27Is it hard
21:28for you?
21:30It's not a big deal.
21:31It's not a big deal.
21:33As a guard,
21:34I have to do
21:35what my master tells me to do.
21:37But the palace is heavily guarded.
21:39If you don't go out,
21:41you won't need me.
21:46The fish is burnt.
21:48Turn it over.
21:49I'm sorry.
21:54Then...
21:56Do the prince and the princess
21:58treat you well?
22:00The princess treats me very well.
22:02She will share half of the delicious food
22:03with me.
22:04She also offered me
22:05some silver
22:06and asked me to buy roast chicken wings.
22:10The princess will also give me
22:12clothes and jewelry.
22:14But I'm not used to
22:15those clothes.
22:16I'm not as pretty as the princess.
22:24Why do you keep asking
22:25about the princess?
22:27I...
22:28The prince and you are good friends.
22:29You are a scholar.
22:31You should know
22:32how to treat your friends.
22:33I...
22:34No, no, no.
22:35You misunderstood me.
22:37I didn't mean it.
22:41If it's a misunderstanding,
22:43it's the best.
22:47You call yourself the prince's friend
22:48and covet the princess.
22:49You don't deserve it.
22:51You really misunderstood me.
22:52I didn't mean it.
22:54You really misunderstood me.
22:58That's the fish you roasted for me.
23:03What?
23:34What's wrong?
23:35Can't you sleep?
23:37The bed is too hard.
23:39My bones hurt.
23:41I didn't take a bath before going to bed.
23:42My hair is also not washed.
23:44I feel uncomfortable all over.
23:46The bed is not used.
23:48It's a strange place.
23:50I don't even have
23:51familiar objects.
23:53I can't sleep at all.
23:55I can't sleep at all.
23:57I can't sleep at all.
23:59I can't sleep at all.
24:00I can't sleep at all.
24:01I can't sleep at all.
24:02I can't sleep at all.
24:19Who said the princess didn't take a bath before going to bed
24:21and didn't have familiar objects around her?
24:26You can think of me
24:27as a soft cushion in the house.
24:29I can fall asleep
24:30by stepping on it.
24:33Does my husband
24:34misunderstand me?
24:36Your shoulder
24:38is not much better than his.
24:41Anyway, it's a familiar object.
24:44You can use it.
24:47After all,
24:48this is the only way.
25:03I'm sorry.
25:17I didn't expect
25:18the King of Dingbei who is in charge of the city
25:20to serve people
25:21is a family uncle.
25:26When I went to war,
25:27let alone washing my hair,
25:29I couldn't bathe for months.
25:31It's a long story.
25:35Sometimes a bucket of water
25:36can be used by several people together.
25:38No matter how bad the environment is,
25:39the method is much more difficult.
25:49Then in the future,
25:51my husband can't sleep with me.
25:56I can sleep
25:57if there is no familiar object
25:58that is difficult to bathe in.
25:59I'm afraid that before I go back to the capital,
26:01you can't leave me.
26:06Why didn't I find it before?
26:08My husband is so skillful.
26:11I didn't feel it either.
26:13Maybe I've been with Tan for a long time.
26:15I've improved.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm so sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm so sorry.
29:35All right.
29:40Calm down.
29:41You're so young but you've already forgotten that we have young Master Shu.
29:42Get in the wheeled cart.
29:43It's okay, it's okay.
29:44Miss Yun.
29:47I, I'm sorry.
29:50TianMing.
29:51This place is remote, how can there be a horse carriage?
30:01It must be that the father-in-law is afraid that you will get tired riding a horse, so he hired it in the market.
30:05Tao'er, go first.
30:10Father.
30:11My husband and I will ride to the market to hire a carriage.
30:15Why are you in such a hurry?
30:17It's a long way to Shijie.
30:19With a carriage, it'll be easier to get there.
30:24I didn't understand your kindness in the past.
30:29It's all my fault.
30:34But don't worry, father.
30:35After I go to Lingzhou,
30:36I'll investigate Zou Siyan
30:38and clear your name
30:40for the Ming family.
30:47Tan'er.
30:49The greatest pride of my life
30:53is to have a good daughter like you.
31:00Father-in-law is alone.
31:02Be careful.
31:03Don't expose your identity.
31:06Don't worry.
31:09I hope you can stay for one more day.
31:14Now the life and death of Zhang Shizi are uncertain.
31:17We need to go to Lingzhou as soon as possible
31:19to find out the truth.
31:20But don't worry, father.
31:22We'll be back soon.
31:25We will.
31:28We will.
31:32Xianxu.
31:33Tan'er has been spoiled since she was a child.
31:35She has never gone far.
31:38In the future,
31:40if she makes any mistakes,
31:42please forgive her.
31:46Don't worry, father-in-law.
31:47My daughter won't make any mistakes.
31:49If she makes a mistake,
31:51it's someone else's fault.
31:53That's right.
31:55Xianxu is so smart.
32:00All right.
32:01All right.
32:03Father-in-law.
32:04Take care.
32:12Take care.
32:18LINGZHOU
32:20The scenery here is very different from that in Shangjing.
32:23The mountains are quiet.
32:24The scenery is beautiful.
32:26Tan'er is in a good mood.
32:28If I had known this earlier,
32:28I wouldn't have brought a carriage for my husband.
32:30I should have brought some food and drinks.
32:33And some leisure goods.
32:36Where will we rest later?
32:37If it's convenient,
32:38we still need to buy some necessities.
32:40No matter how hard the journey is,
32:41we can't make it hard for Tan'er and her husband.
32:47Why don't you say anything?
32:49What are you thinking about?
32:50I'm thinking that when I get to the capital,
32:53the first thing I want to do
32:54is to ask Tan'er to re-sign a contract.
32:57This time, I also have a request.
33:00I also want to write it down in the contract.
33:02What request do you have?
33:05First, no matter what happens in the future,
33:08you and I must be honest with each other.
33:11There must be no secrets.
33:13Second, no matter how angry your wife is,
33:15you can't ignore her.
33:17You must treat her as your husband.
33:20Third...
33:21How can you make such a contract?
33:24I know I was wrong.
33:26Please forgive me
33:27for this time.
33:33Besides,
33:34it's not a crime not to know the truth.
33:36If my husband hadn't hidden everything from me,
33:38I wouldn't have misunderstood him.
33:40After all,
33:41it's my husband's fault.
33:45Besides, a contract is a contract.
33:48Does my husband want to
33:50sign a contract with Tan'er forever?
33:52Now my husband is in love with Tan'er.
33:54Tan'er is also in love with my husband.
33:57Why does he need to sign a contract?
34:01What Tan'er said makes sense.
34:09Eat more.
34:10Get fat.
34:12Get fat.
34:13Eat more.
34:14Get fat.
34:16Get fat.
34:17Eat more.
34:19Eat more.
34:21Eat more.
34:31Miss Yun,
34:33it's been two days.
34:35Can we find the Shadow Chaser here?
34:37The Shadow Chaser is the one who questions the master.
34:40Don't you believe me?
34:44Hey.
34:46Miss Yun, I didn't mean that.
34:48I'm just worried.
34:49I can't help asking.
34:50What's the use of worrying?
34:51Can the Shadow Chaser come back earlier if you're worried?
34:55Well...
34:56Miss,
34:57I've fed the chicken.
35:00It's not fat enough.
35:01Feed it more.
35:03Okay.
35:07Madam, can I buy a chicken for you?
35:09Sure.
35:10The chickens are kept to exchange for money.
35:13But you have to do it yourself.
35:16Myself?
35:18Myself?
35:23Miss Yun,
35:24it's okay.
35:24I'll do it.
35:27Here you are.
35:43Here you are.
36:13Miss Yun.
36:43What's the use of the five-wheeled chariot?
36:45It can't fight a chicken.
36:47That's what you often say.
36:49You can't fight a chicken with your hands.
37:01Miss Yun,
37:02I'm not a chicken.
37:03I'm a chicken.
37:05I'm a chicken.
37:06I'm a chicken.
37:07I'm a chicken.
37:08I'm a chicken.
37:09I'm a chicken.
37:10I'm a chicken.
37:11I'm a chicken.
37:12Miss Yun,
37:13you're really good at it.
37:15It seems that the chicken
37:15can see the wind and turn around
37:17and lose because of people.
37:19The chicken doesn't know the principle of people.
37:20It's just like the enemy.
37:22The momentum is very important in front of the enemy.
37:24If you lose momentum in front of the enemy,
37:27you can't win.
37:29Lose people, not lose me.
37:31Miss Yun, you're right.
37:34You mean
37:35my momentum
37:37is not as good as this chicken?
37:39Yes.
37:42It's nice.
37:52It smells good.
37:54Mr. Chu, you don't know how to catch chickens.
37:56How would a grilled chicken have such a delicious taste?
37:59Every time I saw Miss Yun eating chicken,
38:01it was delicious.
38:02So I was interested
38:04and learned from the chef at home.
38:06I don't know about the taste.
38:08I hope it can suit your taste.
38:10OK.
38:12It smells good already.
38:17You can eat it now.
38:32Here.
38:42Here's another one.
38:44You bought this chicken and you cooked it.
38:46You should eat it too.
38:48You don't need to give me all the good ones.
38:52Miss Ying,
38:54I made this roast chicken especially for you.
39:13I mean,
39:15not many people can eat something this delicious.
39:18It's as if all the food in the world
39:20is not as good as the roast chicken in your hands.
39:30It's really not as good.
39:32The roast chicken that Second Young Master Shu made
39:35can be considered the second best in the world.
39:39Miss Ying,
39:41then the world's best roast chicken
39:43in your heart,
39:45was it made by His Highness?
39:47When I was little, I didn't have anything to eat.
39:49I was hungry for days.
39:51It was His Highness's roast chicken
39:53that saved my life.
40:02Oh, right.
40:04Why are we here?
40:06Could it be that
40:08your secret recipe
40:10is particular about the location?
40:16Come with me.
41:06I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:28Where are we going?
42:30Hurry up! Hurry up! It's going to be too late!
42:32No, I can't run anymore.
42:35Hurry up! It's really going to be too late!
42:38Could it be that Auntie and An Ning are up to something and are going to give me a surprise?
42:44I didn't hear about it. Could it be that the Princess arranged it for you before she left the capital?
42:50It can't be.
42:54Kid, if you don't tell me where you're going, I won't go.
42:58That person said that if you don't go, you'll regret it for the rest of your life.
43:02I don't even know who that person is.
43:04If I meet a villain, I will regret it for the rest of my life.
43:08What do you have to be worried about by a villain?
43:15Let's go.
43:16Don't go! You're an adult. Why are you still acting like a kid?
43:20I'm like a kid? Then what are you like?
43:23Old grandpa.
43:25Let's go. We'll be there soon.
43:29We're here.
43:34Kid, where's the person you were talking about?
43:36I...
43:49Little girl, you're so special.
43:52The world is bigger than the sky.
43:55Hey! What do you care about the sky and the earth?
44:25Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:55等 火 下 的 暗 凝
44:59数 着 年 轮 盼 起
45:03等 青 丝 带 冰 发
45:07如 你 随 行
45:12烟 花 里 不 曾 上
45:15回 头 望 红 声 伴
45:20家 门 里 的 重 量
45:23手 放 在 你 手 上
45:28命 运 中 结 成 了 相 邦
45:32也 找 过 心 缘 彼 岸
45:36归 途 从 此 有 了 世 世 的 眺 望
45:43等 火 下 的 暗 凝
45:46数 着 年 轮 盼 起
45:49等 青 丝 带 冰 发
45:52如 你 随 行
45:55烟 花 里 不 曾 上
45:58回 头 望 红 声 伴
46:02手 放 在 你 手 上
46:07烟 花 里 不 曾 上
46:10我 用 一 声 将 爱 领 望
46:15穿 过 昼 夜 满 窗
46:18谁 在 我 身 旁
46:23爱 某 一 刹 那
46:26还是 你 啊
46:31别 害 怕 我 会 随 你
46:38去 望
Önerilen
46:46
|
Sıradaki
44:56
48:23
46:33
46:54
2:35
47:02
47:31
1:16
2:40
1:02
46:54
43:16
44:03
47:16
46:20
2:35
1:03
1:50:52