Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
CRTV
  • 28/05/2025

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00« Bonsoir à toutes et à tous, le 20h30 sur la CRTV, voici les titres du journal.
00:22»
00:23Sècle des Amis du Cameroun, le temps du bilan et des perspectives, 31e Assemblée Générale
00:32du CERAC tenue avec succès ce jeudi à Yaoundé, évaluation de 30 années d'un parcours caritatif
00:38sous l'impulsion de la Première Dame Chantal Bia.
00:42David Abouem Atchouy, regret éternel pour un haut commis de l'État, l'ancien ministre,
00:49ancien gouverneur et membre de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme
00:53et du multiculturalisme, est décédé à Yaoundé des suites de maladies dans la nuit
00:58de mercredi, évocation de l'homme et sa carrière dans ce 20h30.
01:02Tapie Rouge, un éminent universitaire camerounais, félicitations appuyée du ministre de la
01:07santé publique au professeur Eugène Sobduy, désormais membre de l'Académie nationale
01:12de médecine de France, le spécialiste en endocrinologie, est l'invité de ce 20h30.
01:19Voilà pour les titres, merci de vous informer sur nos antennes.
01:24Ouvrons donc le journal par ces images du temps du bilan et des perspectives pour le
01:30siècle des amis du Cameroun, le CERAC a tenu ce jeudi à Yaoundé, sa 31ème Assemblée
01:37Générale, des assises en présence de la présidente fondatrice du CERAC, Madame Chantal
01:44Bia, qui a eu comme tradition des moments de partage et de convivialité avec les démunis.
01:52Joseph Clément Ongba.
01:56Sous un air de fête et dans un décor bien circonstancié, le CERAC des amis du Cameroun
02:02tient sa 31ème Assemblée Générale.
02:04Présidente fondatrice de cette institution en 1995, la première dame camerounaise, Madame
02:10Chantal Bia, vient rehausser l'événement de sa présence.
02:14Les membres du CERAC vous souhaitent une chaleureuse et bienvenue et un agréable séjour au siège
02:19de votre association, à l'occasion de sa 31ème Assemblée Générale.
02:24Merci beaucoup, merci et bonne soirée.
02:29Depuis 30 ans, Madame Chantal Bia a supériorisé les femmes du CERAC autour de sa vision humanitaire
02:35et son accueil ici résonne comme un juste hommage pour son engagement indéfectible
02:40en faveur des couches sociales vulnérables.
02:42Au siège du Cercle des amis du Cameroun, la première dame camerounaise reçoit une
02:46trentaine d'enfants vulnérables, leur distribuant de précieux cadeaux, les enfants sinistrés
02:50du dernier boulement de terrain, à la falaise de Chiant, gratifiés également de cadeaux
02:55les pensionnaires du foyer Saint-Augustin-des-Hondés et ceux du foyer Ébénézère.
02:59Merci pour tout ce que tu fais pour nous.
03:02La première dame camerounaise échange ensuite avec les dames du volet diplomatique du CERAC.
03:07Elle participe à la réalisation des projets humanitaires de cette institution qualitative.
03:12Les échanges se passent dans une parfaite convivialité.
03:32L'année 2025 est donc particulière au CERAC.
03:35La 31e Assemblée Générale est l'occasion de revisiter le chemin parcouru en 2024.
03:41La coordonnatrice générale adjointe Angéline N'Dou endresse un bilan flatteur.
03:46Les nouveaux membres sont présentés au ciel du CERAC.
03:48Les assises font le plein.
03:50Les dames, membres du gouvernement, aux côtés des autres membres du Cercle des Amis du Camerou.
03:55Volet national et volet diplomatique, certaines sont venues des dix régions.
03:59C'est avec le sentiment du devoir bien accompli que les Amazones de l'humanitaire se retrouvent
04:04sur le tableau des projets, un taux de réalisation de 75%.
04:08137 associations rurales soutenues, 39 salles de classe construites ou équipées,
04:1412 établissements secondaires équipés, 5 formations sanitaires secourues.
04:18Sans oublier deux centres de formation pour les jeunes et les femmes au métier.
04:23Pour ne citer que ces exemples-là.
04:25À l'issue des travaux en pleinière, Mme Chantabia va descendre vers l'esplanade arrière du ciel du CERAC.
04:31Accueillie ici par le cœur des mamans du CERAC.
04:34En live, les xylophonistes du Richard Band de Soé TV.
04:39Invité pour la circonstance, plusieurs membres du gouvernement y assimulaient.
04:43Les autorités administratives, les membres du Cercle des Amis du Cameroun,
04:47tous des membres vraiment confondus.
04:48Les invités spéciaux, des amis, parents et connaissances.
04:52Les partenaires du CERAC qui apportent leurs pièces à l'édifice humanitaire
04:56que construit le Cercle des Amis du Cameroun.
04:59Marie-Cécile Nzingé est le cœur classique de la cathédrale Notre-Dame de Victor de Youndé.
05:04La suite, c'est avec l'orchestre Briseband, proposant des succès d'hier et d'aujourd'hui.
05:09Le groupe Calbas nous fait un tour d'horizon des quatre aires culturelles du Cameroun.
05:14Avant que les dames du CERAC ne proposent des séries musicales.
05:18Sur ce gâteau, nous avons une série musicale.
05:21Le groupe Calbas nous fait un tour d'horizon des quatre aires culturelles du Cameroun.
05:25Avant que les dames du CERAC ne proposent des séries musicales.
05:28Sur ce gâteau, nous avons une série musicale.
05:31Le groupe Calbas nous fait un tour d'horizon des quatre aires culturelles du Cameroun.
05:35Avant que les dames du CERAC ne proposent des séries musicales.
05:39Sur ce gâteau des 30 ans d'existence du Cercle des Amis du Cameroun.
05:43Des noces de perles dans la vie d'une institution caritative comme le CERAC.
05:4730 ans, ça se fête.
05:54Modèle unique des vivres en sable et sous la très haute impulsion de Madame Chantal Bia,
05:59l'humanitaire autour des 10 minutes.
06:0130 ans pour voler plus haut.
06:06Un don en matériel de laboratoire a été remis ce jeudi au ministre de la santé publique.
06:12Cérémonie qui s'est déroulée au Centre national des opérations des urgences de santé publique.
06:17Un peu plus tôt, le docteur Manaouda Malachi a reçu un éminent universitaire camerounais.
06:23Désormais membre de l'Académie nationale de médecine de France, le professeur Eugène Sobgui.
06:29Laetitia Ounana.
06:59Un peu plus tôt dans la matinée, Manaouda Malachi réceptionnait au Centre national des opérations des urgences sanitaires un don en matériel de laboratoire.
07:30C'est pour la surveillance en réalité de certaines maladies.
07:34Ces fournitures de laboratoire, comme la distinction de cet éminent universitaire,
07:40renforcent le système de veille sanitaire au Cameroun.
07:46Et comme annoncé, nous accueillons donc l'invité de ce journal de 20-30, le professeur Eugène Sobgui.
07:52Professeur, bonsoir.
07:53Bonsoir et merci de votre invitation.
07:56Merci, professeur.
07:57Vous êtes professeur des universités agrégées d'endocrinologie.
08:01Et depuis le 7 janvier 2025, vous êtes membre de l'Académie nationale de médecine de France.
08:09C'est une reconnaissance qui intervient quelques mois seulement après celle qui vous élève au
08:15grade de fellow au sein du Collège royal des médecins en Grande-Bretagne.
08:19Vous vous dites quoi, professeur?
08:21Vous êtes au sommet de votre art, c'est ça?
08:25Un grand tournant de responsabilité.
08:28C'est un moment qui indique clairement que, de par les contributions apportées à la science,
08:36à la médecine, au sein de nombreuses équipes et des résultats obtenus à date,
08:43il est grand temps de contribuer bien au-delà de son microcosme.
08:48Il est temps de contribuer à l'espace global du savoir.
08:54Il est temps de montrer la voie à plusieurs plus jeunes que nous.
09:01Il est temps de montrer la voie à des compatriotes, à des confrères qui ont quelque chose à apporter,
09:09qui ont quelque chose dans le ventre et ne le savent peut-être pas.
09:13Quelles sont précisément vos missions au sein de ces deux instances scientifiques?
09:19Alors, il faut dire que ce sont des institutions qui ont été mises en place
09:23chacune par les autorités royales de l'époque.
09:27En France, en 1820, ça fait plus de 200 ans.
09:30En Angleterre, en 1518, ça fait plus de cinq siècles.
09:34À l'initiative des rois de ces espaces géographiques-là.
09:41Et pour, en fait, réunir les éminences scientifiques, médicales,
09:48afin d'apporter des réponses aux gouvernants concernant les problèmes prioritaires de santé,
09:57les maladies.
09:58Et donc, il s'agit, lorsqu'on s'y retrouve, d'apporter sa pierre à l'édifice,
10:03de contribuer, mais également de recevoir.
10:05C'est un grand espace du donner et du recevoir et l'on a pleinement sa pierre à apporter.
10:11On a la pierre à apporter venant de l'espace géographique où l'on travaille,
10:17où l'on déploie, j'allais dire, sa science.
10:23Et donc, c'est l'occasion de faire entendre la voix de la recherche de la médecine camerounaise
10:30au sein de ces espaces-là.
10:31Également, de permettre que le Cameroun puisse bénéficier des cogitations de ces espaces-là
10:38au profit, justement, de nos questions de santé et de maladies.
10:43Professeur, avec toutes ces responsabilités, doit-on craindre quelque peu de perdre un
10:48proche collaborateur de M. le ministre de la Santé publique qui vous a d'ailleurs reçu
10:52aujourd'hui, puisque vous êtes directeur de l'organisation des soins et de technologie
10:57sanitaire ?
10:58Bien au contraire, nous allons vers une optimisation de l'apport que l'on peut avoir.
11:04C'est exactement des espaces où l'on cogite, où l'on réfléchit autour des questions
11:12complexes et on le fait de façon multidisciplinaire, de façon transdisciplinaire, de façon multiculturelle,
11:21de façon pluriculturelle, pour apporter plus rapidement des réponses pertinentes, pour
11:28apporter des évidences permettant de prendre les bonnes décisions.
11:31Alors, avec plus de 280 publications scientifiques et l'encadrement de nombreuses thèses,
11:38comment vous voyez l'avenir de la recherche médicale au Cameroun, en particulier en Afrique
11:44en général, notamment dans le domaine de l'endocrinologie ?
11:48Alors, il y a le côté, j'allais dire, quantitatif, on peut dire 280 etc, mais il y a l'impact
11:58et ça c'est extrêmement important, d'ailleurs là-bas ils utilisent, dans le monde entier
12:04on utilise un index qui est appelé l'index de Harzer, l'indice de Harzer, qui permet
12:09de mesurer l'impact de recherche.
12:12Donc, au-delà du nombre, cet index il est à 68 par exemple, il signifie qu'on se retrouve
12:20globalement dans le 1% supérieur des travaux les plus cités dans le monde, dans notre
12:25discipline.
12:26Ça veut dire quoi ? Ça veut dire que nous devons contribuer à renforcer, dans nos
12:34environnements, autour de nous, sur le plan qualitatif.
12:38Il faut de la recherche qui produit de l'impact, il faut plus seulement le nombre, il faut
12:43de la recherche qui produit de l'impact, il faut de la recherche qui répond donc aux
12:47questions qui se posent à nous, qui se posent aux autres, l'espace mondial est globalisé
12:53et c'est ici d'ailleurs que, j'allais dire, nous nous sentons réconciliés totalement
12:59avec ce que nous sommes.
13:00Je vais vous le dire, en tant que chrétien, on a l'habitude d'écouter un peu, j'allais
13:09dire, des hérésies qui disent qu'il y a opposition entre la Bible et la science.
13:14Mais non, on est justement dans le cadre où on se souvient que la Bible fait l'apologie
13:20de la science.
13:21Et donc, la science, parce qu'elle contribue aux autres, parce que c'est des fruits, et
13:25je vais vous dire, un manguier qui produit des fruits, ce n'est pas pour les manger
13:29lui-même.
13:30Aucun manguier n'a jamais mangé ses mangues.
13:32C'est pour les autres, c'est pour l'humanité, c'est pour ceux que nous avons en face.
13:37Et donc, à travers cela, la recherche, nous la voyons comme une recherche qui doit apporter
13:43des réponses, qui doit régler des problèmes, qui doit même transgresser les façons classiques
13:49de voir les choses.
13:50Alors professeur, pour de nombreux jeunes chercheurs, vous êtes désormais un modèle,
13:56que pouvez-vous leur envoyer comme message pour pouvoir viser l'excellence?
14:02Eh bien, là je vais encore vous citer la Bible qui demande d'être persévérant et patient,
14:08ou encore mon fieu-père qui aimait citer, patience et longueur de temps font plus que
14:13force ni que rage.
14:15C'est qu'il va falloir être persévérant, patient, il va falloir rechercher l'excellence,
14:21il va falloir se mettre aux standards internationaux et il va surtout falloir être à l'écoute.
14:26En réalité, plusieurs de nos travaux résultent de l'écoute du patient, du garde-malade,
14:33de la fille de ménage qui vous parle d'un patient qui a présenté ci ou ça, ou encore
14:41des problèmes qui se sont présentés à la société.
14:43On a eu récemment l'épidémie à Covid, pour ne citer que celle-là.
14:46Merci, merci professeur Eugène Sopgui.
14:50Merci d'avoir répondu au rendez-vous du 21-30.
14:53Je rappelle que vous êtes désormais membre de l'Académie nationale de médecine de France.
14:58Merci.
14:59Si je peux dire un dernier mot, ce serait justement qu'à la fois les pouvoirs publics
15:05et les institutions privées devraient donc renforcer le financement de la recherche
15:13et développement parce que l'économie du savoir aujourd'hui, elle est centrale dans
15:19le développement à l'échelle des pays, des continents, à l'échelle globale et
15:24nous devrons nous aligner en investissant dans la recherche et le développement.
15:29Merci professeur.
15:30Vous restez avec nous, le temps de regarder la suite du journal, un haut commis de l'État
15:37s'en est allé.
15:38David Abouem Achoyi, ancien ministre, ancien gouverneur, s'est éteint dans la nuit hier
15:44mercredi à Yaoundé à l'âge de 81 ans.
15:47On se souvient pourtant de la dernière sortie publique de l'illustre disparu.
15:53C'était le 10 janvier dernier lors de la cérémonie de présentation des voeux de
15:57nouvel an au chef de l'État, Joseph Itotet.
16:02Par petits groupes, les membres de la prouche famille de l'illustre disparu se sont rassemblés
16:07à sa résidence du quartier Nîmes.
16:09L'expression faciale des uns et des autres laissait entrevoir la forte émotion provoquée
16:14par la mort subite du membre de la commission nationale pour la promotion du bilinguisme
16:18et du multiculturalisme.
16:20Évidemment, sous le coup de la douleur, les uns et les autres se sont refusés à toute
16:25évocation.
16:26Quelques jours plus tôt, et précisément lors de la cérémonie de présentation des
16:29voeux au chef de l'État, Paul Biya, David Abouem Achoyi était pourtant vigoureux et
16:34plein de vie.
16:35Rien ne laissait présager pareil scénario.
16:38Nous l'avons vu, en forme, présenter les voeux avec les autres collègues de la commission
16:45au président de la République.
16:46On m'a dit qu'il est mort, j'ai tout de suite dit que non, c'est un fake news.
16:51Puis avec la répétition, c'est-à-dire les gens qui appellent, qui confirment même,
16:59j'ai été obligé de demain résoudre, d'accepter cette nouvelle.
17:05Technocrate, ayant exercé de nombreuses fonctions dans la haute administration, David
17:10Abouem Achoyi était un fin connaisseur de l'histoire politique du Cameroun.
17:14Un grand Camerounais, une mine d'informations sur notre pays.
17:20Un homme qui avait un bagage, on peut dire un bagage universel.
17:24Interlocuteur respectueux et patriote, il a su dépasser les clivages partisans.
17:30Le Cameroun vient donc de peindre une autre de ces figures dont la carrière exceptionnelle
17:35et l'oeuvre devraient inspirer les jeunes générations.
17:38David Abouem Achoyi a été dans les années 80 un proche collaborateur du chef de l'État
17:45en qualité de secrétaire général de la présidence de la République et c'est fort
17:50de ce parcours éloquent au sommet de l'État qu'il a été invité le 5 novembre 2024
17:56à l'émission « C'est politique » produite par la CRTV, édition articulée
18:00autour de l'art du pouvoir du Président Biya.
18:04Voici une attitude de l'illustre disparu dans cet extrait sélectionné par Michel
18:09Reynaud Owanja.
18:10Au début, ceux qui avaient connu un autre système trouvaient qu'il était irrésolu,
18:17indécis, hésitant, etc.
18:19Mais ça se mal connaît son caractère, ce n'est pas quelqu'un qui est prime sautier,
18:23ce n'est pas quelqu'un qui est impulsif.
18:25Le Président prend le temps de la réflexion, de la méditation pour lui permettre de se
18:32faire une opinion et afin de rester juste et de prendre une décision appropriée.
18:39Quand j'étais secrétaire général de la présidence, chaque fois que le Président
18:43était à l'éffingé, chaque semaine, je lui apportais une dizaine de paraffers à
18:47Genève, chaque semaine et chaque jour, nous avions un entretien téléphonique pour que
18:54je lui rende compte du fonctionnement de l'État.
18:57C'est quelqu'un qui travaille parfois jusqu'à 14 heures par jour.
19:02Donc, si quelqu'un dit qu'il ne travaille pas, c'est simplement parce qu'il ne sait
19:07pas comment il travaille.
19:08Je vous cite une anecdote.
19:11En 1984, à 2 heures du matin, mon téléphone sonne, je dormais profondément, on avait
19:18travaillé jusqu'à 23 heures, ma femme prend le téléphone, me dit c'est le Président
19:23et la première question qu'il m'a posée, il m'a dit M. Abouyem, vous dormez déjà?
19:26Et M. le Président, à 2 heures du matin, que peut-on faire d'autre?
19:30Et avec son humour, il m'a dit, mais on peut faire beaucoup de choses à 2 heures du matin.
19:40Pour être complet avec cette actualité triste, cet avis de décès, le Président de la Commission
19:46nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme, Son Excellence Peter
19:52Nafany Moussonguet, a le profond regret d'annoncer le décès de M. David Abouyem Atchouy, membre
19:59de la dite commission, décès survenu à Yaoundé le mercredi 15 janvier 2025, des suites d'une
20:05courte maladie.
20:07En cette douloureuse circonstance, le Président, le vice-président, les membres, le secrétaire
20:12général et tout le personnel de la commission expriment leur compassion émue ainsi que
20:19leur sincère condoléance à la famille si durement éprouvée.
20:23C'est signé Peter Nafany Moussonguet.
20:27La suite du journal, avec cette occasion de rattrapage qui est offerte aux citoyens en
20:34situation de double identité, dans une récente communication, le délégué général à la
20:40Sûreté nationale, Martin Barganguele, les invite à déposer des requêtes.
20:45A ce jour, 500 dossiers ont déjà été enregistrés.
20:48Le travail de fond effectué par les équipes en place permet d'offrir aux usagers une
20:54prise en charge fluide et rapide.
20:56Aboubacar Abou.
20:58Accès restreint, c'est le cœur neuvralgique de l'opération.
21:04Les usagers présents partagent le même problème.
21:06On est en double identité.
21:09Ma sienne était sortie, mais le nom de mon papa n'apparaissait pas.
21:13On m'a dit qu'en fait, mon acte avait d'abord été établi sans son nom et par la suite,
21:17il y a eu un jugement de reconnaissance.
21:19Donc, il fallait que je produise les pièces qui justifient.
21:22Et l'équipe de la DGSN gère un afflux massif de dossiers.
21:26Des tonnes de requêtes affluent quotidiennement.
21:29Depuis lundi, nous sommes déjà plus de 500 dossiers.
21:32Certains viennent ici ne sachant pas exactement ce qu'ils veulent mettre dans la requête.
21:37Ils écrivent juste, j'ai besoin d'un cas d'indice.
21:40Traitement accéléré.
21:41En cas de dossier incomplet, l'horaire quérant est contacté.
21:45Parce qu'il y a ceux qui ont changé complètement de nom.
21:47Nous avons besoin de connaître quel est l'acte de naissance que vous avez changé.
21:51Il y a un certain nombre d'informations.
21:53Et si vous avez des diplômes, on vous demande de compléter.
21:55Ce qui justifie pourquoi est-ce que vous avez changé cet acte.
21:58Une procédure optimisée pour une solution définitive.
22:02L'objectif maintenant, c'est de faire en sorte que chacun ait une identité
22:06et évolue désormais avec cette identité.
22:08Et pour l'heure, les enregistrements se poursuivent activement
22:12dans tous les centres de dépôt, signe d'une mobilisation générale
22:16pour la délivrance des cartes nationales d'identité.
22:21Un paradoxe cependant dans ce calvaire de la CNI.
22:25Des centaines de milliers de cartes nationales d'identité
22:28sont en souffrance dans les postes d'identification.
22:32Les propriétaires portés disparus, les stocks continuent de s'amonceler
22:36dans les coffres des commissariats.
22:38Pierre Evembe est allé le constater au commissariat d'Ongkondongo.
22:44Commissariat de police de l'Ottawa d'Ongkondongo,
22:46une des unités les plus sollicitées par les usagers ayoundés.
22:49Plantes, dénonciations, interpellations
22:52et établissement de cartes nationales d'identité.
22:54Tous les services pourraient passer, sauf un.
22:56Dans le poste d'identification qui est abrité dans les locaux de ce commissariat,
23:03il y en a un tas de cartes en souffrance
23:06dont les propriétaires ne viennent pas décharger,
23:09contrairement à ce qui s'est dit.
23:11Au poste d'identification, les chiffres font peur.
23:14Nous avons 7000 cartes en souffrance ici
23:18et 11000 cartes périmées que personne n'est venu chercher.
23:24Le paradoxe, les nouvelles cartes avec les nouvelles données
23:27ne perturbent pas les populations.
23:29Elles ont été vendues le 14 janvier 2016,
23:32on n'est jamais venu les rétablir et périmer en 2026.
23:35Ce sont des cartes en souffrance, on n'est jamais venu les rétablir.
23:37La police fait des efforts pourtant pour informer les différents usagers.
23:41Oui, c'est le poste d'identification d'Ongkondongo.
23:45On l'a appelé hier.
23:46Nous vous informons que les cartes d'identité ne sont pas encore retirées.
23:50Vous pouvez les retirer et n'oubliez pas les récépissés.
23:53Quel serait le problème de base,
23:55source de cette prise d'otages de ces documents officiels ?
23:58Même le prix est affiché,
24:01le patrimoine vient de l'Angleterre et l'a acheté c'est pour nous.
24:05Alors que le prix est affiché à l'Iran.
24:08Même les listes là ?
24:09C'est pas notre problème, c'est le patrimoine qui les a achetés,
24:12c'est une bonne méthode.
24:14Entre temps, certains se complaisent dans le renouvellement de leurs récépissés
24:18et souffrent matiés dans l'établissement de certains dossiers et documents
24:22alors que leurs cartes gisent ici.
24:29Vous regardez le journal de 20 à 30 sur la CRTV.
24:33D'autres arrêts majeurs dans notre page spéciale 25 défis en 2025.
24:38Près de 8000 logements sociaux sont à construire sur 4 ans au Cameroun.
24:43Promesse du gouvernement depuis 2022
24:46avec comme acteur clé la société immobilière du Cameroun.
24:50À date, 800 logements sont déjà sortis de Ticino.
24:54outeurs exten sio de nouvel cité,
24:56la société immobilière du Cameroun est engagée dans un vaste programme de réhabilitation
25:01des anciens camps SIC.
25:03Agnès Solange à Bessouda.
25:06Une base industrielle comme première solution aux problèmes d'accès aux logements sociaux.
25:11Elle est destinée à l'installation des petites et moines entreprises
25:14qui vont fabriquer sur place tous les entrants qui servent d'aciers
25:18pour les emplois de la rue et les parties du véhicule.
25:21fabriquer sur place tous les intrants qui serviront à la construction du matériel nécessaire à l'exploitation.
25:27240 logements sont visés.
25:30Pour 2025, c'est 96 logements qui seront mis en service et commercialisés.
25:38Il va falloir étendre le réseau des cités dans certaines villes,
25:41comme Saint-Melima, Marois, Garois, pour une première expérience.
25:45Actuellement, nous entrons dans la réalisation effective de ces logements
25:51à travers la cité de Garois, qui est une cité qui va recevoir plus de 200 logements dans sa première phase.
25:58Pour ce qui est de la cité de Marois, il en est de même.
26:01Vous avez la cité de Saint-Melima.
26:03La demande effective est de 296 logements.
26:08La ville de Douala, un peu aux oubliettes, n'a connu aucun ajout de logements sociaux depuis 30 ans,
26:13en dehors des multiples rénovations, aucun cycle Bonamoussa dit.
26:18Son extension est une priorité sociale.
26:21Mais la société immobilière du Cameroun seul ne peut prétendre couvrir le réseau des cités à améliorer
26:27face à une demande toujours plus forte.
26:30Nous travaillons actuellement sur des produits qui vont satisfaire une tranche inférieure à 128 000 par mois.
26:40Et cette tranche-là pourra accéder à ces logements par tempérament.
26:45Un partenariat public-privé, à l'instar des collectivités territoriales, ne peut être que bénéfique pour les populations.
26:54Une nouvelle trouvaille dans la gestion centralisée des données des agents publics.
26:59Le logiciel Aigle déploie ses ailes au ministère de la Fonction publique et de la réforme administrative.
27:05Un système innovant pour parfaire le travail de ses dévenciers, CGPS et Antilope.
27:11Un grand défi donc pour la gestion des personnels et des soldes.
27:15Daoud Moulion.
27:18Avant il y avait CGPS, ensuite il y a eu Antilope.
27:22Pour l'année 2025, les défis d'une gestion rationnelle des ressources de l'Etat se réaliseront grâce aux innovations
27:28de l'application informatique, des gestions logiques des effectifs et de la solde.
27:32Aigle.
27:33Premier défi, la disponibilité, la compétence et l'utilisation des ressources humaines.
27:38Les ressources humaines sont disponibles, peut-être pas en quantité et qualité suffisantes, peut-être pas toutes motivées.
27:43Aigle, ce n'est pas seulement la gestion de la carrière et de la solde.
27:47Aigle, c'est tout un programme avec 14 modules.
27:51Nous en avons encore au moins deux qui sont très importants et qui eux aussi doivent être fonctionnels dans les meilleurs de l'air.
28:00La gestion électronique des documents et surtout la biométrie.
28:04Autre défi, celui de la mise en adéquation des profils de poste et la mise à jour des compétences.
28:10Parfois il y a un grand écart entre la personne qui occupe le poste et son profil.
28:14Quand vous avez été formé, deux ans après vous êtes désuet.
28:17Il existe un décret qui exige que chaque agent public soit formé au moins tous les cinq ans.
28:22Les interactions sont un autre problème à résoudre et qui peuvent nuire à la qualité de la collaboration
28:28avec la hiérarchie ou avec les partenaires.
28:31Les interactions s'usent parfois de conflits, s'usent parfois de blocages.
28:35Parfois, si vous regardez de près, c'est un problème de personnes, c'est un problème d'égo.
28:39Les manquements des entreprises dans le paiement des salaires, les avancements, les reclassements
28:43ou les primes diverses sont source de démotivation du personnel.
28:49Et pour une meilleure utilisation du logiciel Aigle, le ministre de la Fonction publique
28:55et de la réforme administrative rencontrent en personne les différents acteurs de la chaîne.
29:00Joseph Lé est notamment à Cribi pour un atelier de deux jours
29:04comme participants, les responsables des ressources humaines,
29:08les directeurs des affaires générales et d'autres cadres.
29:11Dieudonné Noir, de CRTV Sud.
29:14C'est dans ce cadre au décor féerique du Copacabana Hôtel à Cribi
29:18que le ministère de la Fonction publique et de la réforme administrative
29:22a reçu les secrétaires généraux, directeurs des ressources humaines
29:26et directeurs des affaires générales des différents départements ministériels
29:30venus dans cette cité balnéaire pour maîtriser le fonctionnement
29:34de la nouvelle application informatique des gestions logiques des effectifs et de la solde en abrigé Aigle.
29:40Les choses ne peuvent aller véritablement dans le bon sens que si les hautes autorités de ces administrations sont elles-mêmes imprégnées.
29:49Un système informatique révolutionnaire qui vient ainsi matérialiser la vision du chef de l'Etat
29:55pour une administration publique plus moderne, efficace, transparente et agile.
30:00Pratiquement tout va devenir automatisé. L'homme va intervenir très peu.
30:06Deux jours donc à Cribi au bord de l'océan Atlantique pour permettre aux responsables hiérarchiques
30:12des départements ministériels et autres administrations publiques
30:15décerner toutes les fonctionnalités du système informatique Aigle,
30:19la nouvelle solution intégrée des gestions des ressources humaines de l'Etat au Cameroun.
30:25Et comment envisager sereinement ces avancées sans stabilité énergétique ?
30:30L'année 2025 porte dans cette optique de grands espoirs avec notamment la mise en service totale du barrage hydroélectrique de Natigal.
30:39Dans le même temps, en ce qui concerne la fourniture en eau potable, Yaoundé et ses environs,
30:44devront suffisamment étancher leur soif grâce au projet Pipe East.
30:49Martine Nwaldengue.
30:54La construction du barrage hydroélectrique de Natigal s'est achevée en 2024,
30:59avec 5 turbines sur les 7 déjà lancées.
31:02Le projet, qui a coûté 800 milliards de francs CFA, a une capacité de 400 mégawatts déjà installée
31:08et participe désormais à l'amélioration substantielle de l'offre en matière d'énergie au Cameroun.
31:14Avant la mise en service du barrage de Natigal, on avait un déficit de 160 et même au-delà.
31:21On passe aujourd'hui de 1778 mégawatts à 2000 mégawatts dans le système électrique national.
31:30Le fleuve Sanaga dans la ville de Bachenga, d'où Natigal tire sa source,
31:35abrite également un autre projet d'envergure, celui de l'alimentation en eau potable de Yaoundé et ses environs, le Pipe East.
31:42Mis en service le 20 août dernier, sa capacité journalière est de 300 000 m3, extensible à 400 000 m3.
31:49Seulement, les ménages ne sont toujours pas à l'abri des coupures d'eau et d'électricité.
31:55Nous n'avons pas d'eau courante, nous avons des particuliers qui ont fait des forages chez eux
32:00et qui, par leur magnanimité, nous accordent un peu de temps en temps.
32:06L'électricité, mettez-vous dans le rythme des jeux de lumière.
32:10Beaucoup reste à faire pour que les ménages soient éclairés et arrosés.
32:14Le gouvernement annonce, par exemple, les travaux d'extension des infrastructures
32:18et une campagne de branchement de 8 000 ménages en 2025.
32:22Notre mix énergétique a intégré d'autres unités de production, des centrales à gaz, à centrales thermiques,
32:30par exemple celle de Créby, la centrale d'Ibamba.
32:34L'État est en train de faire tout ce qui est humainement possible pour mitiger l'impact.
32:40Étancher la soif des Cameroonais et les sortir totalement du noir
32:44restent les principaux défis des acteurs de ce secteur pour l'année qui démarre.
32:53À propos de l'eau, justement, voici les dernières évolutions du projet d'alimentation en eau potable de la ville de Yaoundé et ses environs.
33:07Le ministre de l'eau et de l'énergie était sur le terrain ce jeudi.
33:11Cet site, visité par Gaston Elundu et Somba pour apprécier les travaux du distributeur Camwater.
33:19Sidoine Monkam.
33:22L'eau potable coule désormais à flot dans ce ménage témoin à Odia, dans la périphérie sud de Yaoundé,
33:29après les branchements effectifs des compteurs.
33:31C'est l'une des retombées palpables du projet Pipis pour alimenter les ménages, même les plus réculés de la cité capitale.
33:38Depuis 25 ans, on n'avait pas l'eau ici. Aujourd'hui, on a l'eau. J'ai eu une joie énorme.
33:45Témoin de cet acte, le ministre de l'eau et de l'énergie, Gaston Elundu et Somba,
33:49au cœur des sollicitations des populations, a traversé une décente marathon ce jeudi,
33:54par moins de sept arrêts dans ce périple, pour toucher et apprécier les fruits de ce projet depuis sa mise en service en août 2024.
34:03Après l'arrivée de l'eau du Pipis dans la ville de Yaoundé, on devrait apporter de l'eau à un million de personnes supplémentaires au cours de l'année 2025.
34:14Il est en question de venir voir ce qui est déjà en train d'être fait.
34:18L'eau étant disponible, il est question de faire des extensions de réseaux pour connecter et arroser tous les quartiers.
34:24Chaque arrêt permet d'apprécier les travaux d'excavation, de pose de canalisation en cours,
34:30comme ici dans la ville de Soa, qui, selon les estimations du maître d'ouvrage, recevra les premiers gouttes d'eau d'ici la fin du mois d'avril.
34:40Après le lancement du budget 2025 hier à Boya, dans le sud-ouest,
34:45le ministre des Finances a mobilisé ce jour les personnels des services déconcentrés de son ministère dans la région.
34:53Objectif, appuyer son message d'un engagement de tous les acteurs.
34:58À marge de cette rencontre, les personnels de la CIDC sont sortis en masse dire merci au gouvernement
35:05qui leur a accordé une dotation de 91,7 milliards de francs CFA pour régler les arriérés de salaire et les exigences fiscales, notamment.
35:15Cyril Kingui, Mbeppe.
35:21Le bonheur des personnels de la Cameroun Development Corporation CIDC est complet.
35:25Ils ont organisé à l'Imbé une fête pour remercier le gouvernement qui leur redonne du sourire après plusieurs années de difficultés.
35:33Une sollicitude des pouvoirs publics qui sauvent des emplois au début de cette année au budget d'impulsion.
35:39Prendre la dette de la CIDC à 91,7 milliards.
35:46Je souhaite que je pouvais trouver un mot qui pouvait être plus approprié que le mot merci.
35:53Et pour l'utiliser envers l'État.
35:56Économiquement, l'entreprise n'existe plus.
35:58Ça veut dire que l'entreprise CIDC existe toujours.
36:01Pour quelles raisons ?
36:03Pour la décision qui a été prise.
36:05Une décision femme du chef d'État que cette entreprise reste.
36:10Moment de gaieté partagée dans les visites des services déconcentrés du ministère des Finances.
36:15À Bouya, puis à l'Imbé.
36:17Lui, Paul Moutazé, apprécie les services des impôts et de la douane.
36:21On a plus ou moins laissé croire qu'il y a une aggravation de la pression fiscale, ce qui est faux.
36:27Donc je leur ai dit de donner des bons chiffres.
36:30La pression fiscale a augmenté de combien ? Il faut le savoir.
36:34Il faut rappeler aux gens qu'il y a même des impôts qui ont baissé, mais on n'en parle pas beaucoup.
36:39J'attends qu'ils ne soient pas des agents de blocage.
36:43Le budget de l'État pour l'exercice 2025 est en marche.
36:47Les personnels du ministère des Finances dans la région du Sud-Ouest en ont désormais une bonne lecture.
36:54Le secrétariat national permanent du processus de Kimberley,
36:58un forum international de négociation autour de l'industrie du diamant notamment,
37:03table sur un budget d'1,136 milliards de francs CFA en 2025.
37:09Enveloppe examinée puis adoptée ce jeudi par le comité de mise en place du système de certification de ce processus.
37:17Les travaux étaient présidés par le ministre des Mines par intérim, Fou Kalistos Djentri.
37:22Etienne Pascal a ce goût.
37:26Au cours des huit dernières années, 104 certificats ont été attribués pour la commercialisation du diamant brut au Cameroun
37:33et 95 exportations enregistrées.
37:36Ces données rendues publiques par le secrétariat permanent du processus de Kimberley
37:41au cours de la session de son comité de mise en place à Yaoundé.
37:44Kimberley joue bien son rôle de traçabilité et le Kimberley ne sert pas seulement au Cameroun,
37:52mais le Kimberley a une action sous-régionale.
37:57Le processus de Kimberley a permis de lever l'embargo sur le diamant Centrafrica en 2024.
38:03Nous avons beaucoup travaillé avec nos voisins centrafricains pour que les diamants de la République centrafricaine soient repris.
38:13Que ça peut être vendu officiellement.
38:15Pour l'exercice 2025, les membres du comité tablent sur un budget d'un milliard 136 millions de francs CFA
38:22pour améliorer la gouvernance minière et la validation des exportations des diamants bruts
38:27conformément aux exigences du système de certification du processus de Kimberley.
38:34Le Cameroun célèbre la richesse de sa biodiversité.
38:38C'est au cours du tout premier forum national sur les ressources génétiques.
38:43Forum qui a été lancé au musée national ce jeudi.
38:46Événement présidé par le ministre de l'Environnement, de la Protection de la Nature et du Développement Durable.
38:53Elle est pierre. Christelle Behina.
38:57Lumière sur les trésors cachés du terroir.
39:01La biodiversité valorisée partout où la graine est semée.
39:05Animaux, plantes, micro-organismes.
39:07Plus de 11 000 espèces répertoriées au Cameroun.
39:10Le premier forum national sur les ressources génétiques.
39:13Un champ où fleurissent leurs vertus à promouvoir.
39:17On est venu avec les choses qui sortent du sud-ouest.
39:20Comme les jansens, comme les bouches mangroves.
39:22On a fait ça ici au centre Londres.
39:24C'est très nutritif et c'est médicinal aussi.
39:27Nous cultivons le mondia.
39:29Ça sort à Babadjou et nous exportons en France.
39:32C'est un condiment.
39:33Et ça traite aussi la fétilité.
39:35La sauvegarde de cet immense potentiel est au cœur des politiques publiques.
39:40La ratification du protocole de Nagoya.
39:42Un engagement fort, un catalyseur pour le développement économique.
39:46Sur les 11 millions exportés, disons 9 000.
39:49On pourrait avoir chaque année des centaines de milliards.
39:52Nous sommes très riches.
39:54Mais il va falloir effectivement plus en lumière.
39:57Cette richesse qui est cachée dans les ressources génétiques.
40:00Au musée national, populations autochtones et autres participants
40:04s'abreuveront à la source de la gestion durable de ces ressources.
40:08Au cours de conférences thématiques,
40:11articulation majeure du forum qui s'achève ce 17 janvier.
40:17Le ministre de la jeunesse et de l'éducation civique,
40:20Mounouna Foutsou, a reçu les voeux de nouvel an de ses collaborateurs ce jeudi.
40:26Ils sont venus des services centraux et déconcentrés.
40:29Le moment de rencontre chaleureuse a aussi permis de présenter
40:33les chantiers prioritaires de ce ministère en 2025.
40:37Angeline, Elvire Angeline et Balé.
40:42Les douze derniers mois sur une note légitime d'encouragement
40:46au ministère de la jeunesse et de l'éducation civique.
40:49Des aspects positifs les plus en vue, entre autres,
40:52le financement de mille projets jeunes par le PLOND,
40:55dans les filières d'import-substitution
40:57et l'opérationnalisation du fonds de garantie aux jeunes entrepreneurs
41:01ayant permis le financement de 500 projets.
41:04Des avancées à l'actif des activités préventives
41:07qui ont permis l'encadrement de la jeunesse camerounaise
41:10à ce bilan sans complaisance de l'année écoulée.
41:13Les défis importants pour 2025,
41:15notamment le lancement de la onzaine de la jeunesse
41:18de la caravane spéciale d'éducation électorale,
41:20la construction et l'équipement de 25 centres multifacés
41:24de promotion des jeunes à travers les ressources transférées aux communes,
41:28le financement direct d'au moins 150 projets des jeunes ex-combatants,
41:33des centres de désarmement, de démobilisation et de réintégration,
41:37le lancement d'une opération spéciale de recrutement
41:40et de déploiement de 20 000 jeunes volontaires.
41:43Et pour une année avec plus d'émulation et de solidarité
41:46pour la réussite des actions du dit ministère,
41:48des voeux de nouvel an couplés à la remise de médailles
41:51au titre du 20 mai 2024.
41:55760 organes de presse animent l'univers médiatique au Cameroun,
42:00données révélées par une étude du Conseil national de la communication.
42:04Ces résultats ont été présentés ce jeudi à Yaoundé
42:08par le président du CNC, Joseph Thébonken Kalaboubsou.
42:13Daniel Menanga, reportage.
42:17La télévision, la radio, les journaux écrits
42:20et en ligne, 760 organes de presse pointés au Cameroun
42:24n'arrivent pas toujours à passer l'information à temps
42:28jusqu'aux confins du Cameroun.
42:30Le Conseil national de la communication relève
42:33le déséquilibre offre réception
42:36à la lumière des données du 30 novembre dernier.
42:39Les radiocommunautaires ne doivent pas s'impliquer
42:41dans la politique ou dans des émissions politiques
42:44mais nous avons constaté que les promoteurs
42:48de ces radiocommunautaires font dans la politique.
42:51C'est un constat malheureux que nous allons corriger
42:54et il y a aussi les émissions venant d'ailleurs
42:59qui impactent sur notre population.
43:02De la cartographie dressée par le CNC,
43:05il ressort que les régions du nord-ouest, du sud-ouest,
43:08du septentrion et de l'est sont peu couvertes
43:11par l'information nationale pour diverses raisons.
43:14En tout cas, le répertoire élaboré par le gendarme
43:17des médias au Cameroun est un outil-clé
43:20dans l'atteinte d'un degré plus élevé de professionnalisme
43:23dans les médias au Cameroun.
43:25Et c'est cela, la base.
43:29Allons maintenant à Douala pour les échos
43:31de la quatrième édition du Dialogue des élus locaux,
43:34rendez-vous qui s'est tenu au Palais de la culture Sawa.
43:38Le bilan des réalisations dans la ville de Douala,
43:41par exemple, a révélé plusieurs transformations
43:44au profit des populations et de grandes annonces
43:47ont été faites par le maire Roger Mbassa-Diné.
43:51Napoléon Bonaparte, Besson.
43:55Le 9 février 2025, les mairies de villes,
43:58fruit de la décentralisation, auront cinq ans.
44:01Et en attendant éventuellement une évaluation au Kpaka,
44:05Douala a choisi de sacrifier au rituel annuel,
44:08présenter des réalisations et surtout des perspectives
44:11qui font et feront de la métropole économique
44:14de place to be.
44:15En matière de chantier, nous avons fait
44:17plus de 100 kilomètres de réhabilitation
44:20et de construction de nouvelles routes à Douala.
44:22Nous avons amélioré l'éclairage public.
44:23Maintenant, pour ce qui est avenir,
44:25nous avons là, là immédiatement,
44:26le lancement du grand projet de la voie submerge.
44:28Comme l'unique projection cinématographique
44:31d'une avant-première,
44:32le Palais de la culture du peuple Sawa a fait le plein.
44:35Les cinéphiles de circonstance étant la communauté des conseillers.
44:39Le maire de la ville n'aura pas assez de temps, n'est-ce pas,
44:42pour concrétiser tous ses projets dont il nous a fait part.
44:46Il a trouvé un budget de 40 milliards
44:48et aujourd'hui nous sommes à 72 milliards.
44:52Il y a des travaux concrets qui sont faits.
44:54Même les partis n'y ont pas trouvé d'inconvénients.
45:00Le sport, l'éducation et la culture,
45:03trois secteurs d'activité qui vont prendre un bol d'air
45:07dans la commune de Bangante, région de l'Ouest,
45:10promesse d'une convention signée en France
45:13entre le maire Éric Niat et son homologue de Saint-Denis.
45:16Commentaire sur image, Boris Kenge.
45:21Chaque page de ce document porte des ambitions communes.
45:25Chaque mot décline, les engagements de deux villes
45:28a écrit une seule et même histoire.
45:30Saint-Denis en France et Bangante au Cameroun dévoilent leur union.
45:34Je tenais à saluer Blaise Jinkoe
45:37qui a beaucoup porté l'idée de ce partenariat.
45:40Ce chemin long d'amitié avec la ville de Bangante
45:44que nous souhaitons aujourd'hui nous inscrire.
45:47Du sport à la culture, en passant par l'éducation,
45:50autant de secteurs d'activité qui vont respirer
45:53grâce à l'oxygène fourni par ce partenariat.
45:56Cette mutualisation des forces est facilitée
45:58par un fils du terroir élu local en France.
46:01Son Excellence, Monsieur l'Ambassadeur,
46:03je me charge de vous inviter à vous engager toutes et tous
46:06dans des perspectives volontaristes d'initiatives
46:10et d'actions de développement qui soudent notre communauté.
46:13La mairie de Bangante enrichit son repertoire de partenaires
46:17pour mieux répondre aux besoins spécifiques des populations
46:20de sa sie construction municipale.
46:23Le syndicat national des footballeurs camerounais
46:26présente au public les différents prix glanés à l'international
46:30au cours de l'année 2024.
46:32C'était à Yaoundé au cours d'une conférence de presse
46:35donnée au siège de l'instance.
46:38Occasion pour le SINAFOC de révéler aussi
46:41le baromètre des salaires du mois de décembre 2024
46:44des joueurs des championnats professionnels.
46:47Le compte rendu de Nestor Kamga.
46:51La Guinée Super League affiche 100% du taux de paiement des joueuses
46:55au baromètre des salaires du mois de décembre 2024
46:58du syndicat national des footballeurs camerounais.
47:01Le championnat MTN Elite One par contre
47:03est en baisse de 4 points, 25% seulement.
47:065% pour la MTN Elite Two,
47:08une baisse de 10 points du taux de paiement des joueurs.
47:11Les clubs doivent encore faire des efforts
47:13pour respecter les engagements qu'ils prennent vis-à-vis des joueurs.
47:17Les présidents des clubs qu'il faut bien sûr blâmer
47:20pour ne pas suffisamment s'activer
47:22à trouver des ressources de financement stables
47:25seront encore en difficulté.
47:27Autre bon point relévé au cours de la conférence de presse
47:30et à mettre à l'article du SINAFOC,
47:32le prix de FIFPRO Merit Award Player Impact
47:34dessiné à André Onana par la FIFPRO
47:37est celui de l'action syndicale la plus importante de l'année.
47:40Nous invitons donc plus de joueurs à se rapprocher du SINAFOC
47:45pour faire savoir les actions qu'ils mènent
47:47en dehors du football qui pourraient être recompensées.
47:51Le SINAFOC entend continuer à faire son travail
47:53sur le terrain du foot local avec la même détermination
47:56dans le but de défendre sans complaisance
47:59les droits des footballeurs camerounais.
48:03La banque internationale du Cameroun
48:05pour l'épargne et le crédit BICEC
48:08célèbre son personnel.
48:10Près de 400 employés viennent de recevoir des médailles du travail,
48:14une cérémonie présidée par le ministre du Travail
48:17et de la Sécurité Sociale Grégoire Onana.
48:20La joie des récipiendaires dans ce compte rendu de Christelle Baesso.
48:25Une centaine de personnes méritant de la BICEC
48:28venues des régions du centre, du sud-ouest, du nord-ouest,
48:32du sud, de l'est, de l'ouest, du nord
48:35et 300 autres de Douala ont reçu des médailles d'honneur
48:39du travail en argent, en vermeil et en or,
48:42signe de leur dévouement et professionnalisme.
48:46C'est un événement que nous avons veillé à l'organiser
48:50en termes de reconnaissance et de considération
48:53à l'égard de nos effectifs et de nos personnels.
48:55Il s'agit des personnes qui ont beaucoup donné à cette institution
48:59alors il a fallu les récompenser à travers une cérémonie pareille.
49:03Une récompense source de fierté pour les récipiendaires.
49:07En retraite, la BICEC a pensé à nous appeler
49:11pour nous faire cet honneur.
49:13Tellement heureuse parce que ça fait 20 ans de service
49:16et recevoir des médailles, ça motive.
49:19C'est une fierté pour nous de recevoir la distinction honorifique
49:24et honorer nos familles.
49:27La BICEC, entreprise citoyenne, récolte ainsi les fruits
49:31issus du dialogue social.
49:33La BICEC, dans le cadre de ses activités,
49:36tient effectivement au dialogue social
49:40et à honorer ses employés,
49:43ce qui porte la valeur ajoutée de la banque.
49:46Le ministre du Travail et de la Sécurité sociale
49:49invite les récipiendaires à poursuivre l'œuvre comme on sait.
49:52Vous êtes devenus des modèles, des exemples.
49:56Sachez donc mériter et sachez donc aussi
50:02bien porter votre âme et encore du chemin.
50:07Tenez bon et continuez.
50:11La BICEC est l'une des principales institutions financières du Cameroun.
50:15Elle s'engage activement à promouvoir l'inclusion financière,
50:20l'innovation bancaire et le bien-être de ses employés.
50:26Le 20-30, c'est terminé.
50:29Merci de l'avoir regardé.
50:31Un rendez-vous que je vous recommande.
50:35Sur CR TV News, la chaîne vous propose la rediffusion
50:38de la cérémonie de lancement du budget 2025
50:41présidée par le ministre des Finances,
50:44Lupol Motase, à Boya, dans le sud-ouest.
50:47Merci à nos équipes techniques et rédactionnelles.
50:50Dès demain, Gisèle Ongéné prend les commandes du 20-30 Week-end.
50:54Bon week-end en compagnie de nos programmes.
50:57Et à lundi, 20-30.
51:04Sous-titrage Société Radio-Canada