Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Category
📺
TVTranscript
00:00How do you feel, son?
00:15I just had a good time.
00:17My heart is beating fast.
00:20Is your blood pressure high?
00:22It's a little bit.
00:24But it's still stable, dad.
00:26That's good.
00:28Do you have a backache or difficulty breathing?
00:31Yes.
00:32It's easier for me to take medicine.
00:35I feel comfortable.
00:37That's a good progress, dad.
00:48Nguyen,
00:51I'm so relieved
00:53that you gave your love to An
00:56and take care of me.
01:02Thank you, son.
01:08It's time to drink milk, Binh.
01:11This is for you.
01:13How are you, dad?
01:14I'm fine.
01:16How are you, dad?
01:17I'm fine.
01:18You have to get well soon.
01:19We will go out together.
01:21I have a plan.
01:22We will go to the forest and the sea
01:24and eat all the delicious food.
01:26Are we going out a lot?
01:27Yes.
01:28Why do I feel like you're planning to
01:31eat and play alone?
01:32Don't make me mad.
01:34Are you done?
01:35I'm done.
01:36Then go home and give it back to me.
01:38Hurry up.
01:39So all the benefits are gone?
01:40Yes.
01:42I'm going to my room.
01:44Okay.
01:45Go to your room.
01:46Drink milk, dad.
01:47Okay.
01:55What is it?
01:58It's a secret.
02:00Hey, girl.
02:03Tell me the story of your love.
02:16Read it out loud.
02:1910
02:219
02:2310 rules
02:25when you love someone.
02:261.
02:27Don't make her sad.
02:29Simple.
02:302.
02:31Move in with the whole family.
02:33Too simple.
02:343.
02:35From now on, you have to call the dog.
02:36It's...
02:39It's the dog.
02:40I already called it.
02:42You were not serious with Thanh Khan the other day.
02:44Call it again today.
02:46You were not serious the other day.
02:49In theory,
02:50you are his wife.
02:52Am I right?
02:54Do you want to argue?
02:55Then...
02:56You don't want to call, right?
02:57If you don't want to call, add more.
02:59Add 10 more lines.
03:01Add.
03:02Come on.
03:03Calm down.
03:04Everything has to be calm.
03:09Call it louder.
03:15Viet...
03:17Viet...
03:19I'm your future wife.
03:22I hope I can help you
03:25support you and love you.
03:29Okay?
03:31Good.
03:32Keep reading.
03:344 and 10.
03:35When do you think of adding more?
03:37Add more.
03:38Leave it to me.
03:42Simple.
03:43Good.
03:44Hey.
03:45Write it down.
03:46Write down the name.
03:47Point at it.
03:48What's your name?
03:50Ngo?
03:51Tran Khoi Nguyen.
03:52Tran Khoi Nguyen.
03:53Ngo.
03:54Tran Khoi Nguyen.
03:55Write it down.
03:56Tran...
03:57Write it down.
03:58What's that paper?
03:59Hey.
04:00There's a cat.
04:01We are talking about the wedding.
04:02Wedding?
04:03Come here.
04:04It's nothing.
04:05You two wrote bad things about me, right?
04:07Give it to me.
04:08No.
04:09What?
04:10Don't believe it.
04:11Hey.
04:12There's a cat.
04:13Hey.
04:14It's nothing.
04:15Give it to me.
04:16It's nothing.
04:17Hey.
04:18Hey.
04:19Go back to your room.
04:20Go back to your room.
04:21I don't want to.
04:22Go back to your room.
04:23Hey.
04:24Calm down.
04:25Just a little.
04:26Here.
04:27My point.
04:28Add more.
04:29Here.
04:30Is it good?
04:31Remember.
04:32I haven't thought of anything from 4 to 10.
04:33I'll take care of this.
04:34Keep it a secret.
04:35Yes.
04:36I'll keep it a secret.
04:37Keep it a secret.
04:38I'll keep it a secret.
04:39I'll keep it a secret.
04:40Keep it a secret.
04:41Keep it a secret.
04:42Keep it a secret.
04:43Uh-huh.
04:48You were happy when you just found out.
04:51They're a perfect couple.
04:53It seems you are fated with him.
04:57Oh,
04:58so you know it too.
05:02Haiz,
05:03Only these two fathers know it in the end.
05:06I feel so bad.
05:09The last one to know it he is the most important one, dad.
05:12See? I told you he's good at it.
05:17Oh, so you're going to be a grandfather soon?
05:24I feel bad for you.
05:26I don't know when I'll get to be a grandmother.
05:32Come on, don't pressure me like that.
05:36Viet, I'm not pressuring you.
05:40See? I told you he's good at it.
05:41And I'm really looking forward to it.
05:44Yeah, dad.
05:47But I like the way you two agreed to take me in.
05:52See? I told you he's good at it.
06:12The food is getting cold.
06:20Give me the water.
06:23I'm shy.
06:25You're making it hard for me. Just say it.
06:28But I know how much you and I love each other.
06:35I'm too shy to do it alone.
06:39Why don't you open your heart and give me a chance to go back to Đích Sớm?
06:45You're so big-hearted. How dare you lie to me?
06:50But it makes sense.
06:52Really.
07:08Hello, uncle.
07:10Hi, dear.
07:11Is this the vegetarian restaurant of Viet's friend's family?
07:14Yes, it is. I'm...
07:17I'm Viet's friend.
07:18Oh, really?
07:20Viet is in there. Come in, dear.
07:27Viet.
07:28Yes?
07:29Viet is in there.
07:30Come in, dear.
07:35Viet.
07:36Yes?
07:38Someone is looking for you.
07:39Hello.
07:41Chi.
07:44Are you Chi?
07:45Ms. Quyen.
07:47Why are you here?
07:48Are you here for vegetarian food?
07:50I'm looking for a friend.
07:54Are you two friends?
07:55We're classmates.
07:59So you know my mom?
08:03We're neighbors.
08:05We're in the same class.
08:07Really?
08:09I'm Viet's mom.
08:11And this is Viet's dad.
08:13Hello, uncle.
08:15Hi, dear.
08:16Nice to meet you.
08:20Can I borrow Viet's friend for a while?
08:27Where are you taking me?
08:29I can't wait to see you take the initiative.
08:31So I have to create my own destiny.
08:34Yes.
08:35Let's go.
08:36But...
08:37I'm doing something in the kitchen.
08:41It's okay. You can go.
08:43I'm done.
08:44Come with me.
08:48I'll go then.
08:49Yes, go.
08:53Mom and dad will do my homework.
08:55I'll go for a while.
08:56Go.
08:58Goodbye.
08:59Goodbye.
09:00Your hair is messy.
09:01Take care.
09:03Goodbye, mom and dad.
09:04Goodbye.
09:06Goodbye.
09:07Goodbye.
09:09Goodbye.
09:13She just moved in with me.
09:18We meet sometimes.
09:19We play with shrimps.
09:21She's cute and friendly.
09:27You two look close.
09:30But keep it a secret.
09:33From An and Nguyen's story,
09:35we can draw a conclusion.
09:38The more secret it is, the more problems there are.
09:41Right?
09:43I have to learn from you.
09:45Learn what?
09:48To follow and catch at the same time.
09:51Come on.
09:53Don't do that.
10:03Ah.
10:04I'll go get my stuff.
10:15Dad, please.
10:17You're so thoughtful today.
10:19Dad, please.
10:20You're a good friend.
10:22Dad, you're always like that.
10:24Drink some water.
10:26Ah, yes.
10:27Thank you for talking to me.
10:30If I had known you would play with me,
10:34I would have asked him to do it a long time ago.
10:39I have to thank you.
10:41Meeting you is my pleasure.
10:43Please.
10:44Yes.
10:46I met you at the restaurant the other day.
10:48I was going to talk to you about work.
10:51But I found out that you had quit your job.
10:54So I told the chef.
10:58You know the situation, right?
11:00Yes.
11:01I also know that I want to invite you to work for me.
11:08So what do you intend to do?
11:16Well...
11:17Be strong.
11:28This is for you.
11:37Just now,
11:39when you said no, I felt so sorry for you.
11:42Not everyone is as kind as you are.
11:46Ah.
11:47I also feel sorry for you.
11:50Just kidding.
11:51You don't have to feel sorry.
11:53A girl as stubborn as me,
11:55but you still respect and support her.
11:57Yes.
11:59But...
12:00You dare to refuse a job worth thousands of dollars
12:03to fulfill your father's dream.
12:05This restaurant...
12:07Come on.
12:08Don't let me fly too high.
12:10If I fall, it will be very painful.
12:12So...
12:13Does your family still keep the old business model?
12:17Or do you have any new ideas to develop?
12:19Yes.
12:20I'm also looking for new directions
12:21to let people know more about my father's vegetarian restaurant.
12:24I have an idea.
12:27But...
12:28I don't know if the chef is interested or not.
12:33Just say it.
12:36Do you know the trend of vegetarian cuisine?
12:38Vegetarian cuisine?
12:39Yes.
12:41Ah.
12:42I think I've heard of it before.
12:44Hey.
12:45I think the vegetarian restaurant
12:47with the story of your family is very inspiring
12:50and has a vegetarian spirit.
12:52Now you make a vlog about vegetarian dishes.
12:55You are the main character.
12:57I believe that you can express
12:59the flavor of love to everyone.
13:01Oh.
13:02That's a good idea.
13:03Why didn't I think of it?
13:05You haven't thought of it yet.
13:10But...
13:12Honestly, I have no experience
13:15in making vlogs.
13:17Or...
13:19Can you do it with me?
13:26But the price is a bit high.
13:29How much? It's all okay.
13:32Deal.
13:33Deal.
13:44I'm leaving.
13:47Wait for me.
13:55Oh, Viet is here.
13:57Huh?
13:58Viet is here.
13:59Oh, mom.
14:01Hi, auntie.
14:02Are you here to pick me up?
14:03Yes, I'm here to pick you up.
14:05Ah.
14:06Are you busy tonight?
14:09No, I'm not.
14:10What's the matter?
14:11Come to my house for dinner.
14:13I'm staying here tonight.
14:15I'll cook some delicious dishes to treat you.
14:18Hey, Viet.
14:20Your cooking is very delicious.
14:22Like a frog.
14:23Really?
14:24Yes.
14:25I think so, too.
14:28So...
14:29Viet cooked for you?
14:31No.
14:32I just came to your house for dinner.
14:34Ah.
14:36It turns out that you two are close.
14:38But you hid it from me.
14:42Well, me and Tom will go first.
14:44You two send the car and go.
14:46Yes.
14:48Remember to come.
14:49Yes, auntie.
14:50Hi, Viet.
14:51Hi, auntie.
14:52Bye.
14:54Bye.
14:56Don't worry.
14:58You don't have to worry about him alone.
15:00I'll help you.
15:03Bye-bye.
15:05Yes.
15:11I'll go now.
15:12Yes, auntie.
15:16I was going to invite you to my house for dinner.
15:20But I'm afraid you'll be tired.
15:22So I'll go out for dinner.
15:24It's okay, auntie.
15:25I'll come to your house to cook for you.
15:28Really?
15:29I'll invite Nguyen to dinner, too.
15:38Thao.
15:39I know that...
15:41you're sad about Nguyen.
15:45I love you so much.
15:50But I still want you to be Nguyen's lover.
15:55So...
15:58try your best.
16:02You deserve Nguyen more than anyone else.
16:05One day...
16:06Nguyen will realize that.
16:08Trust me.
16:10I'm here for you.
16:15All my life...
16:17Nguyen only loves Muoi An.
16:20They were born to be together.
16:23I realized that.
16:24So I won't be delusional anymore.
16:27And I've accepted my sadness.
16:29What do you mean by sadness?
16:31Happiness is in your hands.
16:33Don't give up so easily.
16:39If I have to sacrifice everything for myself...
16:43I don't think that's happiness.
16:46I love Nguyen.
16:48But most of all, I respect An's friendship.
16:51He knows that I love Nguyen.
16:54So he's always tolerating me.
16:56I don't want to ruin their relationship...
16:58to make it worse.
17:00Thao.
17:01Stop defending An.
17:05You don't love him at all.
17:07And you'll never support them to be together.
17:16Ms. Lien.
17:18Don't you want Nguyen to be with An?
17:22So you chose him to affect An, right?
17:25Thao.
17:27You know they're best friends.
17:30And you know An won't accept Nguyen's love for you, right?
17:33Thao.
17:35Listen to me.
17:37Your love for me...
17:39is your true love.
17:45And you said...
17:46An gave Nguyen to you because he loves you.
17:50You're so naive.
17:52Everything An is doing...
17:55is to keep Nguyen for himself.
17:57He's stopping you.
17:59He's taking Nguyen away from you.
18:00But Nguyen has never been mine.
18:10Ms. Lien.
18:12An is really good.
18:14They deserve to be happy.
18:17If you really love Nguyen...
18:20you should support them to be together.
18:40Did you call a taxi?
18:41I did.
18:44I know why mom and dad are so upset.
18:48Every time you mention An...
18:52our past comes back to us, right?
18:56Nguyen has only loved An all his life.
19:01If you really love Nguyen...
19:04you should support them to be together.
19:18I love you.
19:43Hello.
19:45Hello.
19:48Hello.
19:50Yes, I'm here.
19:51Are you here yet?
19:53Don't you see me?
19:54I think I have to go a bit further.
19:57I'm waiting for you outside.
19:59Yes, I'm coming.
20:05Here, right in front of me.
20:08Nguyen.
20:10I have to go to the office.
20:11Can you go home first?
20:12I'll go with you.
20:14No.
20:15You go with everyone to support me.
20:17Is this the car?
20:18Yes.
20:19I'll go first.
20:20I'll call another car.
20:47What do you want to talk to me about?
20:56Let Nguyen go.
20:59Don't talk to him anymore.
21:04Why?
21:07I don't want to talk to Nguyen anymore.
21:09I don't want to talk to him anymore.
21:11I don't want to talk to him anymore.
21:14I don't want to talk to him anymore.
21:17Ever since I was a child,
21:19I've always wanted to keep Nguyen for myself.
21:26Even when Nguyen accepted to live with her in Dai Loan,
21:32the two of us are living happily together.
21:36And she has a good chance to develop her career.
21:40I did everything I could
21:44to get Nguyen to come back to Vietnam.
21:50I deliberately didn't let her have a chance to meet other women
21:55and turned her from a brother to a boyfriend.
21:57Ms. Lien, I...
21:58I haven't finished yet.
22:03I said something bad about you and Nguyen.
22:06And every time he gets close to me,
22:09he will take you away from me
22:12and destroy his mother.
22:18I want to break up with you and your mother.
22:24I want to get rid of him.
22:27Ms. Lien,
22:30I don't want to get rid of Nguyen.
22:32I don't want to get rid of Nguyen.
22:36Everything that happened
22:39was your choice.
22:45What do you know to say?
22:48What right do you have to talk to me like that?
22:54Don't pretend to be naive.
22:57Nguyen needs to be with you, not me.
23:01Nguyen loves you, not me.
23:04You want to take him away from me, right?
23:07I won't let you do that.
23:10I won't let you do that.
23:20I saw his attitude when he talked to me.
23:23It made me unable to control myself.
23:26Calm down.
23:28Calm down.
23:30How could you react like that?
23:32Calm down.
23:34I told you
23:36it was all my fault.
23:38Blame yourself.
23:40I didn't do anything wrong.
23:49Mom,
23:52do you want me to be happy?
23:55Yes.
23:57I always want you to be happy.
24:13I'm always happy when I'm with you.
24:16Let go of me.
24:18Mom, calm down.
24:23You want me to be happy, right?
24:25Do you want me to be happy when I'm with you?
24:35Maybe
24:39when I'm with you,
24:41you'll be unhappy.
24:43When I'm with you?
24:45You're like a fairy
24:47and a flower.
24:50When I'm with you, you're so unhappy.
24:52That's why you two left me.
24:55And you want to leave me too, right?
24:57Mom, I won't leave you.
25:00Can you stop mentioning us?
25:03I'm so sad, you know?
25:10Honey, let's go.
25:12Don't go.
25:14Stop.
25:16Stop.
25:18Stop.
25:22Go.
25:31Nguyen.
25:33Nguyen.
25:39Where are you going?
25:45I...
25:48I...
25:52I'm sorry
25:55for hurting you.
25:58I'm fine.
26:00I'm just worried about you.
26:07Don't mind what your mom said.
26:11I understand.
26:13I don't think anything.
26:15There's one thing
26:17I think your mom's mental state is unstable.
26:20I'm afraid she'll be alone.
26:26When we left,
26:28I heard a bang.
26:30Let's go back and see.
26:32No.
26:34Stay here.
26:45Come on.
27:01Hey, get out of the way!
27:15Nguyen!
27:45Nguyen!
28:09An.
28:11Dad.
28:13Where are you?
28:15I'm still unconscious.
28:17I'm so scared, dad.
28:43Nguyen.
28:55Nguyen.
28:57Go to your room and rest.
29:13How is he, doctor?
29:17Doctor.
29:19How is my son?
29:21Is he awake yet?
29:23We'll have to inform everyone
29:25in advance
29:27so they can prepare.
29:29The patient has a concussion
29:31and is in a deep coma.
29:39Do you know when he'll wake up?
29:41We can't say for sure yet.
29:43But don't worry.
29:45We'll find a way
29:47to save him as soon as possible.
29:49Nguyen!
29:51Calm down.
29:53Do you need help?
29:55Calm down.
30:11Nguyen.
30:27Nguyen.
30:29Wake up.
30:38Nguyen.
30:41You're just tired
30:43so you want to sleep, right?
30:47Your dad,
30:49Binh, Viet,
30:51and me
30:53are all here
30:55with you.
30:59Everyone loves you.
31:01You can feel it, right?
31:11My son.
31:13Hang in there.
31:25Nguyen, wake up.
31:41Nguyen.
32:11Nguyen.
32:17Don't be afraid.
32:21You're not alone.
32:23We're all here with you.
32:27You can sleep for a while
32:29and wake up with us.
32:33Let me sing
32:35your favorite song.
32:37I love you
32:39because you're like me.
32:41I love you
32:43because you're like me.
32:45Our family
32:47loves each other.
32:49We're far apart
32:51but we're close.
32:53We smile
32:55and laugh
32:57when we're together.
32:59We're close
33:01but we laugh
33:03when we're apart.
33:06I will be
33:08the main branch
33:10for you to grow
33:12and I will be
33:14the flower
33:16for you
33:18to grow
33:20and I will be
33:22the flower
33:24for you
33:26to grow
33:28and I will be
33:30the flower
33:32for you
33:34to grow
33:36forever
33:38because you're
33:40my daughter
33:42and my daughter
33:44always
33:46because you're
33:48my daughter
33:50my daughter
33:52always
33:54forever
34:00I will be
34:02You must go to the other side.
34:06Don't forget me, ok?
34:10We are family.
34:32Nguyen.
34:49Nguyen.
34:56Nguyen!
34:57How do you feel, Nguyen?
34:59How do you feel?
35:01Can you hear me, Nguyen?
35:03Can you hear what I'm saying?
35:05Let me call the doctor.
35:07Let me do it.
35:11How do you feel?
35:13Thank God.
35:18What did you say?
35:20What did I say?
35:22Nothing.
35:26Mom,
35:28I...
35:48I'm sorry.
35:56I'm sorry.
36:11Thank you, thank you.
36:22Thank you, thank you.
36:57Knock, knock, knock.
36:59Who's that?
37:01It's time for breakfast.
37:07You're studying again?
37:09What are you laughing at?
37:11I told you not to study.
37:13No, no, no.
37:15No.
37:18You have to study, right?
37:20Yes.
37:23Alright.
37:25If you don't study now
37:27and take a break,
37:29I'll give you a reward.
37:31A reward?
37:33Yes.
37:41A...
37:53A...
38:02I'll eat it now.
38:06If I finish this bowl of porridge
38:08and this glass of milk,
38:10then...
38:14will I get a reward?
38:18No.
38:20No.
38:24Alright.
38:34Eat up.
38:35Eat up.
38:40The whole family went out today.
38:42Dad and Dad Binh went on a date.
38:44And Viet said he was going to the city,
38:46but he actually went on a date.
38:49What?
38:51Viet has a girlfriend?
38:52Yes.
38:53Why didn't you tell me?
38:56Just eat it all.
38:57I'll tell you later.
38:59Okay?
39:01Eat it all.
39:02I'll give you a reward.
39:03If I eat it all,
39:04will I get a reward?
39:05Come on.
39:07End of episode 2