Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My first day at the best uni in the state.
00:00:19Wow, just look at how stylish everyone is.
00:00:30And that's my stepsister Stacy.
00:00:41She's the real queen around here.
00:00:45Hey, watch it, little mouse!
00:00:48I'm not a mouse.
00:00:50Hey!
00:00:52Are you okay?
00:00:54Uh-huh.
00:00:56I'm sorry for my friend.
00:00:57It's the first day, sweetheart.
00:01:02But if you really want to fit in, you need to go through a small initiation first, okay?
00:01:08Uh-huh.
00:01:13Sorry.
00:01:17But I can't see anything.
00:01:20It's just a game, trust me.
00:01:23Thank you, Stacy.
00:01:28Don't worry.
00:01:38God, man, 35 points! You're crazy!
00:01:42That's my game, bro.
00:01:43I know.
00:01:46Girls?
00:01:49Girls?
00:01:50Girls, can I take the blindfold off now?
00:01:53Hey.
00:02:01Girls?
00:02:07Girls?
00:02:09Where are you?
00:02:12What is this?
00:02:22What is this?
00:02:40Oh, God.
00:02:42My favorite sound in the world.
00:02:44The sound of humiliation.
00:02:49I got this in Osaka!
00:02:53Eat with your mouth!
00:02:54What exactly didn't you like?
00:02:59Looking for this?
00:03:06Who the hell are you?
00:03:09Who am I?
00:03:11Did you hear that, guys?
00:03:14Don't you know who I am?
00:03:15Oh, I think I understand.
00:03:17You're the guy Helmut fell school and he's surrounded by idiots.
00:03:20He's surrounded by idiots!
00:03:26You shouldn't have said that, braised face.
00:03:46Why?
00:03:48Why are you doing this?
00:03:50You disrespected me.
00:03:52It's time to apologize.
00:03:58What are you doing?
00:04:02You're dead, braised face.
00:04:05An apology won't cut it now if you won't forgive this.
00:04:16Step away from her, Marx.
00:04:21Step back, son.
00:04:24Relax.
00:04:25I was just giving her a little life lesson.
00:04:51Touch Betty again and you're out of the team.
00:04:56Both of you!
00:05:01Who the hell is she?
00:05:13Help me, wait!
00:05:14Hold off, sis.
00:05:15Hold off, sis.
00:05:19First, tell us how it was in the boys' locker room.
00:05:23You naughty little thing.
00:05:26Don't go, sis.
00:05:28With a family like mine, I'd rather be an orphan.
00:05:32Happy first day, sis!
00:05:41We've just finished the nervous system unit.
00:05:45That means, for the next week,
00:05:48you'll need to complete a project.
00:05:53I'm sorry.
00:05:55I'm late.
00:05:59I'm new here and I'm still figuring out where everything is.
00:06:05Which will determine whether you qualify for the annual scholarship.
00:06:11Take this, please, Miss Brunson.
00:06:16Betty, come here.
00:06:30What's that?
00:06:35Mommy!
00:06:37Mommy!
00:06:39Mommy!
00:06:46Mommy!
00:06:48Miss Brunson!
00:06:50If you are so eager to distract my class,
00:06:53I expect that same energy when it comes to the project.
00:06:56I'm sorry, but...
00:06:57The only thing she's going to create is drama, not a project.
00:07:04Then you'll be helping her, Marcus.
00:07:06No, no, no. Over my dead body.
00:07:09I'm afraid you don't have a choice.
00:07:11Because if you fail, you'll be expelled.
00:07:16Both of you.
00:07:18That's not fair!
00:07:21The project is due the day after tomorrow.
00:07:24But we said we had a week!
00:07:27Fine.
00:07:31Then it's due tomorrow morning.
00:07:33Then it's due tomorrow morning.
00:07:48We need to come up with a topic fast.
00:07:51They won't expel the captain of the basketball team.
00:07:54No, no, please stop. Stop!
00:07:57Listen.
00:07:59This project means everything to me.
00:08:04Can you just help me out?
00:08:10Look at that.
00:08:15You want me to help you?
00:08:17So show some respect.
00:08:22Respect?
00:08:23Yeah.
00:08:25To starters.
00:08:29Kiss my sneakers.
00:08:34Come on.
00:08:36Go on.
00:08:41Yeah.
00:08:43Good girl.
00:08:45Oh, you know what?
00:08:47I'll film this.
00:08:49So we can show this to your kids.
00:08:51One day.
00:08:53You have nice sneakers.
00:08:55But you know what?
00:08:57They are missing something.
00:09:01Hey! What the...
00:09:03Now they are perfect.
00:09:05Hey!
00:09:07Hey!
00:09:09Hey!
00:09:11Hey!
00:09:13Hey!
00:09:15Hey!
00:09:17Hey!
00:09:19Hey!
00:09:20Hey!
00:09:22Get back here!
00:09:25Hey! Stop!
00:09:27You freak show.
00:09:29Marks.
00:09:35Dad?
00:09:37Looks like you didn't get the message on how to treat Betty.
00:09:40Just to get a fancy dad, it doesn't mean that she can strut around like she owns the place.
00:09:44Shut it, idiot!
00:09:50You listen to me.
00:09:52You've got no choice.
00:09:54Either you befriend her or you'll end up on the streets.
00:09:57You understand?
00:10:09Can someone explain to me why my looks are more important than what's inside?
00:10:21But it's hard to see when the outside never lets the inside reveal.
00:10:31If I were pretty, maybe Markus would have been happy to work with me.
00:10:36Hold my head like I'm proud of who I'll be.
00:10:40I wanna be somebody brighter, shining like I've never been hurt.
00:10:47Somebody stronger.
00:10:49Maybe he would treat me differently.
00:10:52What you doing, sis?
00:10:57What are you doing here?
00:11:00Came to work on the biology project.
00:11:03Stacy showed me to your room.
00:11:05Can I see what you were filming?
00:11:08Or is that just for your face?
00:11:10No, it's nothing.
00:11:16Huh?
00:11:20Nice outfit.
00:11:22Stacy, give us some space.
00:11:27Sure.
00:11:30Sure.
00:11:32Sure.
00:11:33Come in.
00:11:44Don't expect you to actually show up.
00:11:49Fine.
00:11:51I propose we do a project on the heart and neural connections, but if you want...
00:11:56Slow down, nerd.
00:11:58Just try explaining it like I'm five, okay?
00:12:03Um...
00:12:05This is going to be a challenge, but...
00:12:08Alright, I will give you an image of the body and show you when you're ready.
00:12:12Excuse me.
00:12:27Just as your model.
00:12:34Draw whatever you want.
00:12:44Well, go ahead.
00:12:47Teach.
00:12:49Is this some kind of prank? What is going on?
00:12:52You said that matters to you.
00:12:54You need my help, so I'm just giving it a shot.
00:12:57I didn't buy it.
00:12:59That's a new...
00:13:01Can we continue?
00:13:06Come on.
00:13:09Show me how those neurons connect.
00:13:13My heart is all yours.
00:13:16This is a process.
00:13:18Whoops.
00:13:21Maybe...
00:13:23Left side.
00:13:30Right side.
00:13:52Time for a little tea break.
00:13:55It's not really the best time, Stacy.
00:14:03I would've brought lemonade if I knew it was going to be so hot in here.
00:14:10This one's for you, sis.
00:14:13Oh, you shouldn't have.
00:14:15I'm still full from your little morning surprise.
00:14:20Whoops! I'm so sorry!
00:14:22I'm so sorry! It was totally an accident! I'm so sorry!
00:14:30What the hell was that for?
00:14:34This is why.
00:14:36Aren't you curious what that freak show's been filming?
00:14:40Don't do that.
00:14:42I can handle it myself.
00:14:44Let go!
00:14:46Since when are you such a big fan of Braceface Betty?
00:14:53Or is this more than just a school project?
00:14:58Yeah, but that's none of your business.
00:15:05Whatever she gives you, I can give you.
00:15:12Way more.
00:15:18Sir, I need to get back to work!
00:15:25So...
00:15:27You two do remember this is my room, right?
00:15:31Relax. We'll find somewhere more comfortable.
00:15:42So the project is not a priority anymore?
00:15:47No need to answer that.
00:15:49I hear you loud and clear.
00:15:57Wow, that's...
00:16:00You're a beast.
00:16:03You wanna walk the tour so no one interrupts?
00:16:28I can't wait any longer.
00:16:31You better be on the scene too.
00:16:47I'm going back to Betty.
00:16:49Later.
00:16:51Very funny, Marcus.
00:16:53Come back!
00:16:58Marcus?
00:17:11Game over.
00:17:13Sis.
00:17:19Where were we?
00:17:20I don't know.
00:17:27I guess first,
00:17:29get back for research.
00:17:31Hey, don't be mad.
00:17:45Stacy just being a bitch, so I sorted it out.
00:17:50You did what?
00:17:52Relax.
00:17:54I just locked her in the bathroom.
00:18:00So she'll have time to think about her attitude.
00:18:09Marcus, what...
00:18:11What are you doing?
00:18:14That's not necessary.
00:18:20You're way too tense.
00:18:22Just let it go.
00:18:29Yeah, here we go.
00:18:32Much better.
00:18:34I know.
00:18:36So, should we continue?
00:18:41Yes, of course.
00:18:44Where were we?
00:18:50Marcus.
00:18:56Marcus, don't.
00:19:01Why?
00:19:03Your dad just got home?
00:19:05No.
00:19:08He's on a business trip.
00:19:18What happened?
00:19:20Nothing, I just decided not to force you.
00:19:23Oh.
00:19:25Okay.
00:19:27You didn't understand what I said. He's not at home.
00:19:30Yeah, yeah.
00:19:32Just finish the project and email me,
00:19:36and I'll throw it to the slideshow, yeah?
00:19:38Awesome. Later then.
00:19:41Come on.
00:19:42Yeah.
00:19:45My backpack.
00:19:47Yeah, of course.
00:19:50Okay.
00:20:14You don't leave until it's 10 out of 10.
00:20:21Who's going who's the freak?
00:20:24Have you won her daddy's trust yet?
00:20:31I'm working on it.
00:20:33Got a problem?
00:20:38Then do as I said.
00:20:41That girl is your ticket to the professional league.
00:20:46Don't screw it up, son.
00:20:50Okay.
00:21:10Hey, Stacy.
00:21:20Hey.
00:21:39Did you finish the slideshow?
00:21:42Come on.
00:21:44Of course.
00:21:46Good.
00:21:48Still,
00:21:50I've got this so fulfilling.
00:21:54Good morning, ladies and gentlemen.
00:22:01Maddie Marcus, you're up first.
00:22:04Let's see your project presentation.
00:22:15Come on.
00:22:24Say goodbye, baby.
00:22:28Today we'll be presenting our research
00:22:30on the cardiovascular system.
00:22:32And...
00:22:36Hey, silence please.
00:22:46Shut it off now.
00:22:50You're such a jerk, Marcus Mitchell.
00:23:16You're expelled, Ms. Branson.
00:23:24This was my dream university.
00:23:26And Marcus ruined it all in a single day.
00:23:31All his life punishing me like this.
00:23:35Look who we have here.
00:23:38Poor little Maddie.
00:23:41Fell for the hottest guy in school.
00:23:43Turns out he was just playing you.
00:23:47Leave me alone, Stacy.
00:23:49Recording another dumb diary video?
00:23:52What do you know about that?
00:23:54Your daddy told me.
00:23:57Ask him to be your friend.
00:23:59Since you've got nothing going on except that little vlog of yours.
00:24:02Give it back!
00:24:07Give it back!
00:24:09Maybe it's time you live in the real world, sis.
00:24:13None of your business.
00:24:15Give it!
00:24:17Drop it!
00:24:19Drop it?
00:24:20Sure.
00:24:30Oops.
00:24:39Why are you sad?
00:24:41You didn't ask me to drop it.
00:24:44Or was there something actually important on it?
00:24:49Hey!
00:24:51You're not seriously gonna race him there, right?
00:24:58Come on, have some self-respect.
00:25:08Mom!
00:25:29This isn't mine.
00:25:32That was insane.
00:25:34But like, she already got expelled.
00:25:36What more do you want?
00:25:38I want her gone for good.
00:25:41Back to her sad little life in her home.
00:25:46And I'm gonna do this by sharing her precious time with the entire world.
00:25:52Wait, didn't you flush her phone?
00:25:58I flushed yours.
00:26:06I flushed yours.
00:26:14Betty, you're here.
00:26:15I wanted to talk.
00:26:16Marcus, I have a bigger problem than you.
00:26:18No, no, no, listen to me.
00:26:19You have to believe me.
00:26:20I did nothing.
00:26:21That wasn't my fault.
00:26:22I swear.
00:26:23Please password to a hallway.
00:26:24It's been changed.
00:26:26Betty, did you hear me?
00:26:27That wasn't me.
00:26:28Well, so Stacy swapped the flash drive.
00:26:30Marcus!
00:26:33What?
00:26:34What's wrong?
00:26:36Are you okay?
00:26:37She didn't just swap the flash drive.
00:26:40She changed the password to my account.
00:26:44Wait.
00:26:45Take it.
00:26:48Breathe.
00:26:50I can't breathe.
00:26:52She's ruined my life.
00:26:53You are ruined my life.
00:26:55No, that wasn't me.
00:26:56Betty, okay.
00:26:58The project, remember?
00:26:59We did it together.
00:27:01I got expelled too.
00:27:03Hey, I'll fix everything.
00:27:05You trust me.
00:27:06You can't fix that.
00:27:09Because...
00:27:13These videos...
00:27:16I'm...
00:27:19I'm naked in them.
00:27:22Wait.
00:27:26How naked are we talking?
00:27:30Why would you even film that?
00:27:32Even film that?
00:27:35Because I said...
00:27:37No one would ever see them.
00:27:43Don't.
00:27:59Hey, what?
00:28:01What are you doing?
00:28:03Hooking up with Braceface now, huh?
00:28:05Get out, Will.
00:28:06What?
00:28:10Hey, chill, man.
00:28:11It's just for us.
00:28:15What?
00:28:17You getting off on that...
00:28:19metal move vibe, huh?
00:28:21Hey, shut your fucking mouth.
00:28:23Don't talk about her like that, okay?
00:28:26Get out.
00:28:28Hey, Marcus.
00:28:30Look at you.
00:28:36Willing to sleep with little Renewan?
00:28:38Huh?
00:28:40Even that?
00:28:42What did you just say?
00:28:44Which part, bro?
00:28:47Son of a bitch!
00:28:49No, Marcus!
00:28:50He's not worth it.
00:28:51He's not a threat.
00:28:53Let him leave, please.
00:28:54Braceface!
00:29:00Fucking psycho.
00:29:05Marcus, no.
00:29:06Look at me.
00:29:07Look at me.
00:29:08Look at me.
00:29:09Look at me.
00:29:11Listen to me. Count to ten with me.
00:29:13Ten.
00:29:14Nine.
00:29:15Eight.
00:29:16Seven.
00:29:18Good.
00:29:19Go on.
00:29:20Six.
00:29:21Five.
00:29:22Four.
00:29:23Three.
00:29:25Two.
00:29:27One.
00:29:39Betty!
00:29:40Wait!
00:29:41Betty!
00:29:42Just tell me, why you don't want to kiss me?
00:29:44You wouldn't understand.
00:29:45Betty.
00:29:46Try me.
00:29:48You already saw my darker side.
00:29:51Does that scare you?
00:29:53No.
00:29:55I need younger wishes from the day we met.
00:30:01So...
00:30:02What's the problem?
00:30:08The problem is...
00:30:10I don't know who you really are.
00:30:13Are you the jerk from the locker room or...
00:30:16the guy who just...
00:30:17called me down?
00:30:21Option B.
00:30:24But only you get to see that side.
00:30:37Hey.
00:30:46Stacy?
00:30:48What's that?
00:30:50She says...
00:30:51your Betty's with you.
00:30:52Let her know the whole fam's here.
00:30:56Waiting for the screening.
00:31:02Hey.
00:31:03Betty.
00:31:05I'm going with you.
00:31:07No.
00:31:09No.
00:31:10Betty.
00:31:18Oh, Betty.
00:31:19Finally.
00:31:20Megan's been cooking this amazing dinner all afternoon.
00:31:25And Stacy...
00:31:26prepared a...
00:31:28surprise video for the whole family.
00:31:32Take a seat, Betty.
00:31:35Let's start our meal.
00:31:37I hope you'll like it.
00:31:44If you don't want mom to see your cringy vlog...
00:31:47drop your fork...
00:31:48and say,
00:31:49this is the worst thing you've ever eaten.
00:31:52Go.
00:31:53Okay.
00:31:56One.
00:31:58Two.
00:32:00Three.
00:32:06Well...
00:32:07what do you think?
00:32:10Tell me.
00:32:19It's...
00:32:23shit.
00:32:26Sorry.
00:32:27Betty, are you okay?
00:32:31It's the worst.
00:32:43Sorry.
00:32:44Excuse me.
00:32:49Betty.
00:32:53Honey.
00:33:00Are you happy?
00:33:02Now give me my phone.
00:33:03Not so fast, sis.
00:33:06There is just...
00:33:08one more tiny thing.
00:33:10What do you want from me?
00:33:14Go back...
00:33:15Go back...
00:33:16to your dumb little corner of the city...
00:33:19and forget Marcus...
00:33:21ever existed.
00:33:25If you don't cut him off...
00:33:29your...
00:33:30little videos...
00:33:32go public.
00:33:45I love you.
00:33:46I love you too.
00:33:47I love you too.
00:33:48I love you too.
00:33:49I love you too.
00:33:50I love you too.
00:33:51I love you too.
00:33:52I love you too.
00:33:53I love you too.
00:33:54I love you too.
00:33:55I love you too.
00:33:56I love you too.
00:33:57I love you too.
00:33:58I love you too.
00:33:59I love you too.
00:34:00I love you too.
00:34:01I love you too.
00:34:02I love you too.
00:34:03I love you too.
00:34:04I love you too.
00:34:05I love you too.
00:34:06I love you too.
00:34:07I love you too.
00:34:08I love you too.
00:34:09I love you too.
00:34:10I love you too.
00:34:11I love you too.
00:34:12I love you too.
00:34:13I love you too.
00:34:14I love you too.
00:34:15I love you too.
00:34:16I love you too.
00:34:17I love you too.
00:34:18I love you too.
00:34:19I love you too.
00:34:20I love you too.
00:34:21Oh no...
00:34:27Oh damn it...
00:34:29Hey, Betty, wait!
00:34:35Betty, my dad pulled some strings so we got a second shot at the project.
00:34:39Come on, we've got to do this together!
00:34:42Oh, dinner didn't go well.
00:34:46Marcus, it's better if we don't talk anymore.
00:34:51Betty, I knew you're scared of me now, but Betty...
00:34:55No, no, Marcus.
00:34:56Let me explain.
00:34:58Last year, I protected my girlfriend from a jerk.
00:35:02Went too far, broke his jaw.
00:35:05Marcus, you don't have to...
00:35:06No, I do. I want you to know. Listen.
00:35:09She left me. Said she was scared of me.
00:35:13Of that version of me.
00:35:15I've been monitored by a doctor and the cops ever since.
00:35:19I thought I was getting better, but...
00:35:23Marcus, please.
00:35:26I'm not afraid of you.
00:35:28Remember me.
00:35:36Then kiss me.
00:35:39I love you.
00:35:54Stacy, help me.
00:35:57Shh.
00:36:00Shh.
00:36:09Stacy, I'm so sorry. I didn't know you had feelings for Marcus.
00:36:19Whatever. Had some fun yesterday.
00:36:23Good.
00:36:27Gwen.
00:36:35No way.
00:36:36Let's have even more today.
00:36:50No, no, no, Marcus. Please don't open it.
00:36:57Hey.
00:36:59I've got you.
00:37:02Betty, just accept the fact that it happened.
00:37:07Now, everyone just see you dying.
00:37:14Really?
00:37:17This is big cringe, guys.
00:37:19Oh, my God. Out of my eyes.
00:37:24Shit.
00:37:25Betty, you're so sexy.
00:37:27Oh, my God. Get out of my eyes.
00:37:30Get out of my eyes. I'm blind.
00:37:33Really?
00:37:43Say goodbye to Marcus.
00:37:45If he sees this, he'll never want to be near you again.
00:37:49Betty, what are you doing?
00:37:54Hey, Betty.
00:37:56I think you better go.
00:37:59Stacy, did you see that?
00:38:07You had your chance to fix this yesterday.
00:38:11But now you're done.
00:38:13You better drop out or forget about normal life here.
00:38:18Forget about normal life here.
00:38:20Forget about normal life here.
00:38:28I love you.
00:38:29I love you.
00:38:30I love you.
00:38:31I love you.
00:38:32I love you.
00:38:33I love you.
00:38:34I love you.
00:38:35I love you.
00:38:36I love you.
00:38:37I love you.
00:38:38I love you.
00:38:39I love you.
00:38:40I love you.
00:38:41I love you.
00:38:42I love you.
00:38:43I love you.
00:38:44I love you.
00:38:45I love you.
00:38:46I love you.
00:38:47I love you.
00:38:48I love you.
00:38:49I love you.
00:38:50I love you.
00:38:51I love you.
00:38:52I love you.
00:38:53I love you.
00:38:54I love you.
00:38:55I love you.
00:38:56I love you.
00:38:57What?
00:38:58Sweetie, please.
00:38:59Open the door.
00:39:00You've been in there all weekend.
00:39:01I'm worried.
00:39:06Go away and don't use that fake nice voice.
00:39:13You're disappointing me.
00:39:17I know it.
00:39:18I'm a fake show.
00:39:20It's not true.
00:39:22And if you don't believe me, maybe you ask someone who's come to see him.
00:39:28Tell Marcus I didn't want to see him.
00:39:32Guess again. It's not Marcus.
00:39:48You...
00:39:52I'm sorry.
00:39:56Dad.
00:40:00I'll leave you to it.
00:40:07What are you doing here? Didn't get enough from the group humiliation?
00:40:11Came for a soul round?
00:40:13I came to apologize.
00:40:15Oh really?
00:40:17I'm curious what exactly are you apologizing for?
00:40:20For bullying me mercilessly since day one?
00:40:22Or for the fact that every single student in our school is gonna point at me and laugh?
00:40:26Hey!
00:40:29Read the comments. There's not a single negative one.
00:40:34You're a star, Betty.
00:40:36People love your content. You have to keep making it.
00:40:41I don't know.
00:40:43I still flinch when I look at the mirror.
00:40:47You're amazing. You just need to highlight your best parts.
00:40:53Wanna go through your closet together?
00:41:08No.
00:41:14No.
00:41:16No.
00:41:44No.
00:41:56Nope. That one's gone in the burn pile.
00:42:14Bye.
00:42:17Now they see her
00:42:20Like a fire in the dark
00:42:23Every glance does clean
00:42:26Every look leaves a mark
00:42:29She don't talk
00:42:35There's a thing
00:42:39So, how's the start of life treating you?
00:42:42Not everyone gets a second chance to make a first impression.
00:42:46You're amazing.
00:42:53What the fuck is this?
00:42:59This is your new sister, Stacy.
00:43:02Oh, and by the way, thanks.
00:43:05You're from a block from my block.
00:43:07Absolutely flawless.
00:43:10Kate, wait!
00:43:12We have to take her block down.
00:43:14Sorry, bigger priority.
00:43:16I've gotta help Betty prep her presentation.
00:43:19Kate, are you serious?
00:43:21You filed for her dumb block too?
00:43:24Tomorrow everyone will forget her
00:43:27and you'll come crawling back to me!
00:43:30You hear me?!
00:43:34Girls, I'm here.
00:43:40That freak needs to bump her presentation
00:43:44and disappear from the university for good.
00:43:47Well, let's see if this earns you a year-long scholarship.
00:43:55Sorry, I...
00:44:10Are you planning to stand there all day?
00:44:13Marcus, you're up next with Betty.
00:44:17Yeah, of course.
00:44:25Let's start this.
00:44:30I thought you weren't coming.
00:44:32I wouldn't miss this chauffeur in it.
00:44:34The vagus nerve controls heart rate.
00:44:37It acts like a brake pedal,
00:44:40slowing her down when we relax.
00:44:45Marcus, Marcus, it's our project.
00:44:49How the hell did they get in?
00:44:55It wasn't my clothes.
00:44:57My darling sister must have gotten into it
00:45:00when she had my phone.
00:45:07Who's going to tell?
00:45:10Keep silence, please.
00:45:12I won't let her get away with it.
00:45:15I'll stop it.
00:45:17Wait, don't forget you're still being watched by the police.
00:45:20Tell me what you're planning.
00:45:24And that's our presentation.
00:45:30Thank you, Ms. White.
00:45:43Now, I'm going to go and get my phone.
00:45:46I'm going to call my mom.
00:45:48I'm going to call my dad.
00:45:50I'm going to call my sister.
00:45:53Now it's Marcus and Betty's turn.
00:46:00Yes, please.
00:46:08Nice.
00:46:10Everyone stay calm. That's the fire alarm.
00:46:13What is it?
00:46:17Now, everyone evacuate the building, please.
00:46:22Yes.
00:46:34Come on, girls, hurry up.
00:46:46Betty, chill. You'll figure it out.
00:46:48I can't. We're out of time.
00:46:50No, there is no real fire in the moment.
00:46:53Well, we've got at least an hour while admin checks it out.
00:46:57I know, and I don't even have a topic.
00:47:05What about uncontrollable rage?
00:47:09What?
00:47:11I mean, you know about that more than my doctor does.
00:47:16Excuse me.
00:47:20But everyone will know about your condition.
00:47:25Betty, I can handle it.
00:47:28Especially if it means saving our spot here.
00:47:33All right, then.
00:47:35All we need are some Christmas lights.
00:47:40Can you make it happen?
00:47:42Come on, people, that false alarm already cost us 40 minutes.
00:47:47Where is he?
00:47:48Almost here.
00:47:58Do you need a personal invitation?
00:48:02We need a minute.
00:48:06Let's hope you're prepared.
00:48:10Let's hope you're prepared this time.
00:48:17Oh, finally.
00:48:19Took you long enough.
00:48:21Some idiot blocked the exit.
00:48:23No, no, no, I didn't hit him.
00:48:25Okay, good.
00:48:28Look, here's the mock-up I sketched.
00:48:31You get what I'm going for?
00:48:33Yeah.
00:48:34We'll buy you some time.
00:48:35Okay.
00:48:36Let's go, let's go.
00:48:39Let's go.
00:48:45Betty, you're up.
00:49:02Where is your partner?
00:49:09I don't know.
00:49:21I would let you present on your own, but this is a team project.
00:49:25I know.
00:49:27Either you both succeed, or you both go down with the ship.
00:49:33Hey, Betty.
00:49:35Where is your plus one?
00:49:37Dying of burden listening to you?
00:49:45Why are you laughing, chickens?
00:49:51Face it, Stacy.
00:49:53You don't own this place anymore.
00:49:55Quiet, guys.
00:50:03Sorry, I'm late.
00:50:08Don't worry, I'm ready.
00:50:10I never doubted you.
00:50:12Just like I never doubted you.
00:50:14Are you ready to start?
00:50:16Yeah, of course.
00:50:32Shit.
00:50:48Hello.
00:50:49My name is Marcus.
00:50:57And now we are ready.
00:51:00As part of our project, we want to demonstrate real-time tracking of stress levels in Marcus's body.
00:51:07This is interesting.
00:51:09We've sent a smartwatch to these lights.
00:51:12The more stressed he is, the brighter they shine.
00:51:23The lower stress, dimmer lights.
00:51:30Cool.
00:51:33Are you okay?
00:51:35Yeah.
00:51:40Now we can see how his nervous system reacts to stress.
00:51:44His heart rate variability is low, making him more irritable and aggressive.
00:51:51Or maybe he's nervous because he's certified lunatic.
00:51:56Inappropriate, Val.
00:51:58Go on.
00:52:01How do we fix Marcus's nervous system?
00:52:04First, identify the source of constant stress, and then, of course, we...
00:52:20And that's it.
00:52:22You can access additional data, formulas, and conclusions using this QR code.
00:52:40Well, I gave you a second chance to present this project.
00:53:01And I don't regret it one bit.
00:53:03Congratulations. Your scholarship is approved.
00:53:28Marcus proved he's here for more than just shooting hoops.
00:53:33Step outside.
00:53:48Why did you have to air out your mental issues?
00:53:51You were supposed to hide them.
00:53:54Nothing. He doesn't even know I exist.
00:53:59Then what was the point of seducing that freak show if you haven't even met her father yet?
00:54:04How are you planning to get to his tryout now?
00:54:11Season's starting soon.
00:54:13If you don't have any guarantees, it's over!
00:54:16What, over? Your dreams that I was supposed to live out?
00:54:19It's your dream, too. You just don't see it yet.
00:54:22Listen, we want a professional league contract.
00:54:26Get this through your head.
00:54:28Being on a call is not enough!
00:54:30I'm done with this!
00:54:39So that's what this was all about?
00:54:42You just wanted a professional league promo?
00:54:51So what exactly were you planning to ask my dad for?
00:54:55I can call him.
00:54:59After the court stuff, Marcus got blacklisted.
00:55:03Every scout's been ignoring him ever since. Unfairly.
00:55:07Nobody wants to make a deal with a headcase, no matter how talented he is.
00:55:11That was sarcasm, Dad.
00:55:14But he's not putting in a word for me.
00:55:16Why? Maybe I will.
00:55:23I'll see if you're a poor, talented boy.
00:55:31So, you're not going to do it?
00:55:36So, he doesn't have to waste his time for all this school stupid stuff.
00:55:44Let's go.
00:56:00Betty, let me explain. Please, don't rush.
00:56:03You'll explain everything to my dad.
00:56:07Oh, there he is. Ready to make an impression.
00:56:16Are you nervous now? Isn't this what you wanted?
00:56:26Let me introduce myself.
00:56:28I know who you are.
00:56:30Captain of the university team. Height, 5 foot 10. Wingspan, 7.3.
00:56:36That's quite impressive.
00:56:39Honestly, I wanted to meet you myself, Marcus.
00:56:44And the fact that I've had issues with the cops in the past didn't stop you?
00:56:50I once had a kid come to tryouts.
00:56:54At 18, he'd been already charged three times.
00:56:59What would you have done with him if you were me?
00:57:04Stayed away. Like toxic waste.
00:57:09See this championship ring?
00:57:14That kid gave it to me. He's got three of them now.
00:57:17You know his name. Actually, the whole world does.
00:57:21So, think about it.
00:57:25Do you want to be like him?
00:57:29If yes, come to the summer camp tryouts.
00:57:36Well...
00:57:41Are you in?
00:57:47No.
00:57:50I'm going down with it.
00:57:55So we're wasting your time.
00:57:59Go.
00:58:05Marcus. Marcus, stop acting like some noble prince.
00:58:09You wanted this. Then take it.
00:58:11Yes, I really did. But once I got to know you better.
00:58:14I wasn't with you just because my dad told me to.
00:58:16Then why?
00:58:17Because of you.
00:58:20You're the only person that I feel at peace with.
00:58:25You're the only one I feel good with.
00:58:32I love you, Betty.
00:58:36What?
00:58:40I love you so much.
00:58:55Me too.
00:58:59You what?
00:59:02I love you too.
00:59:08Come here.
00:59:25I love you.
00:59:37Do you trust me?
00:59:44Completely.
00:59:54I love you.
01:00:24I love you.